Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ëãìÜÅÄ êÄáÇàíàü îÖêåÖêëíÇÄ
***********************************************
ëÖêÉàÖÇ èéëÄÑ, åéëäéÇëäéâ éÅãÄëíà
********************************************
áçÄçàÖ - èêéàáÇéÑëíÇé - êõçéä
********************************

àçîéêåÄñàéççõâ ÅûããÖíÖçú Ð 21
”ÂÍý·•¸ 1996 “Ó”

ÑÓÒÍý Ó·™þ’ÎÂÌËÈ

• 24 ”ÂÍý·•þ 1996 “. Ó•“ýÌËÁÛÂÚÒþ ’šÂÁ”ÌÓÈ ÒÂÏËÌý• ”Îþ Ù•Ï•Ӓ- ӒӘ’ӔӒ ’ ÇÒ•ÓÒÒËÈÒÍËÈ çàà ӒӘ’ӔÒÚ’ý.
  ÇšÂÁ” Ìý ý’ÚÓ·ÛÒ ËÁ ý“•ý•ÌÓ“Ó ÍÓÎΔÊý (èÚ˖“•ý”) ’ 8.30 —ýÒÓ’.
  ÜÂÎýœ˜ËÏ Ô•ËÌþÚ¸ Û—ýÒÚË ’ ÒÂÏËÌý•Â ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÁýÔËÒýÚ¸Òþ ԕ”’ý•ËÚÂθÌÓ ÔÓ ÚÂÎ. 6-11-39.
• ë’˕˔Ӓ ÇÎý”ËÏË• åËžýÈÎÓ’Ë—, ÚÂÎ. 283-17-16, ÁýÌËÏýÂÚÒþ ÁýÍÛÔÍÓÈ Ë •ÂýÎËÁý–ËÂÈ Ò/ž Ô•Ó”ÛÍ–ËË ÔÓ “Ó•Ó”Û åÓÒÍ’Â. á’ÓÌËÚ¸ ÔÓÒΠ21.00 —ýÒý.

ìÒÍÓ•ÂÌË ’š’”ÂÌËþ ÚþÊÂΚž ÏÂÚýÎÎÓ’ ËÁ Ó•“ýÌËÁÏý Ò’ËÌÂÈ Ìý ÓÚÍÓ•ÏÂ.

Ç Ò’ËÌÓ’Ó”—ÂÒÍÓÏ žÓÁþÈÒÚ’Â žËÏË—ÂÒÍÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËþÚËþ Äé "ÄÍ•ÓÌ" çÓ’“Ó•Ó”ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË Ô•Ó’Â”ÂÌ ÌýÛ—ÌÓ- žÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšÈ ÓÔšÚ Ìý ÓÚÍÓ•ÏÓ—Ìšž Ò’Ë̸þž Í•ÛÔÌÓÈ ·ÂÎÓÈ ÔÓ•Ó”š Ò –Âθœ Óԕ”ÂÎÂÌËþ ÍÓÌ–ÂÌÚ•ý–ËË ÚþÊÂΚž ÏÂÚýÎÎÓ’ (íå) ’ ÍÓ•Ïýž, ÔËڸ’ÓÈ ’Ó”Â Ë Û•Ó’Ìþ Ô•žӔý Ëž ’ Ó•“ýÌš Ë ÚÍýÌË. Ç •ý–ËÓÌš Ò’ËÌÂÈ ”Ó·ý’ÎþÎË ÒÓÎÓ”Ó’šÂ •ÓÒÚÍË, ÒÓÎÓ”, Ò۞ˠÎËÒÚ¸þ Í•ýÔË’š Ë ÎËÒÚ¸þ ÎÓÔÛžý.

ë’ËÌ¸Ë ÓÚÎË—ýœÚÒþ ÓÚ ”•Û“Ëž ’˔Ӓ Ò/ž ÊË’ÓÚÌšž ’šÒÓÍËÏ Û·ÓÈÌšÏ ’šžÓ”ÓÏ, Ô•Ë—ÂÏ ÔÓÏËÏÓ Ò™Â”Ó·Ìšž ’ÌÛÚ•ÂÌÌËž Ó•“ýÌÓ’, ÍÓÊý, “ÓÎÓ’ý Ë Û¯Ë ÚýÍÊ ËÒÔÓθÁÛœÚÒþ ”Îþ Ô˘’šž –ÂÎÂÈ, ý ËÏÂÌÌÓ ›ÚË Ó•“ýÌš ÓÍýÁš’ýœÚÒþ ÚýÍËÏ ÌýË·ÓΠÁý“•þÁÌÂÌÌšÏË íå. çýË·ÓΠÚÓÍÒË—ÌšÏË ”Îþ Ó•“ýÌËÁÏý ÓÍýÁš’ýœÚÒþ ÚýÍË íå ÍýÍ Ò’ËÌ–, Íý”ÏËÈ, ÒÛ•¸Ïý. àÁ ”ýÌÌšž íå ÒÛ•¸Ïý Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË ’Ó ’Òž ÒÎÛ—ýþž ÓÚÒÛÚÒÚ’ÛÂÚ, Û•Ó’Â̸ Ò’ËÌ–ý ÓÍýÁýÎÒþ ÌËÁÍÓ’ý•Ëý·ÂÎ¸ÌšÏ (0,05...1,32 Ï“/Í“), Ô•Ë—ÂÏ ÌýË·ÓΠÌËÁÍËÈ Û•Ó’Â̸ Ò’ËÌ–ý ËÏÂÎ ÏÂÒÚÓ ’ ÔÓ”ÍÓÊÌÓÏ ÊË•Â (0,05 Ï“/Í“), ÒýÏšÈ ’šÒÓÍËÈ (0,13 Ï“/Í“)- ’ ÚÍýÌË Ô•þÏÓÈ Í˯ÍË. äÓÌ–ÂÌÚ•ý–Ëþ Íý”ÏËþ ÚýÍÊ ·šÎý ÌÂÁÌý—ËÚÂθÌÓÈ (ÓÚ ÔÓÎÌÓ“Ó ÓÚÒÛÚÒÚ’Ëþ (’ ÔÓ”ÍÓÊÌÓÏ ÊË•Â))- ”Ó 0,026 Ï“/Í“- ’ Ïš¯Â—ÌÓÈ ÚÍýÌË.

çýË·ÓΠ’ýÊÌÓÈ —ýÒÚ¸œ ÚÛ¯Ë þ’ÎþÂÚÒþ Ïš¯Â—Ìýþ ÚÍý̸, ÔÓ›ÚÓÏÛ ÒÌËÊÂÌË ÍÓÌ–ÂÌÚ•ý–ËË Û•Ó’Ìþ íå ’ ÏþÒÂ Ô•Ë ÒÍý•ÏÎË’ýÌËË •ýÁÎË—Ìšž ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ’ ԕ”ÒÚý’ÎþÂÚÒþ ÌýÏ ÌýË·ÓΠ’ýÊÌšÏ. Ç —ýÒÚÌÓÒÚË, ’’”ÂÌË ’ •ý–ËÓÌ 30 “/“ÓÎ/ÒÛÚ ÒÓÎÓ”Ó’šž •ÓÒÚÍÓ’ (ÓÚžÓ”š Ô•Ë Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â ÔË’ý Äé "ÑÂÍý" “. çÓ’“Ó•Ó”) Ë ÚýÍÓ Ê ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÒÛžÓÈ Í•ýÔË’š Ô•Ë’ÂÎÓ Í •ý’ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ ›ÙÙÂÍÚÛ- ÒÌËÊÂÌË ’ 3,25 •ýÁý (0,008 Ô•ÓÚË’ 0,026 Ï“/Í“ ’ ÍÓÌÚ•ÓÎÂ) Û•Ó’Ìþ Íý”ÏËþ.

çý ”ËÌýÏËÍÛ Ò’ËÌ–ý ’ Ïš¯Â—ÌÓÈ ÚÍýÌË ËÒÔÓθÁÓ’ýÌË ”Ó·ý’ÓÍ Ì ÔÓ’ÎËþÎÓ. ëÛÏÏý íå ÓÍýÁýÎýÒ¸ ÒýÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ’ ÏþÒÂ Ô•Ë ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËË –ÂÓÎËÚý Ô•Ë•Ó”ÌÓ“Ó (40 “/“ÓÎ/ÒÛÚ)- 13,1 Ï“/Í“ (ê< 0,01) Ë ÎËÒڸ’ ÎÓÔÛžý- 29,32 Ï“/Í“, —ÚÓ ÒÓÒÚý’ËÎÓ ÒÌËÊÂÌË ’ 3,4 Ë 1,5 •ýÁý Ô•ÓÚË’ ÍÓÌÚ•ÓÎþ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓ. è•Ë ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËË ÒÓÎÓ”Ó’šž •ÓÒÚÍÓ’ ÓÚÏ—ÂÌý ÒýÏýþ ÌËÁÍýþ ÍÓÌ–ÂÌÚ•ý–Ëþ Íý”ÏËþ (0,008 Ï“/Í“) ’ ÏþÒÂ. ëÛžýþ Í•ýÔË’ý ’ Ò•ý’ÌÂÌËË Ò ÍÓÌÚ•ÓθÌÓÈ “•ÛÔÔÓÈ Ò’ËÌÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’Ó’ýÎý ÒÌËÊÂÌËœ (Ìý 36,8% ê<0,001) ÍÓÌ–ÂÌÚ•ý–ËË ÒÚ•ÓÌ–Ëþ ’ ÔÓ—Íýž Ë ËÌÚÂÌÒË’Ì ӗ˘ýÎý ΓÍÓ (Ìý 26,5% ê< 0,001) ÓÚ Áý“•þÁÌÂÌËþ ÒÚ•ÓÌ–ËÂÏ (’ Ò•ý’ÌÂÌËË Ò ÎÓÔÛžÓÏ).

ì•Ó’Â̸ Ô•žӔý íå ’ Ó•“ýÌš Ë ÚÍýÌË ÓÚÍÓ•ÏÓ—Ìšž Ò’ËÌÂÈ ÓÍýÁýÎÒþ ÒÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ •ýÁÎË—ÌšÏ ÔÓ ÓÚ”ÂÎ¸ÌšÏ ÏÂÚýÎÎýÏ Ë Ó•“ýÌýÏ. ë’ËÌ– ÌýË·ÓΠËÌÚÂÌÒË’ÌÓ ËÁ •ý–ËÓÌÓ’ Ô•žӔËÚ ’ ÍÓÒÚÌÛœ ÚÍý̸ (3,43%), ÌýËÏÂ̸¯ËÈ Û•Ó’Â̸ Ô•žӔý- 0,08%- ÓÚÏ—ÂÌ ÔÓ ÔÓ”ÍÓÊÌÓÏÛ ÊË•Û. ÇÒ ÔÓ”ÍÓ•ÏÍË ÒÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ ÔÓ’ÎËþÎË Ìý ÒÌËÊÂÌË ÒÚÂÔÂÌË Ô•žӔý Ò’ËÌ–ý ’ ÍÓÒÚÌÛœ ÚÍý̸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô•Ë ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËË ÒÓÎÓ”ý (4,01 •ýÁý).

çý ’ÂÎË—ËÌÛ Ô•žӔý Íý”ÏËþ ’ Ó•“ýÌš Ë ÚÍýÌË ÒÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ ÔÓ’ÎËþÎË –ÂÓÎËÚ Ë ÒÛžýþ Í•ýÔË’ý, ’ —ýÒÚÌÓÒÚË, Û•Ó’Â̸ Ô•žӔý Íý”ÏËþ ’ ÏþÒÓ ÒÌËÊýÂÚÒþ ’ 37 Ë 3,7 •ýÁý; ý Ô•žӔ ’ ÚÍý̸ ΓÍÓ“Ó ’ 1,5 •ýÁý Ë 1,1 •ýÁý.

ÑÎþ ÒÌËÊÂÌËþ ÒÚÂÔÂÌË Áý“•þÁÌÂÌÌÓÒÚË ÏþÒý íå ’ ÁÓÌ žËÏË—ÂÒÍÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËþÚËþ (Ìý Ô•ËÏ• Äé "ÄÍ•ÓÌ") ’ •ý–ËÓÌš Ò’ËÌÂÈ Ìý ÓÚÍÓ•Ï ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ’ÍÎœ—ýÚ¸ ’ ÓÚ”ÂθÌÓÒÚË 30 “ ÒÓÎÓ”ý, 30 “ Ò۞˞ ÎËÒڸ’ ÎÓÔÛžý Ë 40 “ –ÂÓÎËÚý Ô•Ë•Ó”ÌÓ“Ó ’ •ýÒ—ÂÚ Ìý 1 “ÓÎÓ’Û ’ ÒÛÚÍË.

É.ç. ÇþÈÁÂÌÂÌ, Ä.à. íÓÍý•¸, Ç.Ä. ëý’ËÌ

çÓ’“Ó•Ó”ÒÍýþ “ÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌýþ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌýþ ýÍý”ÂÏËþ

(èÓ ÏýÚ•ËýÎýÏ ÌýÛ—ÌÓ- ÏÂÚӔ˗ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÙ•ÂÌ–ËË"å”ËÍÓ- ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ԕӷÎÂÏš ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔýÒÌÓÒÚË ’ Äèä",“.ë•“ËÂ’ èÓÒý”, 1996“.)

êÓÒÒËÈÒÍýþ ËÌÊÂÌ•Ìýþ ýÍý”ÂÏËþ ÏÂÌ”ÊÏÂÌÚý Ë ý“•Ó·ËÁÌÂÒý Ó·™þ’ÎþÂÚ Ô•ËÂÏ ÒÎÛ¯ýÚÂÎÂÈ ÔÓ Ô•ÓÙÂÒÒËÓÌýθÌÓÈ Ô•ÂÔÓ”“ÓÚÓ’Í ÒÔ–ËýÎËÒÚÓ’ ÔÓ ÒΔۜ˜ËÏ Ô•Ó“•ýÏÏýÏ:

1. é•“ýÌËÁý–Ëþ Ë ÚžÌÓÎÓ“Ëþ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ’ Ù•Ï•ÒÍÓÏ žÓÁþÈÒÚ’Â (”Îþ •ý·ÓÚš ’ ÒÙ• Ù•Ï•ÒÍÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂθÒÚ’ý). é—ÌÓ- ÁýÓ—ÌÓ ӷۗÂÌËÂ. ë•ÓÍ Ó·Û—ÂÌËþ 7 ÏÂÒþ–Â’, Ó·™ÂÏ Û—Â·ÌÓ“Ó ÔÎýÌý- 534 —ýÒý. çý—ýÎÓ ÁýÌþÚËÈ- 03.03.97 “.

2. ÅÛž“ýÎÚ•ÒÍËÈ Û—ÂÚ Ò ÓÒÌÓ’ýÏË ”ÓÏÓ’Ó”ÒÚ’ý (”Îþ •ý·ÓÚš ’ ÒÙ• ÏýÎÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý). é·Û—ÂÌË ӗÌÓÂ. ë•ÓÍ Ó·Û—ÂÌËþ 5 ÏÂÒþ–Â’, Ó·™ÂÏ Û—Â·ÌÓ“Ó ÔÎýÌý- 720 —ýÒÓ’. çý—ýÎÓ ÁýÌþÚËÈ- 10.03.97 “.

3. åÂÌ”ÊÏÂÌÚ Ë ý“•Ó·ËÁÌÂÒ ’ Äèä (”Îþ •ý·ÓÚš ’ ÒÙ• ÍÓÏÏ•—ÂÒÍÓÈ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË). é—ÌÓ- ÁýÓ—ÌÓ ӷۗÂÌËÂ. ë•ÓÍ Ó·Û—ÂÌËþ 7 ÏÂÒþ–Â’, Ó·™ÂÏ Û—Â·ÌÓ“Ó ÔÎýÌý- 534 —ýÒý. çý—ýÎÓ ÁýÌþÚËÈ- 03.03. 97 “.

4. Çš—ËÒÎËÚÂθÌýþ ÚžÌËÍý (”Îþ •ý·ÓÚš ’ ÒÙ• ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ- ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌÓ“Ó Ó·ÂÒÔ—ÂÌËþ ’ Äèä). é—ÌÓ- ÁýÓ—ÌÓ ӷۗÂÌËÂ. ë•ÓÍ Ó·Û—ÂÌËþ 7 ÏÂÒþ–Â’. é·™ÂÏ Û—Â·ÌÓ“Ó ÔÎýÌý- 534 —ýÒý. çý—ýÎÓ ÁýÌþÚËÈ- 01.04.97 “.

5. ížÌË—ÂÒÍËÈ Ò•’ËÒ ’ Äèä (”Îþ •ý·ÓÚš ’ ÒÙ• ÚžÌË—ÂÒÍÓ“Ó Ó·ÒÎÛÊË’ýÌËþ ÒÂθÒÍËž ÚÓ’ý•ÓÔ•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ). é—ÌÓ- ÁýÓ—ÌÓ ӷۗÂÌËÂ. ë•ÓÍ Ó·Û—ÂÌËþ 7ÏÂÒþ–Â’, Ó·™ÂÏ Û—Â·ÌÓ“Ó ÔÎýÌý- 534 —ýÒý. çý—ýÎÓ ÁýÌþÚËÈ- 07.04.97 “.

çý Ô•ÓÙÂÒÒËÓÌýθÌÛœ Ô•ÂÔÓ”“ÓÚÓ’ÍÛ ÔÓ ÛÍýÁýÌÌšÏ ÒÔ–ËýθÌÓÒÚþÏ Ô•ËÌËÏýœÚÒþ ÎË–ý, ËÏÂœ˜Ë ’šÒ¯Â ËÎË Ò•Â”ÌÂ- ÚžÌË—ÂÒÍÓ ӷ•ýÁÓ’ýÌËÂ, ý ÚýÍÊ ҕ”Ì ӷ•ýÁÓ’ýÌËÂ Ô•Ë ÌýÎË—ËË Îœ·ÓÈ Ô•ÓÙÂÒÒËË ·ÂÁ Ó“•ýÌË—ÂÌËþ ’ÓÁ•ýÒÚý.

ÑÎþ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËþ Ìý Û—Â·Û Ô•Â”ÒÚý’ÎþœÚÒþ ÒΔۜ˜Ë ”ÓÍÛÏÂÌÚš:

1. áýþ’ÎÂÌËÂ Ìý ËÏþ •ÂÍÚÓ•ý Ò ÛÍýÁýÌËÂÏ ÏÂÒÚý •ý·ÓÚš Ë ”ÓÎÊÌÓÒÚË.

2. äÓÔËœ ”ÓÍÛÏÂÌÚý Ó· Ó·•ýÁÓ’ýÌËË (”Îþ ÎË–, ËÏÂœ˜Ëž ’šÒ¯Â ËÎË Ò•Â”ÌÂ- ÚžÌË—ÂÒÍÓ ӷ•ýÁÓ’ýÌËÂ);

äÓÔËË: ÄÚÚÂÒÚýÚý Ó Ò•Â”ÌÂÏ Ó·•ýÁÓ’ýÌËË Ë ”ÓÍÛÏÂÌÚý Ó Ô•ÓÙÂÒÒËÓÌýθÌÓÈ ÔÓ”“ÓÚÓ’Í (”Îþ ÎË–, ËÏÂœ˜Ëž ҕ”Ì ӷ•ýÁÓ’ýÌËÂ).

ÜÂÎýœ˜Ë ÁýÌËÏýÚ¸Òþ ÔÓ ’š¯ÂÛÍýÁýÌÌšÏ Ô•Ó“•ýÏÏýÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ô•ÓÈÚË ÒÓ·ÂÒ”ӒýÌËþ Ò Ô•Â”ÒÚý’ËÚÂÎÂÏ ýÍý”ÂÏËË ÔÓ ’ÚÓ•ÌËÍýÏ, ’ ”Â̸ ÁýÌþÚËÈ ëêî.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]