Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ëãìÜÅÄ êÄáÇàíàü îÖêåÖêëíÇÄ
***********************************************
ëÖêÉàÖÇ èéëÄÑ, åéëäéÇëäéâ éÅãÄëíà
********************************************
áçÄçàÖ - èêéàáÇéÑëíÇé - êõçéä
********************************

àçîéêåÄñàéççõâ ÅûããÖíÖçú Ð13, ýÔ•Âθ 1996 “Ó”

é·¸þ’ÎÂÌË çýÛ—ÌÓ-ÏÂÚӔ˗ÂÒÍËÈ ÓÚ”ÂÎ ÇÄäáé Ë ÙË•Ïý "ë•’ËÒ–ÂÌÚ•" ’ Ô•ËÓ” Ò 15 ÔÓ 21 ýÔ•ÂÎþ 1996 “Ó”ý Ô•Ó’Ó”ËÚ ÒÂÏËÌý• ÔÓ ÚÂÏÂ: " ÇÓÔ•ÓÒš Ó•“ýÌËÁý–ËË Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ë Ô•ÓÔý“ýÌ”š ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ·ÂÁÓ- ÔýÒÌšž ÚžÌÓÎÓ“ËÈ ’ Äèä". ëÂÏËÌý• Ô•Ó’Ó”ËÚÒþ ÔÓ” •ÛÍÓ’Ó”ÒÚ’ÓÏ ìëëìá åËÌÒÂθžÓÁÔ•Ó”ý êî.

çý ÒÂÏËÌý•Â ·Û”ÛÚ •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÚ¸Òþ ’ÓÔ•ÓÒš ’ÓÁ•ÓÊ”ÂÌËþ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ëþ ÔÓ—’, Ó·•ý·ÓÚÍË ÔÓ—’š Ë ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚš, ÒËÒÚÂÏý Ô•ËÏÂÌÂÌËþ Û”Ó·•ÂÌËþ ’ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏ ÁÂÏΔÂÎËË, Ò•ÚËÙËÍý–ËË Ë Ïý•- ÍÂÚËÌ“ý Ò/ž Ô•Ó”ÛÍ–ËË, ÒÚ•ýÚ“˗ÂÒÍÓ ÔÎýÌË•Ó’ýÌËÂ Ë ÌýÎÓ“ÓÓ·ÎÓÊÂÌËþ.

ëÂÏËÌý• Ô•Ó’Ó”ËÚÒþ ÔÓ ý”•ÂÒÛ: “. ë•“ËÂ’ èÓÒý”, èÚ˖“•ý”, ÇÄäáé, ÍÓÏÌ. 19

ëÔ•ý’ÍË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: 6-11-39, 4-13-54

---

è•ÓÙËÎýÍÚËÍý ÌÂÁý•ýÁÌšž ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÏÓÎÓ”ÌþÍý.

çÂÁý•ýÁ̚ ·ÓÎÂÁÌË ÏÓÎÓ”ÌþÍý ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž ÊË’ÓÚÌšž ÁýÌËÏýœÚ ÓÒÓ·Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ’ ’ÂÚ•Ë- Ìý•ÌÓÈ ÔýÚÓÎÓ“ËË. çý Ì·Îý“ÓÔÓÎÛ—Ìšž Ù•Ïýž •ýÁÎ˗̚ ’Ë”š ÔýÚÓÎÓ“ËË ’šþ’ÎþœÚ Û ÁÌý—ËÚÂθÌÓÈ —ýÒÚË ÏÓ- ÎÓ”ÌþÍý, —ÚÓ ÌýÌÓÒËÚ žÓÁþÈÒÚ’ýÏ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍËÈ Û˜Â•·. í•Û”ÌÓÒÚ¸ ’š•ý˜Ë’ýÌËþ ÏÓÎÓ”ÌþÍý ÁýÍÎœ—ýÂÚÒþ ’ ÚÓÏ, —ÚÓ Ó•“ýÌËÁÏ ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌšž ÊË’ÓÚÌšž Ì”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ Ô•ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ Í ·šÒÚ•Ó ÏÂÌþœ˜ËÏÒþ, —ýÒÚÓ Ì·Îý- “ÓÔ•ËþÚÌšÏ ÛÒÎÓ’ËþÏ ’̯ÌÂÈ Ò•Â”š. èÓ—ÚË ’Ò ÒËÒÚÂÏš ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌÓ“Ó ËÏÂœÚ Óԕ”ÂÎÂÌ̚ ÙÛÌÍ–ËÓÌýθ- ÌšÂ Ë ÏÓ•ÙÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ÓÚÎË—Ëþ ÓÚ ’Á•ÓÒÎÓ“Ó Ó•“ýÌËÁÏý.

åÓÎÓ”ÌþÍ ÌýË·ÓΠ—Û’ÒÚ’ËÚÂÎÂÌ Í ÌËÁÍËÏ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ýÏ. ì ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌšž ÔÓ•ÓÒþÚ ÔÓ—ÚË ÓÚÒÛÚÒÚ’ÛÂÚ ÔÓ”ÍÓÊÌšÈ ÊË• Ë ÒÎý·Ó •ýÁ’ËÚý ÙËÁË—ÂÒÍýþ Ú•Ïӕ“ÛÎþ–Ëþ. èÓ›ÚÓÏÛ ÓÌË Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË Ì ÒÔÓÒÓ·Ìš ÒÓž•ý- ÌþÚ¸ ÚÂÔÎÓ, Ó·•ýÁÛœ˜ÂÂÒþ ’ Ó•“ýÌËÁÏ ’ Ô•Ó–ÂÒÒ ӷÏÂÌý ’˜ÂÒÚ’. ä•ÓÏ ÚÓ“Ó ÓÌË ËÏÂœÚ ·Óθ¯Ûœ ÔӒ•žÌÓ- ÒÚ¸ Ìý ”ËÌË–Û ÏýÒÒš ÚÂÎý, Ë ÚÂÔÎÓÓÚ”ý—ý Û ÌËž ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ’š¯Â, —ÂÏ Û ’Á•ÓÒΚž ÊË’ÓÚÌšž. ÖÒÎË ÌÓ’Ó•ÓÊ- ”ÂÌÌšž ÔÓ•ÓÒþÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ’ ÛÒÎÓ’Ëþ Ò ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ÓÈ ’ÓÁ”Ûžý 18-200ë, ÚÓ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ý ÍÓÊË Û ÌËž ÒÌËÊýÂÚÒþ Ìý 1,5-30ë, ý Ô•Ë 120ë- Ìý 5-60ë.

é”ÌÓ’•ÂÏÂÌÌÓ •ÂÁÍÓ ÛÏÂ̸¯ýÂÚÒþ ÒӔ•ÊýÌË “ÎËÍÓ“ÂÌý ’ Ô—ÂÌË Ë ÚÍýÌþž, “ÎœÍÓÁš ’ Í•Ó’Ë, ËÁÏÂÌþÂÚ- Òþ  ÏÓ•ÙÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÈ ÒÓÒÚý’, ÌýÒÚÛÔýÂÚ •ÂÁÍÓ ÓÒÎý·ÎÂÌËÂ, Ë Ôý”ýœÚ Áý˜ËÚ̚ ÒËΚ Ó•“ýÌËÁÏý. èÓ•ÓÒþÚý Áý- ·ÓÎÂ’ýœÚ Ë “Ë·ÌÛÚ.

åžýÌËÁÏ ÙËÁË—ÂÒÍÓÈ Ú•Ïӕ“ÛÎþ–ËË Û ÔÓ•ÓÒþÚ Ë ÚÂÎþÚ Ìý—ËÌýÂÚ ÙÛÌÍ–ËÓÌË•Ó’ýÚ¸ Ò 6-10-“Ó ”Ìþ ÔÓÒΠ•ÓÊ”ÂÌËþ, ý ýÍÚË’ÌÓ ’ÍÎœ—ýÂÚÒþ ’ Ô•Ó–ÂÒÒ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ10-20-“Ó ”Ìþ Û ÚÂÎþÚ Ë ÔÓÒΠ30-“Ó ”Ìþ Û ÔÓ•ÓÒþÚ. èÓ- ›ÚÓÏÛ ’ Ô•’šÂ 10 ÒÛÚÓÍ ÊËÁÌË ÔÓ“Ë·ýÂÚ ”Ó 80% Áý·ÓÎÂ’¯Â“Ó ÏÓÎÓ”ÌþÍý, Ô•Ë—ÂÏ ÓÍÓÎÓ 26% ÔýÚÓÎÓ“ËË Ô•ËžÓ- ”ËÚÒþ Ìý ÌÂÁý•ýÁ̚ Áý·ÓÎÂ’ýÌËþ Ô•ÓÒÚÛ”ÌÓ“Ó žý•ýÍÚ•ý.

è•ÓÙËÎýÍÚËÍý Ô•ÂÓžÎýÊ”ÂÌËþ ÊË’ÓÚÌšž ԕ”ÛÒÏýÚ•Ë’ýÂÚ ÒӔ•ÊýÌË ˞ ’ ÔÓϘÂÌËþž Ò ÓÔÚËÏýθ̚- ÏË ÛÒÎÓ’ËþÏË ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ÌÓ“Ó •ÂÊËÏý, ý ÚýÍÊ •ý–ËÓÌýθÌÓ ÍÓ•ÏÎÂÌËÂ.

áÓÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË Ôý•ýÏÂÚ•š ’ ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍËž ÔÓϘÂÌËþž ”ÓÎÊÌš ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ó’ýÚ¸ ÔÓÍýÁýÚÂÎþÏ, Ûڒ•Ê- ”ÂÌÌšÏ ÒÚýÌ”ý•ÚÓÏ: ÓÔÚËÏýθÌýþ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ý ’ ÔÓϘÂÌËþž ”Îþ ÚÂÎþÚ ”Ó 20- ÒÛÚÓ—ÌÓ“Ó ’ÓÁ•ýÒÚý- 16-200ë, ”Îþ ÔÓ•ÓÒþÚ ”Ó 4-ž ÏÂÒþ—ÌÓ“Ó ’ÓÁ•ýÒÚý-18-220ë, ÍÓηýÌËþ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š ’ ÚÂÎþÚÌËÍýž Ì ”ÓÎÊÌš Ô•Â’š¯ýÚ¸ 50ë, ý ÒÍÓ•ÓÒÚ¸ ”’ËÊÂÌËþ ’ÓÁ”Ûžý 0,1-0,3 Ï/Ò.

ÇýÊÌÓ ÁÌý—ÂÌË ’ ÔÓÒÚÌýÚýθÌÓÈ Ô•ÓÙËÎýÍÚËÍ ËÏÂÂÚ ’šÔÓÈÍý ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌšÏ ÚÂÎþÚýÏ Ô•’ÓÈ ÔÓ•–ËË ÏÓÎÓÁË’ý. Ö“Ó ”ýœÚ Ò ÔÓþ’ÎÂÌËÂÏ ÒÓÒýÚÂθÌÓ“Ó •ÂÙÎÂÍÒý Û ÚÂÎÂÌÍý, ÌÓ Ì ÔÓÁ”Ì 1-2 — ÔÓÒΠ•ÓÊ”ÂÌËþ. êýÌÌþþ ’šÔÓÈÍý ÏÓÎÓÁË’ý ÒÔÓÒÓ·ÒÓ·ÒÚ’ÛÂÚ ÛÏÂ̸¯ÂÌËœ —ËÒÎý ÊÂÎÛ”Ó—ÌÓ-Í˯—̚ž •ýÒÒÚ•ÓÈÒÚ’ Û ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌšž ÚÂ- ÎþÚ Ìý 40-50%.

çÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ ”ý—Ë Ô•’Ó“Ó ÏÓÎÓÁË’ý ÚÂÎþÚýÏ Ó·ÛÒÎÓ’ÎÂÌý Ë •þ”ÓÏ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÙýÍÚÓ•Ó’. åÓÎÓÁË’Ó Ô•’šž 8-10 —ýÒÓ’ ËÏÂÂÚ ’šÒÓÍÛœ ÍËÒÎÓÚÌÓÒÚ¸, ’ÒΔÒÚ’ËË —Â“Ó ÒÓÁ”ýÂÚÒþ ·Îý“ÓÔ•ËþÚÌýþ ҕ”ý ”Îþ ÊËÁÌ”Âþ- ÚÂθÌÓÒÚË, ÙÛÌÍ–ËÓÌË•Ó’ýÌËþ Ë •ýÁÏÌÓÊÂÌËþ ’ Òš—Û“Â ÔÓÎÂÁÌÓÈ, “•ýÏÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ ÏÓÎÓ—ÌÓ- ÍËÒÎÓÈ ÏËÍ•Ó- ÙÎÓ•š. åÓÎÓÁË’Ó, ÔÓÎÛ—ÂÌÌÓ ÓÚ ÍÓ•Ó’ ’ Ô•’šÂ ÒÛÚÍË ÔÓÒΠÓÚÂÎý, ÒӔ•ÊËÚ ÏýÍÒËÏýθÌÓ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ËÏÏÛÌ- Ìšž “ÎÓ·ÛÎËÌÓ’, ÍÓÚÓ•šž ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌšÈ ÚÂÎÂÌÓÍ Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË Ì ËÏÂÂÚ. éÌË þ’ÎþœÚÒþ ÌÓÒËÚÂÎþÏË ýÌÚËÚÂÎ, ’šÔÓÎÌþœ˜Ëž Áý˜ËÚ̚ ÙÛÌÍ–ËË ’ Ó•“ýÌËÁÏÂ. äÎÂÚÍË ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ—ÍË ÚÓÌÍÓ“Ó Í˯—ÌËÍý ’ Ô•’šÂ ÒÛÚ- ÍË ÔÓÒΠ•ÓÊ”ÂÌËþ ÚÂÎþÚ Ó·Îý”ýœÚ Ò’ÓÈÒÚ’ýÏË ÛÒ’ýË’ýÚ¸ ÏÓÎÓÁË’Ó ·ÂÁ ԕ”’ý•ËÚÂθÌÓ“Ó Ù•ÏÂÌÚýÚË’ÌÓ“Ó •ýÒ- ˜ÂÔÎÂÌËþ ’žÓ”þ˜Ëž ’ ÌÂ“Ó Ô˘’šž ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ’. ÇšÒÓÍýþ Ô•ÓÌË–ýÂÏÓÒÚ¸ Í˯—ÌÓ“Ó ·ý•¸Â•ý ڕ·ÛÂÚ ÒÚ•Ó“Ó- “Ó ÒÓ·Îœ”ÂÌËþ ÒýÌËÚý•ÌÓ- “Ë“ËÂÌË—ÂÒÍËž Ô•ý’ËÎ Ô•Ë ’šÔÓÈÍ ÏÓÎÓÁË’ý, —ÚÓ·š ËÁ·ÂÊýÚ¸ Ô•ÓÌËÍÌÓ’ÂÌË ’ Ó•- “ýÌËÁÏ ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌÓ“Ó ÏËÍ•ÓÓ•“ýÌËÁÏÓ’ Ô•Ë ”ý— ËÌÙË–Ë•Ó’ýÌÌÓ“Ó ÏÓÎÓÁË’ý.

åÓÎÓÁË’Ó Ô•’šž ÒÛÚÓÍ ÔÓÒΠÓÚÂÎý ÒӔ•ÊËÚ ÒÚÓθÍÓ ’ËÚýÏËÌý Ä, ÒÍÓθÍÓ ’Ò ÏÓÎÓÍÓ, ÔÓÎÛ—ÂÌÌÓ ÓÚ ÍÓ- •Ó’š ’ ÔÓÒΔۜ˜Ë 30 ”ÌÂÈ. ä ÍÓÌ–Û ”ÓÂÌËþ ÒӔ•ÊýÌË ’ËÚýÏËÌý Ä ’ ÏÓÎÓ’ËÁ ÔÓ’š¯ýÂÚÒþ ’ ҕ”ÌÂÏ ’ 3 •ýÁý, —ÚÓ ÒΔÛÂÚ Û—ËÚš’ýÚ¸ Ë ’š”ýË’ýÚ¸ ÍÓ•Ó’Û ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ.

Ç ÏÓÎÓÁË’Â ÒӔ•ÊËÚÒþ 10-20% ·ÂÎÍý, ÓÒÌÓ’ÌÛœ ÏýÒÒÛ ÍÓÚÓ•Ó“Ó ÒÓÒÚý’ÎþœÚ ËÏÏÛÌ̚ “ÎÓ·ÛÎËÌš. éÌÓ ·Ó“ýÚÓ ÒÓÎþÏË Ïý“ÌËþ, ·Îý“Ó”ý•þ —ÂÏÛ Ó·Îý”ýÂÚ ÔÓÒÎý·Îþœ˜ËÏ ”ÂÈÒÚ’ËÂÏ, —ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛÂÚ ·ÓΠ·šÒÚ•ÓÏÛ ÓÒ’Ó·ÓÊ”ÂÌËœ Í˯—ÌËÍý ÓÚ Ô•’Ó•Ó”ÌÓ“Ó ÍýÎý.

è•’ýþ ÔÓ•–Ëþ ÏÓÎÓÁË’ý ”ÓÎÊÌý ÒÓÒÚý’ÎþÚ¸ 6-8% ÓÚ ÏýÒÒš ÚÂÎÂÌÍý. Ç Ô•’šÂ 2 ÒÛÚÓÍ Ó·š—ÌÓ Áý Ó”ÌÓ•ýÁÓ- ’Ó ÍÓ•ÏÎÂÌË Ìý 1 Í“ ÏýÒÒš ÚÂÎþÚý ”ÓÎÊÌš ÔÓÎÛ—ýÚ¸ 40-50 ÏÎ ÏÓÎÓÁË’ý. ëÛÚÓ—Ìýþ ÌÓ•Ïý Áý’ËÒËÚ ÓÚ ÊË’ÓÈ ÏýÒÒš ÚÂÎÂÌÍý. ÜÂÎýÚÂθÌÓ, —ÚÓ·š ÓÌý ÒÓÒÚý’ÎþÎý 1/5-1/6 —ýÒÚ¸ ÓÚ ÏýÒÒš ÚÂÎÂÌÍý. Ç Ô•’šÂ 2-3 ”Ìþ ÏÓÎÓÁË’Ó ÍÓ•Ó’š- ÏýÚÂ•Ë ÎÛ—¯Â ’šÔýË’ýÚ¸ ÚÂÎÂÌÍÛ 4-5 •ýÁ ’ ÒÛÚÍË ÔÓ 1,5-2 Î, ý ’ ÔÓÒΔۜ˜Ë ”ÌË- Ì ÏÂÌ 3 •ýÁ ÔÓ 2- 2,5 Î ’ ÍýʔӠÍÓ•ÏÎÂÌËÂ.

å”ÎÂÌÌÓ ’šÒýÒš’ýÌË ÏÓÎÓÁË’ý ËÁ ’šÏÂÌË ËÎË ÒÓÒÍÓ’ÓÈ ÔÓËÎÍË ËÏÂÂÚ ’ýÊÌÓ ÁÌý—ÂÌË ’ Ô•ÓÙËÎýÍÚË- Í ÊÂÎÛ”Ó—ÌÓ- Í˯—̚ž ·ÓÎÂÁÌÂÈ Û ÚÂÎþÚ. ì ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌšž ÚÂÎþÚ ÒÎœÌ̚ ÊÂÎÂÁš ÙÛÌÍ–ËÓÌË•ÛœÚ ÚÓθÍÓ ’Ó ’•ÂÏþ ÒÓÒýÌËþ. Çš”ÂÎþœ˜ýþÒþ Ô•Ë ›ÚÓÏ ÒÎœÌý Ú˜ýÚÂθÌÓ Ô•Âϯ˒ýÂÚÒþ Ò ÏÓÎÓÁË’ÓÏ Ë ÔÓÒÚÛÔýÂÚ ’ Òš—Û“ ÏýΚÏË ÔÓ•–ËþÏË. ÅÎý“Ó”ý•þ ›ÚÓÏÛ ÏÓÎÓÁË’Ó ÒÚ’Ó•ýÊË’ýÂÚÒþ Ò Ó·•ýÁÓ’ýÌËÂÏ •šžÎÓÈ ÏýÒÒš, ÍÓÚÓ•ýþ ΓÍÓ ÔÓ”’•“ýÂÚÒþ Ù•ÏÂÌÚýÚË’ÌÓÈ Ó·•ý·ÓÚÍÂ. é·•ýÁÛœ˜ýþÒþ ÏÓÎÓÁË’Ìýþ Òš’Ó•ÓÚÍý, ÒӔ•ÊËÚ ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ÍÓÎË- —ÂÒÚ’Ó ËÏÏÛÌÌšž “ÎÓ·ÛÎËÌÓ’, ÍÓÚÓ•šÂ ’ ÚÓÌÍÓÏ Í˯—ÌËÍ ’ÒýÒš’ýœÚÒþ Ë ÒÓÁ”ýœÚ ÌÂÒÔ–ËÙË—ÂÒÍÛœ Ë ÒÔ–Ë-ÙË—ÂÒÍÛœ ÛÒÚÓÈ—Ë’ÓÒÚ¸ Ó•“ýÌËÁÏý ÚÂÎÂÌÍý. ä•ÓÏ ÚÓ“Ó, ÒÎœÌý ÚÂÎÂÌÍý, ’ ÓÚÎË—Ë ÓÚ ÒΜ̚ ’Á•ÓÒÎÓ“Ó ÒÍÓÚý, ÒӔ•ÊËÚ ÎËÔÓÎËÚË—ÂÒÍË Ù•ÏÂÌÚš, ÍÓÚÓ•šÂ •ýÒ˜ÂÔÎþœÚ ËÏÂœ˜ËÂÒþ ’ ÏÓÎÓÁË’Â ’ ÁÌý—ËÚÂθÌÓÏ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â ÏÓÎÓ—ÌšÈ ÊË•.

ì ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌšž ÚÂÎþÚ ÏÓÎÓÁË’Ó ËÁ Ô˘’Ӕý ÔÓÒÚÛÔýÂÚ ’ ÔË˜Â’Ó”ÌšÈ ÊÂÎÓ·, ý ÁýÚÂÏ ’ Òš—Û“, ÏËÌÛþ •Û·Â–. èË˜Â’Ó”ÌšÈ ÊÂÎÓ· ԕ”ÒÚý’ÎþÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÛÁýÍ•šÚÛœ Ú•Û·ÍÛ, ’•žÌË ͕ýþ ÍÓÚÓ•ÓÈ ÒÏšÍýœÚÒþ ÚÓθ- ÍÓ Ô•Ë ÒÓÒýÌËË. ëÏšÍýÌË ͕ýÂ’ ÒÓ’Ôý”ýÂÚ Ò ýÍÚÓÏ “ÎÓÚýÌËþ. Ç ÒÎÛ—ý ’šÔÓÈÍË ÚÂÎþÚ ËÁ ’”•ý, Í•ýþ Ô˘’Ӕ- ÌÓ“Ó ÊÂÎÓ·ý Ì ÒÏšÍýœÚÒþ Ë —ýÒÚ¸ ÏÓÎÓÁË’ý ÔÓÔý”ýÂÚ ’ •Û·Â–, ÍÓÚÓ•šÈ ˜ Ì ÙÛÌÍ–ËÓÌË•ÛÂÚ Ë ’ ÍÓÚÓ•ÓÏ ÏÓ- ÎÓÁË’Ó ÔÓ”’•“ýÂÚÒþ Ó·š—ÌÓ “ÌËÎÓÒÚÌÓÏÛ •ýÁÎÓÊÂÌËœ. ä•ÓÏ ÚÓ“Ó, ÔÓÒÚÛÔýþ ·Óθ¯ËÏË ÔÓ•–ËþÏË ’ Òš—Û“, ÏÓ- ÎÓÁË’Ó ÔÓ” ’ÎËþÌËÂÏ Òš—ÛÊÌÓ“Ó Ù•ÏÂÌÚý- žËÏÓÁËÌý Ғ•ښ’ýÂÚÒþ ’ Í•ÛÔ̚ ÍÓÏÍË, ÌÂÒÔÓÒӷ̚ ·šÒÚ•Ó ÔÂ- •Â’ý•Ë’ýÚ¸Òþ. éÌË Áý”•ÊË’ýœÚÒþ ’ Òš—Û“Â Ë ÔÓ”’•“ýœÚÒþ “ÌËÎÓÒÚÌÓÏÛ •ýÁÎÓÊÂÌËœ, —ÚÓ Ô•Ë’Ó”ËÚ Í Ó¸•ýÁÓ’ý- ÌËœ ÚÓÍÒË—ÂÒÍËž Ô•Ó”ÛÍÚÓ’ Ë •ýÒÒÚ•ÓÈÒÚ’Û Ô˘’ý•ÂÌËþ.

î•ÏÂÌÚš Òš—Û“ý Ô•ÒÔÓÒÓ·ÎÂÌš Í Ô•’ý•Ë’ýÌËœ ÚÓθÍÓ ·ÂÎÍÓ’ ÏÓÎÓÍý Ë ÏÓÎÓÁË’ý, •ýÒÚËÚÂθ̚ Ê ·ÂÎÍË ’ Ú—ÂÌË Ô•’Ó“Ó ÏÂÒþ–ý ÊËÁÌË Ì •ýÒ˜ÂÔÎþœÚÒþ. é“•ýÌË—ÂÌý ýÍÚË’ÌÓÒÚ¸ Ù•ÏÂÌÚÓ’ Ë ’ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Û“- ÎÂ’Ó”Ó’. íýÍ, ÏÓÎÓ—ÌšÈ Òýžý• Ìý—ËÌýÂÚ ÛÒ’ýË’ýÚ¸Òþ Ò•ýÁÛ ÔÓÒΠ•ÓÊ”ÂÌËþ, ÚÓ“”ý ÍýÍ ÏýθÚÓÁý ÚÓθÍÓ Í 21 ”Ìœ ÊËÁÌË. ì ’Á•ÓÒΚž ÊË’ÓÚÌšž ÛÒ’ÓÂÌË Òýžý•ý Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ ·Îý“Ó”ý•þ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË ÏËÍ•ÓÓ•“ýÌËÁÏÓ’, ËÌÙÛÁÓ- •ËÈ Ë “•Ë·ÍÓ’ •Û·–ý. íýÍ ÍýÍ Û ÚÂÎþÚ- ÏÓÎÓ—ÌËÍÓ’ •Û·Â– Ì ÙÛÌÍ–ËÓÌË•ÛÂÚ, ÚÓ Òýžý• ’ Ëž Í˯—ÌÓÏ Ú•ýÍÚ ÒÚýÌÓ’ËÚÒþ žÓ•Ó¯ÂÈ ÔËÚýÚÂθÌÓÈ Ò•Â”ÓÈ ”Îþ ÏËÍ•ÓÓ•“ýÌËÁÏÓ’, Ó·ÛÒÎý’ÎË’ýœ˜Ëž •ýÁ’ËÚË ”Ëý•ÂË.

íýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ, Ô•ÓÙËÎýÍÚËÍý ÌÂÁý•ýÁÌšž ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÏÓÎÓ”ÌþÍý ’ÍÎœ—ýÂÚ Ï•ÓÔ•ËþÚËþ, ÌýÔ•ý’ÎÂÌ̚ Ìý ÒÓÁ”ýÌË ÓÔÚËÏýθÌÓ“Ó •ÂÊËÏý ÍÓ•ÏÎÂÌËþ Ë ÒӔ•ÊýÌËþ ÏÓÎÓ”ÌþÍý ÔÓÒΠ•ÓÊ”ÂÌËþ Ò Û—ÂÚÓÏ ýÌýÚÓÏÓ- ÙËÁËÓ- ÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ •ýÒÚÛ˜Â“Ó Ó•“ýÌËÁÏý.

äÓÌÒÛθÚýÌÚ ëêî ÑýÌËÎËÌý Ç.Ä

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]