ëýÌÍÚ- èÂÚ•·Û•“ÒÍýþ ëÎÛÊ·ý ëÓ”ÂÈÒÚ’Ëþ î•Ï•ýÏ
àÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšÈ ·œÎÎÂÚÂ̸ Ð 19 ÒÂÌÚþ·•¸ 1997 “Ó”
äÓ•ÌÂÔÎÓ”š
éÚÍ•ÓÈÚ ”Îþ Ò·þ ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š! èÓÁÌýÍÓϸÚÂÒ¸ Ò —ÎÂÌýÏË ›ÚÓ“Ó Í•ÂÔÍÓ“Ó Ë ”•ÛÊÌÓ“Ó
ÒÂÏÂÈÒÚ’ý. ÇýÒ Ê”ÂÚ ÌýÒÎýÊ”ÂÌË ˞ Ò’ÂÊËÏ ’ÍÛÒÓÏ Ë ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌšÏ –’ÂÚÓÏ Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌÌšž
·Îœ”, ÓÚ ÒÛÔý ”Ó ”ÂÒ•Úý.
ä•ýÚÍË Ғ”ÂÌËþ Ó ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”ýž
ä ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”ýÏ ÓÚÌÓÒþÚÒþ ÚýÍË ӒӘË, ÍýÍ Ò’ÂÍÎý, ÏÓ•ÍÓ’¸, ÔýÒÚ•ÌýÍ, •Â”ËÒ,
·•œÍ’ý Ë •ÂÔý. ä•ýÒÌýþ Ò’ÂÍÎý ËÏÂÂÚ ÓÍ•Û“ÎÛœ ÙÓ•ÏÛ Ë ÏÓÊÂÚ Ô•Ó”ý’ýÚ¸Òþ Ò ·ÓÚ’ÓÈ
Ë ·ÂÁ. ÖÒÎË ’š ÔÓÍÛÔýÂÚ ҒÂÊÛœ Ò’ÂÍÎÛ, ’š·Ë•ýÈÚ ÔÎÓ”š ҕ”ÌÂ“Ó •ýÁÏ•ý, ËÏÂœ˜ËÂ
•Ó’ÌÛœ ÙÓ•ÏÛ, “Îý”ÍÛœ ÔӒ•žÌÓÒÚ¸ Ë “ÎÛ·ÓÍËÈ ÎËÎÓ’Ó-Í•ýÒÌšÈ –’ÂÚ. ÖÒÎË ’š ÔÓÍÛÔýÂÚÂ
Ò’ÂÍÎÛ ’ÏÂÒÚÂ Ò ·ÓÚ’ÓÈ, ÒΔËÚÂ, —ÚÓ·š ÎËÒÚ¸þ ·šÎË Ò’ÂÊËÏË. èÓÔÛÎþ•Ìýþ ÏÓ•ÍÓ’¸,
ÍÓÚÓ•ýþ Ó·š—ÌÓ Ô•Ó”ýÂÚÒþ ’ ÔÎýÒÚËÍÓ’šž ÔýÍÂÚýž , ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ Í•ÂÔÍÓÈ, ËÏÂÚ¸
•Ó’ÌÛœ ÙÓ•ÏÛ Ë “Îý”ÍÛœ ÔӒ•žÌÓÒÚ¸. é·•ýÚËÚ ’ÌËÏýÌË Ìý –’ÂÚ ÏÓ•ÍÓ’Ë - ÓÌ ”ÓÎÊÂÌ
·šÚ¸ Ó•ýÌÊÂ’šÏ ËÎË Ó•ýÌÊÂ’Ó-Í•ýÒÌšÏ. èýÒÚ•ÌýÍ ÔÓ ÙÓ•Ï ÌýÔÓÏËÌýÂÚ ÏÓ•ÍÓ’¸,
ÌÓ ËÏÂÂÚ Í•ÂÏÓ’šÈ ËÎË ·ÂÊÂ’šÈ –’ÂÚ. Çš·Ë•ýÈÚ ͕ÂÔÍË ÔÎÓ”š Ò •Ó’ÌÓÈ ÙÓ•ÏÓÈ
Ë “Îý”ÍÓÈ ÔӒ•žÌÓÒÚ¸œ. ê”ËÒ Ó·š—ÌÓ Ô•Ó”ýÂÚÒþ Ò Ó·•ÂÁýÌÌšÏË ÎËÒÚ¸þÏË Ë ’ ÔÎýÒÚËÍÓ’šž
ÔýÍÂÚýž ”Îþ ÎÛ—¯ÂÈ ÒÓž•ýÌÌÓÒÚË. éÌ ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ Í•ÂÔÍËÏ ÌýÓ˜ÛÔ¸ Ë ËÏÂÚ¸ “Îý”ÍÛœ
ÔӒ•žÌÓÒÚ¸ Í•ýÒÌÓ“Ó –’ÂÚý. ÖÒÎË ’š ÔÓÍÛÔýÂÚ •Â”ËÒ ’ ÔÛ—Íýž, ÚÓ ÎËÒÚ¸þ ”ÓÎÊÌš
’š“Îþ”ÂÚ¸ Ò’ÂÊËÏË. Å•œÍ’ý ËÏÂÂÚ Ó•ÂžÓ’Ó-ÒÎý”ÍËÈ ’ÍÛÒ, ÓÍ•Û“ÎÛœ ÙÓ•ÏÛ Ë Ò’ÂÚΚÈ,
ÊÂÎÚÓ-ÍÓÓ•Ë—ÌÂ’šÈ ËÎË ÊÂÎÚšÈ –’ÂÚ. êÂÔý ËÏÂÂÚ ÓÍ•Û“ÎÛœ ÙÓ•ÏÛ Ë ÊÂÎÚÎ’ýÚÓ-·ÂΚÈ
–’ÂÚ. éÌý ÚÓÊ ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ “Îý”ÍÓÈ Ë Í•ÂÔÍÓÈ. êÂÔý Ìý ÍÓÌ–Â ËÏÂÂÚ ’ÓÎÓÍÌËÒÚšÈ
ž’ÓÒÚËÍ.
Çš·Ë•ýþ ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š, ÒÚý•ýÈÚÂÒ¸ ËÁ·Â“ýÚ¸ Ïþ“ÍËž, ÔÓ”ÔÓ•—ÂÌÌšž Ë ÒÏÓ•˜ÂÌÌšž
ÔÎÓ”Ó’. åÓ•ÍÓ’¸, Ò’ÂÍÎý Ë ÔýÒÚ•ÌýÍ ÒΔÛÂÚ ’š·Ë•ýÚ¸ ÔÓ Ò•Â”ÌÂÏÛ •ýÁÏÂ•Û ÔÎÓ”Ó’.
ê”ËÒ, ·•œÍ’ý Ë •ÂÔý ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ žÓ•Ó¯Ë Ìý ’ÍÛÒ, ÌÂÁý’ËÒËÏÓ ÓÚ •ýÁÏ•ý.
í•Â·Ó’ýÌËþ Í ž•ýÌÂÌËœ ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”Ó’
ÇÒ ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š ÒΔÛÂÚ ž•ýÌËÚ¸ ’ žÓÎÓ”ÌÓÏ Ë ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ’ÎýÊÌÓÏ ÏÂÒÚ , —ÚÓ·š
ÓÌË ÒÓž•ýÌþÎË Ò’ÂÊÂÒÚ¸. ëÚý•ýÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ Ëž ÍýÍ ÏÓÊÌÓ ·šÒÚ•ÂÂ, —ÚÓ·š
Ô•Ó—ÛÒÚ’Ó’ýÚ¸ Ëž ’ÍÛÒ Ë ý•ÓÏýÚ. åšÚ¸ Ë —ËÒÚËÚ¸ Ó’Ó˜Ë ÌÛÊÌÓ ÌÂÔÓҕ”ÒÚ’ÂÌÌÓ Ô•”
”ÓÈ.
è•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’ý ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”Ó’
äÓ•ÌÂÔÎÓ”š ԕ”ÒÚý’ÎþœÚ ÒÓ·ÓÈ “•ÛÔÔÛ Ô•Ó”Ó’ÓθÒÚ’ÂÌÌšž Ô•Ó”ÛÍÚÓ’, Ó·ÂÒÔ—˒ýœ˜ËÂ
Ó•“ýÌËÁÏ ’ýÊÌšÏË ’ËÚýÏËÌýÏË, ÏËÌ•ýθ̚ÏË ’˜ÂÒÚ’ýÏË Ë ’ÓÎÓÍÌýÏË. Ç Ò’ÂÍΠÒӔ•ÊËÚÒþ
ÏÌÓ“Ó ÍýÎËþ. åÓ•ÍÓ’¸ ·Ó“ýÚý ’ËÚýÏËÌÓÏ Ä. èýÒÚ•ÌýÍ ÚýÍÊ ÒӔ•ÊËÚ ÏÌÓ“Ó ÍýÎËþ,
ý •ÂÔý Ë ·•œÍ’ý - ’ËÚýÏËÌý ë. Ç •Â”ËÒ ÒӔ•ÊËÚÒþ ’ËÚýÏËÌ ë Ë ÊÂÎÂÁÓ. ä•ÓÏÂ
ÚÓ“Ó, ’Ò ›ÚË Ó’Ó˜Ë ËÏÂœÚ ÌËÁÍÛœ ÍýÎÓ•ËÈÌÓÒÚ¸.
ëÓ’ÂÚš ÔÓ Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌËœ
äÓ“”ý ’š “ÓÚÓ’ËÚ ҒÂÊÛœ Ò’ÂÍÎÛ, ÓÒÚý’ÎþÈڠ –ÂÎËÍÓÏ, ÒÓ ¯ÍÛ•ÍÓÈ, ž’ÓÒÚËÍýÏË
Ë Ì ҕÂÁýÈÚ ·ÓÚ’Û ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ. íÓ“”ý ÓÌý Ì ·Û”ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ "ÒÓ—ËÚ¸Òþ". ÉÓÚÓ’Ûœ
Ò’ÂÍÎÛ Î“ÍÓ Ó—ËÒÚËÚ¸.
çÂÚ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚË —ËÒÚËÚ¸ ÏÓ•ÍÓ’¸, Ô•ÓÒÚÓ ’šÏÓÈÚÂ Ë ÔÓÒ͕·ËÚ ÒÔ–Ëýθ̚Ï
Ò͕·ÍÓÏ ”Îþ Ó’Ó˜ÂÈ.
ìÍ•ýÒ¸Ú ’ý¯ ÒÚÓÎ ·Îœ”ýÏË ËÁ Ò’ÂÍΚ - ËÏ ÌÂÚ •ý’Ìšž. è•ÓÒÚÓ Ô•Ë“ÓÚÓ’¸ÚÂ
Ë ÔÓ”ýÈÚ ҒÂÍÎÛ ’ •ýÒÚÓÔÎÂÌÌÓÏ ÏýÒΠËÎË ÛÍÒÛÒÌÓÏ ÒÓÛÒÂ. àÁ Òš•ÓÈ ËÎË ’ý•ÂÌÓÈ
Ò’ÂÍΚ ÚýÍÊ ÔÓÎÛ—ËÚÒþ ÓÚÎË—ÌšÈ ÒýÎýÚ.
çý—ÌËÚ ӷ” Ò ÚýÍÓ“Ó þ•ÍÓ“Ó ·Îœ”ý ÍýÍ ·Ó•˜. ùÚÓÚ ÎËÎÓ’Ó-Í•ýÒÌšÈ ÒÛÔ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ”ý’ýÚ¸ ÍýÍ žÓÎÓ”ÌšÏ ÚýÍ Ë “Ó•þ—ËÏ.
åÓ•ÍÓ’¸ ڕ·ÛÂÚ Ú’Ó•—ÂÒÍÓÈ ÙýÌÚýÁËË. èÓ”ýÈÚ ž•ÛÒÚþ˜Ë ÏÓ•ÍÓ’ÍË –ÂÎËÍÓÏ
Ë Í ÌËÏ ÒÓÛÒ. åÓÊÌÓ ÔÓ•ÂÁýÚ¸ ÏÓ•ÍÓ’¸ Í•ÛÊÓ—ÍýÏË, Áý’ËÚÛ¯ÍýÏË, ÍÛ·ËÍýÏË. åÓÊÌÓ
Ô•Ë“ÓÚÓ’ËÚ¸ ÏÓ•ÍÓ’¸ Ìý Ôý•Û ËÎË Ò’ý•ËÚ¸. ïÓ•Ó¯ý Òš•ýþ ÏÓ•ÍÓ’¸ ’ ÒýÎýÚÂ Ë •ýÒÚ•Úýþ
’ Ôœ•Â ”Îþ ÒÛÙÎÂ!
ÉÓ•þ—Ë ·ÛÚ•·•Ó”š Ò ÏÓ•ÍÓ’¸œ Ë ÔÎý’ÎÂÌÌšÏ Òš•ÓÏ ËÎË ý•ýžËÒÓ’šÏ ÏýÒÎÓÏ -
ÓÚÎË—Ìýþ ÁýÍÛÒÍý.
Üý•ÂÌšÈ ÔýÒÚ•ÌýÍ žÓ•Ó¯Ó ÔÓ”žÓ”ËÚ ”Îþ “ý•ÌË•ý, ý ÓÚ’ý•ÌÓÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓ”ýÚ¸ ’
Íý—ÂÒÚ’Â ÒýÏÓÒÚÓþÚÂθÌÓ“Ó ·Îœ”ý Ò ’ý¯ËÏ Îœ·ËÏšÏ ÒÏÂÚýÌÌšÏ ÒÓÛÒÓÏ ËÎË ÔÓÎËÚšÏ
Ò’ÂÊËÏ ÎËÏÓÌÌšÏ ÒÓÍÓÏ Ò ËÏ·Ë•ÂÏ.
èÓ•ÂʸÚ •Â”ËÒ ’ ÒýÎýÚ ËÁ ÚÛÌ–ý. ùÚÓ Ô•Ë”ýÒÚ ÂÏÛ Ó•Ë“ËÌýÎ¸ÌšÈ ’ÍÛÒ Ë –’ÂÚ.
ê”ËÒ, Ìý•ÂÁýÌÌšÈ ÍÛ·ËÍýÏË, ÔÓ”ÓÈ”ÂÚ ’ Íý—ÂÒÚ’Â ÌýÔÓÎÌËÚÂÎþ ”Îþ •ýÁÌšž ÎÂÔ¯ÂÍ.
ìÌËÍýÎ¸ÌšÈ ÔÓ þ•ÍÓÒÚË “ý•ÌË• - Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌÌšÈ •Â”ËÒ ’ ÒÏÂÚýÌÂ.
èÓÔ•Ó·ÛÈÚ ÒýÎýÚ ËÁ Òš•ÓÈ •ÂÔš - Â“Ó ÏÓÊÌÓ ÁýÔ•ý’ËÚ¸ ÔÓ ’ý¯ÂÏÛ ’ÍÛÒÛ, ”Ó·ý’¸ÚÂ
Ò’ÂÍÓÎ¸ÌšÈ ÓÚ’ý• Ë ÔÓÒšÔ¸Ú Ғ•žÛ ž•ÛÒÚþ˜ËÏË Ó•ÂžýÏË.
è•Â”Îý“ýÂÏ Ó•Ë“ËÌýÎ¸ÌšÈ Ù•ÛÍÚÓ’Ó-Ó’Ó˜ÌÓÈ ÒýÎýÚ. ëϯýÈÚ ÔýÒÚ•ÌýÍ Ò “•Û¯ýÏË
ËÎË •ÂÔÛ Ò þ·ÎÓÍýÏË.
äÓ•ÌÂÔÎÓ”š ÚýÍÊ žÓ•Ó¯Ó ”ÓÔÓÎÌþœÚ ”•Û“ ”•Û“ý.
ê–ÂÔÚš ·Îœ” ËÁ ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”Ó’
ÅÓ•˜ ËÁ Ò’ÂÊÂÈ Ò’ÂÍΚ
1 —ýÈÌýþ ÎÓÊÍý •ýÒÚËÚÂθÌÓ“Ó ÏýÒÎý
1 ҕ”Ìþþ ÎÛÍÓ’Ë–ý, ÏÂÎÍÓ ÔÓ•ÂÁýÚ¸
1 ”ÓθÍý —ÂÒÌÓÍý, ÏÂÎÍÓ ÔÓ•ÂÁýÚ¸
1 ÏÓ•ÍÓ’¸, ÔÓ•ÂÁýÚ¸ ÍÛÒÓ—ÍýÏË
1 ҕ”Ìþþ •ÂÔÍý, ÔÓ•ÂÁýÚ¸ ÍÛ·ËÍýÏË
1 ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÏ˔ӕ, Ó—ËÒÚËÚ¸ ÓÚ ÒÂÏþÌ Ë ÔÓ•ÂÁýÚ¸
1/2 Í“ Ò’ÂÍΚ, Ó—ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓ•ÂÁýÚ¸ ÒÓÎÓÏÍÓÈ
1 —ýÈÌýþ ÎÓÊÍý ’ËÌÌÓ“Ó ÛÍÒÛÒý
1/4 —ýÈÌÓÈ ÎÓÊÍË ÒÓÎË
1/4 —ýÈÌÓÈ ÎÓÊÍË Ô•–ý
2 ÎËÚ•ý “Ó’þÊ¸Â“Ó ·ÛθÓÌý
1/5 Í“ ÍýÔÛÒÚš, ÔÓ•ÂÁýÚ¸ ÒÓÎÓÏÍÓÈ
1/5 Í“ Íý•ÚÓÙÂÎþ, Ó—ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓ•ÂÁýÚ¸ ÍÛ·ËÍýÏË
ëÏÂÚýÌý
ë’ÂÊËÈ ÛÍ•ÓÔ
Ç ·Óθ¯ÓÈ ÍýÒÚ•œÎ ËÎË ÎýÚÍ •ýÁÓ“•ÂÈÚ ÏýÒÎÓ Ë Ô•ËÔÛÒÚËÚ ÎÛÍ Ë —ÂÒÌÓÍ
”Ó Ïþ“ÍÓÒÚË. ÑÓ·ý’¸Ú •ÂÔÛ, ÔÓÏ˔ӕš, Ò’ÂÍÎÛ, ÛÍÒÛÒ, ÒÓθ. Ô•– Ë “Ó’þÊËÈ
·ÛθÓÌ. ÑӒ”ËÚ ”Ó ÍËÔÂÌËþ. Û·ý’¸Ú ӓÓ̸. çýÍ•ÓÈÚ ͕š¯ÍÓÈ. Çý•ËÚ Ìý ÒÎý·ÓÏ
Ó“Ì 30 ÏËÌÛÚ. ÑÓ·ý’¸Ú Íý•ÚÓÙÂθ Ë ÍýÔÛÒÚÛ. Çý•ËÚ Ìý ÒÎý·ÓÏ Ó“Ì ˜ 25
ÏËÌÛÚ ”Ó Ïþ“ÍÓÒÚË. èÓ”ý’ýÚ¸ ÒÓ ÒÏÂÚýÌÓÈ Ë ÛÍ•ÓÔÓÏ.
ÇšžÓ”: 6-8 ÔÓ•–ËÈ.
è—ÂÌýþ Ò’ÂÍÎý Ò ÎËÏÓÌÌÓ-ÛÍ•ÓÔÌšÏ ÏýÒÎÓÏ
8 ҕ”ÌÂ“Ó •ýÁÏ•ý ÔÎÓ”Ó’ Ò’ÂΚ, Ó—ËÒÚËÚ¸, Ó·•ÂÁýÚ¸ ·ÓÚ’Û
3 ÒÚÓÎÓ’šÁ ÎÓÊÍË ÏýÒÎý ËÎË Ïý•“ý•ËÌý
1 —ýÈÌýþ ÎÓÊÍý Ò’ÂÊÂ“Ó ÎËÏÓÌÌÓ“Ó ÒÓÍý
1,5 —ýÈÌÓÈ ÎÓÊÍË Ò’ÂÊÂ“Ó ÛÍ•ÓÔý, ÔÓ•Û·ËÚ¸
êýÁÎÓÊËÚ ҒÂÍÎÛ Ìý ·Óθ¯Ëž ÍÛÒÍýž ÙÓθ“Ë ’ ’˔ ÍÓ̒•Úý. ÑÓ·ý’¸Ú ÓÒÚýθ̚Â
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚš. ëÍ•ÂÔËÚ ͕ýþ ÍÓ̒•ÚÓ’. ÔÓÏÂÒÚËÚ ’ “•Ëθ ËÎË Ìý •ýÒÍýÎÂÌÌšÂ
Û“ÎË. ÉÓÚÓ’¸ÚÂ, —ýÒÚÓ Ô•’ӕý—Ë’ýþ, ’ Ú—ÂÌË 45 ÏËÌÛÚ ËÎË ”Ó Ïþ“ÍÓÒÚË.
ÇšžÓ”: 4 ÔÓ•–ËË.
[Return to CCI Home Page]
[Return to Ag Initiative main page]
[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]
![[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]](../../../images/ccilogo.gif){kind=link}