Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
à ’Ò ›ÚÓ ’ÂÎËÍÓÎÂÔËÂ- ’ ÓÚÍ•šÚÓÏ “•ÛÌÚÂ! íýÍÓ Ì—ýÒÚÓ ’ÒÚ•ÂÚ˯¸ ”ýÊ ’ ÒÓÎÌ—ÌÓÂ Ë ·Îý“ÓÔ•ËþÚÌÓ ”Îþ ›ÚÓÈ ÍÛθÚÛ•š ÎÂÚÓ. ëÍÓ•ÂÂ, ÔÓÒΠԕ’šž žÓÎӔ̚ž ÌÓ—ÂÈ Û’Ë”Ë¯¸ Ôӗ•ÌÂ’¯Ë ÎËÒÚ¸þ Ë ÔÎÓ”š, Ì ’šÁš’ýœ˜Ë ÒÓÏÌÂÌËþ ’ ËҞӔ ”ÂÎý. ÑÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ÔÓþ’ËÚ¸Òþ Ó”ÌÓÏÛ ÔþÚÌš¯ÍÛ- Ë Ò•ýÁÛ Ô•ËÔÓÏÌËÚ¸Òþ ÌÂ’ÂÒÂÎýþ ÔÓÒÎÓ’Ë–ý:"äÓ“ÓÚÓÍ Û’þÁ- ’ÒÂÈ ÔÚË—Í ԕÓÔýÒÚ¸". ì ÉÓ•ÂÎÓ’ý ›ÚÓÈ Ô•Ó·ÎÂÏš Ô•ÓÒÚÓ ÌÂÚ, Û•ÓÊýÈ ÒÓÁ•Â’ýÂÚ •ýÌÓ Ë ”•ÛÊÌÓ, ÚýÍ —ÚÓ Û·Ë•ýÚ¸ Â“Ó ÏÓÊÌÓ, Ì ”ÓÊË”ýþÒ¸ žÓÎӔ̚ž ÌÓ—ÂÈ Ë ÌË—ÂÏ Ì •ËÒÍÛþ. Ñ’ý”–ýÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔšÚ ÏÌÓ“Ó“Ó ÒÚÓËÚ.
èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚ•ý·ýÚš’ýÎ Ò’Óœ ý“•ÓÚžÌËÍÛ, —ÚÓ·š ÔÓÎÛ—ýÚ¸ Û•ÓÊýÈ ÔÓ•ý̸¯Â ”ý ÔÓÎÛ—¯Â, ý Ô•’šÂ ÔÎÓ”š- ÛÊ —•ÂÁ ÒÚÓ ”ÂÒþÚ¸ ”ÌÂÈ. ÑÎþ ›ÚÓ“Ó ÏÌÓ“Ó Ìý”Ó:
çÓ ÎÛ—¯Â Ó·Ó ’ÒÂÏ ›ÚÓÏ •ýÒÒÍýÊÂÚ ÇÎý”ËÏË• ÅÓ•ËÒÓ’Ë—.
Ç Ô•’Ûœ ӗ•”¸ Áý·Ó—ÛÒ¸ Ó Á”Ó•Ó’¸Â ·Û”Û˜Â“Ó Û•ÓÊýþ, ÔÓ›ÚÓÏÛ ”Îþ ÔËÚýÚÂθ̚ž ÒÏÂÒÂÈ ËÒÔÓθÁÛœ ÔÓ—’š ÌÂ Ò Ó“Ó•Ó”ý, ý ÚÛ, —ÚÓ Áý’ÂÁ ”Îþ •ýÒÒý”š Ë ÒÎÓÊËÎ ’ þ˜ËÍË Áý žÓÁ·ÎÓÍÓÏ. éÚ”ÂθÌÓ ž•ýÌœ ÚÓ•Ù, ”•ÌÓ’Ûœ ÁÂÏÎœ Ë ÍÓÏÔÓÒÚ.
ëÂÏÂÌý ÒÂœ ’ ÏýÍÒËÏýθÌÓ ÔÓÁ”ÌËÈ Ò•ÓÍ- ’Ó ’ÚÓ•ÓÈ- Ú•ÂÚ¸ÂÈ ”ÂÍý” Ïý•Úý: Ì ԕ˞ӔËÚÒþ ”ÓҒ—˒ýÚ¸, ”ý Ë •ýÒÒý”ý ÏÂ̸¯Â ÌýžÓ”ËÚÒþ ’ “Ó•Ó”ÒÍÓÈ Í’ý•ÚË•Â, “” ڕ۔ÌÓ ÒÓÁ”ýÚ¸ ”Îþ Ì žÓ•Ó¯Ë ÛÒÎÓ’Ëþ.
é·ÂÁÁý•ýÊË’ýœ ÒÂÏÂÌý ’ •ýÒÚ’Ó•Â Ïý•“ýÌ–Ó’ÍË 20 ÏËÌÛÚ, ÁýÚÂÏ Ô•ÓÏš’ýœ Ëž Ë ÁýÏý—Ë’ýœ. ÑÎþ ›ÚÓ“Ó Ô•ËÒÔÓÒÓ·ËÎ ÔÎýÒÚÏýÒÒÓ’šÂ ÔÓ””ÓÌš. ìÒÚËÎýœ Ëž Ïþ“ÍÓÈ Ú•þÔÓ—ÍÓÈ, ý Ғ•žÛ ÚÓÊ ’ ÍýÊ”ÓÈ ÓÚ”ÂθÌÓÈ Ú•þÔË–Â ÛÍÎý”š’ýœ ÒÂÏÂÌý •ýÁÌšž ÒÓ•ÚÓ’ Ò ·Ë•ÍÓÈ. è•ÓÔËÚš’ýœ ÏýÚ•˜ ’Ó”ÓÈ, ý ËÁÎ˯ÍË ÒÎË’ýœ, ÚÓ“”ý ÒÂÏÂÌý ”š¯ýÚ Ë ·šÒڕ ÌýÍÎÂ’š’ýœÚÒþ. èÓ””ÓÌš ÛÍÎý”š’ýœ ’ –ÂÎÎÓÙýÌÓ’šÈ ÔýÍÂÚ Ë ÒÚý’Îœ Ìý ÔÓÎÓ—ÍË ’ ’ýÌÌÓÈ ÍÓÏÌýÚÂ. íÂÏÔ•ýÚÛ•ý Á”ÂÒ¸ ÓÔÚËÏýθÌýþ- 27-280.
ëÂÏÂÌý ÏÓË ÌýÍÎÂ’š’ýœÚÒþ Ìý ’ÚÓ•ÓÈ- Ú•ÂÚËÈ ”Â̸. è•ÓÒÏýÚ•Ë’ýœ Ëž Ë ÓÚ·Ë•ýœ ÚÓθÍÓ žÓ•Ó¯ËÂ, ÚÂ, —ÚÓ Ô•ÓÍÎœÌÛÎËÒ¸ Ô•’šÏË, Ò ’šÒÓÍÓÈ ›Ì•“ËÂÈ Ô•Ó•ýÒÚýÌËþ.
è•’šÂ ·ÛÏýÊ̚ ÒÚýÍýÌ—ËÍË ”ÂÎýœ Ó—Â̸ Ô•ÓÒÚÓ. ÅÂ•Û ÚÂÚ•ý”ÌšÈ ÎËÒÚ Ë Áý Ó”ËÌ Ô•ËÂÏ Ó·Ó•ý—Ë’ýœ Â“Ó ’ÓÍ•Û“ ÏýÎÂ̸ÍÓÈ, Ìý 50 “, ÒÛ’ÂÌË•ÌÓÈ ·ÛÚšÎÓ—ÍË ËÁ- ÔÓ” ÍÓ̸þÍý, ý ”ÌÓ ÔÓ”“Ë·ýœ. ÇšÒÓÚý “ÓÚÓ’Ó“Ó ÒÚýÍýÌ—ËÍý 5-6, ”ËýÏÂÚ• 3,3 ÒÏ, ÌýÔÓÎÌþœ Ëž ÔÓ—’ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÒ¸œ.
èÓ—ÂÏÛ Û”Ó·ÌÓ ÒÂþÚ¸ Ì ’ þ˜ËÍ, ý ’ ÓÚ”Âθ̚ ÒÚýÍýÌ—ËÍË? íýÍ ’šÒÂ’ýÚ¸ ÏÓÊÌÓ ’š·Ó•Ó—ÌÓ, ÔÓ Ï• ÌýÍÎÂ’š’ýÌËþ. Ç ÔÓ—’ ”ÂÎýœ Û“ÎÛ·ÎÂÌË Ìý Ó”ËÌ- ÔÓÎÚÓ•ý ÒýÌÚËÏÂÚ•ý, ÍÎý”Û ÚÛ”ý ÒÂÏ—ÍÓ Ë ýÍÍÛ•ýÚÌÓ, Áý Ó”ËÌ Ô•ËÂÏ, ΓÍËÏ ”’ËÊÂÌËÂÏ Ôýθ–ý Ô•ËÊËÏýœ ÒÂÏ—ÍÓ ’ ÒÚýÍýÌ—ËÍÂ Ë Ô•ËÒšÔýœ Â“Ó ÔÓ—’ÓÈ. éÔþÚ¸ ÒÚý’Îœ Ìý ÔÓÎÓ—ÍÛ, ÌÓ ÚÂÔ•¸ ÒÎÂÊÛ Áý ÌËÏË ÌÂÛÒšÔÌÓ.
ó•ÂÁ ÒÛÚÍË ”ÓÎÊÌý ÔÓþ’ËÚ¸Òþ ÔÂÚÂθÍý, ÔÓ›ÚÓÏÛ, —ÚÓ·š •ÓÒÚÓÍ Ì ’šÚþÌÛÎÒþ, Ú•Ë •ýÁý Áý ”Â̸ Ë Ó”ËÌ Ò•Â”Ë ÌÓ—Ë ’š·Ë•ýœ Ú ÒÚýÍýÌ—ËÍË, ’ ÍÓÚÓ•šž ÔÓþ’ËÎýÒ¸ ÔÂÚÂθÍý, Ë ’šÒÚý’Îþœ Ëž Ìý ÒýÏÓ ҒÂÚÎÓ ÏÂÒÚÓ. çý ÒÚýÍýÌ—ËÍ Áý•ýÌ ÌýÔËÒýÌ ÌÓÏ•, ÍÓÚÓ•šÈ þ ”ýÎ ÍÓÌÍ•ÂÚÌÓÏÛ ÒÓ•ÚÛ.
Ç Ô•’Ûœ Ì”ÂÎœ ’ýÊÌÓ Û·Â•Â—¸ ÒÂÏþ”ÓθÌÓ ÍÓÎÂÌÓ ÓÚ ’šÚþ“Ë’ýÌËþ, ”Îþ —Â“Ó ÔÓ””•ÊË’ýœ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Û ”ÌÂÏ 18-200, ý ÌÓ—¸œ 10-120.
îÓ•ÚÓ—ÂÍ Û ÌýÒ, ÍýÍ Ë ’ Îœ·ÓÏ ÔýÌÂθÌÓÏ ”ÓÏÂ- ÌÂÚ, ÚýÍ —ÚÓ Ô•ËžÓ”ËÚÒþ Ô•ËÓÚÍ•š’ýÚ¸ ÓÍÌÓ, ý —ÚÓ·š Ì ÔÓ“Û·ËÚ¸ •ýÒÚÂÌËþ ÒÍ’ÓÁÌþÍÓÏ, ”ÂÎýœ ›Í•ýÌ ËÁ “ýÁÂÚš. òÚÓ•Û ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ Áý”•“Ë’ýœ, ÒÓÁ”ý’ýþ ·Îý“ÓÔ•ËþÚÌšÈ ÏËÍ•ÓÍÎËÏýÚ Ìý ÔÓ”ÓÍÓÌÌËÍÂ. ÖÒÎË ”ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ò”ÂÎýÚ¸ ›Í•ýÌ ËÁ Ô˘’ÓÈ Ùýθ“Ë, ÚÓ •ýÒÒý”Û Ì ԕ˔ÂÚÒþ ÔÓ’Ó•ý—Ë’ýÚ¸- Ò’ÂÚý ·Û”ÂÚ ·Óθ¯Â. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ìý ÓÍÌýž, Ó·•ý˜ÂÌÌšž Ìý Ò’• ËÎË Ô•ËÚÂÌÂÌÌšž ÎÓ”ÊËÂÈ ÒÓÒ”ý Ғ•žÛ. çÓ ÎÛ—¯Â Ò·þ —Û’ÒÚ’ÛœÚ •ýÒÚÂÌËþ, ÍÓ“”ý ÓÍÌÓ ÒÏÓÚ•ËÚ Ìý œ“Ó- ÁýÔý” ËÎË œ“Ó- ’ÓÒÚÓÍ.
èÓÎË’ •ýÒÚÂÌËÈ ÚÓθÍÓ ”ËÒÔ•ÒÌšÈ, Ò ÔÓÏÓ˜¸œ ÔÎýÒÚÏýÒÒÓ’Ó“Ó ÍÛ’¯ËÌý ”Îþ Û’ÎýÊÌÂÌËþ ·Âθþ ËÎË ÒýÏÓ”ÂθÌÓ“Ó ÓÔ•šÒÍË’ýÚÂÎþ ËÁ ÔÎýÒÚËÍÓ’ÓÈ ·ÛÚšÎÍË Ò Ô•ÓÍÓÎÓÚÓÈ ’ ÌÂÒÍÓθÍËž ÏÂÒÚýž Í•š¯ÍÓÈ. êÂÍÓÏÂÌ”ý–ËË ÔÓÎË’ýÚ¸ •ýÁ ’ Ì”ÂÎœ ÏÓ“ÛÚ Áý’ÂÒÚË ’ýÒ ’ ÚÛÔËÍ. ÇÒ Áý’ËÒËÚ ÓÚ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š Ë ’ÎýÊÌÓÒÚË ’ÓÁ”Ûžý ’ Í’ý•ÚË•Â. çý œÊÌÓÏ ÔÓ”ÓÍÓÌÌËÍ •ýÒÒý”Û Ô•ËžÓ”ËÚÒþ Û’ÎýÊÌþÚ¸ “Ó•ýÁ”Ó —ý˜Â.
è•’šÈ ›ÚýÔ ÁýÍýÌ—Ë’ýÂÚÒþ —•ÂÁ 2,5- 3 Ì”ÂÎË ÔÓÒΠÔÓþ’ÎÂÌËþ ’ÒžÓ”Ó’. èÓ”ÍÓ•ÏÍË Ì ÌÛÊÌš, •ýÒÚÂÌËþÏ ž’ýÚýÂÚ ÔËÚýÚÂθÌÓÈ ÒÏÂÒË ’ ·ÛÏýÊÌšž ÒÚýÍýÌ—ËÍýž.
Ç Ô•’ÓÈ ”ÂÍý” ýÔ•ÂÎþ ÛÍÎý”š’ýœ ÏýÎÂ̸ÍË ÒÚýÍýÌ—ËÍË ’ ·Óθ¯ËÂ. ÑÎþ ›ÚÓ“Ó Í’ý”•ýÚ̚ ÎËÚ•Ó’šÂ ÔýÍÂÚš ËÁ- ÔÓ” ÏÓÎÓÍý Ó·•ÂÁýœ ”Ó ’šÒÓÚš 10-12 ÒÏ, ’ ”Ì ”ÂÎýœ Óڒ•ÒÚË ”ËýÏÂÚ•ÓÏ 1 ÒÏ. áýÚÂÏ ÌýÒšÔýœ ’ ÔýÍÂÚ ÔÓ—’Û.
éÚ ·ÛÏýÊÌÓ“Ó ÒÚýÍýÌ—ËÍý ÓÚ•š’ýœ ”ÓÌš¯ÍÓ (ÂÒÎË ÓÌÓ Ì •ýÁÏÓÍÎÓ), ÛÒÚýÌý’ÎË’ýœ ’ ÏÓÎÓ—ÌšÈ ÔýÍÂÚ Ë ÁýÒšÔýœ ÔÓ—’ÓÈ ÚýÍ, —ÚÓ·š Ìý ÔӒ•žÌÓÒÚË ÓÒÚýÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ÒÂÏþ”Óθ̚ ÎËÒÚÓ—ÍË. éÌË ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ Ìý Ó”ÌÓÏ Û•Ó’ÌÂ Ò Í•ýÂÏ ÏÓÎÓ—ÌÓ“Ó ÔýÍÂÚý. èÓϘýœ •ýÒÒý”Û ’ 2-3 •þ”ý Ìý ÔÓ”ÓÍÓÌÌËÍ Ìý “ÓÙ•Ë•Ó’ýÌ̚ ÔÓ”ÒÚý’ÍË Ò ÏÂÎÍËÏË •Â·•ýÏË, —ÚÓ·š Ó·ÂÒÔ—ËÚ¸ ”ÓÒÚÛÔ ’ÓÁ”Ûžý ÒÌËÁÛ. ùÚË ÔÎýÒÚËÌÍË, ’ Ò’Óœ ӗ•”¸, ÛÍÎý”š’ýœ ’ ÏÂÚýÎÎË—ÂÒÍË ÔÓ””ÓÌš, ÍÛ”ý Ë ÒÚÂÍýœÚ ËÁÎ˯ÍË ’Îý“Ë.
ÑýÊ ÂÒÎË ÔÓ”ÓÍÓÌÌËÍ ¯Ë•ÓÍËÈ, ÒÚý’ËÚ¸ •ýÒÒý”Û ·Óθ¯Â —ÂÏ ’ Ú•Ë •þ”ý ÌÂÚ ÒÏšÒÎý- ÓÌý ·Û”ÂÚ ÔÎÓžÓ ÓҒ˜ýÚ¸Òþ, ý ’ÓÚ ’šÒÓÚÛ ÓÍÌý ÒÚÓËÚ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸(Ò”ÂÎýÚ¸ ÒÚÂÎÎýÊË).
Ç •ÂÁÛθÚýÚ Ô•’ÓÈ Ô•’ýÎÍË Û’ÂÎË—Ë’ýÂÚÒþ ÔÎÓ˜ý”¸ ÔËÚýÌËþ •ýÒÚÂÌËÈ, ÔÓþ’ÎþÂÚÒþ ”ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌšÈ Ò’ÂÊËÈ “•ÛÌÚ, Ìý•ýÒÚýÂÚ ÍÓ•ÌÂ’ýþ ÏýÒÒý. èÓÎË’ýœ, ÛÊ Ì •ýÒÔšÎþþ ’Ó”Û, ý ÔÓ” ÍÓ•Â̸.
Ç ÏýÈÒÍË ԕýÁ”ÌËÍË ’ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô•ËÂÏÓ’ ’š’ÓÊÛ ’Òœ •ýÒÒý”Û Ìý Û—ýÒÚÓÍ. ÇÒ ӯ˷ÍË ’š•ý˜Ë’ýÌËþ Ìý ÓÍÌ þ ËÒÔ•ý’Îþœ. Ç —ÂÏ Â ÒÏšÒÎ? é·š—ÌÓ Í ›ÚÓÏÛ ’•ÂÏÂÌË •ýÒÚÂÌËþ ËÏÂœÚ ÏÓ˜ÌšÈ ÍÓ•Â̸, ý ÌÂÍÓÚÓ•šÂ ”ýÊ Ô•’Ûœ –’ÂÚÓ—ÌÛœ ÍËÒÚ¸, ÔÓ›ÚÓÏÛ ËÏ ÛÊ ÚÂÒÌÓ, ÌÛÊÌý ÂÏÍÓÒÚ¸ ÓÍÓÎÓ ”’Ûž ÎËÚ•Ó’. ÑÎþ ›ÚÓ“Ó ”ÂÎýœ –ËÎËÌ”• ËÁ ”•“ýÏËÌý, —•ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË ËÎË ”•Û“Ó“Ó ÌÂÔ•ÓÁ•ý—ÌÓ“Ó ÏýÚ•ËýÎý. ãËÒÚ 18ž 45 ÒÏ ÒÍ•Û—Ë’ýœ ’ÌýžÎÂÒÚ Ë ÁýÍ•ÂÔÎþœ Ò ”’Ûž ÒÚÓ•ÓÌ ÒÍ•ÂÔÍýÏË. èÓ—’ÂÌÌšÈ ÍÓÏ Ò •ýÒÒý”ÓÈ ’š”ý’ÎË’ýœ ËÁ ÏÓÎÓ—ÌÓ“Ó ÔýÍÂÚý Ë ÛÍÎý”š’ýœ Ìý ·ÓÍ ’ –ËÎËÌ”•. çý ÒڷΠÓÒÚý’Îþœ ÚÓθÍÓ Ú•Ë ’•žÌË ÎËÒÚý, ÓÒÚýθ̚ ӷ•š’ýœ, •ýÁÛÏÂÂÚÒþ, ÂÒÎË ÒÙÓ•ÏË•Ó’ýÎýÒ¸ ÔÎÓ”Ó’ýþ ÍËÒÚ¸, ÚÓ ÔÓ” ÌÂÈ ÚÓÊ ÓÒÚý’Îþœ Ó”ËÌ ÎËÒÚ. äÓ•ÓÚÍËÈ ÒÚ·Âθ ÛÒÚýÌý’ÎË’ýœ Ô•ÔÂÌ”ËÍÛÎþ•ÌÓ, ý ”ÎËÌÌšÈ ÛÍÎý”š’ýœ ’ ÍÓθ–Ó. ÉÎý’ÌÓÂ- Ì ÒÎÓÏýÚ¸ ÒÚ·Âθ, ÔÓ›ÚÓÏÛ Áý 2-3 ”Ìþ ”Ó Ô•ÂÒý”ÍË Ô•ÂÍ•ý˜ýœ ÔÓÎË’. é·ËθÌÓ ÔÓÎË’ýœ •ýÒÚÂÌËþ ÔÓÒΠ’ ÏÓÏÂÌÚ Ô•ÂÒý”ÍË. ëÚý’Îœ –ËÎËÌ”• Ìý “•þ”ÍÛ, ’ÌËÁ ÌýÒšÔýœ ÌÂÏÌÓ“Ó Ìý’ÓÁÌÓ“Ó Ô•“ÌÓþ, —ÚÓ·š Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ÔÓ”ÍÓ•ÏÍË. çÓ’šÈ "“Ó•¯ÓÍ" ·ÂÁ ”Ìý, ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌÌšÈ Ìý “•ÛÌÚ ’ ÚÂÔÎË–Â, ”ÌÂÏ žÓ•Ó¯Ó Ô•Ó“•Â’ýÂÚÒþ, ·šÒÚ•Ó Ô•Ó•ýÒÚýœÚ Ë ÛÍ•ÂÔÎþœÚÒþ ÁÂÎÂÌýþ ÏýÒÒý, ÍÓ•ÌË. éÚ ÁýÏÓ•ÓÁÍÓ’ •ýÒÚÂÌËþ ’ ÚÂÔÎË–Â ÛÍ•š’ýþ ’ÚÓ•ÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ ËÎË ÛÒÚýÌý’ÎË’ýœ íùç. çýÍýÌÛÌ ÔÓžÓÎÓ”ýÌËþ ÔÓÎË’ýœ •ýÒÒý”Û ÚÂÔÎÓÈ ’Ó”ÓÈ ·ÎËÊÂ Í ÌÓ—Ë, ÒÓÁ”ýœ Ôý•ÌËÍÓ’šÈ ›ÙÙÂÍÚ. êýÒÒý”Û ÒÚý’ËÚ¸ Í ”•Û“ ”•Û“Û Ìý •ýÒÒÚÓþÌËË 10 ÒÏ.
èÓÒΠ˜̸ÒÍËž ÁýÏÓ•ÓÁÍÓ’ ’šÌÓ¯Û •ýÒÒý”Û ËÁ ÚÂÔÎË–š, ýÍÍÛ•ýÚÌÓ ÔÓ”ÍýÔš’ýþ ÒÓ’Ó—ÍÓÏ. èÓÏ˔ӕš •ýÁϘýœ Ìý Ó”ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ۗýÒÚÍÂ. Ç•žÌËÈ ÒÎÓÈ ÍýÊ”šÈ “Ó” ÒÌËÏýœ, ÔÓ”ÒšÔýœ ’ ·Ó•ÓÁ”ÍÛ ÍÓÏÔÓÒÚ ËÎË Ò’ÂÊÛœ ÔÓ—’Û. ÇšÒýÊË’ýœ ÔÓÏ˔ӕš ÔÓ ÒžÂÏ 70ž70 ÒÏ. êýÒÒÚý’Îþœ ÓÔÓ•š, ’”Óθ ÌËž Ô•ÓÍýÔš’ýœ ·Ó•ÓÁ”Û Ìý “ÎÛ·ËÌÛ 25 ÒÏ, Ô•ÓÎË’ýœ  ÍËÔþÚÍÓÏ Ò Ïý•“ýÌ–Ó’ÍÓÈ. ëÌËÏýœ ÒÍ•ÂÔÍË Ò –ËÎËÌ”•ý Ë ÛÍÎý”š’ýœ ÍÓ•Â̸, Ì Áý“ÎÛ·Îþþ, ÚýÍ, —ÚÓ·š ÒÚ·Âθ ÓÍýÁýÎÒþ •þ”ÓÏ Ò ÓÔÓ•ÓÈ, Ë Ò•ýÁÛ ÔÓ”’þÁš’ýœ “Ó.
éÒÌÓ’Ìýþ Áý”ý—ý- ÒÌþÚ¸ Û•ÓÊýÈ ”Ó ÌýÒÚÛÔÎÂÌËþ žÓÎӔ̚ž ÌÓ—ÂÈ.
èÓ ÏýÚ•ËýÎýÏ ÊÛ•ÌýÎý"è•ËÛÒý”·ÌÓ žÓÁþÈÒÚ’Ó",Ð4,1996“.
äÓ“Ó ÁýËÌÚ•ÂÒÓ’ýÎ ÏýÚ•ËýÎ ÔÓ ÔÓÏ˔ӕýÏ, ÒÓÓ·˜ýÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÂÎÂÍ–ËÓÌ•ý 531-31-89 ÉÓ•ÂÎÓ’ ÇÎý”ËÏË• ÅÓ•ËÒÓ’Ë— (Á’ÓÌËÚ¸ ’—•ÓÏ)
ëÂÏÂÌý ÎÛ—¯Ëž ÒÓ•ÚÓ’ ÚÓÏýÚÓ’ ÔÓ –ÂÌ 150-200 •Û· Áý 2 “• ÏÓÊÌÓ Ô•ËÓ·•ÂÒÚË
’ ëêî ÔÓ ý”•ÂÒÛ: ë•“ËÂ’ èÓÒý”, èÚ˖“•ý”, Ä“•ý•ÌšÈ ÍÓÎΔÊ, äÓÏÌ. 23, ÚÂÎ.
6-11-39
[Return to CCI Home Page] [Return
to Ag Initiative main page] [é·•ýÚÌÓ
Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]
![[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]](../../../images/ccilogo.gif){kind=link}