Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ëýÌÍÚ-èÂÚ•·Û•“ÒÍýþ ëÎÛÊ·ý ëÓ”ÂÈÒÚ’Ëþ î•Ï•ýÏ
àçîéêåÄñàéççõâ ÅûããÖíÖçú Ð 12 Ïý•Ú 1997 “Ó”

---

Çš ÏÓÊÂÚ ےÂÎË—ËÚ¸ ÁÂÏÎÂÔÓθÁÓ’ýÌË ͕ÂÒÚ¸þÌÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý Áý Ò—ÂÚ:

• -Ó·ÏÂÌý ËÏÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ôýþ Ìý ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ
• -ԕ˒ΗÂÌËþ ”•Û“Ëž —ÎÂÌÓ’ žÓÁþÈÒÚ’ý Ò Ëž ÁÂÏÂθ̚ÏË ”ÓÎþÏË
• -ÔÓÎÛ—ÂÌË ’ ”ý•, ÔÓ ÌýÒΔÒÚ’Û, Ìý ÛÒÎÓ’Ëþž ”Ó“Ó’Ó•ý ý•ÂÌ”š Ë ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ“Ó ÒӔ•ÊýÌËþ ÁÂÏÂθ̚ž ”ÓÎÂÈ
• -ÔÓÍÛÔÍË ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË ËÎË ý•ÂÌ”š ÁÂÏÂθÌÓ“Ó Û—ýÒÚÍý.

èÓÏÌËÚÂ, —ÚÓ Ìý ÁÂÏÎË ,ԕ”ÓÒÚý’ÎþÂϚ ’ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸ ÂÒÚ¸ Ó“•ýÌË—ÂÌËþ ÔÓ ÔÎÓ˜ý”Ë, ÍÓÚÓ•šÂ ÛÒÚýÌý’ÎË’ýœÚ ÁýÍÓÌÓ”ýÚÂθ̚ ӕ“ýÌš ÒÛ·¸ÂÍÚÓ’ ý–ËË.çÓ ÔÎÓ˜ý”¸ ÁÂÏÂθ ÒÂθžÓÁÌýÁÌý—ÂÌËþ, ý•ÂÌ”ÛÂÏšž ”Îþ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ò-ž Ô•Ó”ÛÍ–ËË, Ì ӓ•ýÌË—Ë’ýÂÚÒþ.

åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ —ýÒÚ¸ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË Ë ”Îþ •ýү˕ÂÌËþ ÎË—ÌÓ“Ó ÔÓ”ÒÓ·ÌÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý , ÚýÍ ÍýÍ ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËË Ò ìÍýÁÓÏ è•ÂÁË”ÂÌÚý êî # 337 ÓÚ 7 Ïý•Úý 1996 “Ó”ý Ó•“ýÌš ÏÂÒÚÌÓ“Ó ÒýÏÓÛÔ•ý’ÎÂÌËþ ”ÓÎÊÌš Ô•ËÌþÚ¸ •Â¯ÂÌË ӷ Û’ÂÎË—ÂÌËË Ô•Â”Âθ̚ž •ýÁÏ•Ӓ ÁÂÏÂθ̚ž Û—ýÒÚÍÓ’, ԕ”ÓÒÚý’ÎþÂÏšž “•ýÊ”ýÌýÏ ”Îþ ’”ÂÌËþ ÎË—ÌÓ“Ó ÔÓ”ÒÓ·ÌÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý ,Áý Ò—ÂÚ ÁÂÏÂθ̚ž ”ÓÎÂÈ ÒÓ“ÎýÒÌÓ Ëž Áýþ’ÎÂÌËÈ .

åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ’ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÌÂÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌ̚ ۓӔ¸þ. ìÍýÁÓÏ è•ÂÁË”ÂÌÚý êî # 337 ÓÚ 7 Ïý•Úý 1996 “Ó”ý Óԕ”ÂÎþÂÚÒþ, —ÚÓ Ô•Ë Ô•”ý— ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž Û“Ó”ËÈ “•ýÊ”ýÌýÏ ·ÂÒÔÎýÚÌÓ Ô•”ýœÚÒþ ’ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸ ÁÂÏÂθ̚ ۗýÒÚÍË ÁýÌþښ ÍÛÒÚý•ÌËÍÓÏ, ÏÂÎÍÓÎÂÒ¸ÂÏ Ë ”•Û“ËÏË ÌÂÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšÏË Û“Ó”¸þÏË, ÍÓÚÓ•šÂ •ýÒÔÓÎÓÊÂÌš ÏÂÊ”Û Û—ýÒÚÍýÏË Ô•Ó”ÛÍÚË’Ìšž ÁÂÏÂθ ’ “•ýÌË–ýž ÓÚ’Ó”ËÏÓ“Ó ÁÂÏÂθÌÓ“Ó ÏýÒÒË’ý. áÂÏÂθ̚ ۓӔ¸þ , ’š·š’¯Ë ËÁ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ó·Ó•ÓÚý, Ô•”ýœÚÒþ ·ÂÒÔÎýÚÌÓ “•ýÊ”ýÌýÏ, œ•Ë”Ë—ÂÒÍËÏ ÎË–ýÏ ”Îþ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË , ÂÒÎË ÓÌË ÒýÏË ÓÔÎýÚþÚ 50% ÒÚÓËÏÓÒÚË •ý·ÓÚ ÔÓ ÓÒ’ÓÂÌËœ ›ÚËž ÁÂÏÂθ.

ÖÒÎË Çš žÓÚËÚ Ô•”ýÚ¸ Ò’Óœ ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ ’ ý•ÂÌ”Û.

Ä•ÂÌ”ý - ÌýË·ÓΠԕ”ÔÓ—ÚËÚÂÎ¸ÌšÈ ÒÔÓÒÓ· •ýÒÔÓ•þÊÂÌËþ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎÂÈ, ÚýÍ ÍýÍ Áý ÇýÏË ÒÓž•ýÌþÂÚÒþ Ô•ý’Ó ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚË Ìý ÁÂÏÎœ Ë Ô•Ë ›ÚÓÏ Çš ÂÊ“ӔÌÓ ÔÓÎÛ—ýÂÚ ”ÓžÓ” ’ ÙÓ•Ï ý•ÂÌ”ÌÓÈ ÔÎýÚš. ë”ýÚ¸ ”ÓÎœ ’ ý•ÂÌ”Û ÏÓÊÌÓ Îœ·ÓÏÛ “•ýÊ”ýÌËÌÛ ËÎË Ô•Â”Ô•ËþÚËœ , ÁýÌËÏýœ˜ÂÏÛÒþ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÓÏ. ÖÒÎË Çš ·Û”ÂÚ •ý·ÓÚýÚ¸ ’ žÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓÏ ÚÓ’ý•Ë˜ÂÒÚ’Â, ËÎË ’ Ó·˜ÂÒÚ’’ ËÎËÎ ’ Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍÓÏ žÓÁþÈÒÚ’Â , ÚÓ Çš Ó·þÁýÌš Ô•”ýÚ¸ ”ÓÎœ ’ ý•ÂÌ”Û Ò’ÓÂÏÛ Ô•Â”Ô•ËþÚËœ.

ÖÒÎË Ô•Â”Ô•ËþÚË Ì ÏÓÊÂÚ ËÎË Ì žÓ—ÂÚ Ô•ËÌþÚ¸ Çý¯Û ”ÓÎœ ’ ý•ÂÌ”Û, ÚÓ ÂÞ ÏÓÊÌÓ Ò”ýÚ¸ ’ ý•ÂÌ”Û ”•Û“ÓÏÛ Ô•Â”Ô•ËþÚËœ ËÎË “•ýÊ”ýÌËÌÛ.

èÓÏÌËÚÂ, —ÚÓ Ô•Ë ’š·Ó•Â ý•ÂÌ”ýÚÓ•ý ’ýÊÌÛœ •Óθ Ë“•ýœÚ ’ÁýËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËþ Ò ÌËÏ, Ó–ÂÌÍý •ÂÁÛθÚýÚÓ’ Â“Ó ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË.ÖÒÎË Ô•Â”Ô•ËþÚË Ì ԕËÌÓÒËÚ Ô•Ë·šÎË , ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÍýÁýÚ¸Òþ Ì ’ ÒÓÒÚÓþÌËËÔÎýÚËÚ¸ ÇýÏ ý•ÂÌ”ÌÛœ ÔÎýÚÛ Áý Çý¯Û ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ.

è•Ë Ô•”ý— ”ÓÎË ’ ý•ÂÌ”Û ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ ÁýÍÎœ—ÂÌ ”Ó“Ó’Ó•, ÍÓÚÓ•šÈ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÚ¸ ’ •ýÈÍÓÏÁÂÏÂ. ÑÓ“Ó’Ó• ý•ÂÌ”š ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÁýÍÎœ—ÂÌ Ìý Ò•ÓÍ Ì ÏÂÌ 3 ÎÂÚ. ÖÒÎË ÇýÒ ÛÒÚ•ýË’ýœÚ ÛÒÎÓ’Ëþ Ë Çš Ì ÓÚÍýÁš’ýÂÚÂÒ¸ ÓÚ Ô•Ó”ÎÂÌËþ ”Ó“Ó’Ó•ý ’ ÛÍýÁýÌÌšÈ ’ ÌÂÏ Ò•ÓÍ, ÚÓ ÓÌ ·Û”ÂÚ Ô•Ó”ÎÂ’ýÚ¸Òþ ý’ÚÓÏýÚË—ÂÒÍË Â˜Â Ìý Ó”ËÌ “Ó”. Çš ËÏÂÂÚ ԕý’Ó ÏÂÌþÚ¸ ÛÒÎÓ’Ëþ ”Ó“Ó’Ó•ý ’ Îœ·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ (ÂÒÎË ”ÓÒÚË“ÌÛÚÓ ÒÓ“Îý¯ÂÌËÂ Ò ý•ÂÌ”ýÚÓ•ÓÏ). ÖÒÎË ý•ÂÌ”ýÚÓ• Ì ’šÔÓÎÌþÂÚ ÛÒÎÓ’Ëþ ”Ó“Ó’Ó•ý. ÚÓ ”Ó“Ó’Ó• ÏÓÊÌÓ •ýÒÚÓ•“ÌÛÚ¸ Ò ÒÓ“ÎýÒËþ ý•ÂÌ”ýÚÓ•ý ËÎË ’ Ò۔·ÌÓÏ ÔÓ•þ”ÍÂ.

è•Ë ÁýÍÎœ—ÂÌËË ÑÓ“Ó’Ó•ý ’ýÊÌÓ Ó·•ýÚËÚ¸ ’ÌËÏýÌË Ìý ÛÒÎÓ’Ëþ ÓÔÎýÚš. ÑÓ“Ó’Ó• ԕ”ÛÒÏýÚ•Ë’ýÂÚ •ýÒ—ÂÚ ÂÊ“ӔÌÓÈ ý•ÂÌ”ÌÓÈ ÔÎýÚš Áý ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ. ÖÒÎË Çš ÒÓÏÌÂ’ýÂÚÂÒ¸ ’ ÚÓÏ, ÍýÍËÏ ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ •ýÁÏ• ý•ÂÌ”ÌÓÈ ÔÎýÚš Ó·•ýÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔ–ËýÎËÒÚýÏ žÓÁþÈÒÚ’ý , ÓÌË ÏÓ“ÛÚ ÔÓ•ÂÍÓÏÂ̔ӒýÚ¸ ÂÞ Ô•ËÏÂ•ÌšÈ •ýÁÏ•.

ÖÒÎË Ìý ·ýÁ Çý¯Â“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý ’ÓÁÌËÍÎË ÌÓ’šÂ ԕ”ԕËþÚËþ, ÔÓËÌÚ•ÂÒÛÈÚÂÒ¸ •ýÁÏ•ÓÏ ý•ÂÌ”ÌÓÈ ÔÎýÚš Ìý ÍýÊ”ÓÏ ËÁ ÌËž Ë ’š·Â•ËÚ ÎÛ—¯ËÈ ’ý•ËýÌÚ. èÓÒΠÚÓ“Ó, ÍýÍ Óԕ”ÂÎÞÌ •ýÁÏ• ý•ÂÌ”ÌÓÈ ÔÎýÚš , ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÛÒÚýÌÓ’ËÚ¸ ÛÒÎÓ’Ëþ ÂÞ ’šÔÎýÚš.Ä•ÂÌ”Ìýþ ÔÎýÚý ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ’š•ýÊÂÌý ’ ”Â̸“ýž , ’ Ô•Ó”ÛÍ–ËË, ÛÒÎÛ“ýž. ÖÒÎË ý•ÂÌ”Ìýþ ÔÎýÚý ËÎË ÂÞ —ýÒÚ¸ ·Û”ÂÚ ’š”ý’ýÚ¸Òþ ”Â̸“ýÏË, ÚÓ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÛÍýÁýÚ¸ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ”ÂÌ“ ’ •ýÒ—ÂÚ Ìý “Ó” Ë Ô•ËӔ˗ÌÓÒÚ¸ ’šÔÎýÚ: ÂÊÂÏÂÒþ—ÌÓ, ÂÊÂÍ’ý•ÚýθÌÓ ËÎË •ýÁ ’ “Ó”.

ÑÂÌÂÊ̚ ’šÔÎýÚš ”ÓÎÊÌš ËÌ”ÂÍÒË•Ó’ýÚ¸Òþ ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËË Ò •ÓÒÚÓÏ ÏËÌËÏýθÌÓÈ Áý•ÔÎýÚš(Ó ÂÞ •ýÁÏ• ǚ ÏÓÊÂÚ ÛÁÌýÚ¸ Û ·Ûž“ýÎÚ•ý žÓÁþÈÒÚ’ý). Ç ”Ó“Ó’Ó•Â ý•ÂÌ”š ÓÚÏ—ýÂÚÒþ ÚýÍÊÂ. —ÚÓ Ô•Ë ËÁÏÂÌÂÌËË •ýÁÏ•ý ÌýÎÓ“ý Ìý ÁÂÏÎœ Ìý ÚÛ Ê ÒÛÏÏÛ ËÁÏÂÌþÂÚÒþ ý•ÂÌ”Ìýþ ÔÎýÚý. ÇýÏ ÏÓ“ÛÚ ’šÔÎý—Ë’ýÚ¸ ý•ÂÌ”ÌÛœ ÔÎýÚÛ Ë Ô•Ó”ÛÍ–ËÂÈ. Ç ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ý ’ ”Ó“Ó’Ó•Â ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ô•—ËÒÎËÚ¸ ’Ë”š Ô•Ó”ÛÍ–ËË, ÂÞ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó Áý “Ó” Ë ÛÍýÁýÚ¸ Ò•ÓÍË ËÎË Ô•ËӔ˗ÌÓÒÚ¸( •ýÁ ’ Í’ý•ÚýÎ, •ýÁ ’ “Ó” ËÎË ”•.)

çýÔ•ËÏ•:

Á•ÌÓ, Í“	300	”Ó 10 ÓÍÚþ·•þ
ÏÓÎÓÍÓ ,ÎËÚ•	250	ÂÊÂÌ”ÂθÌÓ 5 Î
ÒÂÌÓ, Í“	500	”Ó 1 ÒÂÌÚþ·•þ

Ä•ÂÌ”Ìýþ ÔÎýÚý Ô•Ó”ÛÍ–ËÂÈ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ÔÓ”ÓžÓ”ÌšÏ ÌýÎÓ“ÓÏ Ì ӷÎý“ýÂÚÒþ, ÂÒÎË ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ì ԕ’š¯ýÂÚ 50 ÏËÌËÏýθ̚ž ÓÍÎý”Ó’.

åÓÊÌÓ Ô•Â”ÛÒÏÓÚ•ÂÚ¸ ’šÔÎýÚÛ ý•ÂÌ”ÌÓÈ ÔÎýÚš Ë ÛÒÎÛ“ýÏË.

éÍýÁýÌË ÛÒÎÛ“ ’ Ò—ÂÚ ý•ÂÌ”ÌÓÈ ÔÎýÚš ÏÓÊÂÚ ’ÍÎœ—ýÚ¸ ’ÒÔý¯ÍÛ Ó“Ó•Ó”ý , ÔÓ”’ÓÁ ”•Ó’ Ë Ú. ”.

è•ËÏ•

ÇË” ÛÒÎÛ“Ë	Ó·™ÂÏ ÛÒÎÛ“Ë	•ýÒ–ÂÌÍË	Ò•ÓÍ ’šÔÓÎÌÂÌËþ
ÇÒÔý¯Íý Ó“Ó•Ó”ý	20 ÒÓÚÓÍ	ËÁ •ýÒ—ÂÚý 1000 •Û·./ ÒÓÚÍý	”Ó 5 Ïýþ

éԕ”ÂÎËÚ¸, “” ÍÓÌÍ•ÂÚÌÓ Ìý ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÌýžÓ”ËÚÒþ Ô•”ýÌÌýþ ’ ý•ÂÌ”Û ÁÂÏÂθÌýþ ”ÓÎþ,”ÓÎÊÂÌ ý•ÂÌ”ýÚÓ• ÔÓ ÔÓ•Û—ÂÌËœ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌËÍÓ’ ÁÂÏÂθ̚ž ”ÓÎÂÈ.

ÖÒÎË ý•ÂÌ”ýÚÓ• Ìý•Û¯ËÚ ÛÒÎÓ’Ëþ ”Ó“Ó’Ó•ý Çš ’Ô•ý’ ӷ•ýÚËÚÒþ ’ ÒÛ” Ë ÔÓڕ·ӒýÚ¸ Ëž ’šÔÓÎÌÂÌËþ . Ç ÒÎÛ—ý Ìý•Û¯ÂÌËþ ÛÒÎÓ’ËÈ ”Ó“Ó’Ó•ý Çš ÏÓÊÂÚ ÚýÍÊ ÔÓڕ·ӒýÚ¸ Â“Ó •ýÒÚÓ•ÊÂÌËþ. êýÒÚÓ•ÊÂÌË ”Ó“Ó’Ó•ý ÔÓ ’ËÌ ý•ÂÌ”ýÚÓ•ý Ì ÓÒ’Ó·ÓÊ”ýÂÚ Â“Ó ÓÚ ’šÔÎýÚš ý•ÂÌ”ÌÓÈ ÔÎýÚš.

è•Ó”ýÊý ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË.

Çš ÏÓÊÂÚ ԕӔýÚ¸ ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ —ÎÂÌýÏ Çý¯Â“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý, ”•Û“ËÏ “•ýÊ”ýÌýÏ, ԕ”ԕËþÚËþÏ Ë Ó•“ýÌËÁý–ËþÏ. è•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ ԕý’Ó ÔÓÍÛÔÍË ÁÂÏÂθ̚ž ”ÓÎÂÈ ËÏÂœÚ —ÎÂÌš Çý¯Â“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý Ô•” ËÌšÏË ÔÓÍÛÔýÚÂÎþÏË, ÛÒÚÛÔÍý Ô•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ô•ý’ý Ì ”ÓÔÛÒÍýÂÚÒþ. áÂÏÂθÌýþ ”ÓÎþ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÍÛÔÎÂÌý ÚÓθÍÓ ”Îþ –ÂÎÂÈ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý. Çš ÚýÍÊ ÏÓÊÂÚ ԕӔýÚ¸ ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ Ó•“ýÌýÏ ÏÂÒÚÌÓ“Ó ÒýÏÓÛÔ•ý’ÎÂÌËþ ”Îþ ÔÓÔÓÎÌÂÌËþ ÙÓÌ”ý Ô••ýÒԕ”ÂÎÂÌËþ ÁÂÏÂθ.

è•Ë ÔÓÍÛÔÍ ËÎË Ô•Ó”ýÊ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÁýÍÎœ—ËÚ¸ ÔËÒ¸ÏÂÌÌšÈ ”Ó“Ó’Ó• , ÍÓÚÓ•šÈ •Â“ËÒÚ•Ë•ÛÂÚÒþ ’ •ýÈÓÌÌÓÏ ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ ÁÂÏÂÎ¸ÌšÏ •ÂÒÛ•ÒýÏ Ë ÁÂÏÎÂÛÒÚ•ÓÈÒÚ’Û.

äýÍÓ’ ÔÓ•þ”ÓÍ ÓÔÎýÚš ÔÓ ”Ó“Ó’Ó•Û ÍÛÔÎË - Ô•Ó”ýÊË ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË?

è•Ë ÁýÍÎœ—ÂÌËË ”Ó“Ó’Ó•ý ÍÛÔÎË- Ô•Ó”ýÊË ÇýÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ó·•ýÚËÚ¸ ’ÌËÏýÌË Ìý ÛÒÎÓ’Ëþ ÓÔÎýÚš. éÔÎýÚý ÏÓÊÂÚ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÒþ ”Â̸“ýÏË, Ô•Ó”ÛÍ–ËÂÈ ËÎË ÛÒÎÛ“ýÏË. ÑÓ“Ó’Ó• ÏÓÊÂÚ Ô•Â”ÛÒÏýÚ•Ë’ýÚ¸ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÔÎýÚš Ò•ýÁÛ ËÎË ’ •ýÒÒ•Ó—ÍÛ.

Çš ”ÓÎÊÌš ÔÓÏÌËÚ¸, —ÚÓ Ô•Ë Ô•Ó”ýÊ ’ •ýÒÒ•Ó—ÍÛ ÒÛÏÏý ÂÊ“Ӕ̚ž ”ÂÌÂÊÌšž ’šÔÎýÚ, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ô•Ó”ÛÍÚÓ’ Ë ÛÒÎÛ“ ’ ”Ó“Ó’Ó•Â ÍÛÔÎË-Ô•Ó”ýÊË ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ·Óθ¯Â, —ÂÏ ’ ”Ó“Ó’Ó•ýž ý•ÂÌ”š. ùÚÓ Ó·™þÒÌþÂÚÒþ ÚÂÏ, —ÚÓ ý•Â̔ӒýÌÌÌýþ ”ÓÎþ ÓÒÚýÂÚÒþ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸œ ý•Â̔ӔýÚÂÎþ, ý Ô•Ó”ýÌÌýþ - Ô•žӔËÚ ’ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÔýÚÂÎþ. èÓ›ÚÓÏÛ, Ô•Âʔ —ÂÏ ÁýÍÎœ—ËÚ¸ ”Ó“Ó’Ó•, ÔÓÒÚý•ýÈÚÂÒ¸ ÛÁÌýÚ¸ ÒÛ˜ÂÒÚ’Ûœ˜ËÈ •ýÁÏ• ý•ÂÌ”ÌÓÈ ÔÎýÚš , ý ÚýÍÊ ԕËÏ•ÌÛœ –ÂÌÛ Ìý Ô•Ó”ÛÍÚš Ë ÛÒÎÛ“Ë. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Óԕ”ÂÎËÚ¸ ÔÎýÚÂÊË ÔÓ Çý¯ÂÏÛ ”Ó“Ó’Ó•Û ÍÛÔÎË- Ô•Ó”ýÊË Ë Ò•ý’ÌËÚ¸ Ëž Ò ý•ÂÌ”ÌÓÈ ÔÎýÚÓÈ. ÖÒÎË –ÂÌý Ô•Ó”ýÊË ’ •ýÒ—ÂÚ Ìý “Ó” Ì ’š¯Â •ÂÍÓÏÂ̔ӒýÌÌÓÈ ý•ÂÌ”ÌÓÈ ÔÎýÚš, ÔÓ”ÛÏýÈÚ ˜ •ýÁ, Ô•Âʔ —ÂÏ •Â¯ËÚ¸ Ô•Ó”ý’ýÚ¸ Ò’Óœ ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ.

èÓÒΠ•Â“ËÒÚ•ý–ËË ”Ó“Ó’Ó•ý ÍÛÔÎË -Ô•Ó”ýÊË ÁÂÏÂθÌýþ ”ÓÎþ Ô•žӔËÚ Í ÔÓÍÛÔýÚÂÎœ ÌÂÁý’ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ“Ó, ÍýÍýþ ÙÓ•Ïý ÓÔÎýÚš (”ËÌÓ’•ÂÏÂÌÌýþ ËÎË ’ •ýÒÒ•Ó—ÍÛ) Ô•ËÌþÚý.

ëÔ¯ËÚ¸ Ò Ô•Ó”ýÊÂÈ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË Ì •ÂÍÓÏÂÌ”ÛÂÚÒþ.ÖÒÎË Çš Ì ے•ÂÌš, —ÚÓ ÇýÏ Ô•Â”Îý“ýœÚ ÌýÒÚÓþ˜Ûœ –ÂÌÛ, ÂÒÎË Û ÇýÒ ÂÒÚ¸ ÌýÒΔÌËÍË , ÍÓÚÓ•šÂ ’ÓÁÏÓÊÌÓ ’ ·Û”Û˜ÂÏ ÁýžÓÚþÚ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ Çý¯Û ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ. ÂÒÎË Çš Ì Óԕ”ÂÎËÎËÒ¸, ÍýÍ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ’š•Û—ÂÌ̚ ÓÚ Ô•Ó”ýÊË ”Â̸“Ë- ’ÓÁ”•ÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ›ÚÓ“Ó ¯ý“ý.

èÓÏÌËÚÂ, —ÚÓ Ô•Ó”ý’ýþ ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ, Çš ÛÊ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÒýÏË ’ÓÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸Òþ ÂÈ Ë ÓÒÚý’ËÚ¸ ÂÞ ’ ÌýÒΔÒÚ’Ó ”ÂÚþÏ Ë ’ÌÛÍýÏ.

è•Ó”ý’– ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË ”ÓÎÊÂÌ ÁýÔÎýÚËÚ¸ ÌýÎÓ“.çÓ Çý¯ ”ÓžÓ”, ÔÓÎÛ—ÂÌÌšÈ ÓÚ Ô•Ó”ýÊË ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË Ì ·Û”ÂÚ Ó·Îý“ýÚ¸Òþ ÌýÎÓ“ÓÏ, ÂÒÎËÓÌ Ì ԕ’š¯ýÂÚ 5000- Í•ýÚÌÓ“Ó •ýÁÏ•ý ÏËÌËÏýθÌÓÈ Áý•ý·ÓÚÌÓÈ ÔÎýÚš ( åêéí). Ç Ïý 1996 “Ó”ý ›Úý –ËÙ•ý ÒÓÒÚý’ÎþÎý 379.5 ÏÎÌ. •Û·ÎÂÈ.

ÖÒÎË ÔÓÍÛÔýÚÂθ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË Ìý•Û¯ËÚ ”Ó“Ó’Ó• ÓÔÎýÚš, ÚÓ Çš ’Ô•ý’ ӷ•ýÚËÚ¸Òþ ’ ÒÛ” Ë ÔÓڕ·ӒýÚ¸ Ó·ÂÒÔ—ËÚ¸ ’šÔÓÎÌÂÌË ÛÒÎÓ’ËÈ ”Ó“Ó’Ó•ý Ë ’ÓÁϘÂÌË ۷šÚÍÓ’ , ÔÓÌÂÒÂÌÌšž ’ Ò’þÁË Ò Ìý•Û¯ÂÌËÂÏ Â“Ó ÛÒÎÓ’ËÈ, ÎË·Ó •ýÒÚÓ•“ÌÛÚ¸ ”Ó“Ó’Ó• Ò ’ÓÁϘÂÌËÂÏ Û·šÚÍÓ’ .

åÓÊÌÓ ÎË ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ ÔÓ”ý•ËÚ¸?

é·š—ÌÓ ÔÂÌÒËÓÌ•š , ÍÓÚÓ•šÏ Ú•Û”ÌÓ •ýÒÔÓ•þ”ËÚ¸Òþ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎÂÈ Ô•”ýœÚ ÂÞ ’ ”ý• ”ÂÚþÏ , ’ÌÛÍýÏ Ë ”•Û“ËÏ ÎË–ýÏ.í ÒýÏË •Â¯ýœÚ ÍýÍ ÎÛ—¯Â ÂÞ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸. èÓÎÛ—ýÚÂÎþÏË ”ý•ý ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ —ÎÂÌš Çý¯Â“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý, ý ÚýÍÊÂ Ë Îœ·šÂ ”•Û“Ë ÎË–ý. çÓ’šÂ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌËÍË ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË ËÏÂœÚ ÚýÍË Ê ËÏÛ˜ÂÒÚ’ÂÌ̚ ԕý’ý, ÍýÍË ·šÎË ”Ó Ò”ÂÎÍË Û ”ý•ËÚÂÎþ. çÓ’šÂ ’Îý”Âθ–š ÏÓ“ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ Îœ·šÏ ËÁ ԕ”ÛÒÏÓÚ•ÂÌÌšž ’ ÁýÍÓÌÓ”ýÚÂθÒÚ’Â ÒÔÓÒÓ·Ó’.

ÑÓ“Ó’Ó• ”ýÂÌËþ ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ ÁýÍÎœ—ÂÌ ’ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÙÓ•Ï , Áý’•ÂÌ ÌÓÚý•ËÛÒÓÏ,Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÌ ’ •ýÈÓÌÌÓÏ ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ ÁÂÏÂÎ¸ÌšÏ •ÂÒÛ•ÒýÏ Ë ÁÂÏÎÂÛÒÚ•ÓÈÒÚ’Û. íÓθÍÓ ÔÓÒΠ›ÚÓ“Ó ÓÌ ’ÒÚÛÔýÂÚ ’ ÒËÎÛ. è•Ë ”ý•ÂÌËË ÔÎýÚËÚ¸ ÌýÎÓ“ Ì Ìý”Ó ’ ÚÓÏ ÒÎÛ—ýÂ, ÂÒÎË ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË ÏÂÌ 80- Í•ýÚÌÓ“Ó •ýÁÏ•ý ÏËÌËÏýθÌÓÈ Áý•ý·ÓÚÌÓÈ ÔÎýÚš. çýÔ•ËÏ• ÂÒÎË Çš ÔÓ”ý•ËÚ ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ Ò’ÓÂÏÛ ’ÌÛÍÛ, ý ›Úý ”ÓÎþ Ó–ÂÌÂÌý ’ 20 ÏÎÌ. •Û·ÎÂÈ Ë ”Ó“Ó’Ó• ”ý•ÂÌËþ Çš ÒÓÒÚý’ËÎË ’ Ïý•Ú 1996 “Ó”ý, ÍÓ“”ý 80 åêéí ÒÓÒÚý’ÎþÎË 6072 ÚšÒþ—Ë •Û·ÎÂÈ, ÇÌÛÍÛ Ô•Ë”ÂÚÒþ ÁýÔÎýÚËÚ¸ ÌýÎÓ“ ÍÓÚÓ•šÈ ÒÓÒÚý’ËÚ (20000-6072)*0.1 =1393 ÚšÒ •Û·ÎÂÈ. á”ÂÒ¸ 0.1- ›ÚÓ ÒÚý’Íý ÌýÎÓ“ý, ÍÓÚÓ•ýþ ÏÂÌþÂÚÒþ ’Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË •Ó”ÒÚ’ý ”ý•ËÚÂÎþË Ó”ý•þÂÏÓ“ÓË ÒÚÓËÏÓÒÚË ”ÓÎË.

åÓÊÌÓ ÎË Ó·ÏÂÌþÚ¸ ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ Ìý ËÏÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌšÈ ÔýÈ ËÎË ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ ’ ”•Û“ÓÏ žÓÁþÈÒÚ’Â?

àÌÓ“”ý ·š’ýÂÚ ÌÛÊÌÓ Ó·ÏÂÌþÚ¸ ”ÓÎœ Ìý ÔýÈ , ÂÒÎË ÌýÔ•ËÏ• ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌËÍ ”ÓÎË ÒÓÁ”ýÂÚ Ô•Â”Ô•ËþÚËÂ, Ô••ý·ýÚš’ýœ˜Â ÒÂθžÓÁÔ•Ó”ÛÍ–Ëœ ËÎË ÒÔ–ËýÎËÁË•Ó’ýÌÌÓ ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍÓ ԕ”ԕËþÚËÂ. áÂÏÎþ ’ ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ý ÂÏÛ —ýÒÚÓ ·š’ýÂÚ Ì ÌÛÊÌý , ÁýÚÓ ÌÛÊÌÓ ÏÌÓ“Ó ËÏÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌšž ÔýÂ’, —ÚÓ·š ’šÍÛÔËÚ¸ ÓÒÌÓ’ÌšÂ Ë Ó·Ó•ÓÚ̚ ÙÓÌ”š.

óÚÓ·š Ó·ÏÂÌþÚ¸ ”ÓÎœ Ìý ÔýÈ ÏÓÊÌÓ ÒÓÒÚý’ËÚ¸ ÔËÒ¸ÏÂÌÌšÈ ÌÓÚý•ËýθÌÓ Áý’•ÂÌÌšÈ ”Ó“Ó’Ó•, ÍýÍ Ë Ô•Ë ÍÛÔΠ-Ô•Ó”ýÊ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË. ä ”Ó“Ó’Ó•Û ÏÂÌš Ô•ËÏÂÌþœÚÒþ Ô•ý’ËÎý Ó ÍÛÔΠԕӔýÊ ,ÂÒÎË ›ÚÓ Ì ԕÓÚ˒ӕ—ËÚ ÒÛ˜ÂÒÚ’Û ÏÂÌš. è•Ë ›ÚÓÏ ÍýÊ”ýþ ËÁ ÒÚÓ•ÓÌ Ô•ËÁÌýÂÚÒþ Ô•Ó”ý’–ÓÏ ÚÓ’ý•ý, ÍÓÚÓ•šÈ ÓÌý Ó·þÁÛÂÚÒþ Ô•Ó”ýÚ¸ Ë ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÏ ÚÓ’ý•ý,ÍÓÚÓ•šÈ ÓÌý Ó·þÁÛÂÚÒþ Ô•ËÌþÚ¸ ’ Ó·ÏÂÌ. è•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ ԕý’Ó ÔÓÍÛÔÍË Ô•ËÏÂÌþÂÚÒþ Ë Ô•Ë ”Ó“Ó’Ó•Â ÏÂÌš.

ÉÎý’Ìýþ Ô•Ó·ÎÂÏý Ô•Ë Ó·ÏÂÌÂ- Óԕ”ÂÎËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË. ÖÒÎË Çš Ì ÏÓÊÂÚ ҔÂÎýÚ¸ ›ÚÓ ÒýÏÓÒÚÓþÚÂθÌÓ,ÚÓ Ó·•ýÚËÚÂÒ¸ Áý ÔÓÏÓ˜¸œ Í ÒÔ–ËýÎËÒÚýÏ žÓÁþÈÒÚ’ý. áý ÍÓÌÒÛθÚý–ËÂÈ ÏÓÊÌÓ ÚýÍÊ ӷ•ýÚËÚ¸Òþ ’ êýÈÍÓÏÁÂÏ. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ÏÌÓ“ÓÍ•ýÚÌÓ Ô•Â’š¯ýÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó”ÌÓ“Ó ËÏÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ôýþ, ÔÓ›ÚÓÏÛ ’ ”Ó“Ó’Ó•Â ÏÓÊÌÓ Ô•Â”ÛÒÏÓÚ•ÂÚ¸ Ô•”ý—Û Áý ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ ÌÂÒÍÓθÍËž ËÏÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌšž ÔýÂ’ ËÎË ”ÓÔÎýÚÛ ”Â̸“ýÏË.

ÖÒÎË , ÌýÔ•ËÏ•, Çš ԕžýÎË ’ ÒÓҔ̠žÓÁþÈÒÚ’Ó, ý ’ ÚÓ Ê ’•ÂÏþ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ›ÚÓ“Ó ÒÓÒ”ÌÂ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý ’šÂžýÎ ’ Çý¯Â ·š’¯Â žÓÁþÈÒÚ’Ó, ÚÓ ’ ›ÚÓÏ Ë ’ ÔÓ”Ó·Ìšž ÒÎÛ—ýþž ԕӘ ҔÂÎýÚ¸ Ó·ÏÂÌ ”ÓÎþÏË. íýÍÓÈ Ó·ÏÂÌ ÓÙÓ•ÏÎþÂÚÒþ ”Ó“Ó’Ó•ÓÏ, ý ÂÒÎË ”ÓÎË Ì•ý’ÌÓ–ÂÌÌš, ÚÓ ’ ”Ó“Ó’Ó•Â ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ԕ”ÛÒÏÓÚ•ÂÌý ”ÓÔÎýÚý. àÌý— ÇýÏ Ô•Ë”ÂÚÒþ ’š”ÂÎþÚ¸ Û—ýÒÚÍË ’ ÌýÚÛ•Â Ë ÓÙÓ•ÏÎþÚ¸ Ó·ÏÂÌ ›ÚËž Û—ýÒÚÍÓ’.

ÑÓ“Ó’Ó• Ó·ÏÂÌý ”ÓÎþÏË ÚÓÊ ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÌ ’ êýÈÍÓÏÁÂÏÂ.

ëÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ ÚýÍÓ ÔÓÌþÚËÂ- ÔÓÊËÁÌÂÌÌýþ •ÂÌÚý. èÓÊËÁÌÂÌÌýþ •ÂÌÚý- ›ÚÓ Ô•Â”ÓÒÚý’ÎÂÌË ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌËÍÛ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË ÒÚý·ËθÌÓ“Ó ”ÓžÓ”ý ’ Ó·ÏÂÌ Ìý Â“Ó ”ÓÎœ. Ç ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ý ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌËÍÓÏ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË ÒÚýÌÓ’ËÚÒþ ԕ”ԕËþÚË ËÎË “•ýÊ”ýÌËÌ ,ÍÓÚÓ•šÈ ·Û”ÂÚ ÔÎýÚËÚ¸ ÇýÏ •ÂÌÚÛ. ÖÒÎË Çš ÁýÍÎœ—ËÎË ”Ó“Ó’Ó• ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÈ •ÂÌÚš, ÚÓ ÔÓÍÛÔýÚÂθ Çý¯ÂÈ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË, ÓÌ Ê ÔÎýÚÂθ˜ËÍ •ÂÌÚš, ’ Ó·ÏÂÌ Ìý ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ Ô•ËӔ˗ÂÒÍË (”ÓÔÛÒÚËÏ, ÂÊÂÏÂÒþ—ÌÓ) ÔÎýÚËÚ ÇýÏ”Â̸“Ë, ԕ”ÓÒÚý’ÎþÂÚ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ ËÎË ÛÒÎÛ“Ë ’ Ú—ÂÌË ’ÒÂÈ Çý¯ÂÈ ÊËÁÌË.

ÖÒÚ¸ Â˜Â Ë •ýÁÌÓ’Ë”ÌÓÒÚ¸ ”Ó“Ó’Ó•ý ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÈ •ÂÌÚš- ”Ó“Ó’Ó• ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ“Ó ÒӔ•ÊýÌËþ Ò Ëʔ˒ÂÌËÂÏ.Ç ”ýÌÌÓÏ ÒÎÛ—ý ÔÎýÚÂθ˜ËÍ •ÂÌÚš Ó·þÁÛÂÚÒþ ԕ”ÓÒÚý’ËÚ¸ ÔÓÎÛ—ýÚÂÎœ •ÂÌÚš ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ ÒӔ•ÊýÌËÂ Ò Ëʔ˒ÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓ•Ó ÏÓÊÂÚ ’ÍÎœ—ýÚ¸ Ó·ÂÒÔ—ÂÌË ÔÓڕ·ÌÓÒÚË ÔÓÎÛ—ýÚÂÎþ •ÂÌÚš ’ ÊË΢Â, ÔËÚýÌËË Ë Ó”ÂÊ”Â, ý ÂÒÎË ›ÚÓ“Ó Ú•Â·ÛÂÚ ÒÓÒÚÓþÌË Á”Ó•Ó’¸þ ÔÓÎÛ—ýÚÂÎþ •ÂÌÚš, ÚÓ Ë ÛžÓ” Áý ÌËÏ. ÑÓ“Ó’Ó•ÓÏ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ“Ó ÒӔ•ÊýÌËþ Ò Ëʔ˒ÂÌËÂÏ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÚýÍÊ ԕ”ÛÒÏÓÚ•ÂÌý ÓÔÎýÚý ÔÎýÚÂθ˜ËÍÓÏ •ËÚÛýθ̚ž ÛÒÎÛ“.

êýÁÏ• •ÂÌÚš Ë ÒӔ•ÊýÌËþ Óԕ”ÂÎþœÚÒþ ”Ó“Ó’Ó•ÓÏ. é”ÌýÍÓ ÁýÍÓÌÓ”ýÚÂθÒÚ’ÓÏ êî ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌÓ, —ÚÓ •ýÁÏ• •ÂÌÚš ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ Ì ÏÂÌ ӔÌÓÈ ÏËÌËÏýθÌÓÈ Áý•ÔÎýÚš ’ ÏÂÒþ–, ý •ýÁÏ• ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ“Ó ÒӔ•ÊýÌËþ- Ì ÏÂÌ ”’Ûž ÏËÌËÏýθ̚ž Áý•ÔÎýÚ (vbybvfkmyfz pfhgkfnf d vft 1996 ujlf cjcnfdkzkf 75.9 nsc. •Û·ÎÂÈ ’ ÏÂÒþ–.)

ÑÓ“Ó’Ó•š ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÈ •ÂÌÚš Ë ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ“Ó ÒӔ•ÊýÌËþ ÓÚ ”Ó“Ó’Ó•Ó’ Ó ÍÛÔÎÂ- Ô•Ó”ýÊ ÓÚÎË—ýœÚÒþ ÚÂÏ, —ÚÓ ’ ”Ó“Ó’Ó•Â ÍÛÔÎË- Ô•Ó”ýÊË ÌÂÚ Ó“•ýÌË—ÂÌËÈ Ìý •ýÁÏ• ÔÎýÚÂÊÂÈ, ý ’ ”Ó“Ó’Ó•ýž ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÈ •ÂÌÚš Ë ÒӔ•ÊýÌËþ ÚýÍË ӓ•ýÌË—ÂÌËþ ÂÒÚ¸.

è•Ë ÁýÍÎœ—ÂÌËË ”Ó“Ó’Ó•Ó’ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÈ •ÂÌÚš Ë ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ“Ó ÒӔ•ÊýÌËþ ÚÓÊ ÔÎýÚþÚÒþ ÌýÎÓ“Ë. ÇšÔÎýÚš ÔÓ ”Ó“Ó’Ó•ýÏ ’ Ò—ÂÚ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÈ •ÂÌÚšË ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ“Ó ÒӔ•ÊýÌËþ Ó·Îý“ýœÚÒþ ÌýÎÓ“ÓÏ ÔÓ Ó·š—ÌšÏ Ô•ý’ËÎýÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ۔•ÊË’ýÂÚÒþ12 % ÔÓ”ÓžÓ”ÌÓ“Ó ÌýÎÓ“ý Ô•Ë ’š”ý— ”ÂÌ“, ý Ô•Ë ’š”ý— ԕӔÛÍ–ËË ÒÚÓËÏÓÒÚ¸œ ”Ó 50 ÏËÌËÏýθ̚ž Áý•ÔÎýÚ -ÌýÎÓ“ Ì ’ÁËÏýÂÚÒþ.

äýÍÓÈ Ê ”Ó“Ó’Ó• ’Ò Ê ÎÛ—¯Â ÁýÍÎœ—ËÚ¸: ý•ÂÌ”š, ÍÛÔÎË-Ô•Ó”ýÊË,ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÈ •ÂÌÚš ËÎË ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ“Ó ÒӔ•ÊýÌËþ?

ÖÒÎË Çš žÓÚËÚ ҕýÁÛ ËÎË ’ Ú—ÂÌË ÍÓ•ÓÚÍÓ“Ó Ò•ÓÍý ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ÓÔÎýÚÛ Áý ”ÓÎœ, ÚÓ ÎÛ—¯Â ÁýÍÎœ—ËÚ¸ ”Ó“Ó’Ó•ÍÛÔÎË-Ô•Ó”ýÊË. ÑÎþ ÒÚý•šž Ë ·Óθ̚ž Îœ”ÂÈ, Ì ËÏÂœ˜Ëž ÌýÒΔÌËÍý, ·ÓΠÔÓ”žÓ”þ˜ÂÈ ÙÓ•ÏÓÈ þ’ÎþÂÚÒþ ”Ó“Ó’Ó• ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ“Ó ÒӔ•ÊýÌËþ. ë ³ÏÓÎÓ”šÏ˲ Ó”ËÌÓÍËÏË ÔÂÌÒËÓÌ•ýÏË •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂθ žÓÁþÈÒÚ’ý ’•þ” ÎË ÒÓ“ÎýÒËÚÒþ ÁýÍÎœ—ËÚ¸ ”Ó“Ó’Ó• Ó ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÏ ÒӔ•ÊýÌËË. ëÍӕ ’ÒÂ“Ó ’ ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ý ÔÓ”Ó¯ÂÎ ·š ”Ó“Ó’Ó• ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÈ •ÂÌÚš ËÎË ý•ÂÌ”š. ÑÎþ •ý·ÓÚÌËÍÓ’ žÓÁþÈÒÚ’ý ÌýË·ÓΠÔÓ”žÓ”þ˜ËÏ þ’ÎþÂÚÒþ ”Ó“Ó’Ó• ý•ÂÌ”š Ò ý•ÂÌ”ÌÓÈ ÔÎýÚÓÈ ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Û•ÓÊýÈÌÓÒÚË.

ÑÓ“Ó’Ó• ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÈ •ÂÌÚš ËÎË ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ“Ó ÒӔ•ÊýÌËþ ÌÛÊÌÓ Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÚ¸ ’ •ýÈÍÓÏÁÂÏÂ.

è•Ë ÌÂ’šÔÎýÚ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÈ •ÂÌÚš ËÎË ”•Û“Ëž Ìý•Û¯ÂÌËþž ÛÒÎÓ’ËÈ ”Ó“Ó’Ó•ý ÔÎýÚÂθ˜ËÍÓÏ •ÂÌÚš, ÔÓÎÛ—ýÚÂθ •ÂÌÚš ËÏÂÂÚ Ô•ý’Ó ÔÓڕ·ӒýÚ¸ ’šÍÛÔý •ÂÌÚš ÔÓ ’šÍÛÔÌÓÈ –ÂÌ , ÛÍýÁýÌÌÓÈ ’ ”Ó“Ó’Ó•Â. Ç ÒÎÛ—ý ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÌÓ ÒӔ•ÊýÌËþ ÔÓÎÛ—ýÚÂθ •ÂÌÚš ’Ô•ý’ ÔÓڕ·ӒýÚ¸ ÔÓ Ò’ÓÂÏÛ ’š·Ó•Û ËÎË ’šÍÛÔý •ÂÌÚš ËÎË ’ÓÁ’•ýÚý ÂÏÛ ÁÂϸÌÓÈ ”ÓÎË.

èÎýÚÂθ˜ËÍ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÈ •ÂÌÚš ËÎË ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ“Ó ÒӔ•ÊýÌËþ ’Ô•ý’ ÓÚÍýÁýÚ¸Òþ ÓÚ ”ýθÌÂȯÂÈ ’šÔÎýÚš •ÂÌÚš ÔÛÚÂÏ ÂÞ ’šÍÛÔý ÔÓ ’šÍÛÔÌÓÈ –ÂÌÂ, ÛÍýÁýÌÌÓÈ ’ ”Ó“Ó’Ó•Â. éÌ ”ÓÎÊÂÌ Áýþ’ËÚ¸ Ó· ›ÚÓÏ Áý 3 ÏÂÒþ–ý ”Ó Ô•ÂÍ•ý˜ÂÌËþ ’šÔÎýÚš , Ò ÒÓ“ÎýÒËþ ÔÓÎÛ—ýÚÂÎþ.

è•ý’Ó ÔÓθÁÓ’ýÌËþ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎÂÈ ÏÓÊÌÓ ’ÌÂÒÚË ’ ÛÒÚý’ÌÓÈ ÍýÔËÚýΠԕ”ԕËþÚËþ.ùÚÓ ÔÓžÓÊ Ìý Ò”ý—Û ÂÞ ’ ý•ÂÌ”Û. çÓ ÓÚÎË—Ë ÒÓÒÚÓËÚ ’ ÚÓÏ, —ÚÓ Ô•Ë Ò”ý— ’ ý•ÂÌ”Û Çš ÔÓÎÛ—ýÂÚ ”Â̸“Ë, Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ ËÎË ÛÒÎÛ“Ë, ý Ô•Ë ’ÌÂÒÂÌËË Ô•ý’ý ÔÓθÁÓ’ýÌËþ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎÂÈ ’ ÛÒÚý’ÌÓÈ ÍýÔËÚýÎ- —ýÒÚ¸ Ô•Ë·šÎË ÓÚ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË Ô•Â”Ô•ËþÚËþ. è•Ë ›ÚÓÏ, ÁÂÏÂθÌýþ ”ÓÎþ ÓÒÚýÂÚÒþ Çý¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸œ.èÓÒΠËÒÚ—ÂÌËþ Ò•ÓÍý ÔÓθÁÓ’ýÌËþÇš ÏÓÊÂÚ •ýÒÔÓ•þ”ËÚÒþ ”ÓÎÂÈ ÔÓ Ò’ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚ•ÂÌËœ, ’ÍÎœ—ýþ ÔÓÎÛ—ÂÌË ÁÂÏÂθÌÓ“Ó Û—ýÒÚÍý ’ Ò—ÂÚ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË. Ç ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ý ǚ ’Ò •ý’ÌÓ ÓÒÚýÂÚÂÒ¸ Û—ýÒÚÌËÍÓÏ Ô•Â”Ô•ËþÚËþ Ë ËÏÂÂÚ ԕý’Ó Ìý Û—ýÒÚËÂ’ Â“Ó ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË Ë ÔÓÎÛ—ÂÌËË ”ÓÎË Ô•Ë·šÎË ›ÚÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËþÚËþ ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ —ýÒÚË ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË, ÓÒÚý’¯ÂÈÒþ ’ ÔÓθÁÓ’ýÌËË Ô•Â”Ô•ËþÚËþ.

äýÍ ’ÌÂÒÚË Ô•ý’Ó ÔÓθÁÓ’ýÌËþ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎÂÈ ’ ÛÒÚý’ÌÓÈ ÍýÔËÚýÎ?

ÑÎþ ›ÚÓ“Ó ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌËÍ ”ÓÎË ”ÓÎÊÂÌ ÔÓ”ÔËÒýÚ¸ Û—•Â”ËÚÂθ̚ ”ÓÍÛÏÂÌÚš ԕ”ԕËþÚËþ, ÍÓÚÓ•ÓÏÛ Ô•”ýÂÚ Ô•ý’Ó ÔÓθÁÓ’ýÌËþ ”ÓÎÂÈ, —ÚÓ Ë ·Û”ÂÚ þ’ÎþÚÒþ ÔӔڒ•ʔÂÌËÂÏ Â“Ó ’ÁÌÓÒý.

ä•ÓÏ ÚÓ“Ó, ÒÓÒÚý’ÎþÂÚÒþ Ë̔˒˔ÛýÎ¸ÌšÈ ”Ó“Ó’Ó• , ÍÓÚÓ•šÈ •Â“ËÒÚ•Ë•ÛÂÚÒþ ’ •ýÈÍÓÏÁÂÏÂ.

ÇÌÂÒÂÌË ԕý’ý ÔÓθÁÓ’ýÌËþ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎÂÈ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÒþ Ìý ÚÓ—ÌÓ Óԕ”ÂÎÂÌÌšÈ Ò•ÓÍ, ÍÓÚÓ•šÈ Ì ÏÓÊÂÚ Ô•Â’š¯ýÚ¸ 3 “Ó”ý. è•Ë ÒÓ“ÎýÒËË ÒÚÓ•ÓÌ ›ÚÓÚ ”Ó“Ó’Ó• ÏÓÊÂÚ Ô•Ó”ÎÂ’ýÚ¸Òþ.

é–ÂÌÍý ÒÚÓËÏÓÒÚË Ô•ý’ý ÔÓθÁÓ’ýÌËþ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎÂÈ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÒþ ÔÓ ÒÓ“Îý¯ÂÌËœ ÒÚÓ•ÓÌ. è•Ë Óԕ”ÂÎÂÌËË ÒÚÓËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ËÒžÓ”ËÚ¸ ËÁ •ýÁÏ•ý ý•ÂÌ”ÌÓÈ ÔÎýÚš.çýÔ•ËÏ•, Çš ’ÌÂÒÎË Ô•ý’Ó ÔÓθÁÓ’ýÌËþ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎÂÈ ’ ÛÒÚý’ÌÓÈ ÍýÔËÚýÎééé² ÉÎÓ·ÛÒ² Ìý Ú•Ë “Ó”ý .Ä•ÂÌ”Ìýþ ÔÎýÚý Áý ”ÓÎœ ’ “Ó” ’ ³ÉÎÓ·ÛÒ³ ÒÓÒÚý’ÎþÎý 600 ÚšÒ. •Û·ÎÂÈ , ÁÌý—ËÚ Ó–ÂÌÍý ’ÁÌÓÒý ÒÓÒÚý’ÎþÂÚ 600 ÚšÒ*3= 1800 ÚšÒ •Û·ÎÂÈ.

è•Ë ’ÌÂÒÂÌËË Ô•ý’ý ÔÓθÁÓ’ýÌËþ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎÂÈ ’ ÛÒÚý’ÌÓÈ ÍýÔËÚýÎ Çš ËÏÂÂÚ ԕý’Ó ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ Ó·•ýÚÌÓ ÔÓ ËÒÚ—ÂÌËË Ò•ÓÍý ÔÓθÁÓ’ýÌËþ, ÓÒÚý’ýþÒ¸ Ô•Ë ›ÚÓÏ Û—ýÒÚÌËÍÓÏ Ô•Â”Ô•ËþÚËþ. çýÔ•ËÏ•,ÒÔÛÒÚþ Ú•Ë “Ó”ý Çš ÏÓÊÂÚ Áý·•ýÚ¸ Ò’Óœ Ò’Óœ ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ ËÁ ééé²ÉÎÓ·ÛÒ² Ë ÒÓÁ”ýÚ¸ Ò’Ó ͕ÂÒÚ¸þÌÒÍÓ žÓÁþÈÒÚ’Ó, ÌÓ Çý¯ ’ÍÎý” ’ ÛÒÚý’ÌÓÈ ÍýÔËÚýÎ ³ÉÎÓ·ÛÒý³ ÓÒÚýÂÚÒþ Ë ’ ÌÂÏ Çš ·Û”ÂÚ ËÏÂÚ¸ Ô•ý’Ó Ìý ÔÓÎÛ—ÂÌË ”Ë’Ë”ÂÌÚÓ’ .

åÓÊÌÓ ’ÌÂÒÚË ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ ’ ÛÒÚý’ÌÓÈ ÍýÔËÚýΠԕ”ԕËþÚËþ.ùÚÓ ÔÓžÓÊ Ìý ÂÞ Ô•Ó”ýÊÛ. éÚÎË—Ë ÒÓÒÚÓËÚ ’ ÚÓÏ, —ÚÓ Ô•Ë Ô•Ó”ýÊ ǚ ÔÓÎÛ—ýÂÚ ”Â̸“Ë, ý Ô•Ë ’ÌÂÒÂÌËË ”ÓÎË ’ ÛÒÚý’ÌÓÈ ÍýÔËÚýÎ ÒÚýÌÓ’ËÚÂÒ¸ Û—ýÒÚÌËÍÓÏ Ô•Â”Ô•ËþÚËþ Ë ÔÓÎÛ—ýÂÚ ԕý’Ó Ìý Û—ýÒÚË ’ Â“Ó ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË Ë ÔÓÎÛ—ÂÌËË —ýÒÚË Ô•Ë·šÎË. çÓ Ô•Ë ›ÚÓÏ Ò ÏÓÏÂÌÚý ’ÌÂÒÂÌËþ Çý¯ý ÁÂÏÂθÌýþ ”ÓÎþ ÒÚýÌÓ’ËÚÒþ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸œ ԕ”ԕËþÚËþ. èÓ›ÚÓÏÛ ÎÛ—¯Â ÇýÏ ’ÌÂÒÚË Ô•ý’Ó, ý Ì ÒýÏÛ ”ÓÎœ.

ÖÒÎË Çš •Â¯ËÎË ’ÌÂÒÚË ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ ’ ÛÒÚý’ÌšÈ ÍýÔËÚýÎ, ÚÓ ÇýÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÁýÍÎœ—ËÚ¸ Ò Ô•Â”Ô•ËþÚËÂÏ Ë̔˒˔ÛýÎ¸ÌšÈ ”Ó“Ó’Ó• Ó ’ÌÂÒÂÌËË ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË Ë ÔÓ”ÔËÒýÚ¸ Û—•Â”ËÚÂθ̚ ”ÓÍÛÏÂÌÚš ԕ”ԕËþÚËþ, “” ÛÍýÁýÌý Çý¯ý ”ÓÎþ ’ ÛÒÚý’ÌÓÏ ÍýÔËÚýÎÂ.ÑÓ“Ó’Ó• ’ÌÂÒÂÌËþ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË ’ ÛÒÚý’ÌÓÈ ÍýÔËÚýÎ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÚ¸ ’ •ýÈÍÓÏÁÂÏÂ.

ÖÒÎË Çš Ô•ËÌþÎË •Â¯ÂÌËÂ Ó ’ÌÂÒÂÌËË ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË ’ ÛÒÚý’ÌÓÈ ÍýÔËÚýÎ, ÚÓ ÓÒÓ·Ó ’ÌËÏýÌË ÌÛÊÌÓ Û”ÂÎËÚ¸ Ó–ÂÌÍ ÂÞ ÒÚÓËÏÓÒÚË. è•Ë ›ÚÓÏ ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌš ÒΔۘË ÔÓ”žÓ”š:

1. é•ËÂÌÚË•ÛþÒ¸ Ìý ý•ÂÌ”ÌÓÛœ ÔÎýÚÛ. è•Ë •ÂÓ•“ýÌËÁý–ËË ÁýÍÎœ—ýÂÚÒþ ÏÌÓ“Ó ý•Â̔̚ž ”Ó“Ó’Ó•Ó’ , Ë ÛÊ ËÁ’ÂÒÚÌý ý•ÂÌ”Ìýþ ÔÎýÚý Áý ”ÓÎœ ’ “Ó”. é–ÂÌÍý ’ÍÎý”ý ’ ÛÒÚý’ÌÓÈ ÍýÔËÚýÎ ’ ’˔ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎÂÌý ÛÏÌÓÊÂÌËÂÏ •ýÁÏ•ý ý•ÂÌ”ÌÓÈ ÔÎýÚš Ìý 50-ÎÂÚÌËÈ Ò•ÓÍ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËþ ÁÂÏÎË. çýÔ•ËÏ•, ý•ÂÌ”Ìýþ ÔÎýÚý Áý ”ÓÎœ 600 ÚšÒ •Û·ÎÂÈ ’ “Ó” ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË, ’ÌÓÒËÏÓÈ ’ ÛÒÚý’ÌÓÈ ÍýÔËÚýÎ, ÒÓÒÚý’ËÚ 600ÚšÒ *50=30 ÏÎÌ •Û·ÎÂÈ
2. é•ËÂÌÚË•ÛþÒ¸ Ìý ÌÓ•ÏýÚË’ÌÛœ –ÂÌÛ ÁÂÏÎË. àÌÙÓ•Ïý–Ëœ Ó ÌÓ•ÏýÚË’ÌÓÈ –ÂÌ ÁÂÏÎË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ’ •ýÈÍÓÏÁÂÏÂ.

åÓÊÌÓ ÎË Ô•”ýÚ¸ ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ ÔÓ ÌýÒΔÒÚ’Û? äÓÌ—ÌÓ. Çš ÏÓÊÂÚ Áý’˜ýÚ¸ Ò’Óœ ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ ÚÓÏÛ, ÍÓÏÛ ÔÓÊÂÎýÂÚÂ. è•Ë ÓÚÒÛÚÒÚ’ËË Áý’˜ýÌËþ ÌýÒΔÌËÍË ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË Óԕ”ÂÎþœÚÒþ ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËË Ò ”ÂÈÒÚ’Ûœ˜ËÏ ÁýÍÓÌÓ”ýÚÂθÒÚ’ÓÏ. è•Ë ÌýÒΔӒýÌËË ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË ÔÓ ÁýÍÓÌÛ ËÎË ÔÓ Áý’˜ýÌËœ Ô•ý’Ó ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚË ÌýÒΔÌËÍÓ’ Ìý ”ÓÎœ ’ÓÁÌËÍýÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÒÏ•ÚË ÌýÒΔӒýÚÂÎþ. è•Ë ÌýÒΔӒýÌËË ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË ’ÁËÏýÂÚÒþ ÌýÎÓ“, ÌÓ ÂÒÎË Ô•Ë ÌýÒΔӒýÌËË Ó–ÂÌÂÌÌýþ ÁÂÏÂθÌýþ ”ÓÎþ ÏÂ̸¯Â, —ÂÏ 850- Í•ýÚÌšÈ •ýÁÏ• ÏËÌËÏýθÌÓÈ Áý•ý·ÓÚÌÓÈ ÔÎýÚš,ÚÓ ÌýÎÓ“ Ò ÌýÒΔÌËÍý ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË Ì ’ÁËÏýÂÚÒþ.

ëӔ•ÊýÌË Ôý•ÌËÍý

àÌÚÂÌÒË’ÌÓÒÚ¸ žËÏË—ÂÒÍËž •ÂýÍ–ËÈ, Û—ýÒÚ’Ûœ˜Ëž ’ ÙÓÚÓÒËÌÚÂÁÂ Ë ”šžýÌËË •ýÒÚÂÌËÈ, ÌýžÓ”ËÚÒþ ’ Ô•þÏÓÈ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓþÌËþ ÓÍ•ÛÊýœ˜ÂÈ Ò•Â”š. îÓÚÓÒËÌÚÂÁ Áý’ËÒËÚ ÓÚ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š, ËÌÚÂÌÒË’ÌÓÒÚË, ”ÎËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÒÔÂÍÚ•ý ’Ë”ËÏÓ“Ó Ò’ÂÚý, Íý—ÂÒÚ’ý Ë ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ’Ó”š Ë Û”Ó·•ÂÌËÈ. áÚË ÙýÍÚÓ•š Óԕ”ÂÎþœÚ •ÓÒÚ Ôý•ÌËÍÓ’Ó“Ó •ýÒÚÂÌËþ. éÚ•ýÊýœ˜Ë ÔӒ•žÌÓÒÚË ’ÌÛÚ•Ë Ôý•ÌËÍý Û’ÂÎË—Ë’ýœÚ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó Ò’ÂÚý, ÔÓÁÚÓÏÛ ËÏÂÂÚ ÒÏšÒÎ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ·ÂÎÛœ Í•ýÒÍÛ Ë ýÎœÏËÌËÂ’Ûœ ÙÓθ“Û.

Çý¯Ë ÁýÏ—ýÌËþ,ԕ”ÎÓÊÂÌËþ Ë ”ÓÔÓÎÌÂÌËþ ÔÓ ÌÓ’ÓÏÛ ý”•ÂÒÛ ëÎÛÊ·š:
ë-èÂÚ•·Û•“ 198103 ÛÎ. Ñ•Ó’þÌýþ 6/8, ñÉà, 3-ËÈ ›ÚýÊ.ÚÂÎ/ÙýÍÒ (812) 325-33-96, ÂÎ. ÔÓ—Úý plant@mailbox.alkor.ru

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]