Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ëãìÜÅÄ êÄáÇàíàü îÖêåÖêëíÇÄ
***********************************************
ëÖêÉàÖÇ èéëÄÑ, åéëäéÇëäéâ éÅãÄëíà
********************************************
áçÄçàÖ - èêéàáÇéÑëíÇé - êõçéä
********************************

àçîéêåÄñàéççõâ ÅûããÖíÖçú Ð17, ý’“ÛÒÚ 1996 “Ó”

ï•ýÌÂÌË Íý•ÚÓÙÂÎþ äý•ÚÓÙÂÎÂ’Ó”ÒÚ’Ó- ›ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌšÈ Ô•Ó–ÂÒÒ, ÍÓ“”ý ’ýÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Ô•ý’ËθÌÓ ’š•ýÒÚËÚ¸ Íý•ÚÓÙÂθ, ÔÓÎÛ—ËÚ¸ žÓ•Ó¯ËÈ Û•ÓÊýÈ, ÌÓ Ë Ô•ý’ËθÌÓ Â“Ó ÒÓž•ýÌËÚ¸. ÑÎËÚÂθÌÓ (’ Ú—ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËž ÏÂÒþ–Â’) ž•ýÌÂÌË Íý•ÚÓÙÂÎþ ”Îþ ÔÓÒΔۜ˜Â“Ó ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËþ Â“Ó ’ Íý—ÂÒÚ’Â ÔÓÒý”Ó—ÌÓ“Ó ÏýÚ•ËýÎý (ÒÂÏÂÌÌÓÈ Íý•ÚÓÙÂθ) ËÎË Ò –Âθœ Ô•Ó”ýÊË ÌýÒÂÎÂÌËœ (ÒÚÓÎÓ’šÈ Íý•ÚÓÙÂθ) ÒÚýÌÓ’ËÚÒþ ’Ò ·ÓΠ’ýÊÌšÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË Íý•ÚÓÙÂÎÂ’Ó”Ó’. áÌý—ÂÌË ž•ýÌÂÌËþ Íý•ÚÓÙÂÎþ Ô•ÓËÁ’”ÂÌÌÓ“Ó ’ ÒýÏÓÏ žÓÁþÈÒÚ’Â ÒÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ ’ÓÁ•ÓÒÎÓ ’ ÔÓÒΔÌ ’•ÂÏþ ’ ÒËÎÛ ÒΔۜ˜Ëž Ó·ÒÚÓþÚÂθÒÚ’:

• é—Â̸ ’ÂÎËÍý ÒÂÁÓÌÌýþ •ýÁÌË–ý ’ –ÂÌýž.
• åÌÓ“Ë –ÂÌÚ•ýθ̚ ÔÎÓ”ÓӒӘ̚ ·ýÁš ÓÚÍýÁš’ýœÚÒþ Ô•ËÌËÏýÚ¸ Íý•ÚÓÙÂθ Û žÓÁþÈÒÚ’ ’ Ô•’šÂ ÏÂÒþ–š ÔÓÒΠ۷ӕÍË, ËÎË ÛÒÚýÌý’ÎË’ýœÚ –ÂÌš, ÍÓÚÓ•šÂ Áý—ýÒÚÛœ Ì ÔÓÍ•š’ýœÚ ”ýÊ ËÁ”•ÊÂÍ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý žÓÁþÈÒÚ’- Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ.

Çš·Ó• ’•ÂÏÂÌË Û·Ó•ÍË

îÓ•ÏË•Ó’ýÌË ەÓÊýþ Íý•ÚÓÙÂÎþ ÁýÍýÌ—Ë’ýÂÚÒþ Ô•Ë ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌÓÏ ÓÚÏË•ýÌËË ·ÓÚ’š Ë Áý’•¯ÂÌËË ÔÂ-•ÂϘÂÌËþ ÔËÚýÚÂθ̚ž ’˜ÂÒÚ’ ’ •ýÒÚÂÌËË. èÓ”ÒšžýÌË ·ÓÚ’š Íý•ÚÓÙÂÎþ ÛÍýÁš’ýÂÚ Ìý ÔÓÎÌÛœ ÙËÁËÓÎÓ“Ë-—ÂÒÍÛœ Á•ÂÎÓÒÚ¸ Íý•ÚÓÙÂÎþ. ä ›ÚÓÏÛ ’•ÂÏÂÌË ÌýÍýÔÎË’ýÂÚÒþ ÏýÍÒËÏýÎ¸ÌšÈ Û•ÓÊýÈ ÍÎÛ·ÌÂÈ Ë ÏýÍÒËÏýθÌÓ ’ÓÁÏÓÊÌÓ ÒӔ•ÊýÌË ÒÛžÓ“Ó ’˜ÂÒÚ’ý Ë Í•ýžÏýÎý ’ ÌËž.

Ç ÔÓÒΔÌË 30 ”ÌÂÈ ”Ó ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÓÚÏË•ýÌËþ ·ÓÚ’š Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ ËÌÚÂÌÒË’ÌÓ ÍÎÛ·ÌÂÓ·•ýÁÓ’ýÌËÂ, ÔÓ›ÚÓÏÛ Ò ÚÓ—ÍË Á•ÂÌËþ ÌýÍÓÔÎÂÌËþ ÏýÍÒËÏýθÌÓ“Ó Û•ÓÊýþ ÚÓ•ÓÔËÚ¸Òþ Ò Û·Ó•ÍÓÈ ”Ó ÔÓ”ÒšžýÌËþ ·ÓÚ’š Ì–Â-ÎÂÒÓÓ·•ýÁÌÓ.

è•Ë Û·Ó•Í Ì”ÓÁ•ÂΚž ÍÎÛ·ÌÂÈ ÓÌË ÒËθÌÓ ÔÓ”’•ÊÂÌš ÏžýÌË—ÂÒÍËÏ ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌËþÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ó·”Ë-•Û ÍÓÊË–š. ë –Âθœ ÒÚËÏÛÎþ–ËË ÛÍ•ÂÔÎÂÌËþ ÍÓÊÛ•Û ÍÎÛ·ÌÂÈ Â˜Â ’ ÔÓ—’Â, Ô•ËÏÂÌþœÚ ԕ”۷ӕӗÌÓ ۔ýÎÂ-ÌË ·ÓÚ’š.

ëÔÓÒÓ·š Û·Ó•ÍË

äýÍýþ ·š ÒËÒÚÂÏý Ì ԕËÏÂÌþÎýÒ¸, ÓÌý ”ÓÎÊÌý Ó·ÂÒÔ—ËÚ¸ ’šÔÓÎÌÂÌË ÒΔۜ˜Ëž ’ýÊÌÂȯ˞ ڕ·Ӓý-ÌËÈ:

1. åžýÌË—ÂÒÍýþ ÔÓ’•ÂÊ”ýÂÏÓÒÚ¸ ÍÎÛ·ÌÂÈ (Ó·”Ë• ÍÓÊÛ•š, ÔÓ•ÂÁš, ڕ˜ËÌš Ë ’ÌÛÚ•ÂÌÌ ÔÓÚÂÏÌÂÌË ÓÚ Û”ý-•ý- ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô•Ë ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â ÔÓ—’š) ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ ’ÓÁÏÓÊÌÓ ÏËÌËÏýθÌÓÈ.
2. äÎÛ·ÌË Ì ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌš Ô•þÏšÏË ÒÓÎÌ—̚ÏË ÎÛ—ýÏË (ÒÓÎÌÂ—ÌšÈ ÓÊÓ“), ’šÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ•ýÚÛ-•ÓÈ (—•Ìýþ Ò•”–Â’ËÌý) ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ÓÈ (ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌË ÁýÏÓ•ÓÁÍÓÏ).
3. äÎÛ·ÌË ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ÓÚ”ÂÎÂÌš ÓÚ ÔÓ—’š.
4. èÓÚÂ•Ë ÍÎÛ·ÌÂÈ ’ ÔÓ—’ ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ÏËÌËÏýθ̚ÏË.

è•Â”’ý•ËÚÂθ̚ •ÂÍÓÏÂÌ”ý–ËË Í ž•ýÌÂÌËœ

Ç Ô•ËÓ” Û·Ó•ÍË, Ú•ýÌÒÔÓ•ÚË•Ó’ÍË Íý•ÚÓÙÂÎþ Ë ÁýÍÎý”ÍË Â“Ó Ìý ž•ýÌÂÌË ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÒËÒÚÂÏýÚË—ÂÒÍË Ô•Ó’Ó”ËÚ¸ ”ÂÁËÌÙÂÍ–Ëœ Úý•š, Ú•ýÌÒÔÓ•ÚÌšž ҕ”ÒÚ’, ÒÓ•ÚË•Ó’ÓÍ Ë Ú.Ô. 2-3% ÌšÏ •ýÒÚ’Ó•ÓÏ Ï”ÌÓ“Ó ÍÛÔÓ•ÓÒý. ÇÒ ÓÒÚýÚÍË Íý•ÚÓÙÂÎþ ÔÓÒΠԕ”š”Û˜Â“Ó ÒÂÁÓÌý ž•ýÌÂÌËþ ’ ž•ýÌË΢ýž ËÒÔÓθÁÛœÚ Ìý ÍÓ•ÏÓ’šÂ Ë Úž-ÌË—ÂÒÍË –ÂÎË, ý ÓÚžÓ”š ÛÌË—ÚÓÊýœÚ. çý ·Û•ÚÓ’šž ÔÎÓ˜ý”Íýž Û·Ë•ýœÚ Ë ÒÊË“ýœÚ ÒÓÎÓÏÛ, •ýÒÚËÚÂθ̚ ÓÒ-ÚýÚÍË Ë ÍÎÛ·ÌË Ò –Âθœ ÛÌË—ÚÓÊÂÌËþ ËÌÙÂÍ–ËË Áý•ýÊÂÌËþ. èÓÒÚÓþÌ̚ ·Û•ÚÓ’šÂ ÔÎÓ˜ý”ÍË ”ÂÁËÌÙË–Ë•ÛœÚ 5%-ÌšÏ •ýÒÚ’Ó•ÓÏ Ï”ÌÓ“Ó ÍÛÔÓ•ÓÒý.

ùÚÓÚ ÓÔšÚ ÏÓÊÂÚ ÇýÒ ÁýËÌÚ•ÂÒÓ’ýÚ¸!

Ç ëòÄ Ù•Ï•š Ì•”ÍÓ ÔÓθÁÛœÚÒþ Íý•ÚÓÙÂΞ•ýÌË΢ýÏË, ÍÓÚÓ•šÂ ΓÍÓ ÔÓÒÚ•ÓËÚ¸ ÒýÏËÏ, Ô•ËÏÂ-Ìþþ ÏÂÒÚ̚ ÒÚ•ÓËÚÂθ̚ ÏýÚ•ËýΚ: ”•’þÌ̚ ÒÚÓηš, ÒΓË, ÒÓÎÓÏÛ, ÁÂÏÎœ. èÓ” ÒÚ•ÓËÚÂθÒÚ’Ó ’š·Ë•ýÂÚÒþ ÒÛžýþ ÔÎÓ˜ý”Íý, “” Ì ’ÓÁÌËÍýÂÚ Ô•Ó·ÎÂÏý ”•ÂÌýÊý. ÇšÍýÔš’ýÂÚÒþ ÍÓÚÎÓ’ýÌ 1-2 Ï “ÎÛ·ËÌÓÈ. çý” ÍÓÚÎÓ’ýÌÓÏ ËÁ ÒÚÓηӒ ÒÚ•ÓËÚÒþ ÓÒÚÓ’. ëÚÓηš ÔÓÍ•š’ýœÚÒþ ÏÂÚ•Ó’šÏ ÒÎÓÂÏ ÒÓÎÓÏš. áýÚÂÏ Ìý ÒÓÎÓÏÛ ÌýÒšÔýÂÚÒþ ÁÂÏÎþ ÒÎÓÂÏ ÓÍÓÎÓ 1/4 ÏÂÚ•ý. èÓ Ï• ’š’ÂÚ•Ë’ýÌËþ ËÎË ÒÏš’ýÌËþ ÁÂÏÎœ ÔÓ”ÒšÔýœÚ. ÑÎþ ’ÂÌÚËÎË•Ó’ýÌËþ ԕ”ÛÒÏýÚ•ÂÌš ÒÂÍ–ËÓÌ̚ ”•’þÌ̚ ’ÓÁ”ÛžÓ’Ó”š Ò Óڒ•ÒÚËþÏË ÔÓ ·ÓÍýÏ. ëÂÍ–ËË ÒÓÒÚý’ÎþœÚ ÔÓ Ï• Áý-ÔÓÎÌÂÌËþ ž•ýÌË΢ý. Ç “ÓÎÓ’Â ’ÓÁ”ÛžÓ’Ó”ý ÒÚý’ËÚÒþ Ì”ӕӓÓÈ Ô•ÓÒÚÓÈ ’ÂÌÚËÎþÚÓ•. äýÍ Ò’Ë”ÂÚÂθÒÚ’ÛÂÚ ÓÔšÚ ýÏ•ËÍýÌÒÍËž Ù•Ï•Ӓ, ’ ÚýÍËž ÛÔ•Ó˜ÂÌÌšž Ì”ӕӓ˞ ž•ýÌË΢ýž Íý•ÚÓÙÂθ ž•ýÌËÚÒþ ÓÚ 7 ”Ó 9 ÏÂÒþ–Â’.

éÒÌÓ’ÌÓÈ Ô•ËÓ” ž•ýÌÂÌËþ

èý•ýÏÂÚ•š ڕ·ÛÂÏÓ“Ó ÏËÍ•ÓÍÎËÏýÚý Ô•Ë ÓÒÌÓ’ÌÓÏ Ô•ËӔ ž•ýÌÂÌËþ Íý•ÚÓÙÂÎþ

çýÁÌý—ÂÌËÂ	è•Ó”Ó’ÓθÒÚ’ÂÌÌšÈ	ëÂÏÂÌÌÓÈ
èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÌýÒšÔË, Í“/Ï3	650	650
ÇšÒÓÚý ÌýÒšÔË, Ï	”Ó 5	”Ó 5
éÔÚËÏýθÌýþ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ý ÔÓ Ô•ËÓ”ýÏ, “•ý”. ë:
Ô•ÓÒۯ˒ýÌËÂ	15	15
Η·̚È	12-8	12-8
ž•ýÌÂÌËÂ	3-5	2-4
Ô•Ó“•Â’ýÌËÂ	6	6
éÚÌÓÒËÚÂθÌýþ ’ÎýÊÌÓÒÚ¸ ’ÓÁ”Ûžý,%	90-95	90-95
åËÌËÏýθÌýþ •ýÁÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÔ•ýÚÛ• Ô•ÓÚÓ—ÌÓ“Ó ’ÓÁ”Ûžý Ë ’ÓÁ”Ûžý ’ ÌýÒšÔË, “•ý”. ë	5	5
ì”ÂθÌýþ ÔÓ”ý—ý ’ÓÁ”Ûžý ’ ž•ýÌË-΢ýž, Ï3/Ú/—	50-60	40-60
ì”ÂθÌýþ ÔÓ”ý—ý ’ÓÁ”Ûžý ’ Í•ÛÔÌšž ·Û•Úýž, Ï3/Ú/—	60-80	60-80
åýÍÒËÏýθÌýþ ÒÍÓ•ÓÒÚ¸ ”’ËÊÂÌËþ ’ÓÁ”Ûžý Ìý ’šžÓ” ËÁ ÍýÌýÎý,Ï/Ò	1,8	-

---

éÒÌӒ̚ ԕýÍÚË—ÂÒÍË •ÂÍÓÏÂÌ”ý–ËË

Ç Ô•Ó–ÂÒÒÂ Û·Ó•ÍË Û•ÓÊýþ

• ì·Ó•ÍÛ Íý•ÚÓÙÂÎþ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸ —•ÂÁ 2-3 Ì”ÂÎË ÔÓÒΠ۔ýÎÂÌËþ ·ÓÚ’š, Ú.Â. ÍÓ“”ý ÍÓÊË–ý ÍÎÛ·ÌÂÈ ÒÚýÌÂÚ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ÚÓÎÒÚÓÈ Ë Ô•Ó—ÌÓÈ.
• ì·Ó•ÍÛ Ë ž•ýÌÂÌË ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌÌšž Ë ·Óθ̚ž ÍÎÛ·ÌÂÈ Íý•ÚÓÙÂÎþ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸ ÓÚ”ÂθÌÓ, ’Ó ËÁ·ÂÊýÌË •ËÒ-Íý ÔÎÓžÓÈ ÒÓž•ýÌÌÓÒÚË Û•ÓÊýþ Íý•ÚÓÙÂÎþ.
• ì·Â”ËÚÂÒ¸, —ÚÓ Íý•ÚÓÙÂÎÂÛ·Ó•Ó—Ìýþ ÚžÌËÍý Ô•ý’ËθÌÓ Óڕ“ÛÎË•Ó’ýÌý.
• ëÌËÁËÚ¸ ’šÒÓÚÛ Ôý”ÂÌËþ ÍÎÛ·ÌÂÈ Íý•ÚÓÙÂÎþ Ò ÍÓÌÚÂÈÌ•ý ’ ÍÛÁÓ’ Ë ’Ó ËÁ·ÂÊýÌË ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌËþ ÍÎÛ·ÌÂÈ ËÒ-ÔÓθÁÓ’ýÚ¸ •ÂÁËÌÓ’šÂ ÍÓ’•ËÍË ’ ÍÛÁÓ’Â Ïý¯ËÌš.
• é—ËÒÚËÚ¸ ÍÎÛ·ÌË Íý•ÚÓÙÂÎþ ÓÚ ÁÂÏÎË Ë ”•Û“Ëž Áý“•þÁÌÂÌËÈ.
• Çš·•ýÚ¸ ÏýÚ•ËÌÒÍË ÍÎÛ·ÌË, ý ÚýÍÊ ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌ̚ ËÎË “ÌËΚ ÍÎÛ·ÌË Íý•ÚÓÙÂÎþ.

è•” ÁýÍÎý”ÍÓÈ Íý•ÚÓÙÂÎþ Ìý ž•ýÌÂÌËÂ

• ç ÔÓÁ”Ì —ÂÏ Áý ÏÂÒþ– ÁýÍÎý”ÍË Íý•ÚÓÙÂÎþ ӗ˘ÂÌ̚ ÓÚ ÔÓ—’š Ë ÒÚý•šž ÍÎÛ·ÌÂÈ ž•ýÌË΢ý ”ÂÁËÌÙË-–Ë•ÛœÚ ËÁ’ÂÒÚ¸œ Ò ”Ó·ý’ÎÂÌËÂÏ 2-3%-ÌÓ“Ó Ï”ÌÓ“Ó ÍÛÔÓ•ÓÒý ÔÛÚÂÏ Ó·•ý·ÓÚÍË (ÔÓ·ÂÎÍË) ÒÚÂÌ, ÔÓÚÓÎÍÓ’, Áý-Í•ÓÏÓ’ Ë ˜ËÚÓ’.
• èÓÒΠ’šÍÓÔÍË ÍÎÛ·ÌÂÈ Íý•ÚÓÙÂÎÂÍÓÔýÚÂÎÂÏ ÒΔÛÂÚ Ó·ÒÛ¯ËÚ¸ Ëž ’ ÔÓΠ’ Ú—ÂÌË 3-4 —ýÒÓ’ Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ›ÚÓ“Ó- ÔÓ”·Ë•ýÚ¸ Ë ÁýÚý•Ë’ýÚ¸.
• ó•ÂÁ 2-3 Ì”ÂÎË ÔÓÒΠ۷ӕÍË ÍÎÛ·ÌË ËÁ ’•ÂÏÂÌÌšž ·Û•ÚÓ’ ËÎË Ìý’ÂÒÓ’ ÒÓ•ÚË•ÛœÚ, ÓÚ·•ýÍÓ’š’ýþ ÔÓ•ý-ÊÂÌ̚ ÙËÚÓÙÚÓ•ÓÁÓÏ, ÒÛžËÏË Ë ÏÓÍ•šÏË “ÌËÎþÏË, ÒÚ·ÎÂ’ÓÈ ÌÂÏýÚÓ”ÓÈ, ·ýÍÚ•Ëýθ̚ÏË ·ÓÎÂÁÌþÏË Ë ÏžýÌË—ÂÒÍË ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌ̚ ÍÎÛ·ÌË Ó·þÁýÚÂθÌÓ ÒΔÛÂÚ Û”ýÎËÚ¸ Ìý ÒÓ•ÚË•Ó’ýθÌÓÏ ÔÛÌÍÚÂ.
• ÑÎþ ԕ”ÓÚ’•ý˜ÂÌËþ ÏžýÌË—ÂÒÍËž Ú•ý’Ï ÍÎÛ·ÌÂÈ Ô•Ë Û·Ó•ÍÂ, ÒÓ•ÚË•Ó’ÍÂ, Ú•ýÌÒÔÓ•ÚË•Ó’ÍÂ, ÁýÍÎý”Í Íý•ÚÓÙÂÎþ Ìý ž•ýÌÂÌË ÌÛÊÌÓ Ô•ý’ËθÌÓ •Â“ÛÎË•Ó’ýÚ¸ Íý•ÚÓÙÂÎÂÍÓÔýÚÂÎË, Íý•ÚÓÙÂΠÍÓÏ·ýÈÌš, ÒÓ•ÚË-•Ó’ÍË, ÓÒÚÓ•ÓÊÌÓ Ó·•ý˜ýÚ¸Òþ Ò ÍÎÛ·ÌþÏË, Ì ”ÓÔÛÒÍýþ Ôý”ÂÌËþ Ëž Ò ·Óθ¯ÓÈ ’šÒÓÚš. ÑÓÔÛÒÚËÏýþ ’šÒÓÚý ÍÎÛ·ÌÂÈ Ìý ÔӒ•žÌÓÒÚ¸ ÏÂÚýÎÎË—ÂÒÍÛœ (Ô•ÛÊËÌËÒÚÛœ ÚÓÌÍÓÎËÒÚÓ’Ûœ) - 50..80 ÒÏ, ”•’þÌÌÛœ ÒÔÎÓ¯ÌÛœ - 25..50, ”•’þÌÌÛœ •Â¯ÂÚ—ýÚÛœ- 15..25, Ô•Ó•ÂÁËÌÌÂÌÛœ-50..75, “•ÛÌÚ-200, Ìý Íý•ÚÓÙÂθ- 100..125 ÒÏ.
• è•” ÁýÍÎý”ÍÓÈ Ìý ž•ýÌÂÌË Íý•ÚÓÙÂÎþ –ÂÎÂÒÓÓ·•ýÁÌÓ Óԕ”ÂÎËÚ¸ ÒÚÂÔÂ̸ Â“Ó ÎÂÊÍÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.

Ç Ô•Ó–ÂÒÒÂ ž•ýÌÂÌËþ

• ÇšÒÓÚý ·Û•ÚÓ’ Ì ”ÓÎÊÌý Ô•Â’š¯ýÚ¸ 3,5 ÏÂÚ•Ó’ ’Ó ËÁ·ÂÊýÌË ÒÏþÚËþ ÌËÊÌÂ“Ó ÒÎÓþ ÍÎÛ·ÌÂÈ Íý•ÚÓÙÂÎþ.
• àÁ·Â“ýÈÚ ÒÍÓÔÎÂÌËþ ÓÒÚýÚÍÓ’ ÁÂÏÎË ’ ·Û•Úýž Ò Íý•ÚÓÙÂÎÂÏ Ë ÒΔËÚ Áý ÚÂÏ, —ÚÓ·š ’•žÌË ÒÎÓË Íý•ÚÓ-ÙÂÎþ ·šÎË ÏýÍÒËÏýθÌÓ ’š•Ó’ÌÂÌš.

äÓÌÒÛθÚýÌÚ ëêî ãËÚÛÌ Å.è. Í.Ò/ž.Ì. (çàà Íý•ÚÓÙÂθÌÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý)

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]