Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
ÑÎþ Ò’ÓÂ“Ó •ÓÒÚý Ë •ýÁ’ËÚËþ •ýÒÚÂÌËþ ·Â•ÛÚ ÔËÚýÚÂθ̚ ’˜ÂÒÚ’ý, “Îý’ÌšÏ Ó·•ýÁÓÏ , ËÁ ÔÓ—’š, ÔÓ›ÚÓÏÛ Ëž ÁýÔýÒ ’ ÔÓ—’ ÛÏÂ̸¯ýÂÚÒþ. è•Ë Ô•“ÌË’ýÌËË •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÓÒÚýÚÍÓ’ Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ —ýÒÚË—ÌÓ ’ÓÒÔÓÎÌÂÌË ÔËÚýÚÂθ̚ž ’˜ÂÒÚ’. é”ÌýÍÓ Ô•Ë ÂÊ“ӔÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËË ÔÓ—’š ”Îþ ’š•ý˜Ë’ýÌËþ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž •ýÒÚÂÌËÈ ›ÚÓ“Ó ’ÓÁ’•ýÚý ·š’ýÂÚ Ì”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ›Úý ”ËÒÔ•ÓÔÓ•–Ëþ (ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ”Û ’šÌÓÒÓÏ Ë ’ÓÁ’•ýÚÓÏ) ’ÓÁ•ýÒÚýÂÚ Ô•Ë ’š•ý˜Ë’ýÌËË Ó’Ó˜Ìšž •ýÒÚÂÌËÈ, ÍÓÚÓ•šÂ, ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ”ýœÚ ’šÒÓÍË ەÓÊýË.
ãÛ—¯ËÏ ËÒÚÓ—ÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËþ ÔËÚýÚÂθ̚ž ’˜ÂÒÚ’ ’ ÔÓ—’ þ’ÎþÂÚÒþ Ìý’ÓÁ, ÍÓÚÓ•šÈ ԕ”ÒÚý’ÎþÂÚ ËÁ Ò·þ Ì —ÚÓ ËÌÓÂ, ÍýÍ •ýÒÚËÚÂθ̚ ÓÒÚýÚÍË, ԕӯ”¯Ë —•ÂÁ Ó•“ýÌËÁÏ ÊË’ÓÚÌÓ“Ó. óýÒÚ¸ žËÏË—ÂÒÍËž ›ÎÂÏÂÌÚÓ’, ’žÓ”þ˜Ëž ’ ÒÓÒÚý’ •ýÒÚÂÌËÈ, Ô•Ë ›ÚÓÏ ·šÎý ËÒÔÓθÁÓ’ýÌý ÊË’ÓÚÌšÏ ”Îþ Ò’ÓÂ“Ó •ÓÒÚý Ë •ýÁ’ËÚËþ, ý ÌÂËÒÔÓθÁÓ’ýÌ̚ ’˜ÂÒÚ’ý ’š·•Ó¯ÂÌš ’ ÒÓÒÚý’ ÍýÎÓ’ÓÈ ÏýÒÒš. ùÚË ÓÒÚýÚÍË Ë ÒÎÛÊýÚ ’ ”ýθÌÂȯÂÏ Ô˘ÂÈ ”Îþ ÌÓ’šž •ýÒÚÂÌËÈ.
Ç Ìý’ÓÁ ÂÒÚ¸ ’Ò ÔËÚýÚÂθ̚ ’˜ÂÒÚ’ý, ÍÓÚÓ•šÂ ڕ·ۜÚÒþ •ýÒÚÂÌËþÏ. é”ÌýÍÓ ÔÓ“ÓÎÓ’¸Â ÊË’ÓÚÌšž, Ëž •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌËÂ Ë ÒÔÓÒÓ·š ÒӔ•ÊýÌËþ Ì ”ýœÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò’ÓÂ’•ÂÏÂÌÌÓ Ë ’ ÌÛÊÌÓÏ Ó·™ÂÏ ۔ӷ•þÚ¸ ÔÓ—’Û. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Ìý’ÓÁý Ë Ú•ýÌÒÔÓ•Ú̚ ÁýÚ•ýÚš ”ÂÎýœÚ Ì”ÓÒÚÛÔÌšÏ Â“Ó Ô•ËÏÂÌÂÌË ”Îþ ý·ÒÓÎœÚÌÓ“Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ’ý ÌýÒÂÎÂÌËþ, ÁýÌËÏýœ˜Â“ÓÒþ Òý”Ó’Ó”ÒÚ’ÓÏ Ë Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’ÓÏ.
òË•ÓÍÓ ԕËÏÂÌÂÌË ÏËÌ•ýθ̚ž Û”Ó·•ÂÌËÈ ”Îþ ›ÚËž –ÂÎÂÈ ÌÂÊÂÎýÚÂθÌÓ.
ɔ Ê ’šžÓ”?
Ç ÒÓÁ”ý’¯ÂÈÒþ Ó·ÒÚýÌÓ’Í Ϛ ’Ë”ËÏ ’šžÓ” ’ ¯Ë•ÓÍÓÏ Ô•ËÏÂÌÂÌËË ÚýÍÓ“Ó Ô•ËÂÏý, ÍýÍ ÍÓÏÔÓÒÚË•Ó’ýÌË ӕ“ýÌË—ÂÒÍËž ’˜ÂÒÚ’ ’ ÍýÊ”ÓÏ Òý”Û ËÎË Ó“Ó•Ó”Â. è•Ë•Ó”ý ÒýÏý •ý·ÓÚýÂÚ ÚýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ Ò ÏÓÏÂÌÚý Ò’ÓÂ“Ó Áý•ÓÊ”ÂÌËþ. Ç ÏÂÒÚýž, “” ԕÂÓ·Îý”ýÂÚ Ú•ý’þÌËÒÚýþ •ýÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ’Îý“Ë (ÒÚÂÔË), ÂÊ“ӔÌÓ ÓÚÏË•ýÂÚ (ÍÓÏÔÓÒÚË•ÛÂÚÒþ) ·Óθ¯Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÓÒÚýÚÍÓ’, ’ •ÂÁÛθÚýÚ ӷ•ýÁÓ’ýÎËÒ¸ ÔÓ—’š Ò ·Óθ¯ËÏ ÒӔ•ÊýÌËÂÏ ÔËÚýÚÂθ̚ž ’˜ÂÒÚ’ ( —•ÌÓÁÂÏš). íýÏ ÊÂ, “” ÂÊ“ӔÌÓ ’ ÔÓ—’Û ’ÓÁ’•ý˜ýÂÚÒþ ÏýÎÓ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž ’˜ÂÒÚ’ (ÍÓÏÔÓÒÚý) - ÔÓ—’š Ó·•ýÁÛœÚÒþ ·Â”ÌšÂ, ÏýÎÓÔÎӔӕӔ̚ (”•ÌÓ’Ó-ÔÓ”ÁÓÎËÒÚšÂ, Ò•šÂ ÎÂÒÌšÂ).
àÏÂþ ’ ’Ë”Û ÒÍýÁýÌÌÓ ’š¯Â, ÁÂÏΔÂΖ ”ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÓþÌÌÓ ÒÓ·Ë•ýÚ¸ ·Óθ¯Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó ’˜ÂÒÚ’ý, ÒÓÁ”ý’ýÚ¸ ÛÒÎÓ’Ëþ ”Îþ Â“Ó •ýÁÎÓÊÂÌËþ Ë ’ÌÓÒËÚ¸ ’ ÔÓ—’Û.
óÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ËÒžÓ”ÌšÏ ÏýÚ•ËýÎÓÏ ”Îþ Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌËþ ÍÓÏÔÓÒÚý?
ë ›ÚÓÈ –Âθœ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ Îœ·šÂ •ýÒÚËÚÂθ̚ ÓÒÚýÚÍË - ·ÓÚ’Û ’Òž •ýÒÚÂÌËÈ ÔÓÒΠ۷ӕÍË ÔÎÓ”Ó’ Ë ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”Ó’, ÒÓ•ÌþÍË (”Ó ÒÓÁ•Â’ýÌËþ ÒÂÏþÌ), ’ÂÚÍË ”•’¸Â’ Ë ÍÛÒÚý•ÌËÍÓ’ (ÔÓÒΠ˞ ËÁÏÂθ—ÂÌËþ), ÎËÒÚ¸þ ”•’¸Â’, ÒÓÎÓÏÛ Ë Ò’ÂÊÛœ Ú•ý’Û. áÂÎÂÌýþ •ýÒÚËÚÂθÌýþ ÏýÒÒý Ìý 95% ›ÙÙÂÍÚË’Ì ÒÛžÓÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ’ ÌÂÈ ·Óθ¯Â ýÁÓÚý, ÍÓÚÓ•šÈ ÔÓ””•ÊË’ýÂÚ Ô•Ó–ÂÒÒ “ÌËÂÌËþ. è•Ë“Ӕ̚ ”Îþ ÍÓÏÔÓÒÚË•Ó’ýÌËþ Îœ·šÂ ÍÛžÓÌ̚ ÓÚžÓ”š, ’ ÚÓÏ —ËÒÎÂ Ë ÍÓÒÚË, þË—Ìýþ ÒÍÓ•ÎÛÔý.
äýÍ “ÓÚÓ’ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÒÚ?
ëΔÛÂÚ ’š·•ýÚ¸ •Ó’ÌÛœ ÔÎÓ˜ý”ÍÛ ÔÓ” Í•ÓÌÓÈ ÎËÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ”•’ý Ìý Ú••ËÚÓ•ËË Ó“Ó•Ó”ý ’ ”ýÎË ÓÚ ÔÓÒÚÓþÌÌÓ“Ó ÌýžÓÊ”ÂÌËþ Îœ”ÂÈ, —ÚÓ·š ÏÛžË, ÍÓÚÓ•šÂ Ó·þÁýÚÂθÌÓ ·Û”ÛÚ «•ý·ÓÚýÚ¸» Ìý ›ÚÓÏ Ó·™ÂÍÚÂ, Ì ”ÓÒýÊ”ýÎË. áÂÏÎœ ÔÓ” ·Û”Û˜ÂÈ ÍÓÏÔÓÒÚÌÓÈ ÍÛ—ÂÈ Ìý”Ó Ó·þÁýÚÂθÌÓ Ô•ÂÍÓÔýÚ¸ Ìý “ÎÛ·ËÌÛ ÔÓÎÌÓ“Ó ¯ÚšÍý ÎÓÔýÚš, —ÚÓ·š Ó·ÂÒÔ—ËÚ¸ žÓ•Ó¯ËÈ ”•ÂÌýÊ. ÜÂÎýÚÂθÌÓ ’ ÓÒÌÓ’ýÌËË ÍÛ—Ë ÛÎÓÊËÚ¸ ÒÛžÛœ ÏýÒÒÛ, ÔÓÚÓÏ ÁÂÎÂÌÛœ ÏýÒÒÛ Ë ÍÛžÓÌ̚ ÓÚžÓ”š, ý Ғ•žÛ Ô•ËÒšÔýÚ¸ ’Ò ÒÎÓÂÏ ÔÓ—’š.
é”ÌýÍÓ ’ Ô•ýÍÚËÍ Қ•¸Â ”Îþ ÍÓÏÔÓÒÚË•Ó’ýÌËþ ÔÓþ’ÎþÂÚÒþ Ì•ý’ÌÓÏ•ÌÓ, ÔÓ›ÚÓÏÛ Ô•ËžÓ”ËÚÒþ ÒÍÎý”š’ýÚ¸ Â“Ó ’ ÍÛ—Û Ô•ÓËÁ’ÓθÌÓ, ÍýÊ”šÈ •ýÁ Ô•ËÍ•š’ýþ ÏýÒÒÛ ÒÎÓÂÏ ÔÓ—’š. Ç ÔÓ—’ ÂÒÚ¸ ÏËÍ•ÓÓ•“ýÌËÁÏš, ÛÒÍÓ•þœ˜Ë •ýÁÎÓÊÂÌËÂ, ÓÌË ÓÒÎý·ÎþœÚ ÌÂÔ•ËþÚÌšÈ ÁýÔýž. ÑÓ·ý’Ë’ ÌÓ’šÈ ÒÎÓÈ, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÌÂÏÌÓ“Ó ÔÓÎËÚ¸ Â“Ó ’Ó”ÓÈ, —ÚÓ·š ÍÛ—ý ·šÎý •ý’ÌÓÏ•ÌÓ Û’ÎýÊÌÂÌý. è•Ë Ì”ÓÒÚýÚÍ ’Îý“Ë, ÍýÍ Ë Ô•Ë Â ËÁ·šÚÍÂ, ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍýþ ýÍÚË’ÌÓÒÚ¸ ÏËÍ•Ó·Ó’ ÒÌËÊýÂÚÒþ. ãÛ—¯Â ·Û”ÂÚ ÂÒÎË ÍÓÏÔÓÒÚÌÛœ ÍÛ—Û Ô•ËÍ•šÚ¸ ÔÓÎË›ÚËÎÂÌÓ’ÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ.
ÑÎþ ÓÔÚËÏýθÌÓ“Ó Ô•Ó–ÂÒÒý “ÌËÂÌËþ ’ÌÛÚ•Ë ÍÓÏÔÓÒÚÌÓÈ ÍÛ—Ë ”ÓÎÊÌš ÒÓ—ÂÚýÚ¸Òþ ’ÓÁ”ÛžÓÔ•ÓÌË–ýÂÏÓÒÚ¸, ’ÎýÊÌÓÒÚ¸ Ë ÌýÎË—Ë ÔÓ—’š. äÓÏÔÓÒÚ̚ ÍÛ—Ë ÏÓÊÌÓ ÁýÍÎý”š’ýÚ¸ ÚýÍÊ ’ Ú•ý̯Âþž, Ó“•ýÌË—Ë’ýÚ¸ ÎËÒÚýÏË ¯ËÙ•ý Ë ”•.. çýË·ÓΠԕÓÒÚÓÈ Ë ”ÓÒÚÛÔÌšÈ ’ý•ËýÌÚ Ìý ÓÚÍ•šÚÓÈ •Ó’ÌÓÈ ÔÎÓ˜ý”ÍÂ.
çýË·ÓΠ–ÂÌÌšÈ ÍÓÏÔÓÒÚ ÔÓÎÛ—ýÂÚÒþ, ÂÒÎË •ýÁÏ•š ÍÛ—Ë ·Û”ÛÚ Ì ÏÂÌ 1,5 ž 1,5 ž 1,5Ï. ÖÒÎË •ýÁÏ•š ÏÂ̸¯Â, ÚÓ ’ ÍÛ—Â ·Û”ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ“Ó ’ÓÁ”Ûžý, ·Óθ¯Â - ÏýÎÓ.
èÓ Ï• ’šÔý”ÂÌËþ ÓÒý”ÍÓ’ Ë ÛÔÎÓÚÌÂÌËþ ÍÛ—Ë Â Ìý”Ó •šžÎËÚ¸. ÖÒÎË ’ ÍÓÏÔÓÒÚÌÓÈ ÍÛ—Â ÏÌÓ“Ó ”•Â’ÂÒÌšž ÎËÒڸ’, ÓÔËÎÓÍ, ÒÓÎÓÏš, ÁÎýÍÓ’, ÚÓ ”Îþ ÛÒÍÓ•ÂÌËþ Ëž •ýÁÎÓÊÂÌËþ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ”Ó·ý’ÎþÚ¸ ÁÂÎÂÌÛœ Ú•ý’Û, ÍÛžÓÌ̚ ÓÚžÓ”š, ÌÂÏÌÓ“Ó ýÁÓÚÌšž ÏËÌ•ýθ̚ž Û”Ó·•ÂÌËÈ (ýÏÏËý—ÌÛœ ÒÂÎËÚ•Û, ÏÓ—Â’ËÌÛ Ë ”•.).
ëýÏÓ ÎÛ—¯Â ’•ÂÏþ ”Îþ Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌËþ ÍÓÏÔÓÒÚý ’ÂÒÌý Ë ÓÒÂ̸, ÍÓ“”ý ÏËÍ•Ó·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍýþ ýÍÚË’ÌÓÒÚ¸ ÌýË·ÓΠ’šÒÓÍýþ.
äÓÏÔÓÒÚ Ò—ËÚýÂÚÒþ “ÓÚÓ’šÏ ”Îþ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËþ, ÍÓ“”ý Ô•ËÓ·•ÂÚÂÚ ÚÂÏÌšÈ ’Ë”, Ìý—ËÌýÂÚ Í•Ó¯ËÚ¸Òþ, ÂÒÎË Â“Ó ’ÁþÚ¸ ’ •ÛÍÛ, Ë ÍÓ“”ý ÔÓ Â“Ó ÒÚ•ÛÍÚÛ•Â ÌÂθÁþ Óԕ”ÂÎËÚ¸ ËҞӔ̚ ÏýÚ•ËýΚ. ÑÛ•ÌÓÈ ÁýÔýž ÓÚÒÛÚÒÚ’ÛÂÚ. ùÚÓ ·š’ýÂÚ —•ÂÁ 2 - 2,5 ÏÂÒþ–ý. èÓÎÛ—ÂÌÌšÈ ÚýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ ÍÓÏÔÓÒÚ þ’ÎþÂÚÒþ ÔÓÎÌšÏ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÏ Û”Ó·•ÂÌËÂÏ, ’ ÍÓÚÓ•ÓÏ ÂÒÚ¸ ’Ò ›ÎÂÏÂÌÚš ÔËÚýÌËþ •ýÒÚÂÌËÈ, Ò·ýÎýÌÒË•Ó’ýÌ̚ ÒýÏÓÈ è•Ë•Ó”ÓÈ.
ÑÎþ ÔÓ””•ÊýÌËþ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ëþ ÔÓ—’š ’ Ì ÒΔÛÂÚ ”Ó·ý’ÎþÚ¸ Ô•” ÔÓÒÂ’ÓÏ Ì ÏÂÌ 2 Í“/Ï2 ÍÓÏÔÓÒÚý.
äÓÏÔÓÒÚ ý›•Ë•ÛÂÚ ÔÓ—’Û, •šžÎËÚ “ÎËÌÛ, ÁýÍ•ÂÔÎþÂÚ ÔÂÒÓÍ, ÛÎÛ—¯ýÂÚ ”•ÂÌýÊ, Ô•ÂÔþÚÒÚ’ÛÂÚ ›•ÓÁËË ÔÓ—’š, ÌÂÈÚ•ýÎËÁÛÂÚ ÚÓÍÒË—ÂÒÍË ’˜ÂÒÚ’ý, ۔•ÊË’ýÂÚ ’Îý“Û, ’šÒ’Ó·ÓÊ”ýÂÚ ”Îþ •ýÒÚÂÌËÈ ÔËÚýÚÂθ̚ ’˜ÂÒÚ’ý, ”ýÂÚ ÔËÚýÌË ÔÓ—’ÂÌÌšÏ ÏËÍ•Ó·ýÏ Ë ÒÓÁ”ýÂÚ ·Îý“ÓÔ•ËþÚ̚ ÛÒÎÓ’Ëþ ”Îþ ÁÂÏÎþÌšž —•’ÂÈ Ë ÔÓÎÂÁÌšž “•Ë·ÍÓ’.
ìÊ ÔÓÒΠӔÌÓÍ•ýÚÌÓ“Ó ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËþ ÍÓÏÔÓÒÚý ÁÂÏΔÂΖ ۷”ËÚÒþ ’ Â“Ó ’šÒÓÍÓÈ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓÒÚË Ë ÌËÍÓ“”ý ÛÊ Ì ·Û”ÂÚ ÒÊË“ýÚ¸ •ýÒÚËÚÂθ̚ ÓÒÚýÚÍË Ìý ÍÓÒÚ•Â, ’š·•ýÒš’ýÚ¸ ·šÚÓ’šÂ ÓÚžÓ”š Ë Áý“•þÁÌþÚ¸ ·ÎËÊýȯۜ Ú••ËÚÓ•Ëœ, ”ÂÎýþ  ÌÂÔ•Ë“Îþ”ÌÓÈ.
ÇÒ ›ÚË ÓÚžÓ”š ·Û”ÛÚ Ú˜ýÚÂθÌÓ ÒÓ·Ë•ýÚ¸Òþ, ÍÓÏÔÓÒÚË•Ó’ýÚ¸Òþ Ë Ó·ÂÒÔ—˒ýÚ¸ ÔÓÎÛ—ÂÌË ·ÓΠ’šÒÓÍËž Û•ÓÊýÂ’ Òý”Ó’šž Ë Ó“Ó•Ó”Ìšž ÍÛθÚÛ•.
Ä’ÚÓ•: åýÚ’ÂÂ’ý Ç.Ä. - Ô•ÂÔÓ”ý’ýÚÂθ Ä•ÁýÏýÒÒÍÓ“Ó ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÍÓÎΔÊý
“.Ä•ÁýÏýÒ
çËÊ“ӕӔÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË
è•Ó“•ýÏÏý Ä“•ÓËÌË–ËýÚË’ý ñÉà,
Ô•Ë ÔÓ””•ÊÍ ēÂÌÚÒÚ’ý ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓ“Ó
•ýÁ’ËÚËþ ëòÄ
àÁÏÂÌÂÌËþ ’ ÅœÎÎÂÚÂ̸ Ð5 Áý ÏýÈ ÏÂÒþ– ÔÓ ËÒ—ËÒÎÂÌËœ ÔÎýÚÂÊÂÈ ’ ”Ó•ÓÊ̚ ÙÓÌ”š Ù•Ï•ÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÌÌšž ÍýÍ ÙËÁË—ÂÒÍÓ ÎË–Ó.
2) çýÎÓ“ Ìý Ô•ËÓ·•ÂÚÂÌË ý’ÚÓÚ•ýÌÒÔÓ•ÚÌšž ҕ”ÒÚ’:
ÓÚ ÛÔÎýÚš ›ÚÓ“Ó ÌýÎÓ“ý ÓÒ’Ó·ÓÊ”ÂÌš ’Ò Ù•Ï•ÒÍË žÓÁþÈÒÚ’ý, ÁýÌËÏýœ˜ËÂÒþ
Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÓÏ Ò/ž Ô•Ó”ÛÍ–ËË, Û”ÂÎ¸ÌšÈ ’ÂÒ ”ÓžÓ”Ó’ ÓÚ •ÂýÎËÁý–ËË ÍÓÚÓ•ÓÈ ’
Ó·˜ÂÈ ÒÛÏÏ ˞ ”ÓžÓ”Ó’ ÒÓÒÚý’ÎþÂÚ 70% Ë ·ÓÎÂÂ.
éÒÌÓ’ýÌËÂ: áýÍÓÌ êî ÓÚ 18.10.91 Ð1759-1 «é ”Ó•ÓÊÌšž ÙÓÌ”ýž ’ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î”•ý–ËË» Ë ËÌÒÚ•ÛÍ–Ëþ Ó ÔÓ•þ”Í Ìý—ËÒÎÂÌËþ ÌýÎÓ“Ó’ Ë ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËþ Ëž Ë ËÌšž ҕ”ÒÚ’ ’ ”Ó•ÓÊ̚ ÙÓÌ”š.
è•ËÌÓÒËÏ ËÁ’ËÌÂÌËþ Áý ԕ”ÓÒÚý’ÎÂÌË Ì”ÓÒÚӒ•ÌÓÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËË!
[Return to CCI Home Page]
[Return to Ag Initiative main page]
[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]
![[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]](../../../images/ccilogo.gif){kind=link}