Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

àÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ-äÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌýþ
ëÎÛÊ·ý •ýÁ’ËÚËþ Ù•Ï•ÒÚ’ý
350027
“.ä•ýÒÌÓ”ý•
ÛÎ.Å•¯ýÌÒÍÓÈ 220 Í 66
Ú. 37-48-37
èý¯ÍÓ’ÒÍËÈ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšÈ ÍÓÎΔÊ

áçÄçàÖ ­ èêéàáÇéÑëíÇé - êõçéä

àÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšÈ ·œÎÎÂÚÂ̸ Ð 2
îÂ’•ýθ 1998“.

Çš•ý˜Ë’ýÌË Íý•ÚÓÙÂÎþ.

---

äý•ÚÓÙÂθ ­ ËÌÚÂÌÒË’Ìýþ ÍÛθÚÛ•ý, ڕ·ۜ˜ýþ ·Óθ¯Ëž ÁýÚ•ýÚ Ú•Û”ý Ë Ò•Â”ÒÚ’. çÂÒÓ·Îœ”ÂÌË ÚžÌÓÎÓ“ËÈ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ”ýÂÚ ·Óθ¯Ë ۷šÚÍË, Ò’þÁýÌ̚ ÒÓ ÁÌý—ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸œ ÔÓÒý”Ó—ÌÓ“Ó ÏýÚ•ËýÎý.

ãÛ—¯ËÏË Ô•Â”¯ÂÒÚ’ÂÌÌËÍýÏË Íý•ÚÓÙÂÎþ þ’ÎþœÚÒþ: Ó“Û•–š, •Â”ËÒ, •Â”¸Íý, ÙýÒÓθ, ÁÂÎÂÌšÈ “Ó•Ó¯ÂÍ. çÂθÁþ •ýÁϘýÚ¸ Íý•ÚÓÙÂθ ÔÓÒΠÚÓÏýÚý, ·ýÍÎýÊýÌý.

èÓ”“ÓÚÓ’Íý ÔÓ—’š Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÒþ ’ ÎÂÚÌÂ-ÓÒÂÌÌËÈ Ô•ËÓ”. èÓ” ÓÒÌÓ’ÌÛœ Ô•ÂÍÓÔÍÛ ËÎË ’ÒÔý¯ÍÛ ’ÌÓÒþÚ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÂ Ë ÏËÌ•ýθ̚ ۔ӷ•ÂÌËþ ËÁ •ýÒ—ÂÚý: 6 Í“/Ï2 Ô•“ÌÓþ, 10 “/Ï2 ÏÓ—Â’ËÌš ËÎË 13 “/Ï2 ýÏÏËý—ÌÓÈ ÒÂÎËÚ•š, 15 “/Ï2 ”’ÓÈÌÓ“Ó “•ýÌÛÎË•Ó’ýÌÌÓ“Ó ÒÛÔ•ÙÓÒÙýÚý ËÎË 30 “/Ï2- Ô•ÓÒÚÓ“Ó, 10-13 “/Ï2 30-40%-ÌÓÈ ÍýÎËÈÌÓÈ ÒÓÎË. àÁ ÒÎÓÊÌšž ÏËÌ•ýθ̚ž Û”Ó·•ÂÌËÈ ’šÒÓÍÓ›ÙÙÂÍÚË’Ìý ÌËÚ•ÓýÏÏÓÙÓÒÍý, ”ËýÏÏÓÙÓÒ, ýÏÏÓÙÓÒ, ÌËÚ•ÓÙÓÒÍý. Ç ÍÓÌ–Â ÓÒÂÌË ËÎË •ýÌÓ ’ÂÒÌÓÈ ÙÓ•ÏË•ÛœÚÒþ “•þ”š •ýÁÏ•ÓÏ 140 ÒÏ ÔÓ ÓÒÌÓ’ýÌËœ, ÔÓ ’•žÛ 90 ÒÏ, ’šÒÓÚý 25-30 ÒÏ. áý 30-40 ”ÌÂÈ Ô•Ó’Ó”ËÚÒþ þ•Ó’ËÁý–Ëþ ÍÎÛ·ÌÂÈ Ô•Ë ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â 8-10 “•ý”. ë. Ç Ô•Ó–ÂÒÒ þ•Ó’ËÁý–ËË Û”ýÎþœÚÒþ ÍÎÛ·ÌË Áý“ÌË’¯ËÂ Ë Ò ÚÓÌÍËÏË (ÌËÚ’˔̚ÏË) Ô•Ó•ÓÒÚÍýÏË.

è•” ÔÓÒý”ÍÓÈ ÍÎÛ·ÌË Ô•ÓÚ•ý’ËÚ¸. Ç 10 Î ’Ó”š •ýÒÚ’Ó•þÂÚÒþ 20“ ·Ó•ÌÓÈ ÍËÒÎÓÚš, 10“ Ï”ÌÓ“Ó ÍÛÔÓ•ÓÒý, 1“ Ïý•“ýÌ–Â’ÓÍËÒÎÓ“Ó ÍýÎËþ (þ•ÍÓ-•ÓÁÓ’šÈ –’ÂÚ). ïÓ•Ó¯ËÈ ›ÙÙÂÍÚ ”ýÂÚ Ô•ÓÚ•ý’ÎË’ýÌË ÍÎÛ·ÌÂÈ íåíÑ (30“ Ìý 10Î ’Ó”š). äÎÛ·ÌË ’ ÒÂÚÍýž ËÎË ÍÓ•ÁËÌýž ÔÓ“•ÛÊýœÚ ’ ›ÚË •ýÒÚ’Ó•š Ìý ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛÌ”, ý ÁýÚÂÏ Ô•ÓÒۯ˒ýœÚ.

êýÁÏÌÓÊýÂÚÒþ Íý•ÚÓÙÂθ ÍÎÛ·ÌþÏË ­ ›ÚÓ ÓÒÌÓ’ÌÓÈ ’Ë” Â“Ó ’ÓÒÔ•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý. é”ÌýÍÓ ”Îþ ·šÒÚ•Ó“Ó •ýÁÏÌÓÊÂÌËþ –ÂÌÌÓ“Ó ÒÓ•Úý ’ÔÓÎÌ ԕËÏÂÌËÏš ÒÔÓÒÓ·š ·ÂÒÍÎÛ·ÌÂ’šž ÔÓÒý”ÓÍ:

• ÏÂÚÓ” ”ÂÎÂÌËþ ÍÛÒÚý ­ Ô•Ë ’šÒÓÚ •ýÒÚÂÌËÈ 10-12 ÒÏ •ÛÍýÏË ÓÚ“•Â·ýœÚ ÁÂÏÎœ ”Ó Ó·ÌýÊÂÌËþ ÍÓ•ÌÂÈ. ç ÁýÚ•ý“Ë’ýþ ÏýÚӗ̚ ÍÎÛ·ÌË, ÓÚ ÍÛÒÚý ÓÒÚÓ•ÓÊÌÓ ÓÚ”ÂÎþœÚ ÔÓ Ó”ÌÓÏÛ Ë ·ÓΠÏÓÎÓ”šž ÒÚ·Îþ Ò žÓ•Ó¯ËÏË ÍÓ•ÌþÏË. àž ’šÒýÊË’ýœÚ ÍýÍ •ýÒÒý”Û Ìý ÌÓ’šÈ Û—ýÒÚÓÍ ÔÓ ÒžÂÏ 50ž15 ÒÏ, ÔÓÎË’ýœÚ Ë ÛÍ•š’ýœÚ ÓÚ ÒÓÎÌ–ý Ìý 1-2 ÒÛÚÓÍ. äÛÒÚš, ÓÚ ÍÓÚÓ•šž ÓÚ”ÂÎÂÌš •ýÒÚÂÌËþ, ’ÌÓ’¸ Ô•ËÒšÔýœÚ ÁÂÏÎÂÈ;
• ÔÓÒý”Íý “ÎýÁÍýÏË ­ ÌÓÊÓÏ ’š•ÂÁýœÚ “ÎýÁÍË Ò ÍÛÒÓ—ÍýÏË ÏþÍÓÚË Ë ’šÒýÊË’ýœÚ ’ þ˜ËÍË ËÎË Ôý•ÌËÍË “ÎýÁÍýÏË ’’•ž. è•ËÒšÔýœÚ ÁÂÏÎÂÈ Ò Ô•“ÌÓÂÏ Ìý 1-2 ÒÏ Ë ÔÓÒÚÓþÌÌÓ Û’ÎýÊÌþœÚ. êÓÒÚÍË, ”ÓÒÚË“¯Ë 2-3 ÒÏ, Ô•ËÒšÔýœÚ ÚýÍÓÈ Ê ÔÓ—’ÓÈ Â˜Â ”Ó 1 ÒÏ. —•ÂÁ Ì”ÂÎœ •ýÒÒý”ý “ÓÚÓ’ý Í ’šÒý”ÍÂ. äÎÛ·ÌË ËÒÔÓθÁÛœÚÒþ Ìý ÔËÚýÌË ËÎË Ìý ÍÓ•Ï ÒÍÓÚÛ;
• ÔÓÒý”Íý •ýÒÒý”ÓÈ ­ ÍÎÛ·ÌË Íý•ÚÓÙÂÎþ •ýÒÍÎý”š’ýœÚ Ó”ÌËÏ ÒÎÓÂÏ ’ þ˜ËÍ, Ô•ËÒšÔýœÚ ÓÔËÎÍýÏË, ÍÓÚÓ•šÂ Û’ÎýÊÌþœÚ ’Ó”ÓÈ ÍÓÏÌýÚÌÓÈ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š. è•Ë ”ÓÒÚËÊÂÌËË •ÓÒÚÍÓ’ ’šÒÓÚÓÈ 5-7 ÒÏ, Ëž ’ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓ•ÌÂ’ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·ÎýÏš’ýœÚ ”Îþ ’šÒý”ÍË ’ “•ÛÌÚ, ý ÍÎÛ·Â̸ ÒÌÓ’ý Ô•Ó•ý˜Ë’ýœÚ. íýÍËž Ô•ËÂÏÓ’ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÒþ 3-4 •ýÁý. èÓÒΔÌË ԕӕÓүˠÍÎÛ·ÌË ’šÒýÊË’ýœÚ ’ÏÂÒÚÂ Ò •ÓÒÚÍýÏË. èÓÒý”ÍÛ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸ ’ ÔýÒÏÛ•ÌÛœ ÔÓ“Ó”Û ÔÓ ÒžÂÏ 5-10 ÒÏ ’ •þ”ÍÂ, ý •ýÒÒÚÓþÌË ÏÂÊ”Û •þ”ýÏË 40-50 ÒÏ.

ëÓ•Ú ËÏÂÂÚ •Â¯ýœ˜Â ÁÌý—ÂÌË ”Îþ ÔÓÎÛ—ÂÌËþ ’šÒÓÍËž ÛÒÚÓÈ—Ë’šž Û•ÓÊýÂ’ Íý•ÚÓÙÂÎþ, ÚýÍ ÍýÍ ÏÌÓ“Ë ÒÓ•Úý ·šÒÚ•Ó ÔÓ•ýÊýœÚÒþ ’Ë•ÛÒÌšÏË, ’Ë•Ó˔̚ÏË Ë ÏËÍ•ÓÔÎýÁÏÂÌÌšÏË ·ÓÎÂÁÌþÏË, ý ’šÒÓÍË ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š ’ ÎÂÚÌËÈ Ô•ËÓ” ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛÂÚ ÏýÒÒÓ’ÓÏÛ •ýÁÏÌÓÊÂÌËœ Ô•ÂÌÓÒ—ËÍÓ’ Áý·ÓÎÂ’ýÌËÈ. ùÚÓ ÌýÁš’ýÂÚÒþ «’š•ÓÊ”ÂÌËÂÏ» Íý•ÚÓÙÂÎþ.

çý 1998 “Ó” ’ Í•ýÂ •ýÈÓÌË•Ó’ýÌš ÒÓ•Úý:

• ÒÍÓ•ÓÒÔÂΚ (çÂÁý·Û”Íý, ÜÛÍÓ’ÒÍËÈ •ýÌÌËÈ, Å•þÌÒÍËÈ •ýÌÌËÈ, áéÇ);
• ҕ”Ì•ýÌÌËÈ (çÂ’ÒÍËÈ);
• ҕ”ÌÂÒÔÂΚ (ãÛ“Ó’ÒÍËÈ, êÓÁÓ’šÈ ËÁ åËÎÂÚ).

ïý•ýÍÚ•ËÒÚËÍý •ýÈÓÌË•Ó’ýÌÌšž ÒÓ•ÚÓ’

çýËÏÂÌÓ’ýÌËÂ	ëÍÓ•ÓÒÔÂÎÓÒÚ¸	ì•ÓÊýÈÌÓÒÚ¸ “/ÍÛÒÚ	ëӔ•ÊýÌË ͕ýžÏýÎý,%	ÇÍÛÒ	ãÂÊÍÓÒÚ¸	éÍ•ýÒÍý ÍÓÊÛ•š
çÂÁý·Û”Íý	•ýÌÌÂÒÔÂΚÈ	600-700	11-12	ïÓ•Ó¯ËÂ	ïÓ•Ó¯ýþ	ÅÂÎýþ
ÜÛÍÓ’ÒÍËÈ •ýÌÌËÈ	•ýÌÌÂÒÔÂΚÈ	700-800	10-13	ïÓ•Ó¯ËÂ	ïÓ•Ó¯ýþ	éÚ •ÓÁÓ’ÓÈ ”Ó Í•ýÒÌÓÈ
ÅÂÎÓ•ÛÒÒÍËÈ •ýÌÌËÈ	•ýÌÌÂÒÔÂΚÈ	540-900	12-14,5	ïÓ•Ó¯ËÂ	ïÓ•Ó¯ýþ	ä•ýÒÌýþ, ÒÎý·Ó ¯ÂÎÛ¯ý˜ýþÒþ
áéÇ	•ýÌÌÂÒÔÂΚÈ	575-925	15-18	ì”Ó’ÎÂÚ’Ó•ËÚ.	žÓ•Ó¯ýþ	ÅÂÎýþ “Îý”Íýþ
çÂ’ÒÍËÈ	ҕ”Ì•ýÌÌËÈ	1000-1500	11-17	ïÓ•Ó¯ËÂ	ïÓ•Ó¯ýþ	ÅÂÎýþ
ãÛ“Ó’ÒÍËÈ	ҕ”ÌÂÒÔÂΚÈ	750-900	11-19	ïÓ•Ó¯ËÂ	ïÓ•Ó¯ýþ	ë’ÂÚÎÓ-•ÓÁÓ’ýþ, “Îý”Íýþ
êÓÁÓ’šÈ ËÁ åËÎÂÚ	ҕ”ÌÂÒÔÂΚÈ	750-850	11-18	ïÓ•Ó¯ËÂ	ÇšÒÓÍýþ	íÂÏÌÓ-•ÓÁÓ’šÂ

ëžÂÏý ÔÓÒý”ÍË Ìý “•þ”Íýž Òڕӗ—Ìýþ ­ Ò •ýÒÒÚÓþÌËÂÏ ÏÂÊ”Û ÒÚ•Ó—ÍýÏË 110 ÒÏ, ’ ÒÚ•Ó—Í 30 ÒÏ, ’ •þ”Í 15-20 ÒÏ. Ç Ò•”ËÌ “•þ”š ”ÂÎýÂÚÒþ ·Ó•ÓÁ”Íý ¯Ë•ËÌÓÈ 35 ÒÏ, Ìý “ÎÛ·ËÌÛ 15-16 ÒÏ. çý ”ÌÓ ·Ó•ÓÁ”š ’ÌÓÒËÚÒþ Ô•“ÌÓÈ ËÁ •ýÒ—ÂÚý 2 Í“ Ìý ÔÓ“ÓÌÌšÈ ÏÂÚ• Ë Ô•ËÒšÔýÂÚÒþ ÒÎÓÂÏ ÁÂÏÎË 2-3 ÒÏ. äÎÛ·ÌË Ô•Ë ÔÓÒý”Í •ýÒÍÎý”š’ýœÚÒþ ÔÓ ·Ó•ÓÁ” ’ 2 •þ”ý ’ ¯ýžÏýÚÌÓÏ ÔÓ•þ”ÍÂ Ë Áý”ÂΚ’ýœÚÒþ ÔÓ—’ÓÈ ÔÓ” Ó·˜ËÈ “•Â·Â̸.

ìžÓ” Áý ÔÓÒý”ÍýÏË ÁýÍÎœ—ýÂÚÒþ ’ ”Ó’ÒžÓ”Ó’ÓÏ ÓÍÛ—Ë’ýÌËË (Ì ÏÂÌ ”’Ûž •ýÁ), ÓÍÛ—Ë’ýÌËË ’ Ô•ËÓ” •ÓÒÚý •ýÒÚÂÌËÈ. è•Ë Û“•ÓÁ ÁýÏÓ•ÓÁÍý ’ÒžÓ”š ÓÍÛ—Ë’ýœÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ (ÚÓ ÂÒÚ¸ •ýÒÚÂÌËþ ÁýÍ•š’ýœÚÒþ ÔÓ—’ÓÈ), ý —•ÂÁ ”’ý-ÔþÚ¸ ”ÌÂÈ, ÍÓ“”ý ÓÔýÒÌÓÒÚ¸ ÏËÌÛÂÚ, “•ý·ÎþÏË ËÎË ·Ó•ÓÌÓÈ ÓÒ’Ó·ÓÊ”ýœÚ ’•žÌœœ —ýÒÚ¸ ÓÚ ÁÂÏÎË.

ÅÓÎýžÓÌÂÌÍÓ’ Ç. Ö., ”ÓÍÚÓ• Ò/ž ÌýÛÍ,
”Ë•ÂÍÚÓ• ä•ýÒÌÓ”ý•ÒÍÓ“Ó çàà
Ó’Ó˜ÌÓ“Ó Ë Íý•ÚÓÙÂθÌÓ“Ó
žÓÁþÈÒÚ’ý.

Ç àäë •ýÁ’ËÚËþ Ù•Ï•ÒÚ’ý Çš ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ Ô•ýÍÚË—ÂÒÍÓ •ÛÍÓ’Ó”ÒÚ’Ó ÔÓ ËÌÚ“•Ë•Ó’ýÌÌÓÈ Áý˜ËÚ Íý•ÚÓÙÂÎþ ÓÚ ·ÓÎÂÁÌÂÈ, ’•Â”ËÚÂÎÂÈ Ë ’Ë•ÛÒÓ’.

åš “ÓÚÓ’š ÓÚ’ÂÚËÚ¸ Ìý Çý¯Ë ÔËÒ¸Ïý
350027 “. ä•ýÒÌÓ”ý• ÛÎ. Å•¯ýÌÒÍÓÈ 220
èý¯ÍÓ’ÒÍËÈ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšÈ ÍÓÎΔÊ
Í. 66 àäë
ÉÓÌ—ý•Ó’ÓÈ ÄÎΠçËÍÓÎýÂ’ÌÂ
åš •ý”š ’ý¯ËÏ Á’ÓÌÍýÏ
Ú. 37-48-37
åš Ê”ÂÏ ’ýÒ Íýʔۜ Ò•Â”Û ÔÓ ÛÍýÁýÌÌÓÏÛ ý”•ÂÒÛ.


[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]