Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ëãìÜÅÄ êÄáÇàíàü îÖêåÖêëíÇÄ
***********************************************
ëÖêÉàÖÇ èéëÄÑ, åéëäéÇëäéâ éÅãÄëíà
********************************************
áçÄçàÖ - èêéàáÇéÑëíÇé - êõçéä
********************************

àçîéêåÄñàéççõâ ÅûããÖíÖçú Ð 28 ˜θ 1997 “Ó”

---

é•“ýÌËÁý–Ëþ Û—ÂÚý ’ Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž (Ù•Ï•ÒÍËž) žÓÁþÈÒÚ’ýž.

Ç ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËË Ò èÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ó ·Ûž“ýÎÚ•ÒÍÓÏ Û—ÂÚÂ Ë ÓÚ—ÂÚÌÓÒÚË ’ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î”•ý–ËË ’Ò ԕ”ԕËþÚËþ, Ó•“ýÌËÁý–ËË Ë Û—•ÂÊ”ÂÌËþ, ÌÂÁý’ËÒËÏÓ ÓÚ Ëž ’Ë”ý Ë ÙÓ•Ï ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚË, ’ ÚÓÏ —ËÒΠ͕ÂÒÚ¸þÌÒÍË žÓÁþÈÒÚ’ý, ”ÓÎÊÌš ’ÂÒÚË ·Ûž“ýÎÚ•ÒÍËÈ Û—ÂÚ Ò’ÓÂ“Ó ËÏÛ˜ÂÒÚ’ý, Ó·þÁýÚÂθÒÚ’ Ë žÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž ÓÔ•ý–ËÈ.

Ç Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ýž Ó·™ÂÏ Û—ÂÚÌÓÈ •ý·ÓÚš ÌýÏÌÓ“Ó ÏÂ̸¯Â, —ÂÏ ’ ÍÓΞÓÁýž Ë ÒÓ’žÓÁýž, ÌÓ Ú•Â·Ó’ýÌËþ Í ÌÂÈ Ì ÒÌËÊýœÚÒþ. äýʔӠžÓÁþÈÒÚ’Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÒӔ•ÊýÚ¸ ÓÚ”ÂθÌÛœ ¯ÚýÚÌÛœ ”ËÌË–Û ·Ûž“ýÎÚ•ý, ÔÓ›ÚÓÏÛ Û—ÂÚ ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ Ô•ÓÒÚšÏ, ”ÓÒÚÛÔÌšÏ Ë Ì”ӕӓËÏ. ÑÎþ Â“Ó ’”ÂÌËþ Ô•ËÏÂÌþœÚÒþ ÚËÔÓ’šÂ ÙÓ•Ïš, ËÒÔÓθÁÛÂϚ Ìý ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž ԕ”ԕËþÚËþž.

äýÍ Ë ’Ò ”•Û“Ë ԕ”ԕËþÚËþ, Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍË žÓÁþÈÒÚ’ý ”ÓÎÊÌš ÓÚ•ýÊýÚ¸ Ìý ·Ûž“ýÎÚ•ÒÍËž Ò—ÂÚýž ’Òœ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÛœ ”Îþ ÛÔ•ý’ÎÂÌËþ Ë ÍÓÌÚ•ÓÎþ. ÑÎþ ›ÚÓ“Ó ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ •ýÁ•ý·ÓÚýÚ¸ Ò’ÓÈ •ý·Ó—ËÈ ÔÎýÌ Ò—ÂÚÓ’.

àÁÛ—ÂÌË ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ •ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÔÓÁ’ÓÎËÎÓ •ÂÍÓÏÂ̔ӒýÚ¸ ”Îþ ÌËž ÒÓÍ•ý˜ÂÌÌšÈ •ý·Ó—ËÈ ÔÎýÌ, ÒÓÒÚÓþ˜ËÈ ËÁ ÒΔۜ˜Ëž ÒËÌÚÂÚË—ÂÒÍËž Ò—ÂÚÓ’: 01 " éÒÌӒ̚ ҕ”ÒÚ’ý", 10 "ëÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌýþ Ô•Ó”ÛÍ–Ëþ, ÏýÚ•ËýΚ, ÊË’ÓÚ̚ Ìý ’š•ý˜Ë’ýÌËË Ë ÓÚÍÓ•ÏÂ", 20 " éÒÌÓ’ÌÓ ԕÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó", 46 " êÂýÎËÁý–Ëþ", 51" ÑÂÌÂÊ̚ ҕ”ÒÚ’ý", 68" êýÒ—ÂÚš Ò ·œ”ÊÂÚÓÏ Ë ’Ì·œ”ÊÂÚÌšÏË ÙÓÌ”ýÏË" , 70" êýÒ—ÂÚš ÔÓ ÓÔÎýÚ ڕ۔ý", 76"êýÒ—ÂÚš Ò •ýÁÌšÏË Ó•“ýÌËÁý–ËþÏË Ë ÎË–ýÏË", 80" è•Ë·šÎË Ë Û·šÚÍË", 85 "îÓÌ”š", 90" ä•Â”ËÚš ·ýÌÍÓ’ Ë ÁýÈÏš".

ëËÌÚÂÚË—ÂÒÍË җÂÚý Ò –Âθœ ÒÓÍ•ý˜ÂÌËþ Ëž ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ÛÍ•ÂÔÌÂÌš ÔÓ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓÏÛ ÒӔ•ÊýÌËœ, ý ÍÓ••ÂÒÔÓÌ”ÂÌ–ËË Ò—ÂÚÓ’ ÛÔ•Ó˜ÂÌš.

ÇýÊÌšÏË ÏÓÏÂÌÚýÏË Ó•“ýÌËÁý–ËË Û—ÂÚý ’ Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ýž þ’ÎþœÚÒþ ÔÓ”·Ó• Ë ’”ÂÌË ۗÂÚÌšž •Â“ËÒÚ•Ó’. Ç Ì·Óθ¯Ëž Ó”ÌÓÒÂÏÂÈÌšž žÓÁþÈÒÚ’ýž, “” ۗÂÚÓÏ ÁýÌËÏýœÚÒþ Îœ”Ë, Ì ËÏÂœ˜Ë ÒÔ–ËýθÌÓ“Ó Ó·•ýÁÓ’ýÌËþ Ë ·Ûž“ýÎÚ•ÒÍÓ“Ó ÓÔšÚý, –ÂÎÂÒÓÓ·•ýÁÌÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ •Â“ËÒÚ•š, ÔÓÒÚ•ÓÂÌ̚ ÔÓ Ô•ÓÒÚÓÏÛ Ô•ËÌ–ËÔÛ ÁýÔËÒÂÈ "Ô•ËžÓ”-•ýÒžÓ”-ÓÒÚýÚÓÍ" Ë ’ÔÓÎÌ ”ÓÒÚÛÔ̚ ¯Ë•ÓÍÓÏÛ Í•Û“Û Ù•Ï•Ӓ.

ÑÎþ Ó•“ýÌËÁý–ËË ·Ûž“ýÎÚ•ÒÍÓ“Ó Û—ÂÚý ’ Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ýž ÉÓÒÍÓÏÒÚýÚ •ÂÍÓÏÂÌ”ÛÂÚ ’ÂÒÚË ÒΔۜ˜Ë ۗÂÚ̚ •Â“ËÒÚ•š: äÌË“Û Û—ÂÚý ËÏÛ˜ÂÒÚ’ý Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý (Ù. Ð1-äï), äÌË“Û Û—ÂÚý Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ë ÏýÚ•ËýÎÓ’ (Ù. Ð2-äï), äÌË“Û Û—ÂÚý Ú•Û”ý (Ù.Ð3-äï), ÜÛ•ÌýÎ Û—ÂÚý žÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž ÓÔ•ý–ËÈ (Ù.Ð4-äï), Ç”ÓÏÓÒÚ¸ ÙËÌýÌÒÓ’šž •ÂÁÛθÚýÚÓ’ (Ù.Ð5-äï).

ÖÒÚ¸ ÎË ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ ’ ’”ÂÌËË ’Òž ›ÚËž •Â“ËÒÚ•Ó’? íÂÓ•ÂÚË—ÂÒÍË-”ý, ý Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË Ëž Ì ’”ÂÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ’Ó žÓÁþÈÒÚ’, ÚýÍ ÍýÍ ”Îþ Ù•Ï•Ӓ ÓÌË þ’ÎþœÚÒþ ÒÎÓÊÌšÏË.

àÒÒΔӒýÌËþ ÔÓÍýÁš’ýœÚ, —ÚÓ ”Îþ Ë̔˒˔Ûýθ̚ž Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ Ò Ì·Óθ¯ËÏ Ó·™ÂÏÓÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý, “” Áý “Ó” ÒӒ•¯ýÂÚÒþ Ì ·ÓΠ50 žÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž ÓÔ•ý–ËÈ, ”ÓÒÚýÚÓ—ÌšÏ þ’ÎþÂÚÒþ ÓÚÍ•šÚË Ìý “Ó” äÌË“Ë Û—ÂÚý žÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž ÓÔ•ý–ËÈ (ÒÏ. íý·ÎË–Û). Ç Ì ÒÌý—ýÎý ÁýÔËÒš’ýœÚ ÓÒÚýÚÍË ÔÓ Ò—ÂÚýÏ Ìý Ìý—ýÎÓ “Ó”ý, ý ÁýÚÂÏ-žÓÁþÈÒÚ’ÂÌ̚ ÓÔ•ý–ËË Ìý ÓÒÌÓ’ýÌËË Ô•’Ë—Ìšž ”ÓÍÛÏÂÌÚÓ’ ’ ž•ÓÌÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ÔÓÒΔӒýÚÂθÌÓÒÚË Ë Ò ÒÓ·Îœ”ÂÌËÂÏ ÒÔÓÒÓ·ý ”’ÓÈÌÓÈ ÁýÔËÒË.

ÑýÌÌýþ ÍÌË“ý þ’ÎþÂÚÒþ ÍÓÏ·ËÌË•Ó’ýÌÌšÏ Û—ÂÚÌšÏ •Â“ËÒÚ•ÓÏ, ÁýÏÂÌþÂÚ ÊÛ•ÌýΚ-Ó•”•ý (ÏÂÏÓ•Ëýθ̚ ӕ”ÂÌý) Ë ’šÔÓÎÌþÂÚ •Óθ ÉÎý’ÌÓÈ ÍÌË“Ë. éÌý ”ÓÒÚÛÔÌý, Ô•ÓÒÚý, Óž’ýÚš’ýÂÚ ’Ò žÓÁþÈÒÚ’ÂÌ̚ ÓÔ•ý–ËË. èÓÒΠ̷Óθ¯ÓÈ ÍÓÌÒÛθÚý–ËË ÔÓ Â ’”ÂÌËœ Ù•Ï• ÒýÏÓÒÚÓþÚÂθÌÓ ÏÓÊÂÚ ÁýÌÓÒËÚ¸ ’ Ì ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ.

Ç Ó”ÌÓÒÂÏÂÈÌšž Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ýž ÓÒÌӒ̚ ҕ”ÒÚ’ý ԕ”ÒÚý’ÎÂÌš ’ ’˔ ”’Ûž-ڕž ”ËÌË– ÚžÌËÍË, Ìý ÍÓÚÓ•šÂ ÓÚÍ•š’ýœÚ Íý•ÚÓ—ÍË Û—ÂÚý ÓÒÌÓ’Ìšž ҕ”ÒÚ’, ý Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌ̚ ÁýÔýÒš-Íý•ÚÓ—ÍË ÒÍÎý”ÒÍÓ“Ó Û—ÂÚý. Ç”ÂÌË ÍÌË“ Û—ÂÚý ÁýÚ•ýÚ Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó Ì ԕýÍÚËÍÛÂÚÒþ, ÚýÍ ÍýÍ ’ ÚýÍËž žÓÁþÈÒÚ’ýž, ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ’š•ý˜Ë’ýœÚ Ó”ÌÛ ÍÛθÚÛ•Û ËÎË “•ÛÔÔÛ ÒÍÓÚý. ÑÎþ Û—ÂÚý ÓÔÎýÚš Ú•Û”ý ËÒÔÓθÁÛœÚ •ýÒ—ÂÚÌÓ-ÔÎýÚÂÊ̚ ’”ÓÏÓÒÚË.

ïÓ•Ó¯Ó ÌýÎýÊÂÌÌšÈ Û—ÂÚ ÔÓÁ’ÓÎþÂÚ Ù•ÏÂ•Û Ó–ÂÌËÚ¸ ÙËÌýÌÒÓ’Ó ÒÓÒÚÓþÌË ҒÓÂ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý Ë ”ÓžÓ”ÌÓÒÚ¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý, Ò’ÓÂ’•ÂÏÂÌÌÓ Ô•Â”ÒÚý’ÎþÚ¸ ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌ̚ ÙÓ•Ïš ÓÚ—ÂÚÌÓÒÚË.

èÓ ÏýÚ•ËýÎýÏ ÒÚýÚ¸Ë å.à. àÒÏýËÎÓ’ý"é•“ýÌËÁý–Ëþ Û—ÂÚý ’ Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž (Ù•Ï•ÒÍËž) žÓÁþÈÒÚ’ýž", "ùÍÓÌÓÏËÍý ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž Ë Ô••ý·ýÚš’ýœ˜Ëž ԕ”ԕËþÚËÈ", 6/97

---

ì’ýÊýÂϚ Ù•Ï•š! ÇýÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÓÚ—ËÚýÚ¸Òþ ÔÓ ÒÂÌÓÍÓÒÛ. ëÍÓθÍÓ ÒÍÓÒËÎË ÔÓ ÔÎÓ˜ý”þÏË Ë ÒÍÓθÍÓ Û·•ýÎË ÔÓ ÚÓÌýÊÛ. ÇÒ Ғ”ÂÌËþ Ô•”ýÚ¸ í’•”Ó’ÓÈ í.

---

çý•Ó”̚ ҕ”ÒÚ’ý ·Ó•¸·š Ò ÍÓÎÓ•ý”ÒÍËÏ ÊÛÍÓÏ

• Ç Ò•Â”ÌÂÈ ÔÓÎÓÒ êÓÒÒËË ÍÓÎÓ•ý”ÒÍËÈ ÊÛÍ ”ýÂÚ ’ ÓÒÌÓ’ÌÓÏ Ó”ÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, ÁËÏÛÂÚ ’ ÔÓ—’ Ìý “ÎÛ·ËÌ 25-35 ÒÏ. è•ÂÁËÏÓ’ý’¯Ë ÊÛÍË Ìý—ËÌýœÚ ’šžÓ”ËÚ¸ ËÁ ÔÓ—’š Ìý ÔӒ•žÌÓÒÚ¸, ÍÓ“”ý ÔÓ—’ý Ìý “ÎÛ·ËÌ 20 ÒÏ Ô•Ó“•ÂÂÚÒþ ”Ó 13 “•ý”. ë (ÒÓ ’ÚÓ•ÓÈ ”ÂÍý”š Ïýþ, Ô•Ë •ýÌÌÂÈ ’ÂÒÌÂ Ë Ò ÍÓÌ–ý ýÔ•ÂÎþ). Ç ÏýÒÒ ÊÛÍ ’šžÓ”ËÚ ËÁ ÔÓ—’š ’Ó ’ÚÓ•ÓÈ ÔÓÎÓ’ËÌ ˜Ìþ, Ô•Ë •ýÌÌÂÈ ’ÂÒÌÂ- ’ ÍÓÌ–Â Ïýþ. Çš¯Â”¯Ë ËÁ ÔÓ—’š ÊÛÍË ÔÓÒÂÎþœÚÒþ Ìý ’ÒžÓ”ýž Íý•ÚÓÙÂÎþ. ÑÎþ ’šÎý’ÎË’ýÌËþ Ëž Ìý Û—ýÒÚÍ ÒÔ–ËýθÌÓ ’šÒýÊË’ýœÚ •ýÌÓ Ì·Óθ¯Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó Ô•Ó•Óү˞ ÍÎÛ·ÌÂÈ. ÜÛÍÓ’, ÔÓÒÂÎË’¯ËžÒþ Ìý •ýÌÌËž ’ÒžÓ”ýž, ÛÌË—ÚÓÊýœÚ.
• ÇÓ ’•ÂÏþ –’ÂÚÂÌËþ Íý•ÚÓÙÂÎþ •ýÒÚÂÌËþ ÓÔšÎþœÚ ÁÓÎÓÈ (—•ÂÁ ÒËÚÓ, •Â¯ÂÚÓ). ùÚÓ ÎÛ—¯Â ”ÂÎýÚ¸ ÔÓÒΠ”ÓÊ”þ ËÎË ÔÓ •ÓÒÂ. áý ÎÂÚÓ ÓÔšÎþœÚ 3-4 •ýÁý —•ÂÁ 15 ”ÌÂÈ.
• äÓÎÓ•ý”ÒÍËÈ ÊÛÍ Ì Ú•ÔËÚ ÍýÎÂÌ”ÛÎÛ. èÓÎÂÁÌÓ ÔÓ Í•ýþÏ Ë ’ÌÛÚ•Ë ÔÓÒý”ÓÍ Íý•ÚÓÙÂÎþ ’šÒÂ’ýÚ¸ ›ÚÓ •ýÒÚÂÌËÂ.
• éÚ’ý• “Ó•¸ÍÓ“Ó Ô•–ý-100 “ Ò۞˞ ÔÎÓ”Ó’ ÓÚ’ý•Ë’ýœÚ ’ 10 Î ’Ó”š ’ Ú—ÂÌË 2 —ýÒÓ’, Ô•Ó–ÂÊË’ýœÚ Ë ”Ó·ý’ÎþœÚ 40 “ ÏšÎý.
• éÚ Ô•ËÏÂÌÂÌËþ •ýÒÚ’Ó•ý ÏÓ—Â’ËÌš (100 “ Ìý 10 Î ’Ó”š) ÔÓ“Ë·ýÂÚ ÁÌý—ËÚÂθÌýþ —ýÒÚ¸ ’•Â”ËÚÂÎþ, ý •ýÒÚÂÌËþ ÔÓÎÛ—ýœÚ ÌÂÍÓ•ÌÂ’Ûœ ÔÓ”ÍÓ•ÏÍÛ.
• ÇÌÂÒÂÌË ’ ÔÓ—’Û (ÎÛ—¯Â ÔÓÒΠ۷ӕÍË Û•ÓÊýþ) ÒÛžÓ“Ó ÍÛ•ËÌÓ“Ó ÔÓÏÂÚý.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]