Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ëãìÜÅÄ êÄáÇàíàü îÖêåÖêëíÇÄ
***************
ëÖêÉàÖÇ èéëÄÑ , åéëäéÇëäéâ éÅãÄëíà
***************
ÁÌýÌË - Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó - •šÌÓÍ
***************

---

àçîéêåÄñàéççõâ ÅûããÖíÖçú Ð1, åÄâ 1995“.

ëÎÛÊ·ý •ýÁ’ËÚËþ Ù•Ï•ÒÚ’ý ÒÓÁ”ýÌý ’ 1994“. Û—•Â”ËÚÂÎþÏË: î•Ï•ÒÍýþ ýÒÒÓ–Ëý–Ëþ "áýÍÛ·ÂʸÂ-2", ÇÒ•ÓÒÒËÈÒÍËÈ ý“•ý•ÌšÈ ÍÓÎÎÂ”Ê (ë•“ËÂ’ èÓÒý”), åÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌšÈ ·ýÌÍ Ë”ÂÈ (åÓÒÍ’ý) Ë Ô•Ë ÔÓ””•ÊÍ ñÂÌÚ•ý É•ýÊ”ýÌÒÍËž àÌË–ËýÚË’ (ëýÌ-î•ýÌ–ËÒÍÓ, ëòÄ).

áý”ý—ý ÒÎÛÊ·š - Ó·ÂÒÔ—ÂÌË Ù•Ï•Ӓ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËÂÈ ÔÓ ’ÒÂÏ ’ÓÔ•ÓÒýÏ, Ò’þÁýÌÌšž Ò Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÓÏ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. ùÚý —ýÒÚ¸ •ý·ÓÚš ÒÎÛÊ·š ’šÔÓÎÌþÂÚÒþ ·ÂÒÔÎýÚÌÓ ”Îþ Ù•Ï•Ӓ Ë ÓÔÎý—Ë’ýÂÚÒþ Áý Ò—ÂÚ ÍÓÏÏ•—ÂÒÍÓÈ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË ëÎÛÊ·š.

ëÎÛÊ·ý ·Â•ÂÚ Ìý Ò·þ ’šÔÓÎÌÂÌË Ïý•ÍÂÚËÌ“Ó’šž Ë ÒÌý·ÊÂÌ—ÂÒÍËž Ë̔˒˔Ûýθ̚ž ÁýÍýÁÓ’, ý ÚýÍÊ ÁýÍýÁÓ’, Ò’þÁýÌÌšž ÒÓ Ò·šÚÓÏ Ô•Ó”ÛÍ–ËË .

ùÚý —ýÒÚ¸ ÓÔÎý—Ë’ýÂÚÒþ ÔÓ ÌÓÏÂÌÍÎýÚÛ•Â ëÎÛÊ·š.

áýÍýÁš Ìý ’šÔÓÎÌÂÌË ӷÓËž ÔÓ”•ýÁ”ÂÎÂÌËÈ ÒÎÛÊ·š ÏÓÊÌÓ Ô•”ýÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ËÎË ÌýÔ•ý’ËÚ¸ ÔËÒ¸ÏÓÏ Ìý ý”•ÂÒ ÒÎÛÊ·š. ä•ÓÏ ÚÓ“Ó, Çš ÏÓÊÂÚ Ô•”ýÚ¸ Ò’ÓÈ ÁýÍýÁ ÒÓÚ•Û”ÌËÍÛ ëÎÛÊ·š, ÍÓÚÓ•šÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒ˜ýÚ¸ Çý¯Û Ù•ÏÛ ’ ÌýË·ÓΠ۔ӷÌÓ ”Îþ ÇýÒ ’•ÂÏþ.

ÄÑêÖë
141300 ë•“ËÂ’ èÓÒý”
åÓÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË
èÚ˖“•ý”, Ä“•Ó-äÓÎΔÊ
ëÎÛÊ·ý êýÁ’ËÚËþ î•Ï•ÒÚ’ý

íÖãÖîéç
(254) 6-11-39, 4-13-54
çýÚýθþ èÂÚ•Ó’Ìý ÄÌ”•ÂÂ’ý

è•ËÌ–ËÔš Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý

ÇÓ ’ÒÂÏ ÏË•Â Û’ÂÎË—Ë’ýÂÚÒþ —ËÒÎÓ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ Ë ÔÓڕ·ËÚÂÎÂÈ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ —ËÒÚÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. Ç ë•“ËÂ’Ó-èÓÒý”ÒÍÓÏ •ýÈÓÌ •ý·ÓÚýœÚ ·ÓΠÒÚý Ù•Ï•Ӓ, 2/3 ËÁ ÍÓÚÓ•šž Ì ԕËÏÂÌþœÚ ÏËÌ•ýθ̚ ۔ӷ•ÂÌËþ Ë ÔÂÒÚË–Ë”š ’ Ú—ÂÌËË ÔÓÒΔÌËž ڕž ÎÂÚ. ëÓÁ”ýÎËÒ¸ ·Îý“ÓÔ•ËþÚ̚ ÛÒÎÓ’Ëþ ”Îþ Ô•žӔý Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË —ËÒÚÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. î•Ï•ýÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÁÌýÚ¸ ÓÒÌӒ̚ ÛÒÎÓ’Ëþ ”Îþ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ.

è•ËÌ–ËÔš Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý (ÍýÍ ËÁÎÓÊÂÌÓ ’ IFOAM 1981 Ë Vogtmann 1984) 1.êý·ÓÚýÚ¸ ÍýÍ ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ’ÌÛÚ•Ë ÁýÏÍÌÛÚÓÈ ÒËÒÚÂÏš Ë Ô•Ë’ÎÂÍýÚ¸ ÏÂÒÚ̚ •ÂÒÛ•Òš.

2. èÓ””•ÊË’ýÚ¸ ”ÓΓӒ•ÂÏÂÌÌÓ ÔÎӔӕӔˠÔÓ—’š.

3. àÁ·Â“ýÚ¸ ’Òž ÙÓ•Ï Áý“•þÁÌÂÌËþ ÓÍ•ÛÊýœ˜ÂÈ Ò•Â”š, ’šÁ’ýÌÌšž ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚ¸œ.

4. è•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸ ”Ó·•ÓÍý—ÂÒÚ’ÂÌ̚ ԕӔÛÍÚš ÔËÚýÌËþ Ò ’šÒÓÍËÏ ÒӔ•ÊýÌËÂÏ ÔËÚýÚÂθ̚ž ’˜ÂÒÚ’.

5. ë’ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌË ›Ì•“ËË ËÒÍÓÔýÂÏšž ’˔Ӓ ÚÓÔÎË’ý ’ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•ýÍÚËÍÂ.

6. é·ÂÒÔ—ËÚ¸ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšÏ ÊË’ÓÚÌšÏ ÛÒÎÓ’Ëþ ÊËÁÌË, ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜Ë ˞ ÙËÁËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏ ÔÓڕ·ÌÓÒÚþÏ, ý ÚýÍÊ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏ Ë “ÛÏýÌËÚý•ÌšÏ Ô•ËÌ–ËÔýÏ.

7. è•Â”ÓÒÚý’ËÚ¸ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎþÏ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Áý•ý·ýÚš’ýÚ¸ ҕ”ÒÚ’ý Í ÒÛ˜ÂÒÚ’Ó’ýÌËœ Ò’ÓËÏ Ú•Û”ÓÏ Ë •ýÁ’Ë’ýÚ¸ Ò’ÓË ÔÓÚÂÌ–Ëýθ̚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.

8. è•ËÏÂÌþÚ¸ Ë •ýÁ•ý·ýÚš’ýÚ¸ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜Ûœ ÚžÌÓÎÓ“Ëœ, ÓÒÌÓ’ýÌÌÛœ Ìý ÔÓÌËÏýÌËË ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÒËÒÚÂÏ.

9. èÓθÁÓ’ýÚ¸Òþ ”–ÂÌÚ•ýÎËÁÓ’ýÌÌšÏË ÒËÒÚÂÏýÏË ’ Ô•Ó–ÂÒÒ Ô••ý·ÓÚÍË, •ýÒԕ”ÂÎÂÌËþ Ë Ïý•ÍÂÚËÌ“ý Ô•Ó”ÛÍ–ËË.

10. èÓ””•ÊË’ýÚ¸ Ë Óž•ýÌþÚ¸ ”ËÍÛœ Ô•Ë•Ó”Û Ë Â ӷËÚýÚÂÎÂÈ.

ëÎÛÊ·ý •ýÁ’ËÚËþ Ù•Ï•ÒÚ’ý ·Û”ÂÚ Ô•ÓÔý“ý̔˕ӒýÚ¸, ËÌÙÓ•ÏË•Ó’ýÚ¸ Ë ÔÓÏÓ“ýÚ¸ ’ ’š•ý˜Ë’ýÌËË Ë •ÂýÎËÁý–ËË ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË —ËÒÚÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. ëÎÛÊ·ý ÚÂÒÌÓ ÒÓÚ•Û”ÌË—ýÂÚ Ò Ó•“ýÌËÁý–ËÂÈ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ÒÚýÌ”ý•ÚËÁý–ËË Ô•Ó”ÛÍ–ËË ùÍÓçË’ý, ÍÓÚÓ•ýþ Ò•ÚËÙË–Ë•ÛÂÚ ÁÂÏÎË Ë Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ.

ñÂθœ ÒÚýÌ”ý•ÚËÁý–ËË þ’ÎþÂÚÒþ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌË ’ êÓÒÒËË ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÏÂÚÓ”Ó’ ’”ÂÌËþ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý, Ó•ËÂÌÚË•Ó’ýÌÌšž Ì Ìý ÔÓÎÛ—ÂÌË ÒËœÏËÌÛÚÌÓ“Ó Í•ýÚÍÓÒ•Ó—ÌÓ“Ó ÛÒÔžý, ý Ìý ”ÓΓÓÒ•Ó—ÌÛœ Ô•ÒÔÂÍÚË’Û ÒÓÁ”ýÌËþ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË, ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍË Ë ÒÓ–ËýθÌÓ Ò·ýÎýÌÒË•Ó’ýÌÌÓÈ ›ÍÓÒËÒÚÂÏš ’Ó ËÏþ ·Îý“ÓÔÓÎÛ—Ëþ ̠̚ÊË’Û˜Â“Ó Ë “•þ”ۘ˞ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ.

éÒÌÓ’š’ýþÒ¸ Ìý ÓÒÌÓ’Ìšž Ô•ËÌ–ËÔýž ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ý“•ÓÔ•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý, Ïš žÓÚÂÎË ·š ÔÓ”—•ÍÌÛÚ¸, —ÚÓ Ô•Ë•Ó”ý ÎÛ—¯Â ÌýÒ ÁÌýÂÚ ÍýÍË ’˜ÂÒÚ’ý Ë ÏÂÚÓ”š ÎÛ—¯Â ’ÒÂ“Ó ÔÓ”žÓ”þÚ ”Îþ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ’ ÍýÊ”ÓÏ ÍÓÌÍ•ÂÚÌÓÏ •Â“ËÓÌÂ. Ç Ò’þÁË Ò ›ÚËÏ Ù•Ï•, Ô•Âʔ —ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ’˜ÂÒÚ’Ó, ”ÓÎÊÂÌ —ÂÚÍÓ Ô•Â”ÒÚý’ÎþÚ¸ Ò·Â, ÏÓÊÂÚ ÎË ›ÚÓ ’˜ÂÒÚ’Ó ·šÚ¸ ’ÍÎœ—ÂÌÓ ’ ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌšÈ –ËÍÎ Ó·ÏÂÌý ’˜ÂÒÚ’ ’ ÚÓÏ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏ •Â“ËÓÌÂ, “” •ýÒÔÓÎÓÊÂÌÓ žÓÁþÈÒÚ’Ó.

äéåèéëí

çÂÁý’ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ“Ó, ·Óθ¯ÓÈ ËÎË ÏýÎÂ̸ÍËÈ Û ’ýÒ Û—ýÒÚÓÍ, –ÂÎÂÒÓÓ·•ýÁÌÓ ÓÚ’ÂÒÚË ÏÂÒÚÓ ÔÓ” ÍÓÏÔÓÒÚÌÛœ ÍÛ—Û, —ÚÓ·š Ô•Â’•ýÚËÚ¸ ’š·•ýÒš’ýÂϚ ’ Ô•ÓÚË’ÌÓÏ ÒÎÛ—ý ÏýÚ•ËýΚ, ’ ’˜ÂÒÚ’Ó, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ӷÎý“Ó•Ó”ËÚ¸ ÔÓ—’Û. ÑÓ·ý’ÎÂÌÌšÈ ’ ÔÓ—’Û, ËÎË ËÒÔÓθÁÛÂÏšÈ ’ Íý—ÂÒÚ’Â ÏÛθ—Ë, ÍÓÏÔÓÒÚ ’ÓÒÒÚýÌý’ÎË’ýÂÚ ÔËÚýÚÂθ̚ ›ÎÂÏÂÌÚš ÔÓ—’š, •ýÁ•šžÎþÂÚ “ÎËÌËÒÚÛœ ÔÓ—’Û Ë ÔÓ’š¯ýÂÚ ’Ó”Ó۔•ÊË’ýœ˜Ûœ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÂÒ—ýÌšž ÔÓ—’.

çý—ËÌýÈÚ ÒÓ·Ë•ýÚ¸ Îœ·šÂ Ó•“ýÌË—ÂÒÍË ÏýÚ•ËýΚ, ÍÓÚÓ•šÂ ’š ”Ó ÚÓ“Ó ’š·•ýÒš’ýÎË, ÌÓ ËÁ·Â“ýÈÚ ÏþÒÌšž ÓÚžÓ”Ó’ Ë ÓÚžÓ”Ó’, ÒӔ•Êý˜Ëž •ýÒÚËÚÂθÌÓ ÏýÒÎÓ, ÚýÍ ÍýÍ ›ÚË Ô•Ó”ÛÍÚš Ô•Ë’ÎÂÍýœÚ ÏÂÎÍËž ÊË’ÓÚÌšž Ë ÌýÒÂÍÓÏšž, Îœ·ËÚÂÎÂÈ ’Òþ—ÂÒÍÓ“Ó ÏÛÒÓ•ý, Ë ÁýÏ”ÎþœÚ Ô•Ó–ÂÒÒ ”ÂÍÓÏÔÓÒÚË•Ó’ýÌËþ. íýÍÊ ËÁ·Â“ýÈÚ —ÂÎӒ—ÂÒÍËž Ë ÊË’ÓÚÌšž ›ÍÒÍ•ÂÏÂÌÚÓ’ Ë ÔÂÒÚ˖˔Ӓ ËÎË •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÏýÚ•ËýÎÓ’, ÔÓ”’•“ý’¯ËžÒþ Ó·•ý·ÓÚÍ ÔÂÒÚË–Ë”ýÏË (ÌýÔ•ËÏ•, Ò•ÂÁš’ýÂÏÛœ Ú•ý’Û Ò Ó·•ý·ýÚš’ýÂÏšž ÎÛ“Ó’). ÖÒÎË ’š ”ÂÎýÂÚ "“Ó•þ—ËÈ ÍÓÏÔÓÒÚ", Ì ”Ó·ý’ÎþÈÚ ÒÓ•ÌþÍË Ë ËÌÙË–Ë•Ó’ýÌ̚ ËÎË ·Óθ̚ •ýÒÚÂÌËþ. íýÍÊ Ì •ÂÍÓÏÂÌ”ÛÂÚÒþ ”Ó·ý’ÎþÚ¸ ÍÓ•ÌË ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌËž ÒÓ•ÌþÍÓ’: ÓÌË ÏÓ“ÛÚ ’šÊËÚ¸ ’ Ô•Ó–ÂÒÒ ”ÂÍÓÏÔÓÒÚË•Ó’ýÌËþ Ë ·šÚ¸ •ýÁÌÂÒÂÌš ÔÓ Ó“Ó•Ó”Û ’Ó ’•ÂÏþ •ýÁ·•ýÒš’ýÌËþ “ÓÚÓ’Ó“Ó ÍÓÏÔÓÒÚý.

äÓÏÔÓÒÚ ÏÓÊÌÓ ”ÂÎýÚ¸ ’ ÓÚÍ•šÚÓÈ ÍÛ—Â, ÌÓ ÒÔ–ËýθÌÓ ÛÒÚ•ÓÂÌ̚ "ÁýÍ•ÓÏý" ·ÓΠÔÓÎÂÁÌš, ÔÓÒÍÓθÍÛ ’š“Îþ”þÚ ýÍÍÛ•ýÚÌÂÈ Ë Ô•Â”Óž•ýÌþœÚ ÍÓÏÔÓÒÚ ÓÚ Ô•ÓÌËÍÌÓ’ÂÌËþ ’ ÌÂ“Ó •ýÁÌšž Ú’ý•ÂÈ.

äýÍÓÈ ·š ”ËÁýÈÌ ’š Ì ’š·•ýÎË, ·Û”ÂÚ ÎÛ—¯Â, ÂÒÎË ÏÂÒÚÓ ÔÓ” ÍÓÏÔÓÒÚÌÓÈ ÍÛ—ÂÈ ·Û”ÂÚ •Ó’ÌÓÂ, žÓ•Ó¯Ó Ô•ÓÒÛ¯ÂÌÌÓÂ, —ÚÓ·š ÍÓÏÔÓÒÚÌýþ ÍÛ—ý Ì ÔÎý’ýÎý ’ ’Ó”Â. çÂÔÎÓžÓ, ÂÒÎË ’š ÔÓÎÓÊËÚ ’ ÓÒÌÓ’ýÌË ÒÓÎÓÏÛ, ÓÌý ”ýÒÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ’ÓÁ”ÛžÛ Ò’Ó·Ó”ÌÓ –Ë•ÍÛÎË•Ó’ýÚ¸.

ÖÒÎË ’ÂÒ¸ ÁÂÎÂÌšÈ ÏýÚ•ËýÎ, ”Ó·ý’ÎÂÌÌšÈ ’ýÏË ’ ÍÓÏÔÓÒÚ, ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ’ÎýÊÌšÈ, ’ýÏ ÌÂÚ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚË ”ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Û’ÎýÊÌþÚ¸ “Ó. Ç Ô•ÓÚË’ÌÓÏ ÒÎÛ—ý ’ýÏ ÔÓڕ·ÛÂÚÒþ ”Ó·ý’ËÚ¸ ’Ó”š, —ÚÓ·š ýÍÚË’ËÁË•Ó’ýÚ¸ Ô•Ó–ÂÒÒ •ýÁÎÓÊÂÌËþ.

Ç Ë”ÂýΠ’ý¯ý ÍÓÏÔÓÒÚÌýþ ÍÛ—ý ”ÓÎÊÌý ËÏÂÚ¸ ”ÎËÌÛ ÍýÊ”ÓÈ ÒÚÓ•ÓÌš ÔÓ Ô•ËÏÂÚ•Û ÔÓ Í•ýÈÌÂÈ Ï• ÔÓ 90ÒÏ, Ë ’š¯Â —ÂÏ 1.5-1.8Ï, —ÚÓ·š Ô•Ó–ÂÒÒ •ýÁÎÓÊÂÌËþ Ô•ÓžÓ”ËÎ Ô•ý’ËθÌÓ.

ëÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ ”’ý ÓÒÌÓ’Ìšž ÒÔÓÒÓ·ý Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌËþ ÍÓÏÔÓÒÚý: “Ó•þ—ËÈ ÍÓÏÔÓÒÚ Ë žÓÎÓ”ÌšÈ ÍÓÏÔÓÒÚ. ïÓÎÓ”ÌšÈ ÍÓÏÔÓÒÚ Î“— ’ Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌËË, ÌÓ ÂÏÛ Ú•Â·ÛÂÚÒþ ·ÓΠ”ÎËÚÂθÌÓ ’•ÂÏþ. ÉÓ•þ—ËÈ ÍÓÏÔÓÒÚ Ô•Ë“ÓÚÓ’ËÚ¸ ÒÎÓÊÌÂÂ, ÌÓ ·šÒÚ•ÂÂ.

è•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÒÚÌÓ“Ó —ýþ
äÓÏÔÓÒÚÌšÈ —ýÈ ”Ó·ý’ÎþÂÚ ÔËÚýÚÂθ̚ ›ÎÂÏÂÌÚš ’ ÔÓ—’Û. èÓÎÓÊËÚ ÍÓÏÔÓÒÚ ËÎË Ìý’ÓÁ ’ ÚÍýÌÌšÈ Ï¯ÓÍ Ë Í•ÂÔÍÓ Áý’þÊËڠϯÓÍ. èÓÏÂÒÚËڠϯÓÍ ’ ÍÓÌÚÂÈÌ• Ò ’Ó”ÓÈ (Ó”Ìý ÎÓÔýÚý ÍÓÏÔÓÒÚý ËÎË Ìý’ÓÁý Ìý 23 ÎËÚ•ý ’Ó”š). èËÚýÚÂθ̚ ›ÎÂÏÂÌÚš ÍÓÏÔÓÒÚý •ýÒÚ’Ó•þœÚÒþ ’ ’Ó”Â. ÑÓÊ”ËÚÂÒ¸ ÔÓÍý ’Ó”ý Ì ԕËÓ·•ÂÚÂÚ Ò’ÂÚÎÓ-ÍÓ•Ë—ÌÂ’Ó“Ó –’ÂÚý Ë ÔÓÒΠ›ÚÓ“Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ •ýÒÚ’Ó• ”Îþ ÔÓÎË’ÍË •ýÒÚÂÌËÈ. ëÎ˯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌšÈ •ýÒÚ’Ó• ÏÓÊÂÚ ÒÊ—¸ •ýÒÚÂÌËþ.

ÉÓ•þ—ËÈ ÍÓÏÔÓÒÚ
ÑÎþ Â“Ó Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌËþ ڕ·ÛÂÚÒþ ÓÚ 2 ”Ó 6 Ì”Âθ. ÉÓÚÓ’ÌÓÒÚ¸ “Ó•þ—Â“Ó ÍÓÏÔÓÒÚý ÏÓÊÌÓ Óԕ”ÂÎËÚ¸ ÔÓ ÒÚý·ËÎËÁý–ËË ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š ’ ÍÓÏÔÓÒÚÌÓÈ ÍÛ—Â Ë ÔÓ ’̯ÌÂÏÛ ’Ë”Û (Ú.Â. ÍÓ“”ý ÓÚ”Âθ̚ ÏýÚ•ËýΚ, ÍÓÚÓ•šÂ ’š ”Ó·ý’ÎþÎË ’ ÍÓÏÔÓÒÚ ÒÚýÌÓ’þÚÒþ ·ÓΠ̕ýÁÎË—ËÏš ’ Ó·˜ÂÈ ÍÛ—Â).

éÚžÓ”š, ÛÔÓڕ·ÎþÂϚ ’ ÍÓÏÔÓÒÚÂ, ÛÍÎý”š’ýœÚÒþ ÒÎÓÈ Áý ÒÎÓÂÏ, ËÎË Ê ԕÓÒÚÓ Òϯ˒ýœÚÒþ ”•Û“ Ò ”Û“ÓÏ. Çš ÏÓÊÂÚ ”Ó·ËÚ¸Òþ žÓ•Ó¯ÂÈ Ò·ýÎýÌÒË•Ó’ýÌÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛþ ’ ÍÓÏÔÓÒÚ ԕ˷ÎËÁËÚÂθÌÓ •ý’̚ —ýÒÚË ÒÛžÓ“Ó ÏýÚ•ËýÎý (ÎËÒÚ¸þ, ÒÓÎÓÏý ËÎË ·ÛÏý“ý) Ë ÁÂÎÂÌšÈ ÏýÚ•ËýÎ ËÎË Ìý’ÓÁ. ÑÓ·ý’ÎÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó“Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ۓΕӔý ÓÁÌý—ýÂÚ, —ÚÓ ÍÛ—ý Ì ·Û”ÂÚ Ìý“•Â’ýÚ¸Òþ. ó•ÂÁÏ•ÌÓ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ýÁÓÚý ’šÁÓ’ÂÚ Ô•Ó·ÎÂÏš Ò ’Ó̸œ. äýÊ”šÈ ÒΔۜ˜ËÈ ÒÎÓÈ ÔÓÒšÔýÈÚ ÁÂÏÎÂÈ, —ÚÓ·š Ô•Ë’ÌÂÒÚË Ô•ý’ËθÌÓ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÏËÍ•ÓÓ•“ýÌËÁÏÓ’.

ÇÒ“”ý, ÍÓ“”ý ›ÚÓ ’ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÁÏÂθ—ýÈÚ ”Ó·ý’ÎþÂϚ ÏýÚ•ËýΚ Ô•” ÚÂÏ, ÍýÍ ’ÌÂÒÚË Ëž ’ ÍÓÏÔÓÒÚÌÛœ ÍÛ—Û.

ãÛ—¯ËÈ ÍÓÏÔÓÒÚ ÔÓÎÛ—ýÂÚÒþ ’ ÍÛ—Â, ÍÓÚÓ•ýþ ËÏÂÂÚ “•Û·Ó ÔÓ 1.2Ï ’ Íýʔۜ ÒÚÓ•ÓÌÛ. åÂ̸¯ýþ ÍÛ—ý Ì ·Û”ÂÚ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓ Ìý“•Â’ýÚ¸Òþ, ý Ò ·Óθ¯ÂÈ ·Û”ÂÚ Ú•Û”ÌÓ •ý·ÓÚýÚ¸ ÍÓ“”ý ÔÓڕ·ÛÂÚÒþ Ô•’ӕý—Ë’ýÚ¸ ÒÎÓË ”Îþ ý›•ý–ËË.

èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÏÔÓÒÚÌšÏ Ú•ÏÓÏÂÚ•ÓÏ, —ÚÓ·š ÍÓÌÚ•ÓÎË•Ó’ýÚ¸ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Û ’ ÍÓÏÔÓÒÚÌÓÈ ÍÛ—Â. èÓ””•ÊË’ýÈÚ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Û ÌËÊ 710ë,Ú.Í. ·ÓΠ’šÒÓÍýþ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ý ÛÌË—ÚÓÊËÚ ’ýÊ̚ ”ÂÍÓÏÔÓÒÚË•Ûœ˜Ë ӕ“ýÌËÁÏš. è•’ӕý—Ë’ýþ ÍÓÏÔÓÒÚ, ’š ÔÓ””•ÊË’ýÂÚ ÔÓÒÚÓþÌÌÛœ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Û ’ ÍÛ—Â. ä•ÓÏ ÚÓ“Ó, •Â“ÛÎþ•ÌÓ Ô•’ӕý—Ë’ýÌË ÔÓ’š¯ýÂÚ Û•Ó’Â̸ ÍËÒÎÓ•Ó”ý ’ ÍÛ—Â, —ÚÓ Û’ÂÎË—Ë’ýÂÚ ÏËÍ•Ó·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÛœ ýÍÚË’ÌÓÒÚ¸. ÖÒÎË ’ýÏ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÒÚ ÍýÍ ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ•ÂÂ, Ô•’ӕý—Ë’ýÈÚÂ Â“Ó ÍýÊ”šÂ ÌÂÒÍÓθÍÓ ”ÌÂÈ ”Ó Úž ÔÓ•, ÔÓÍý ÍÛ—ý Ì Ô•ÂÒÚýÌÂÚ Ìý“•Â’ýÚ¸Òþ. ÖÒÎË ÒÔ¯ÍË ÌÂÚ, ’ÔÓÎÌ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ Ô•’•ÌÛÚ¸ ÍÓÏÔÓÒÚÌÛœ ÍÛ—Û Ó”ËÌ ËÎË ”’ý •ýÁý ÔÓÒΠÚÓ“Ó, ÍýÍ ÍÛ—ý Ìý—ýÎý Ìý“•Â’ýÚ¸Òþ.

äÛ—ý ’Ò“”ý ”ÓÎÊÌý ÓÒÚý’ýÚ¸Òþ ’ÎýÊÌÓÈ, ÌÓ Ì Қ•ÓÈ. ÖÒÎË ÓÌý Ô•ÂÒÓžÎý, Ô•ÓÒÚÓ ÔÓÎÂÈڠ ’Ó”ÓÈ ËÁ ¯ÎýÌ“ý. Åš’ýÂÚ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ÔÓÎËÚ¸  ÚÓθÍÓ ÔÓ Í•ýþÏ. èÎÂÌÍý, ÔÓÒÚÂÎÂÌÌýþ ÔӒ•ž ÍÛ—Ë, ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓ””•ÊýÚ¸ ’ÎýÊÌÓÒÚ¸ Ë, Í•ÓÏ ÚÓ“Ó, ·Û”ÂÚ Ô•ÂÔþÚÒÚ’Ó’ýÚ¸ ’šÏš’ýÌËœ ÔËÚýÚÂθ̚ž ›ÎÂÏÂÌÚÓ’ ËÁ ÍÛ—Ë ÒËθ̚ÏË ”ÓÊ”þÏË.

ÖÒÎË ÍÛ—ý Ìý—ýÎý ’ÓÌþÚ¸, ÒΔÛÂÚ Ô•’•ÌÛÚ¸ ÂÂ, —ÚÓ·š Ô•Ó’ÂÚ•ËÚ¸; ÂÒÎË ÓÌý ÓÍýÁýÎýÒ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ’ÎýÊÌÓÈ, ”Ó·ý’¸Ú ÒÛžÓ“Ó ÏýÚ•ËýÎý Ë ÌýÍ•ÓÈÚ ÍÛ—Û ÔÎÂÌÍÓÈ. ÖÒÎË Ô•Ó–ÂÒÒ •ýÁÎÓÊÂÌËþ Ô•ÓÚÂÍýÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï”ÎÂÌÌÓ, ”Ó·ý’¸Ú ÁÂÎÂÌÓ“Ó ÏýÚ•ËýÎý, ÒӔ•Êý˜Â“Ó ·Óθ¯Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ýÁÓÚý, ËÎË Ê žÓ•Ó¯Â̸ÍÓ ÔÓÎÂÈÚ ’Ó”ÓÈ Ë ”•ÊËڠ Қ•ÓÈ.

ïÓÎÓ”ÌšÈ ÍÓÏÔÓÒÚ

íýÍÓÈ ÍÓÏÔÓÒÚ Ì ڕ·ÛÂÚ, —ÚÓ·š ÍÓÏÔÓÒÚÌÛœ ÍÛ—Û •Â“ÛÎþ•ÌÓ Ô•’ӕý—Ë’ýÎË, ÌÓ Ô•Ó–ÂÒÒ ”ÂÍÓÏÔÓÒÚË•Ó’ýÌËþ Ô•ÓÚÂÍýÂÚ Ó—Â̸ Ï”ÎÂÌÌÓ. ÇýÏ Ìý”Ó Ô•ÓÒÚÓ ÔÓ”ÓÊ”ýÚ¸ ÓÚ 6 ”Ó 12 ÏÂÒþ–Â’, ÔÓÒΠÚÓ“Ó ÍýÍ ’š ÒÎÓÊËÎË ’ ÍÛ—Û ’Ò Ìý•ÂÁýÌ̚ ÏýÚ•ËýΚ. ç ”Ó·ý’ÎþÈÚ Ì˗“Ó, ÒӔ•Êý˜Â“Ó ’•Â”ËÚÂÎÂÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ý ’ ÍÛ—Â ·Û”ÂÚ Ì”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓÈ, —ÚÓ·š ÛÌË—ÚÓÊËÚ¸ Ëž.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]