Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved

Ñ´Ô ·¢Æ€£Æ ýÆ·’Ý ® ýÝߢ®’®Ô ýÝ·’€‚®Ô °€ý“’ Ø®’Ý’€´Ï‚΀ ¢€È€·’¢Ý, £´Ý¢‚Ψ ưýÝ߯¨ , ®ß ØÆÁ¢Î, ØÆÌ’Æ¨“ ®Â ßÝØÝ· ¢ ØÆÁ¢€ “¨€‚ÏËÝ€’·Ô. èý® Ø€ý€£‚®¢Ý‚®® ýÝ·’®’€´Ï‚ΠƷ’Ý’�Æ¢ ØýÆ®·ÂƧ®’ ÁÝ·’®Á‚Æ€ ¢Æ·ØÆ´‚€‚®€ Ø®’Ý’€´Ï‚Π¢€È€·’¢. é§‚Ý�Æ Øý® €¶€£Æ§‚ƨ ®·ØÆ´Ï߯¢Ý‚®® ØÆÁ¢Î §´Ô ¢ÎýÝÈ®¢Ý‚®Ô ·€´Ï·�ÆÂÆßÔ©·’¢€‚‚ΠýÝ·’€‚®© Ì’Æ£Æ ¢Æß¢ýÝ’Ý °Î¢Ý€’ ‚€§Æ·’Ý’ÆÁ‚Æ, Ʒư€‚‚Æ Ì’Ý §®·ØýÆØÆýÊ®Ô (·ÆÆ’‚ÆË€‚®€ ¨€¶§“ ¢Î‚Ʒƨ ® ¢Æß¢ýݒƨ) ¢ÆßýÝ·’Ý€’ Øý® ¢ÎýÝÈ®¢Ý‚®® Æ¢ÆÈ‚ΠýÝ·’€‚®©, �Æ’Æý΀, �Ý� ØýÝ¢®´Æ, §ÝÓ’ ¢Î·Æ�®€ “ýƶݮ.
ã“ÁË®¨ ®·’ÆÁ‚®�ƨ ØÆØÆ´‚€‚®Ô Ø®’Ý’€´Ï‚Π¢€È€·’¢ ¢ ØÆÁ¢€ Ô¢´Ô€’·Ô ‚Ý¢Æß, �Æ’ÆýΩ Øý€§·’Ý¢´Ô€’ ®ß ·€°Ô ‚€ Á’Æ ®‚Æ€, �Ý� ýÝ·’®’€´Ï‚΀ Æ·’Ý’�®, ØýÆË€§Ë®€ Á€ý€ß Æý£Ý‚®ß¨ ¶®¢Æ’‚Æ£Æ. óÝ·’Ï Â®¨®Á€·�®Â Ì´€¨€‚’Æ¢, ¢ÂƧÔȮ ¢ ·Æ·’Ý¢ ýÝ·’€‚®©, Øý® ̒ƨ °Î´Ý ®·ØÆ´Ï߯¢Ý‚Ý ¶®¢Æ’‚Ψ §´Ô ·¢Æ€£Æ ýÆ·’Ý ® ýÝߢ®’®Ô, Ý ‚€®·ØÆ´Ï߯¢Ý‚‚΀ ¢€È€·’¢Ý ¢Î°ýÆË€‚Î ¢ ·Æ·’Ý¢€ �ݴƢƩ ¨Ý··Î. ù’® Æ·’Ý’�® ® ·´“¶Ý’ ¢ §Ý´Ï‚€©Ë€¨ خȀ© §´Ô ‚ƢΠýÝ·’€‚®©.
Ç ‚Ý¢Æß€ €·’Ï ¢·€ Ø®’Ý’€´Ï‚΀ ¢€È€·’¢Ý, �Æ’Æý΀ ’ý€°“Ó’·Ô ýÝ·’€‚®Ô¨. é§‚Ý�Æ ØÆ£Æ´Æ¢Ï€ ¶®¢Æ’‚ÎÂ, ®Â ýÝ·ØýÆ·’ýÝ‚€‚®€ ® ·ØÆ·Æ°Î ·Æ§€ý¶Ý‚®Ô ‚€ §ÝÓ’ ¢Æß¨Æ¶‚Æ·’® ·¢Æ€¢ý€¨€‚‚Æ ® ¢ ‚“¶‚ƨ ừ¨€ “§Æ°ýÔ’Ï ØÆÁ¢“. ë’Æ®¨Æ·’Ï ‚Ý¢ÆßÝ ® ’ýÝ‚·ØÆý’‚΀ ßÝ’ýÝ’Î §€´ÝÓ’ ‚€§Æ·’“؂Ψ €£Æ Øý®¨€‚€‚®€ §´Ô ݰ·Æ´Ó’‚Æ£Æ °Æ´ÏË®‚·’¢Ý ‚Ý·€´€‚®Ô, ßÝ‚®¨ÝÓÈ€£Æ·Ô ·Ý§Æ¢Æ§·’¢Æ¨ ® Æ£ÆýƧ‚®Á€·’¢Æ¨.
ò®ýÆ�Æ€ Øý®¨€‚€‚®€ ¨®‚€ýݴςΠ“§Æ°ý€‚®© §´Ô Ì’®Â Ê€´€© ‚€¶€´Ý’€´Ï‚Æ.
ɧ€ ¶€ ¢ÎÂÆ§?
Ç ·Æß§Ý¢Ë€©·Ô ư·’݂Ƣ�€ ¨Î ¢®§®¨ ¢ÎÂÆ§ ¢ Ë®ýÆ�ƨ Øý®¨€‚€‚®® ’Ý�Æ£Æ Øý®€¨Ý, �Ý� �Æ¨ØÆ·’®ýƢ݂®€ Æý£Ý‚®Á€·�®Â ¢€È€·’¢ ¢ �ݶ§Æ¨ ·Ý§“ ®´® Æ£ÆýƧ€. èý®ýÆ§Ý ·Ý¨Ý ýݰƒ݀’ ’Ý�®¨ ưýÝ߯¨ · ¨Æ¨€‚’Ý ·¢Æ€£Æ ßÝýƶ§€‚®Ô. Ç ¨€·’ÝÂ, £§€ Øý€Æ°´Ý§Ý€’ ’ýÝ¢Ô‚®·’ÝÔ ýÝ·’®’€´Ï‚Æ·’Ï ® §Æ·’Ý’ÆÁ‚Æ€ �Æ´®Á€·’¢Æ ¢´Ý£® (·’€Ø®), €¶€£Æ§‚Æ Æ’¨®ýÝ€’ (�Æ¨ØÆ·’®ý“€’·Ô) °Æ´ÏËÆ€ �Æ´®Á€·’¢Æ ýÝ·’®’€´Ï‚ΠƷ’Ý’�Æ¢, ¢ ý€ß“´Ï’Ý’€ ưýÝ߯¢Ý´®·Ï ØÆÁ¢Î · °Æ´ÏË®¨ ·Æ§€ý¶Ý‚®€¨ Ø®’Ý’€´Ï‚Π¢€È€·’¢ ( Á€ý‚Æß€¨Î). íݨ ¶€, £§€ €¶€£Æ§‚Æ ¢ ØÆÁ¢“ ¢Æß¢ýÝÈÝ€’·Ô ¨Ý´Æ Æý£Ý‚®Á€·�®Â ¢€È€·’¢ (�Æ¨ØÆ·’Ý) - ØÆÁ¢Î ưýÝߓӒ·Ô °€§‚΀, ¨Ý´ÆØ´Æ§ÆýƧ‚΀ (§€ý‚Æ¢Æ-ØÆ§ßÆ´®·’΀, ·€ý΀ ´€·‚΀).
à¨€Ô ¢ ¢®§“ ·�ÝßÝ‚‚Æ€ ¢ÎË€, ߀¨´€§€´€Ê §Æ´¶€‚ ØÆ·’ÆÔ‚‚Æ ·Æ°®ýÝ’Ï °Æ´ÏËÆ€ �Æ´®Á€·’¢Æ Æý£Ý‚®Á€·�Æ£Æ ¢€È€·’¢Ý, ·Æß§Ý¢Ý’Ï “·´Æ¢®Ô §´Ô €£Æ ýÝߴƶ€‚®Ô ® ¢‚Æ·®’Ï ¢ ØÆÁ¢“.
ó’Æ ¨Æ¶€’ ·´“¶®’Ï ®·ÂƧ‚Ψ ¨Ý’€ý®Ý´Æ¨ §´Ô Øý®£Æ’Æ¢´€‚®Ô �Æ¨ØÆ·’Ý?
ë Ì’Æ© Ê€´ÏÓ ¨Æ¶‚Æ ®·ØÆ´Ï߯¢Ý’Ï ´Ó°Î€ ýÝ·’®’€´Ï‚΀ Æ·’Ý’�® - °Æ’¢“ ¢·€Â ýÝ·’€‚®© ØÆ·´€ “°Æý�® شƧƢ ® �Æý‚€Ø´Æ§Æ¢, ·Æý‚Ô�® (§Æ ·Æßý€¢Ý‚®Ô ·€¨Ô‚), ¢€’�® §€ý€¢Ï€¢ ® �“·’Ýý‚®�Æ¢ (ØÆ·´€ ®Â ®ß¨€´ÏÁ€‚®Ô), ´®·’ÏÔ §€ý€¢Ï€¢, ·Æ´Æ¨“ ® ·¢€¶“Ó ’ýÝ¢“. ဴ€‚ÝÔ ýÝ·’®’€´Ï‚ÝÔ ¨Ý··Ý ‚Ý 95% Ì””€�’®¢‚€€ ·“ÂÆ©, ØÆ·�Æ´Ï�“ ¢ ‚€© °Æ´ÏË€ Ý߯’Ý, �Æ’ÆýΩ ØÆ§§€ý¶®¢Ý€’ ØýÆÊ€·· £‚®€‚®Ô. èý®£Æ§‚Î §´Ô �Æ¨ØÆ·’®ýƢ݂®Ô ´Ó°Î€ �“ÂÆ‚‚΀ Æ’ÂÆ§Î, ¢ ’ƨ Á®·´€ ® �Æ·’®, Ô®Á‚ÝÔ ·�Æý´“ØÝ.
äÝ� £Æ’Æ¢®’Ï �Æ¨ØÆ·’?
ë´€§“€’ ¢Î°ýÝ’Ï ýÆ¢‚“Ó Ø´ÆÈݧ�“ ØÆ§ �ýƂƩ ´®·’¢€‚‚Æ£Æ §€ý€¢Ý ‚Ý ’€ýý®’Æý®® Æ£ÆýÆ§Ý ¢ §Ý´® Æ’ ØÆ·’ÆÔ‚‚Æ£Æ ‚ÝÂÆ¶§€‚®Ô ´Ó§€©, Á’ưΠ¨“®, �Æ’Æý΀ ưÔßÝ’€´Ï‚Æ °“§“’ ›ýݰƒݒϜ ‚Ý Ì’Æ¨ ừ�’€, ‚€ §Æ·Ý¶§Ý´®. ဨ´Ó ØÆ§ °“§“È€© �Æ¨ØÆ·’‚Æ© �“Á€© ‚Ý§Æ Æ°ÔßÝ’€´Ï‚Æ Ø€ý€�ÆØÝ’Ï ‚Ý £´“°®‚“ ØÆ´‚Æ£Æ Ë’Î�Ý ´ÆØÝ’Î, Á’ưΠư€·Ø€Á®’Ï ÂÆýÆË®© §ý€‚ݶ. Ü€´Ý’€´Ï‚Æ ¢ Æ·‚Ƣ݂®® �“Á® “´Æ¶®’Ï ·“Â“Ó ¨Ý··“, ØÆ’ƨ ߀´€‚“Ó ¨Ý··“ ® �“ÂÆ‚‚΀ Æ’ÂÆ§Î, Ý ·¢€ý“ Øý®·ÎØÝ’Ï ¢·€ ·´Æ€¨ ØÆÁ¢Î.
é§‚Ý�Æ ¢ ØýÝ�’®�€ ·ÎýÏ€ §´Ô �Æ¨ØÆ·’®ýƢ݂®Ô ØÆÔ¢´Ô€’·Ô ‚€ýÝ¢‚ƨ€ý‚Æ, ØÆÌ’Æ¨“ Øý®ÂƧ®’·Ô ·�´Ý§Î¢Ý’Ï €£Æ ¢ �“Á“ ØýƮߢƴςÆ, �ݶ§Î© ýÝß Øý®�ý΢ÝÔ ¨Ý··“ ·´Æ€¨ ØÆÁ¢Î. Ç ØÆÁ¢€ €·’Ï ¨®�ýÆÆý£Ý‚®ß¨Î, “·�ÆýÔÓÈ®€ ýÝߴƶ€‚®€, Æ‚® Æ·´Ý°´ÔÓ’ ‚€Øý®Ô’‚Ω ßÝØÝÂ. ÑÆ°Ý¢®¢ ‚ƢΩ ·´Æ©, ‚€Æ°ÂƧ®¨Æ ‚€¨‚Æ£Æ ØÆ´®’Ï €£Æ ¢Æ§Æ©, Á’ưΠ�“ÁÝ °Î´Ý ýÝ¢‚ƨ€ý‚Æ “¢´Ý¶‚€‚Ý. èý® ‚€§Æ·’Ý’�€ ¢´Ý£®, �Ý� ® Øý® €€ ®ß°Î’�€, °®Æ´Æ£®Á€·�ÝÔ Ý�’®¢‚Æ·’Ï ¨®�ýưƢ ·‚®¶Ý€’·Ô. ã“ÁË€ °“§€’ €·´® �Æ¨ØÆ·’‚“Ó �“Á“ Øý®�ýÎ’Ï ØÆ´®Ì’®´€‚ƢƩ Ø´€‚�Æ©.
Ñ´Ô ÆØ’®¨Ý´Ï‚Æ£Æ ØýÆÊ€··Ý £‚®€‚®Ô ¢‚“’ý® �Æ¨ØÆ·’‚Æ© �“Á® §Æ´¶‚Î ·ÆÁ€’Ý’Ï·Ô ¢Æß§“ÂÆØýÆ‚®ÊÝ€¨Æ·’Ï, ¢´Ý¶‚Æ·’Ï ® ‚Ý´®Á®€ ØÆÁ¢Î. äÆ¨ØÆ·’‚΀ �“Á® ¨Æ¶‚Æ ßÝ�´Ý§Î¢Ý’Ï ’Ý�¶€ ¢ ’ý݂ˀÔÂ, Æ£ýÝ‚®Á®¢Ý’Ï ´®·’ݨ® Ë®”€ýÝ ® §ý.. çÝ®°Æ´€€ ØýÆ·’Æ© ® §Æ·’“؂Ω ¢Ýý®Ý‚’ ‚Ý Æ’�ýÎ’Æ© ýÆ¢‚Æ© Ø´ÆÈݧ�€.
çÝ®°Æ´€€ Ê€‚‚Ω �Æ¨ØÆ·’ ØÆ´“ÁÝ€’·Ô, €·´® ýÝߨ€ýÎ �“Á® °“§“’ ‚€ ¨€‚€€ 1,5  1,5  1,5¨. Ö·´® ýÝߨ€ýÎ ¨€‚ÏË€, ’Æ ¢ �“Á€ °“§€’ ·´®Ë�ƨ ¨‚Æ£Æ ¢Æß§“ÂÝ, °Æ´ÏË€ - ¨Ý´Æ.
èÆ ¨€ý€ ¢ÎØÝ§€‚®Ô Ʒݧ�Æ¢ ® “Ø´Æ’‚€‚®Ô �“Á® €€ ‚Ý§Æ ýδ®’Ï. Ö·´® ¢ �Æ¨ØÆ·’‚Æ© �“Á€ ¨‚Æ£Æ §ý€¢€·‚Π´®·’Ï€¢, ÆØ®´Æ�, ·Æ´Æ¨Î, ß´Ý�Æ¢, ’Æ §´Ô “·�Æý€‚®Ô ®Â ýÝߴƶ€‚®Ô ‚€Æ°ÂƧ®¨Æ §Æ°Ý¢´Ô’Ï ß€´€‚“Ó ’ýÝ¢“, �“ÂÆ‚‚΀ Æ’ÂÆ§Î, ‚€¨‚Æ£Æ Ý߯’‚Π¨®‚€ýݴςΠ“§Æ°ý€‚®© (ݨ¨®ÝÁ‚“Ó ·€´®’ý“, ¨ÆÁ€¢®‚“ ® §ý.).
ëݨƀ ´“ÁË€€ ¢ý€¨Ô §´Ô Øý®£Æ’Æ¢´€‚®Ô �Æ¨ØÆ·’Ý ¢€·‚Ý ® Æ·€‚Ï, �Æ£§Ý ¨®�ýư®Æ´Æ£®Á€·�ÝÔ Ý�’®¢‚Æ·’Ï ‚Ý®°Æ´€€ ¢Î·Æ�ÝÔ.
äÆ¨ØÆ·’ ·Á®’Ý€’·Ô £Æ’ƢΨ §´Ô ®·ØÆ´Ï߯¢Ý‚®Ô, �Æ£§Ý Øý®Æ°ý€’€’ ’€¨‚Ω ¢®§, ‚ÝÁ®‚Ý€’ �ýÆË®’Ï·Ô, €·´® €£Æ ¢ßÔ’Ï ¢ ý“�“, ® �Æ£§Ý ØÆ €£Æ ·’ý“�’“ý€ ‚€´ÏßÔ ÆØý€§€´®’Ï ®·ÂƧ‚΀ ¨Ý’€ý®Ý´Î. Ñ“ý‚Æ© ßÝØÝ ƒ·“’·’¢“€’. ù’Æ °Î¢Ý€’ Á€ý€ß 2 - 2,5 ¨€·ÔÊÝ. èÆ´“Á€‚‚Ω ’Ý�®¨ ưýÝ߯¨ �Æ¨ØÆ·’ Ô¢´Ô€’·Ô ØÆ´‚Ψ Æý£Ý‚®Á€·�®¨ “§Æ°ý€‚®€¨, ¢ �Æ’Æýƨ €·’Ï ¢·€ Ì´€¨€‚’Î Ø®’Ý‚®Ô ýÝ·’€‚®©, ·°Ý´Ý‚·®ýƢ݂‚΀ ·Ý¨Æ© èý®ýƧƩ.
Ñ´Ô ØÆ§§€ý¶Ý‚®Ô شƧÆýƧ®Ô ØÆÁ¢Î ¢ ‚€€ ·´€§“€’ §Æ°Ý¢´Ô’Ï Ø€ý€§ ØÆ·€¢Æ¨ ‚€ ¨€‚€€ 2 �£/¨2 �Æ¨ØÆ·’Ý.
äÆ¨ØÆ·’ ÝÌý®ý“€’ ØÆÁ¢“, ýδ®’ £´®‚“, ßÝ�ý€Ø´Ô€’ Ø€·Æ�, “´“ÁËÝ€’ §ý€‚ݶ, Øý€ØÔ’·’¢“€’ ÌýÆß®® ØÆÁ¢Î, ‚€©’ýÝ´®ß“€’ ’Æ�·®Á€·�®€ ¢€È€·’¢Ý, “§€ý¶®¢Ý€’ ¢´Ý£“, ¢Î·¢Æ°Æ¶§Ý€’ §´Ô ýÝ·’€‚®© Ø®’Ý’€´Ï‚΀ ¢€È€·’¢Ý, §Ý€’ Ø®’Ý‚®€ ØÆÁ¢€‚‚Ψ ¨®�ýưݨ ® ·Æß§Ý€’ °´Ý£ÆØý®Ô’‚΀ “·´Æ¢®Ô §´Ô ߀¨´Ô‚ΠÁ€ý¢€© ® ØÆ´€ß‚Π£ý®°�Æ¢.
ì¶€ ØÆ·´€ Ƨ‚Æ�ýÝ’‚Æ£Æ ®·ØÆ´Ï߯¢Ý‚®Ô �Æ¨ØÆ·’Ý ß€¨´€§€´€Ê “°€§®’·Ô ¢ €£Æ ¢Î·Æ�Æ© Ì””€�’®¢‚Æ·’® ® ‚®�Æ£§Ý “¶€ ‚€ °“§€’ ·¶®£Ý’Ï ýÝ·’®’€´Ï‚΀ Æ·’Ý’�® ‚Ý �Æ·’ý€, ¢Î°ýÝ·Î¢Ý’Ï °Î’Ƣ΀ Æ’ÂÆ§Î ® ßÝ£ýÔß‚Ô’Ï °´®¶Ý©Ë“Ó ’€ýý®’Æý®Ó, §€´ÝÔ €€ ‚€Øý®£´Ô§‚Æ©.
Ç·€ Ì’® Æ’ÂÆ§Î °“§“’ ’ÈÝ’€´Ï‚Æ ·Æ°®ýÝ’Ï·Ô, �Æ¨ØÆ·’®ýÆ¢Ý’Ï·Ô ® ư€·Ø€Á®¢Ý’Ï ØÆ´“Á€‚®€ °Æ´€€ ¢Î·Æ�®Â “ýƶ݀¢ ·Ý§Æ¢Î ® Æ£ÆýƧ‚Π�“´Ï’“ý.
Ä¢’Æý: åÝ’¢€€¢Ý Ç.Ä. - Øý€ØÆ§Ý¢Ý’€´Ï Äýßݨݷ·�Æ£Æ ·€´Ï·�ÆÂÆßÔ©·’¢€‚‚Æ£Æ �Æ´´€§¶Ý
£.Äýßݨݷ
ç®¶€£ÆýƧ·�Æ© ư´Ý·’®
èýÆ£ýݨ¨Ý Ä£ýÆ®‚®Ê®Ý’®¢Ý ñÉà,
Øý® ØÆ§§€ý¶�€ Ä£€‚’·’¢Ý ¨€¶§“‚ÝýƧ‚Æ£Æ
ýÝߢ®’®Ô ëòÄ
àߨ€‚€‚®Ô ¢ ÅÓ´´€’€‚Ï ¸5 ßÝ ¨Ý© ¨€·ÔÊ ØÆ ®·Á®·´€‚®Ó Ø´Ý’€¶€© ¢ §Æýƶ‚΀ ”Æ‚§Î ”€ý¨€ý·�®Â ÂÆßÔ©·’¢ ßÝý€£®·’ý®ýƢ݂‚Π�Ý� ”®ß®Á€·�Æ€ ´®ÊÆ.
2) çÝ´Æ£ ‚Ý Øý®Æ°ý€’€‚®€ Ý¢’Æ’ýÝ‚·ØÆý’‚Π·ý€§·’¢:
Æ’ “Ø´Ý’Î Ì’Æ£Æ ‚Ý´Æ£Ý Æ·¢Æ°Æ¶§€‚Î ¢·€ ”€ý¨€ý·�®€ ÂÆßÔ©·’¢Ý, ßÝ‚®¨ÝÓÈ®€·Ô
ØýƮߢƧ·’¢Æ¨ ·/ ØýƧ“�Ê®®, “§€´Ï‚Ω ¢€· §ÆÂƧƢ Æ’ ý€Ý´®ßÝÊ®® �Æ’ÆýÆ© ¢
ưȀ© ·“¨¨€ ®Â §ÆÂƧƢ ·Æ·’Ý¢´Ô€’ 70% ® °Æ´€€.
鷂Ƣ݂®€: áÝ�Æ‚ êî Æ’ 18.10.91 ¸1759-1 ›é §Æýƶ‚Π”Æ‚§Ý ¢ êÆ··®©·�Æ© €ýÝÊ®®œ ® ®‚·’ý“�Ê®Ô Æ ØÆýÔ§�€ ‚ÝÁ®·´€‚®Ô ‚ݴƣƢ ® ØÆ·’“Ø´€‚®Ô ®Â ® ®‚Π·ý€§·’¢ ¢ §Æýƶ‚΀ ”Æ‚§Î.
èý®‚Æ·®¨ ®ß¢®‚€‚®Ô ßÝ Øý€§Æ·’Ý¢´€‚®€ ‚€§Æ·’Æ¢€ý‚Æ© ®‚”Æý¨ÝÊ®®!
[Return to CCI Home Page]
[Return to Ag Initiative main page]
[é°ýÝ’‚Æ ‚Ý ®‚§€�· Ø“°´®�ÝÊ®©]