Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
í•Â·Ó’ýÚÂθÌÓÒÚ¸ •ýÒÚÂÌËÈ Í ’Îý“ ÔÓ Ô•ËÓ”ýÏ •ÓÒÚý Ë •ýÁ’ËÚËþ ÌÂÓ”ËÌýÍÓ’ý. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÌý ’šÒÓÍý Ô•Ë Ô•Ó•ýÒÚýÌËË ÒÂÏþÌ. Ç Ô•ËÓ” ÙÓ•ÏË•Ó’ýÌËþ ÍÓ•ÌÂ’ÓÈ ÒËÒÚÂÏš •Â¯ýœ˜Â ÁÌý—ÂÌË ËÏÂÂÚ ÒӔ•ÊýÌË ’Îý-“Ë ’ ÒÎÓ ÔÓ—’š 5-15 ÒÏ. è•Ë ›ÚÓÏ ÌÛÊÌÓ ÁÌýÚ¸, —ÚÓ •Â”ÍË ӷËθ̚ ÔÓÎË’š ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ÔÓÎÂÁÌ —ýÒÚšž, ÌÓ Ì”ÓÒÚýÚÓ—Ìšž. è•Ë —ýÒÚšž ÔÓÎË’ýž ÔÓ—’ý ÒËθÌÓ ÛÔÎÓÚÌþÂÚÒþ, ڕ·ÛÂÚ •šžÎÂÌËþ, ÍÓ•ÌË •ýÒÚÂÌËÈ Ìý—ËÌýœÚ •ýÒÔÓÎý“ýÚ¸Òþ ’ ’•žÌÂÏ ÒÎÓ ÔÓ—’š. ùÚÓ ÌÂÊÂÎýÚÂθÌÓ, Ú.Í. ÔÓÒΔÌËÈ ·šÒÚ•Ó Ô•ÓÒšžýÂÚ, •ýÒÚ•ÂÒÍË’ýÂÚÒþ, ý ÍÓ•ÌË Ò ÏýÒÒÓÈ ’ÒýÒš’ýœ˜Ëž ÍÓ•ÌÂ’šž ’ÓÎÓÒÍÓ’ Ìý”•š’ýœÚÒþ, ÏÌÓ“Ó Ëž ÔÓ’•ÂÊ”ýÂÚÒþ Ë Ô•Ë •šžÎÂÌËË ÔÓ—’š. Ç•ÂÏÂÌÌšÈ Ô••š’ ’ ÔÓÎË’ýž ÁýÒÚý’ÎþÂÚ ÍÓ•ÌË ’ ÔÓËÒÍýž ’Ó”š ÛÒÚ•ÂÏÎþÚ¸Òþ ’ ÌËÊÌœœ —ýÒÚ¸ ÔýžÓÚÌÓ“Ó ÒÎÓþ, —ÚÓ ÛÎÛ—¯ýÂÚ Ó·ÂÒÔ—ÂÌÌÓÒÚ¸ •ýÒÚÂÌËÈ Ì ÚÓθÍÓ ’Ó”ÓÈ, ÌÓ Ë Ô˘ÂÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ’Îý“ÓÎœ·Ë’š Ó“Û•–š, ÍýÔÛÒÚý, ÁÂÎÂÌ̚ ÍÛθÚÛ•š, •Â”ËÒ, ý ÚýÍÊ •ýÒÒý”ý ӒӘ̚ž ÍÛθÚÛ•.
äýÍ ÒÍýÁš’ýÂÚÒþ Ì”ÓÒÚýÚÓÍ ’Îý“Ë Ìý Íý—ÂÒÚ’Â Ô•Ó”ÛÍ–ËË. è•Ë Ì”ÓÒÚýÚÍ ’Îý“Ë ’ ÔÓ—’ •ýÒ-ÚÂÌËþ ÁÂÎÂÌÌšž ÍÛθÚÛ• Ë •Â”ËÒý Ô•Âʔ’•ÂÏÂÌÌÓ ÒÚý•ÂœÚ, Ì ÒÙÓ•ÏË•Ó’ý’ Û•ÓÊýþ. ãËÒÚ¸þ Ë ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š “•Û·ÂœÚ, Ô•ÂÓ·•ÂÚýþ “Ó•¸ÍÓ’ýÚšÈ ’ÍÛÒ. íÓ Ê ԕÓËÒžÓ”ËÚ Ë Ò ÔÎÓ”ýÏË Ó“Û•–Ó’. äýÔÛÒÚý Ô•ËÓÒÚýÌý’ÎË’ýÂÚ •ÓÒÚ ÍÓ—ýÌÓ’, ý “ÓÎÓ’ÍË –’ÂÚÌÓÈ, Ì ”ÓÒÚË“ÌÛ’ ”ÓÎÊÌÓ“Ó •ýÁÏ•ý, ÊÂÎÚÂœÚ Ë •ýÒÒšÔýœÚÒþ.
ì ÔÎÓ”Ó’šž ӒӘ̚ž ÍÛθÚÛ• (ÔÓÏ˔ӕš, Ó“Û•–š, Íý·ý—ÍË, ÔýÚËÒÒÓÌš Ë ”•.) ÔÓ’š¯ÂÌÌýþ ڕ·Ӓý-ÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ’Îý“ ԕÓþ’ÎþÂÚÒþ ’ ÏÓÏÂÌÚ Áý’þÁš’ýÌËþ ÔÎÓ”Ó’ Ë ÔÎÓ”ÓÌÓ¯ÂÌËþ. Ç ›ÚÓ ’•ÂÏþ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔýÒÌš ·Óθ¯Ë Ô••š’š ÏÂÊ”Û ÔÓÎË’ýÏË. ÅÂÁ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ“Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ’Îý“Ë •ÓÒÚ ÔÎÓ”Ó’, ÍÓ—ýÌÓ’ Ë ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”Ó’ Ô•ÂÍ•ý˜ýÂÚÒþ, ý ’ ÒÓÎÌ—ÌÛœ ÔÓ“Ó”Û ÔӒ•žÌÓÒÚ̚ ÚÍýÌË Ëž ·šÒÚ•Ó Ô•Ó·ÍÓ’ÂœÚ Ë Ú•þœÚ ›ÎýÒÚË—ÌÓÒÚ¸. ÇÓ- ÁÓ·ÌÓ’ÎÂÌË ÔÓÎË’Ó’ ’šÁš’ýÂÚ •ýÒÚ•ÂÒÍË’ýÌË ÔÎÓ”Ó’, ÍÓ—ýÌÓ’ Ë ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”Ó’, ”ÂÎýþ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ ÌÂÍý—ÂÒÚ’ÂÌ-ÌÓÈ.
äÓ•ÌÂÔÎÓ”š Ë ·Ó·Ó’šÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÛÊ”ýœÚÒþ ’ ’Ӕ ’ Ô•’šÈ Ô•ËÓ” •ÓÒÚý. Ç ÔÓÒΔۜ˜ÂÏ, •ýÁ’Ë’ýþ ”ÎËÌ̚ ÍÓ•ÌË (”Ó 130-300 ÒÏ), ÓÌË ËÒÔÓθÁÛœÚ ’Îý“Û ËÁ ÌËÊÌËž ÒÎÓÂ’ ÔÓ—’š Ë ÌÛÊ”ýœÚÒþ ’ ÔÓÎË’Â Î˯¸ Ô•Ë Ô•Ó”ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ÁýÒÛžÂ. íýÍË Ê ڕ·ӒýÌËþ Í ’Îý“ ԕ”™þ’ÎþœÚ ښ͒ý, ”šÌþ, ý•·ÛÁ. ÑÎþ •ýÒÚÂÌËÈ ÎÛÍý ÁÌý—ÂÌË ’Îý“Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ’ÂÎËÍÓ Ô•Ë ÙÓ•ÏË•Ó’ýÌËË ÎËÒÚÓ’ÓÈ •ÓÁÂÚÍË, ý Û Íý•ÚÓÙÂÎþ ’ Ô•ËÓ” ·ÛÚÓÌËÁý–ËË, –’ÂÚÂÌËþ Ë ÍÎÛ·ÌÂÓ·•ýÁÓ’ýÌËþ.
êýÒÒý”ý Ô•Ë Ì”ÓÒÚýÚÍ ’Îý“Ë Ô•Âʔ’•ÂÏÂÌÌÓ ÒÚý•ÂÂÚ, ÎËÒÚ¸þ ·Î”ÌÂœÚ, “•Û·ÂœÚ. è•Ë ’šÒý”Í ’ “•ÛÌÚ ÚýÍýþ •ýÒÒý”ý ÔÎÓžÓ Ô•ËÊË’ýÂÚÒþ, ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ەÓÊýþ Áý”•ÊË’ýÂÚÒþ, ý Û –’ÂÚÌÓÈ ÍýÔÛÒÚš Ì ӷ•ýÁÛ-œÚÒþ “ÓÎÓ’ÍË.
óÚÓ ”ÂÎýÚ¸, ÂÒÎË Û—ýÒÚÓÍ Ó·ÂÒÔ—ÂÌ ’Ó”ÓÈ Ì”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ? è•Ë Ì”ÓÒÚýÚÍ ’Ó”š ”Îþ ÔÓÎË’ý  ’ ÌÂÍÓÚÓ•ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÏÓÊÂÚ ÁýÏÂÌËÚ¸ "ÒÛžÓÈ ÔÓÎË’". íýÍ ÌýÁš’ýœÚ Ò’ÓÂ’•ÂÏÂÌÌÓ •šžÎÂÌË ÔÓ—’š ’ ÏÂʔەþ- ”¸þž ÔÓÒΠÔÓÎË’ý ËÎË ”ÓÊ”þ. íýÍÓ •šžÎÂÌË Ì ”ýÂÚ Ó·•ýÁÓ’š’ýÚ¸Òþ ÍÓ•ÍÂ, Ìý•Û¯ýÂÚ ÍýÔËÎÎþ•š, ÔÓ ÍÓÚÓ-•šÏ ’Ó”ý ÔÓÒÚÛÔýÂÚ ËÁ ÌËÊÌËž ÒÎÓÂ’ ÔÓ—’š ’ ’•žÌËÂ, Ë ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ÒÓÍ•ý˜ýÂÚ ËÒÔý•ÂÌË ’Îý“Ë ËÁ ÔÓ—’š. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ—˒ýÂÚ ÚýÍÊÂ Ò’Ó·Ó”ÌšÈ ”ÓÒÚÛÔ ’ÓÁ”Ûžý Í ÍÓ•ÌþÏ, ý ÚýÍÊ ÛÒËÎË’ýÂÚ ÊËÁÌ”ÂþÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÂÁÌšž ÏËÍ-•ÓÓ•“ýÌËÁÏÓ’. àÏÂœÚÒþ Ë ÓÒÓ·šÂ Ô•ËÂÏš ’š•ý˜Ë’ýÌËþ •ýÒÚÂÌËÈ ·ÂÁ ÔÓÎË’ý, ÓÒÌÓ’ýÌ̚ Ìý ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËË ’Îý“Ë ËÁ ÌËÊÌËž ÒÎÓÂ’ ÔÓ—’š ”Îþ Ó·ÂÒÔ—ÂÌËþ Âœ ’šÒÂþÌÌšž Ë ’šÒýÊÂÌÌšž •ýÒÚÂÌËÈ.
íÂÏÔ•ýÚÛ•ý ÔÓÎË’ÌÓÈ ’Ó”š. ÇÒ ÚÂÔÎÓÎœ·Ë’šÂ ÍÛθÚÛ•š, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ó“Û•–š, ÌÛÊÌÓ ÔÓÎË’ýÚ¸ ’Ó-”ÓÈ Ò ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ÓÈ Ì ÌËÊ 200ë. èÓÎË’ žÓÎÓ”ÌÓÈ ’Ó”ÓÈ - Ó”Ìý ËÁ Ô•Ë—ËÌ ÏýÒÒÓ’Ó“Ó Áý·ÓÎÂ’ýÌËþ •ýÒÚÂÌËÈ Ë •ÂÁÍÓ“Ó ÒÌËÊÂÌËþ Û•ÓÊýþ. Ç ÚÂÔÎË–ýž Ë Ôý•ÌËÍýž ’Ó”Û ”Îþ ÔÓÎË’ý ÔÓ”Ó“•Â’ýœÚ. Ç ÛÒÎÓ’Ëþž ÓÚÍ•šÚÓ“Ó “•ÛÌÚý ’Ó”ý Ìý“•Â’ýÂÚÒþ Ìý ÒÓÎÌ–Â, ”Îþ —Â“Ó Â Áý·Îý“Ó’•ÂÏÂÌÌÓ ÌýÎË’ýœÚ ’ ·Ó—ÍË, —ýÌš, ËÎË ÓÌý Ìý“•Â’ýÂÚÒþ ’ ÒÔ–Ë-ýθÌÓ ÛÒÚ•ÓÂÌÌšž Ìý Û—ýÒÚÍýž Ì·Óθ¯Ëž ’Ó”ÓÂÏýž.
èÓÎË’ýÚ¸ •ýÒÚÂÌËþ ’ ÒÓÎÌ—̚ —ýÒš Ì •ÂÍÓÏÂÌ”ÛÂÚÒþ. àÒÍÎœ—ÂÌËÂÏ þ’ÎþœÚÒþ Ó“Û•–š, " Ô•ËÔý•ÍÛ" ÍÓÚÓ•šž ”ÂÎýœÚ ”ÌÂÏ Ô•Ë ’š•ý˜Ë’ýÌËË Ëž ’ ÚÂÔÎË–ýž, Ôý•ÌËÍýž Ë ÔÓ” ÔÎÂÌÓ—ÌšÏË ÛÍ•šÚËþÏË. èÓÎË’ ÚÂÔÎÓ-Îœ·Ë’šž ÍÛθÚÛ• ÎÛ—¯Â Ô•Ó’Ó”ËÚ¸ ’ ÚÂÔÎÛœ ÔÓ“Ó”Û ’ ’—•ÌËÂ, Ô•Ë Ô•Ó”ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ÁýÒÛžÂ- ’ Ìӗ̚ —ýÒš.
ó•ÂÁÏ•Ìýþ ’ÎýÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ—’š ÚýÍÊ ÌÂÊÂÎýÚÂθÌý, Ú.Í. Ô•Ë ›ÚÓÏ ËÁÎ˯Ìþþ ’Îý“ý ’šÚÂÒÌþÂÚ ËÁ ÔÓ—’š ÍËÒÎÓ•Ó”, —ÚÓ Ìý•Û¯ýÂÚ ”šžýÌË ÍÓ•ÌÂÈ. ùÚÓ Ìý·Îœ”ýÂÚÒþ —ý˜Â Ìý ÔÓÌËÊÂÌÌšž ÏÂÒÚýž Ô•Ë ·Óθ¯ÓÏ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â ÓÒý”-ÍÓ’. óÚÓ·š ËÁ·ÂÊýÚ¸ ›ÚÓ“Ó, ÓÚ ÏÂÒÚ ÁýÒÚÓþ ’Ó”š ”ÂÎýœÚ ÓڒӔ̚ ÍýÌý’ÍË, ·Ó•ÓÁ”š, ý ÔÓÒΠÓÚ’Ó”ý ’Ó”š ÔÓ—’Û Ô•Ë Ô•’ÓÈ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË •šžÎþÚ.
ÉÓ•ÓžÓ’ý ê.Ä., ÍÓÌÒÛθÚýÌÚ ëêî
Ä’ÚÓ•: î”ӕӒý É.è., Íý̔˔ýÚ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž ÌýÛÍ, ÒÚý•¯ËÈ ÌýÛ—ÌšÈ ÒÓÚ•Û”ÌËÍ.
Ç ÍÌË“Â ÓҒ˜ýœÚÒþ ’ÓÔ•ÓÒš Ó•“ýÌËÁý–ËË Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ •ýÁÎË—ÌÓÈ ÒÔ–ËýÎËÁý–ËË. èÓ”•Ó·ÌÓ •ýÒÒÏÓÚ•ÂÌš ÛÒÎÓ’Ëþ ÒÓÁ”ýÌËþ •ýÁÎË—Ìšž ÚËÔÓ’ žÓÁþÈÒÚ’ ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌýÎË—Ëþ Ù•Ï•ÒÍËž •ÂÒÛ•ÒÓ’: ÁÂ-ÏÂθ̚ž, Ú•Û”Ó’šž, ÔÓ—’ÂÌÌÓ- ÍÎËÏýÚË—ÂÒÍËž, ’Ӕ̚ž Ë Ô•., ÍÓÌ™œÍÚÛ•š •šÌÍý. êýÒÒÏÓÚ•ÂÌš žÓÁþÈÒÚ’ý ÒÎÂ-”Ûœ˜Ëž ÒÔ–ËýÎËÁý–ËÈ:
ÄÌýÎËÁ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ÓÒÌÓ’Ìšž Ô•Ó”ÛÍÚÓ’ ÔËÚýÌËþ ’Ó ’Òž ÍýÚ“ӕËþž žÓÁþÈÒÚ’ ÔÓÍýÁš’ýœÚ, —ÚÓ Ô•ýÍ- ÚË—ÂÒÍË ’Ó ’Òž •Â“ËÓÌýž Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÒþ Ì”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ Ô•Ó”ÛÍ–ËË ”Îþ Ó·ÂÒÔ—ÂÌËþ ÏÂÒÚÌÓ“Ó ÔÓڕ·ÎÂÌËþ ÔÓ Ìý- Û—ÌÓ- Ó·ÓÒÌÓ’ýÌÌšÏ ÙËÁËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏ ÌÓ•ÏýÏ. ç”ÓÒÚýÚÓÍ Ô•Ó”ÛÍÚÓ’ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ’ÓÒÔÓÎÌÂÌ Áý Ò—ÂÚ Ô•ÓËÁ’Ó”Ò-Ú’ý ’ Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž (Ù•Ï•ÒÍËž) žÓÁþÈÒÚ’ýž •ýÁÎË—ÌÓÈ ÒÔ–ËýÎËÁý–ËË.
ÑýÌš •ÂÍÓÏÂÌ”ý–ËË ÔÓ ’”ÂÌËœ ·Ûž“ýÎÚ•ÒÍÓ“Ó Û—ÂÚý ’ Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ýž, ý ÚýÍÊ ÔÓ ÒËÒÚÂÏ ’ÁýËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ ÏÂÊ”Û ÒÓ·ÓÈ, Ò “ÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÓÏ, •ýÁÎË—ÌšÏË Ó•“ýÌËÁý–ËþÏË, ·ýÌÍýÏË, ·Ë•ÊÂÈ. è•Ë’”ÂÌš ÓÒÌӒ̚ ÁýÍÓÌÓ”ýÚÂθ̚ ýÍÚš, ÌÂÓ·žÓ”ËϚ Ù•Ï•ýÏ, ý”•ÂÒý ·Ë•Ê, ÁýÌËÏýœ˜ËžÒþ Ô•Ó”ýÊÂÈ Ë ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË.
ä•ÂÒÚ¸þÌÒÍË žÓÁþÈÒÚ’ý ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ÒÔ–ËýÎËÁË•Ó’ýÌš Ìý 1-2-ž ’Ë”ýž ÚÓ’ý•ÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË, ”Îþ ÚÓ-“Ó —ÚÓ·š ”ÓÒÚË“ÌÛÚ¸ ’šÒÓÍÓ“Ó Û•Ó’Ìþ Í’ýÎËÙËÍý–ËË ’ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â Óԕ”ÂÎÂÌÌÓ“Ó ’Ë”ý Ë ÒÓ•Úý •ýÒÚÂÌËÈ ËÎË ÔÓ•Ó”š ÊË’ÓÚÌšž. Ç ÚýÍÓÏ ÒÎÛ—ý žÓÁþÂ’ý ·Û”ÛÚ Ò ·Óθ¯ÂÈ ÓÚ”ý—ÂÈ ÔÓθÁÓ’ýÚ¸Òþ ”ÓÒÚËÊÂÌËþÏË ÌýÛ—ÌÓ- ÚžÌË- —ÂÒÍÓ“Ó Ô•Ó“•ÂÒÒý, Û ÌËž ’ÓÁÌËÍÌÂÚ ÔÓڕ·ÌÓÒÚ¸ ’ —ÚÂÌËË ÒÔ–ËýθÌÓÈ ÎËÚ•ýÚÛ•š Ë ÓÌË ÒÏÓ“ÛÚ Ú’Ó•—ÂÒÍË ’ÂÒÚË Ò’Ó žÓÁþÈÒÚ’Ó. à •ÂÁÛθÚýÚÓÏ ÚýÍÓÈ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË ·Û”ÂÚ ÔÓÎÛ—ÂÌË ’šÒÓÍÓÈ Ô•Ë·šÎË. è•Ë·šÎ¸ÌÓÒÚ¸ žÓÁþÈÒÚ’ý ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ Ó”ÌÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ’Ìšž –ÂÎÂÈ ”Îþ Ù•Ï•ý. ÑÎþ ÔÓÎÛ—ÂÌËþ Ô•Ë·šÎË ÒËÒÚÂÏý žÓÁþÈÒÚ’Ó’ý-ÌËþ Ìý Ù•Ï ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ ÓÔÚËÏýθÌÓÈ, Ú.Â. ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ’ÂÒÚË žÓÁþÈÒÚ’Ó ÚýÍ, —ÚÓ·š Ô•Ë ÏÂ̸¯Ëž ÁýÚ•ýÚýž Ó·ÂÒÔ—ËÚ¸ ·ÓΠ’šÒÓÍËÈ Û•Ó’Â̸ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý. Ä ”Îþ ›ÚÓ“Ó ÌÂÓ·žÓ”ËÏý Ó–ÂÌÍý ’Òž Ù•Ï•ÒÍËž •ÂÒÛ•ÒÓ’: ÔÓ—’š, ÍÎËÏýÚý, ÔÓÚÂÌ–Ëýθ̚ž ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÓÚ”Âθ̚ž ’˔Ӓ ’ÎÓÊÂÌËÈ Ìý Ô•ËÓ·•ÂÚÂÌËÂ Ë ÒÚ•ÓËÚÂθÒÚ’Ó ÛÒý”¸·š, ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÚžÌËÍË Ë Ó·Ó•Û”Ó’ýÌËþ, ÔÓ•Ó”ËÒÚÓ“Ó ÒÍÓÚý.
è•Ë Ô•”ý— ÁÂÏÂθ ’Ó ’Îý”ÂÌË —ýÒÚÓ Ì ۗËÚš’ýœÚÒþ ÁÌýÌËÂ Ë Ìý’šÍË Í•ÂÒÚ¸þÌ ÔÓ ’”ÂÌËœ Ô•ÓËÁ-’Ó”ÒÚ’ý ԕ”ԕËÌËÏýÚÂθÒÍÓ“Ó ÚËÔý ’ ÛÒÎÓ’Ëþž •šÌÍý. äýÊ”šÈ Í•ÂÒÚ¸þÌËÌ ”ÓÎÊÂÌ ÁÌýÚ¸ ’ÒÂ Ó Ò’ÓÂÏ ÁÂÏÎÂ-’Îý”ÂÌËË, —ÚÓ·š ’ÂÒÚË žÓÁþÈÒÚ’Ó ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍË •ÂÌÚý·ÂθÌÓ. éÌ ”ÓÎÊÂÌ Ì ԕÓÒÚÓ ’ÁþÚ¸ ÁÂÏÎœ, ý ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ÂÂ Ò ’š“Ó”ÓÈ, ÔÓ””•ÊË’ýþ Ë ÛÎÛ—¯ýþ ÔÎӔӕӔˠÔÓ—’š, ÔÓÎÛ—ýþ ÏýÍÒËÏýθÌÓ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó Ô•Ó”ÛÍ–ËË •ýÒÚÂ-ÌËÂ’Ó”ÒÚ’ý Ò Â”ËÌË–š ÔÎÓ˜ý”Ë, Ô•ÓÙÂÒÒËÓÌýθÌÓ ’š·•ýÚ¸, Ô•ËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í Ô•Ë•Ó”ÌšÏ ÛÒÎÓ’ËþÏ Ë •šÌÓ—ÌÓÈ ÍÓÌ™œÌÍÚÛ•Â, ÚÓ’ý•ÌšÂ ÍÛθÚÛ•š Ë ÚËÔ ÒÔ–ËýÎËÁý–ËË žÓÁþÈÒÚ’ý, ÛÏÂÎÓ ’ÂÒÚË ÔÎÂÏÂÌ̚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ•Ó” Ë Ô•.
äÌË“ý ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÔÓÎÂÁÌý ’ÒÂÏ, ÍÚÓ ÊÂÎýÂÚ Ó•“ýÌËÁÓ’ýÚ¸ Ô•Ë·šÎ¸ÌÓ žÓÁþÈÒÚ’Ó.
áý ÍÓÌÒÛθÚý–ËÂÈ Ó·•ý˜ýÚ¸Òþ ÔÓ ý”•ÂÒÛ: 141300, ë•“ËÂ’ èÓÒý” -11, èÚ˖“•ý”,
ÇÄäáé, ëêî, ÄÌ”•ÂÂ’ÓÈ çýÚýθ èÂÚ•Ó’ÌÂ
[Return to CCI Home Page] [Return
to Ag Initiative main page] [é·•ýÚÌÓ
Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]
![[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]](../../../images/ccilogo.gif){kind=link}