Copyright � 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

---

��������� ���������������� ���������� ����������� �������������������

(Consulting Services for Russian Entrepreneurship Program)

---

ACDI/VOCA �� ��ݮ�Ƨ������� � Winrock International � Center for Citizen Initiatives. ��ƣ�ݨ�� ���݂�������� �� ��Ғ ������� ģ������� ��������Ƨ�ƣ� ��ߢ���� ��� � �ݷ����݂� �� ��� �Ƨ�.

��ƣ�ݨ�� �������ݒ���݀�

��Ƣ������ �Ƃ�����ƣ� �ݰ��� ���, ����ݢ������ �� �Ƨ������ � ���-����� �ݴƣ� � �������� ���������-�ݒ��Ϸ��� � ������Ȯ� ����Ƃ�� �Ʒ���: �Ʒ��� � �Ʒ�Ƣ��Ʃ ư�ݷ��, �݂��-耒������� � 。��-��ݧ��Ʃ, ���ݒƢ��Ʃ, �ݨ����Ʃ, ���Ƃ����Ʃ, �Ʒ�Ƣ��Ʃ ư�ݷ���, ցݒ��������� � 뢀���Ƣ��Ʃ ư�ݷ��, �ƢƷ������Ʃ, �ƨ��Ʃ ư�ݷ���, � �݁�� � �ݰ��Ƣ��ƨ ��݀.

��ƣ�ݨ�� ��������Ƣ݂�

�� Ɓ��݂�� �ư�ƢƴςƩ ��‚�����Ʃ �ƨ�Ȯ � �Ƃ�ݴ����Ƣ�� ����� ��� ���� ����� �Ʒ������� ��ʮخ���Ƣ:

• ���݂���ʮ� � ��������Ƣ �� �Ƨ������ ����������ݒ��Ϸ���;
• �ư������� �ݴ�� � ������� �������Ԓ�� � �������Ʒ��� �݂Ԓ�� �� 500 �ݰƒ���Ƣ;
• �������Ԓ��, ���Ƨ�Ȯ·� � ���ʀ��� �������������ʮ�.

񀴮 ��ƣ�ݨ��

• ���݂�� �ƨ�Ȯ ���݂���ʮԨ, ��������Ȯ� ����� �Ƨ������ �ݴƣ� � �������� ����������ݒ��Ϸ��� � ʀ��� �Ƣ�ˀ��� Ɓ��݀�Ʒ�� �� �ݒ�ݒ, � �݁�� ����݂�� �ݨ�� ���ʀ��ݨ �Ƨ������ � ��ߢ���� ����������ݒ��Ϸ��� ���Ʃ���ƣ� � �ݨƷ��Ԓ��ςƣ� ���݁����.
• ��ߧ݂�� �Ƣ�� ��ߨƶ�Ʒ��� ��� �ݴ�� � ������� �������Ԓ�� �� ̔�������ƨ� ����������� � ���ƴ��Ƣ݂�� ��خ�ݴ�.
• �ݷ��Ʒ��݂���� �Ƣ�� ��‚ƴƣ�� �Ƣ������ƣ� ���ݢ����� � ��ߨƶ�Ʒ��� �� ���ݶ��Ƣ݂��.
• �Ƨ������� � ����������� �������ʮ� �� ��� � �ݷˮ����� ��ݮ�ƢΣƧ�Ʃ ����Ƣ��.

Ѵ� �Ʒ������� ̒�� ʀ��� ��ƣ�ݨ�� ư��؀���݀�:

• ���݂���ʮ� ��ݒ�Ʒ������ ��߮�Ƣ �ư�Ƣƴς�� ݨ����݂���� �Ƃ���ϒ݂�Ƣ ��� Ɓ��݂�� ��‚�����Ʃ �ƨ�Ȯ ��Ƨƴ�����ςƷ��� �� Ƨ�ƣ� ������;
• ��Ƣ������ �������Ƣ�� ��ƣ�ݨ�, ��������Ƣ݂��� �� �ƒ������Ƣ ���݂���ʮ� �� �Ƨ������ ����������ݒ��Ϸ���, � �݁�� �� ������Ȁ� ���ݶ��Ƣ݂�� �݁�� ��ƣ�ݨ� �� ��ݷ����ݨ�, ���ˀ�ˮ�� ���� ư������;
• �ݷ��Ʒ��݂���� �������ʮ� ����� ؓ�����ʮ�, ƒ��Β�� ��ư�������œ Web � ���݂�� � �.�.;
• ����Ʒ�ݢ����� �Ƃ�ݴ����Ƣ�� ����� �� ����Ƃ� ́�؀��Ƣ �� ��� ��� �� �΀ߧ� � �Ʒ���;
• ��ߨƶ�Ʒ�� ��Ƣ������ ݂ݴ�������Ʃ �ʀ��� ����Ƣ;
• ���݂���ʮ� �Ƃ�݁�Ƣ � ��������-���݂�ƢΨ� ��������ݨ�.

딀�� ����Ʒ�ݢ����� �Ƃ�ݴ����Ƣ�� ����� �� ����Ƃ� ́�؀��Ƣ ���

� ������� � ������:

• ���������
• �‚ƴƣ������� �Ƃ�ݴ����
• ǂ������� �Ƣƣ� ��Ƨ����
• Ăݴ�� �������� �ƒƁƢ
• �ʀ��� ����Ƣ
• 倂�������
• �Ƃ��ƴ� ��������
• �Ƨ�ƒƢ�� �����ƶ���� �� ����������� ������Ƣ � �������ʮ�.
• ��ƣ�ݨ�� ư������
• �鰓����� ư����Ȯœ � ��ƣ�ݨ�� ��������, ��������Ƣ݂�΀ �� �Ʒ�����Ȁ� ���ݶ��Ƣ݂�� �� ����Ƃ� �� ��ݷ����Ƣ

��� ������ � ������

• �Ƨ�ƒƢ�� ���������Ƣƣ� ش݂�
• �Ƃ��݁�� � �� ���ƴ�����

Ƿ� �ݷ�Ƨ� �؀ʮݴ���Ƣ � �ƴƂ���Ƣ, ����΢��Ȯ� � �Ʒ���, �ش�����Ӓ�� �� ��Ғ ������� ��ƣ�ݨ��, �� ����������� �ݒ�ݒ �� ؀���������� ������ ���݂� (ƒ �Ʒ��� ��� ƒ ư�ݷ��ƣ� ʀ���� �� ����� ���ƴ����� ��ƀ���), �� ��ƶ��݂��, خ�݂�� � �شݒ� �ݰƒ� ؀���Ƨ����.

������������ ����Ƃ�, ��ư� �Ɓ��ݒ� ���� �ݮ������Ƣ݂�Ʒ�� � ��؀˂ƨ Ʒ�Ȁ�������� ��ƀ���, ư��؀���݀� �؀ʮݴ���� ��ƣ�ݨ�� ��݂�����ƨ ƒ �Ʒ��� ��� ƒ ư�ݷ��ƣ� ʀ���� �� ����� Ʒ�Ȁ�������� ��ƀ���. �ƴ�� �ƣ�, �����ƴݣ݀���, ��� ������������ ����Ƃ� ư��؀��� �������݀�ƣ� �؀ʮݴ���� ����Ҩ, خ�݂��� � ؀���Ƨ���ƨ (��� �شݒ�� �ݒ�ݒ� �� �݂�Ψ ؓ���ݨ) �� ؀��Ƨ ���ƴ����� ��ƀ���. � ����݀, ���� ������������ ����Ƃ� �� � �Ʒ��Ԃ�� ���ƴ���� �݁ƀ-���� �� ���Ƣ��, �ƒ������� ��ƣ�ݨ�� � �Ʒ��� ��ƣ�� ư������ ������ ݴϒ���ݒ���.

�Ƃ�݁���� �������ʮ�

* 뀢����� �ݷ�� �Ʒ��� *
(�Ʒ���, �݂�� 耒������)
Ĵ����� 㓁Ƣ����
�������� ������
ACDI/VOCA �Ʒ���
���.: (095) 252-4206; 252-3094; 232-3304; �݁�: (095) 232-3303;
E-mail: 4051.g23@g.23.relcom.ru, F.Harris@g23.relcom.ru

* �� �Ʒ��� *
(���ݒƢ, �Ʒ�Ƣ-��-�Ƃ�, ���Ƃ��)
Ă���� 箁ƴ݀�
ACDI/VOCA ���ݒƢ
���.: (845-2) 249-289; 249-091;
E-mail: voca@sarnode.ru

* ��ݴ *
(ցݒ��������, �ƢƷ������, �ƨ��)
。� �Ƣƨ������
񀂒� ��ݶ�݂���� ���ʮݒ��- ցݒ��������
���.: (3432) 55-44-25
E-mail: CCI@online.ural.ru

* �ݴ��� �Ʒ�Ɓ*
(�ݰ��Ƣ��)
箂� �݂��Ӂ
Winrock (쮂�Ɓ) - �ݰ��Ƣ��
���.: (4212) 33-63-69

* ��� �Ƃ�݁� *
������ �ݩ�
񀂒� ��ݶ�݂���� ���ʮݒ�� - ���
���.: (415) 561-7777
�݁�: (415) 561-7778
E-mail: info@ccisf.org


[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[��ݒ�� �� ������ ؓ�����ʮ�]