Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ëãìÜÅÄ êÄáÇàíàü îÖêåÖêëíÇÄ
***********************************************
ëÖêÉàÖÇ èéëÄÑ, åéëäéÇëäéâ éÅãÄëíà
********************************************
áçÄçàÖ - èêéàáÇéÑëíÇé - êõçéä
********************************

àçîéêåÄñàéççõâ ÅûããÖíÖçú Ð 23 ÙÂ’•ýθ 1997 “Ó”

ëÖÇééÅéêéí

éÒÌӒ̚ ͕ËÚ•ËË ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÓ’, Û”Ó’ÎÂÚ’Ó•þœ˜Ë ÔÓڕ·ÌÓÒÚþÏ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÒÂθ- ÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý.

• Ç Ó”ËÌ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚ ”ÓÎÊÌš ’ÍÎœ—ýÚ¸Òþ ÁÂÏÎË •ý’ÌÓ“Ó ÔÎÓ”Ó•Ó”Ëþ.
• ëÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚš ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ÔÎÓ”ÓÒÏÂÌÌšÏË Ë ÏÌÓ“ÓÔÓθ̚ÏË, ËÏÂÚ¸ ’ Ò’ÓÂÈ ÒÚ•ÛÍÚÛ•Â Ì ÏÂÌ 2-ž ÔÓÎÂÈ ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌËž Ú•ý’ (·Ó·Ó’šž Ë Ëž ÒÏÂÒÂÈ ÒÓ ÁÎýÍÓ’šÏË). Ç Á•ÌÓÚ•ý’þÌšž Ë Á•ÌÓÚ•ý’þÌÓÔ•ÓÔý¯Ìšž ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚýž ”ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌËÏ Ú•ý’ýÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ Ë Ó”ÌÓÎÂÚÌË ·Ó·Ó’šÂ ÍÛθÚÛ•š (ÒÓÒÚý’Îþœ˜Ë ”Ó 25% ÒÏÂÒË Ò Ó’ÒÓÏ Ë ”•Û“Ë- ÏË ÍÛθÚÛ•ýÏË) Ìý ÁÂÎÂÌÛœ ÏýÒÒÛ, ý ’ •ýÈÓÌýž Ò ·Îý“ÓÔ•ËþÚÌšÏË ÛÒÎÓ’ËþÏË- Ó”ÌӒ˔ӒšÂ ÔÓÒÂ’š Ìý Á•ÌÓ (“Ó•Óž, ’ËÍý, ÎœÔËÌ, ÒÓþ Ë ”•.). éÒÚýθ̚ ÔÓÎþ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚý ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ Áý- ÌþÚš Á•ÌÓ’šÏË Ë Ô•ÓÔý¯ÌšÏË ÍÛθÚÛ•ýÏË.
• é·ÂÒÔ—˒ýÚ¸ Û”Ó’ÎÂÚ’Ó•ËÚÂÎ¸ÌšÈ ·ýÎýÌÒ ýÁÓÚý Ë ”•Û“Ëž ›ÎÂÏÂÌÚÓ’ ÔËÚýÌËþ ’ ÔÓ—’ ÍýÍ Áý Ò—ÂÚ ’ÌÂÒÂÌËþ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž Û”Ó·•ÂÌËÈ. àÒžÓ”þ ËÁ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ žÓÁþÈÒÚ’ý, Ìý ÒÛ“ÎËÌËÒÚšž ÔÓ—’ýž ’ •ýÒ—ÂÚ Ìý 1 “Ó” ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ’ÌÓÒËÚ¸ Ì ÏÂÌ 5 Ú/“ý ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÌÓÈ ÔÎÓ˜ý”Ë ÔÓÎ-ÌÓ–ÂÌÌšž ÍÓÏÔÓÒÚÓ’ ’ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚýž ·ÂÁ Ô•ÓÔý¯Ìšž ÍÛθÚÛ• Ë 10 Ú/“ý ’ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚýž Ò 1-2 ÔÓÎþÏË Ô•ÓÔý¯Ìšž. é•“ýÌË—ÂÒÍË ۔ӷ•ÂÌËþ –ÂÎÂÒÓÓ·•ýÁÌÓ ’ÌÓÒËÚ¸ ÔÓ” Ôý•ÓÁýÌËÏýœ˜Ûœ ÍÛθÚÛ•Û Ë ÍÛθÚÛ•Û Ô•” ÔÓÒÂ’ÓÏ (ÔÓÒý”ÍÓÈ) Ô•ÓÔý¯Ìšž. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ—˒ýÂÚ, Í•ÓÏ ӷÂÒ-Ô—ÂÌËþ ›ÎÂÏÂÌÚýÏË ÔËÚýÌËþ, ·ÓΠ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓ ÔÓ”ý’ÎÂÌË ÒÓ•ÌÓÈ •ýÒÚËÚÂθÌÓÒÚË.
• äÛθÚÛ•š, ÔÓڕ·Îþœ˜Ë ýÁÓÚ ÔÓ—’š, ”ÓÎÊÌš ÓÚÒÚÓþÚ¸ ’ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚ Ì ”ýΠ2-ž ÎÂÚ ÓÚ ·Ó-·Ó’šž ËÎË ÍÛθÚÛ•š, ÔÓ” ÍÓÚÓ•Ûœ ’ÌÓÒËÚ¸ Ó•“ýÌË—ÂÒÍË ۔ӷ•ÂÌËþ.
• èÓ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì Ìý”Ó ÓÒÚý’ÎþÚ¸ ÔÓ—’Û ·ÂÁ •ýÒÚÂÌËÈ, ÚýÍ ÍýÍ ›ÚÓ ’”ÂÚ Í •ýÁ•š’Û Ò’þÁË ’ ÒËÒÚÂÏ "•ýÒÚÂÌËÂ- ÔÓ—’ý- ÔÓ—’ÂÌ̚ ӕ“ýÌËÁÏš" Ë ÏËÌ•ýÎËÁý–ËË Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó ’˜ÂÒÚ’ý ÔÓ—’š. ÑÎþ ›ÚÓ“Ó ÒÚ•ÂÏËÚ¸Òþ ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ ÍÓ•ÏÓ’šÂ ÏÌÓ“ÓÛÍÓÒ̚ ÍÛθÚÛ•š ËÎË ÔÓÁ”ÌÂÒÔÂ-Κ ÒÏÂÒË ÍÛθÚÛ• Ò ·šÒÚ•šÏ •ÓÒÚÓÏ ’ Ô•’ÓÌý—ýÎ¸ÌšÈ Ô•ËÓ”, ÓÁËÏšÂ, ý Ô•Ë ’ÓÁ”ÂΚ’ý-ÌËË •ýÌÌÂÒÔÂΚž Á•ÌÓ’šž ÔÓÊÌË’šÂ Ë ÔÓ”ÒÂ’ýÂϚ ÍÛθÚÛ•š. àÁ ÔÓÛÍÓÒÌšž Ë ÔÓÊÌË’-Ìšž ÍÛθÚÛ• ›ÙÙÂÍÚË’Ìš •ýÔÒ þ•Ó’ÓÈ Ë ÓÁËÏšÈ, •Â”¸Íý ÏýÒÎË—Ìýþ, “Ó•—Ë–ý ·ÂÎýþ. àž ’ ÔÂ-•ÂžÓ”ÌšÈ Ô•ËÓ” –ÂÎÂÒÓÓ·•ýÁÌÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ Ìý ÁÂÎÂÌÓ ۔ӷ•ÂÌËÂ, ý ’ ”ýθÌÂȯÂÏ Ìý ÍÓ•Ï. àÁ ÔÓ”ÒÂ’ýÂÏšž ÍÛθÚÛ• ›ÙÙÂÍÚË’Ìš ÍÎ’• ·ÂΚÈ, ÍÎ’• Ó”ÌÓÛÍÓÒÌšÈ, Ò•ý”ÂÎÎý, •ýÔÒ ÓÁËÏšÈ.
• Ç Ô•ËÓ” ÍÓ̒•ÒËË –ÂÎÂÒÓÓ·•ýÁÌÓ ’ÍÎœ—ýÚ¸ ’ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚ Ò˔•ýθ̚Â, ÁýÌþښ ·Ó·Ó’šÏË ÍÛθÚÛ•ýÏË, Ë —ËÒښ Ôý•š ·ÂÁ ԕӒ”ÂÌËþ ÍÛθÚÛ•ÚžÌË—ÂÒÍËž •ý·ÓÚ, ËÁ’ÂÒÚÍÓ’ýÌËþ, ’ÌÂ-ÒÂÌËþ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž ÏýÚ•ËýÎÓ’.

èÓ ÏýÚ•ËýÎýÏ ÒÚýÚ¸Ë ëý•ýÌËÌý Ö.ä.

---

éÅöüÇãÖçàÖ

28 ÙÂ’•ýÎþ ’ 11 —ýÒÓ’ ÔÓ ý”•ÂÒÛ: ÇÒ•ÓÒÒËÈÒÍËÈ ý“•ý•ÌšÈ ÍÓÎΔÊ, ýÛ”ËÚÓ•Ëþ 218 (èÚ˖“•ý”, ÚÂÎ. 6-11-39) ÒÓÒÚÓËÚÒþ ÓÚ—ÂÚÌÓ- Ô•Â- ’š·Ó•ÌÓ ÒÓ·•ýÌË ë•“ËÂ’Ó- èÓÒý”ÒÍÓ“Ó ä•ÂÒÚ¸þÌÒÍÓ“Ó ëÓœÁý.
ëÓ’ÂÚ ëè äë

---

çÂθÁþ ÒýÊýÚ¸:

• äýÔÛÒÚÛ ÔÓÒΠҒÂÍΚ, •Â”ËÒý, •Â”¸ÍË, •ÂÔš
• é“Û•–š ÔÓÒÎÂ ÏÓ•ÍÓ’Ë, ÙýÒÓÎË
• ãÛÍ ÔÓÒÎÂ ÍýÔÛÒÚš, ÏÓ•ÍÓ’Ë, ÚÓÏýÚÓ’
• íÓÏýÚš ÔÓÒÎÂ Íý•ÓÙÂÎþ
• åÓ•ÍÓ’¸ ÔÓÒÎÂ ÙýÒÓÎË
• ë’ÂÍÎÛ ÔÓÒÎÂ ÏÓ•ÍÓ’Ë, ÍýÔÛÒÚš

ëÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚ

(èÓ ”ýÌÌšÏ è.òÚÂÈ̷•“ý, ü. èýÌÚËÂÎÂ’ý, Ä. òÂÒÚÓ’ý)

è•Â”¯ÂÒÚ’Ûœ˜ýþ ÍÛθÚÛ•ý- 1996“	äÛθÚÛ•ý Ìý 1997 “.	èÓÒΔۜ˜ýþ ÍÛθÚÛ•ý- 1998 “.
äý•ÚÓÙÂθ, Ó“Û•–š, Íý·ý—ÍË, ·Ó·š “Ó•Óž, ÙýÒÓθ, ÚÓÏýÚ, Ô•–, ÁÂÎÂÌ̚ (Í•ÓÏ ÒýÎýÚý), ÎÛÍ Ìý •ÂÔÍÛ, —ÂÒÌÓÍ	äÄèìëíÄ: ·ÂÎÓÍý—ýÌÌýþ, ·•ÓÍÍÓÎË, ÍÓθ•ý·Ë, Í•ýÒÌÓÍý—ýÌÌýþ, –’ÂÚÌýþ	äÓ•ÌÂÔÎÓ”š*, Ó“Û•–š, Íý·ý—ÍË, ÚÓÏýÚ, Ô•–, Íý•ÚÓÙÂθ, ·Ó·š, “Ó•Óž, ÙýÒÓθ, ÁÂÎÂÌ̚ (Í•ÓÏ ÒýÎýÚý
äý•ÚÓÙÂθ, ÍýÔÛÒÚý, Ó“Û•–š, Íý·ý—ÍË, ÁÂÎÂÌ̚ (Í•ÓÏ ÒýÎýÚý), ÚÓÏýÚš, Ô•–, “Ó•Óž, ·Ó·š, Ò’ÂÍÎý, ÎÛÍ Ìý •ÂÔÍÛ, —ÂÒÌÓÍ	äéêçÖèãéÑõ*: ÏÓ•ÍÓ’¸, ÔýÒÚ•ÌýÍ, ÔÂÚ•Û¯Íý Ë ÒÂθ”•ÂÈ Ìý ÍÓ•Â̸	äýÔÛÒÚý, Íý•ÚÓÙÂθ, ÚÓÏýÚš, Ô•–, ÁÂÎÂÌÌšÂ, •Â”ËÒ, •Â”¸Íý, •ÂÔý èÓÒΠ’Òž, Í•ÓÏ ÏÓ•ÍÓ’Ë: Ó“Û•–š, Íý·ý—ÍË, ÎÛÍ Ìý •ÂÔÍÛ, —ÂÒÌÓÍ ·Ó·š, “Ó•Óž, ÙýÒÓθ
é“Û•–š, Íý·ý—ÍË, Íý•ÚÓÙÂθ, ÚÓÏýÚ, Ô•–, ·Ó·š, “Ó•Óž, ÙýÒÓθ,ÁÂÎÂÌÌšÂ	ëÇÖäãÄ	äý•ÚÓÙÂθ, ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š*, ÁÂÎÂÌÌšÂ, •Â”ËÒ, •Â”¸Íý, •ÂÔý, Ó“Û•–š, Íý·ý—ÍË, ÎÛÍ Ìý •ÂÔÍÛ, —ÂÒÌÓÍ, “Ó•Óž, ·Ó·š
äý•ÚÓÙÂθ, ÍýÔÛÒÚý, ÁÂÎÂÌÌšÂ, ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š*(Í•ÓÏ ÏÓ•ÍÓ’Ë), Ò’ÂÍÎý, •Â”ËÒ, ÚÓÏýÚ, •Â”¸Íý, •ÂÔý, Ô•–, ÎÛÍ Ìý •ÂÔÍÛ, —ÂÒÌÓÍ, ·Ó·š, “Ó•Óž	éÉìêñõ, äÄÅÄóäà	äý•ÚÓÙÂθ, ÍýÔÛÒÚý, ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š*, Ò’ÂÍÎý, •Â”ËÒ, •Â”¸Íý, •ÂÔý, ÁÂÎÂÌÌšÂ, ÚÓÏýÚ, Ô•–, “Ó•Óž, ·Ó·š, ÙýÒÓθ, ÎÛÍ Ìý •ÂÔÍÛ, —ÂÒÌÓÍ
äýÔÛÒÚý, Ó“Û•–š, Íý·ý—ÍË, ·Ó·š, “Ó•Óž, ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š*, ÁÂÎÂÌÌšÂ, ÎÛÍ Ìý •ÂÔÍÛ, —ÂÒÌÓÍ	íéåÄíõ, èÖêÖñ	äýÔÛÒÚý, ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š*, Ò’ÂÍÎý, •Â”ËÒ, •Â”¸Íý, •ÂÔý, Ó“Û•–š, Íý·ý—ÍË, “Ó•Óž, ·Ó·š, ÙýÒÓθ
áÂÎÂÌÌšÂ, ÍýÔÛÒÚý, ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š*, Ò’ÂÍÎý, •Â”ËÒ, •Â”¸Íý, •ÂÔý, Ó“Û•–š, Íý·ý—ÍË, ÎÛÍ Ìý •ÂÔÍÛ, —ÂÒÌÓÍ, “Ó•Óž, ·Ó·š, ÙýÒÓθ	äÄêíéîÖãú	äýÔÛÒÚý, ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š*, Ò’ÂÍÎý, •Â”ËÒ, •Â”¸Íý, •ÂÔý, ÁÂÎÂÌÌšÂ, Ó“Û•–š, Íý·ý—ÍË, ÎÛÍ Ìý •ÂÔÍÛ, —ÂÒÌÓÍ “Ó•Óž, ·Ó·š, ÙýÒÓθ
äý•ÚÓÙÂθ, ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š*, Ò’ÂÍÎý, •Â”ËÒ, •Â”¸Íý, •ÂÔý, Íý·ý—ÍË, ÍýÔÛÒÚý (”Îþ ’Òž, Í•ÓÏ ÒýÎýÚý)	áÖãÖççõÖ: ÒýÎýÚ, ÛÍ•ÓÔ, “Ó•—Ë–ý, Í•ÂÒÒ-ÒýÎýÚ, ÎÛÍ Ìý Ô•Ó, ÔÂÚ•Û¯Íý Ë ÒÂθ”•ÂÈ Ìý ÁÂÎÂ̸, ·ýÁËÎËÍ Ë ”•.	äý•ÚÓÙÂθ, Ó“Û•–š, Íý·ý—ÍË, ÚÓÏýÚ, Ô•–, ÎÛÍ Ìý •ÂÔÍÛ, —ÂÒÌÓÍ, Ò’ÂÍÎý èÓÒΠ’Òž, Í•ÓÏ ÒýÎýÚý: ÍýÔÛÒÚý, ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š*
äý•ÚÓÙÂθ, ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š* (Í•ÓÏ ÏÓ•ÍÓ’Ë), ÁÂÎÂÌÌšÂ, Ò’ÂÍÎý, Ó“Û•–š, Íý·ý—ÍË, •ÂÔý, •Â”ËÒ, •Â”¸Íý, “Ó•Óž, ·Ó·š, ÙýÒÓθ	ãìä Ìý •ÂÔÍÛ, óÖëçéä	äý•ÚÓÙÂθ, ÍýÔÛÒÚý, ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š* •Â”ËÒ, •Â”¸Íý, •ÂÔý, Ó“Û•–š, Íý·ý—ÍË, ÚÓÏýÚ, Ô•–
äý•ÚÓÙÂθ, ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š*, Ò’ÂÍÎý, Ó“Û•–š, Íý·ý—ÍË, ÚÓÏýÚš, Ô•–, ÎÛÍ Ìý •ÂÔÍÛ, —ÂÒÌÓÍ	êÖÑàë, êÖÑúäÄ, êÖèÄ	áÂÎÂÌÌšÂ, Íý•ÚÓÙÂθ, Ó“Û•–š, Íý- ·ý—ÍË, ÎÛÍ Ìý •ÂÔÍÛ, —ÂÒÌÓÍ
äý•ÚÓÙÂθ, ÍýÔÛÒÚý, ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š* (Í•ÓÏ ÏÓ•ÍÓ’Ë), Ò’ÂÍÎý, ÚÓÏýÚš, Ô•–, Ó“Û•–š, Íý·ý—ÍË	ÅéÅõ, Ééêéï	äý•ÚÓÙÂθ, ÍýÔÛÒÚý, ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š* Ò’ÂÍÎý, ÎÛÍ Ìý •ÂÔÍÛ, —ÂÒÌÓÍ, ÚÓ- ÏýÚ, Ô•–, Ó“Û•–š, Íý·ý—ÍË
äý•ÚÓÙÂθ, ÍýÔÛÒÚý, ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š* (Í•ÓÏ ÏÓ•ÍÓ’Ë), ÚÓÏýÚš, Ô•–, Ó“Û•–š, Íý·ý—ÍË	îÄëéãú	äý•ÚÓÙÂθ, ÍýÔÛÒÚý, Ò’ÂÍÎý, ÎÛÍ Ìý •ÂÔÍÛ, —ÂÒÌÓÍ, ÚÓÏýÚš, Ô•–

é·™þ’ÎÂÌËÂ

áýÌþÚËþ ”Îþ Ù•Ï•Ӓ ÔÓ Ò/ž ÚžÌÓÎÓ“ËþÏ, ·ËÁÌÂÒ- ÔÎýÌÛ, ÌýÎÓ“ÓÓ·ÎýÊÂÌËœ Ë ”•. Ô•Ó’Ó”ËÚÒþ ÔÓÒÚÓþÌÌÓ, ÔÓ ’ÚÓ•ÌËÍýÏ Ò 11 —ýÒÓ’, ’ ýÛ”. 16 ÇÒ•ÓÒÒËÈÒÍÓ“Ó ý“•ý•ÌÓ“Ó ÍÓÎΔÊý (èÚ˖“•ý”, ÚÂÎ.6-11-39)

ëÎÛÊ·ý êýÁ’ËÚËþ î•Ï•ÒÚ’ý

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]