Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
Ç ÌýÒÚÓþ˜Â ’•ÂÏþ •ýÁ•ý·ÓÚýÌý Ë Ìý—ËÌýÂÚ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸Òþ “Ë”•Ó-’ÂÚ•Ó’ýþ ÒËÒÚÂÏý Çý’Ëθ—ÂÌÍÓ (ÉÇëÇ), •ýÒ•ý·ÓÚýÌÌýþ Ë ÛÒÚýÌÓ’ÎË’ýÂÏýþ åè "å“ýÚÂÍÒ" "ÉÇëÇ" - ›ÚÓ ÒÓ’ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ÚžÌÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž Ô•Ó–ÂÒÒÓ’, ÛÒÚýÌÓ’ÓÍ Ë ÏžýÌËÁÏÓ’, Û’þÁýÌÌšž ’Ó ’•ÂÏÂÌË Ë Ô•ÓÒÚ•ýÌÒÚ’Â ’•žÌÂ“Ó ÔÓ—’ÂÌÌÓ“Ó ÒÎÓþ ’·ÎËÁË ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌšž Ë ËÒÍÛÒÒÚ’ÂÌÌšž ’Ó”ÓÂÏÓ’, ÔÓ’š¯ýœ˜Ëž Ëž ›Ì•“ÂÚË—ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂÌ–ËýÎ Áý Ò—ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËþ ›Ì•“ËË ’ÂÚ•ý Ë ÔÓÁ’ÓÎþœ˜Ëž ’ •ÂÊËÏ ÒýÏӕ“ÛÎþ–ËË ’š•ý·ýÚš’ýÚ¸ ›Ì•“ÂÚË—ÂÒÍËÈ ÚÓÍ Ë ÚÂÔÎÓ’Ûœ ›Ì•“Ëœ Ò ÛÒÚÓÈ—Ë’šÏË ÍÓÎË—ÂÒÚ’ÂÌÌšÏË Ë Íý—ÂÒÚ’ÂÌÌšÏË Ôý•ýÏÂÚ•ýÏË.
íÖïçàäé-ùäéçéåàóÖëäàÖ èéäÄáÄíÖãà:
çýË·ÓΠ•ý–ËÓÌýÎ¸ÌšÈ •ýÁÏ• ÏÓ”ÛÎþ ÉÇëÇ, Ò ÚÓ—ÍË Á•ÂÌËþ ÏËÌËÏýθ̚ž Ô•’ÓÌý—ýθ̚ž
’ÎÓÊÂÌËÈ (200 ÏÎÌ.•Û·.) Ë ÓÔÚËÏýθÌÓ“Ó Ò•ÓÍý ÓÍÛÔýÂÏÓÒÚË (Ì ·ÓΠ3-ž ÏÂÒþ–Â’),
þ’ÎþÂÚÒþ ÏÓ”Ûθ Ò Ó·™ÂÏÓÏ 90Ï.
1.ìÒÚýÌÓ’ÎÂÌÌýþ ’š•ý·ýÚš’ýÂÏýþ ›ÎÂÍÚ•Ë—ÂÒÍýþ ÏÓ˜ÌÓÒÚ¸:
- ÏËÌËÏýθÌýþ Í•Û“ÎÓÒÛÚÓ—Ìýþ - 15Í’Ú/—ýÒ;
- Ô•ËӔ˗ÂÒÍÓ “ý•ýÌÚË•Ó’ýÌÌÓ ÔÓ’š¯ÂÌË ÏÓ˜ÌÓÒÚË, ”’ý •ýÁý ’ ÒÛÚÍË ÔÓ 4
—ýÒý - 50Í’Ú/—ýÒ;
- ÌÓÏËÌýθÌÓÂ, ÔËÍÓ’Ó ÔÓ’š¯ÂÌËÂ, Ì •ÂÊ 2-ž •ýÁ ’ ÒÛÚÍË ÔÓ“ 2 —ýÒý - 1 20Í’Ú/—ýÒ.
2.ëÛÏÏý•ÌÓÂ, ÛÒÚÓÈ—Ë’Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ’š•ý·ýÚš’ýÂÏÓÈ ›ÎÂÍڕӛ̕“ËË Ó”ÌÓ“Ó ·ÎÓÍý
’ Ú—ÂÌËË “Ó”ý - Ì ÏÂÌ 1å’Ú.
ÖÒÎË Çš ÁýËÌÚ•ÂÒÓ’ýÌš ’ ÒÚ•ÓËÚÂθÒÚ’Â ÉÇëÇ Ìý Ú••ËÚÓ•ËË Çý¯Â“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý Ó·•ý˜ýÈÚÂÒ¸ ’ ëÎÛÊ·Û •ýÁ’ËÚËþ Ù•Ï•ÒÚ’ý ËÎË ÌÂÔÓҕ”ÒÚ’ÂÌÌÓ Ìý åè "å“ýÚÂÍÒ" ÔÓ ÚÂÎ.4-99-08 ËÎË, ’ Äéáí "êÛÒÒÍËÈ ”’Ë“ýÚÂθ" ( “ åÓÒÍ’ý) ÔÓ ÚÂÎ.344-99-02.
ÑÎþ Áý“ÓÚÓ’ÍË Òš•¸þ ÒÓ·Ë•ýœÚ Á”Ó•Ó’šÂ •ýÒÚÂÌËþ ’ ÒÛžÛœ Ë þÒÌÛœ ÔÓ“Ó”Û, ÔÓÒΠ’šÒšžýÌËþ •ÓÒš. äÓ•Ì’˘ý, ÍÓ•ÌË Ë ÎÛÍÓ’Ë–š ӗ˘ýœÚ ÓÚ ÔÓ—’š Ë Ô•ÓÏš’ýœÚ žÓÎÓ”ÌÓÈ ’Ó”ÓÈ. ëÛ¯ËÚ¸ •ýÒÚÂÌËþ ÒΔÛÂÚ Ò•ýÁÛ ÔÓÒΠҷӕý, ÎÛ—¯Â ÔÓ” Ìý’ÂÒÓÏ. è•Ë ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËË ÏýÚ•ËýÎý ”Îþ ÓÔšÎË’ýÌËþ ÔÓÒÂ’Ó’ ÒÓ·•ýÌ̚ •ýÒÚÂÌËþ ÔÓÒΠ’šÒۯ˒ýÌËþ Ô•ÂÏýΚ’ýœÚ ’ ÚÓÌÍËÈ ÔÓ•Ó¯ÓÍ. ÑÎþ Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌËþ ÌýÒÚÓÂ’ Ë ÓÚ’ý•Ó’ Ëž ËÁÏÂθ—ýœÚ. èÓÒΠÌýÒÚýË’ýÌËþ ËÎË ÍËÔþ—ÂÌËþ Ò ’Ó”ÓÈ ÊË”ÍÓÒÚ¸ Ô•Ó–ÂÊË’ýœÚ ’ ÂÏÍÓÒÚË. íÓÍÒË—ÌÓÒÚ¸ ÓÚ’ý•Ó’ Ë ÌýÒÚÓÂ’ ÒÓž•ýÌþÂÚÒþ ’ Ú—ÂÌË 1-2 ÏÂÒ. é·•ý·ÓÚÍË ÌýÒÚÓþÏË Ë ÓÚ’ý•ýÏË ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÔÓ’ÚÓ•þÚ¸ —•ÂÁ 5-7 ”ÌÂÈ. èÎÓ”Ó’šÂ ”•’¸þ ÓÔ•šÒÍË’ýœÚ ”Ó –’ÂÚÂÌËþ, ÔÓÒΠ–’ÂÚÂÌËþ Ë ÔÓÒΠ۷ӕÍË Û•ÓÊýþ. é’Ә̚ ÍÛθÚÛ•š Ô•ÂÍ•ý˜ýœÚ Ó·•ý·ýÚš’ýÚ¸ Áý 25-30 ”ÌÂÈ ”Ó Û·Ó•ÍË Û•ÓÊýþ.
ÅÓθ¯Ó“Ó ÓÔšÚý ÔÓ Ó·•ý·Ó•ÚÍ ÔÓÒÂ’Ó’ (ÔÓÒý”ÓÍ) •ýÒÚËÚÂθ̚ÏË Ë ”•Û“ËÏË ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏË Ô•ÂÔý•ýÚýÏË ’ Ìý¯ÂÈ ÒÚ•ýÌ ÌÂÚ. çÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÒÓ·Ë•ýÚ¸ •Â–ÂÔÚš Ëž Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌËþ Ë ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËþ Û ÌýÒÂÎÂÌËþ. çýۗ̚ ۗ•ÂÊ”ÂÌËþ Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË •ýÁ•ý·ÓÚÍÓÈ ›ÚËž ’ÓÔ•ÓÒÓ’ Ì ÁýÌËÏýÎËÒ¸. çËÊ ԕ˒ӔËÏ ËÏÂœ˜ËÂÒþ ’ ”ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÎËÚ•ýÚÛ•Â ÓÔËÒýÌË ÌÂÍÓÚÓ•šž •ýÒÚÂÌËÈ.
ÅÛÁËÌý Ú•ý’þÌËÒÚýþ Ë —•Ìýþ. ÇӔ̚ ÌýÒÚÓË ËÁ Ò’ÂÊËž ÎËÒڸ’ Ë –’ÂÚÍÓ’ ·ÛÁËÌš (ÙýÁý –’ÂÚÂÌËþ Ë ÔÎÓ”ÓÌÓ¯ÂÌËþ) Ô•ËÏÂÌþœÚÒþ ’ ·Ó•¸·Â Ò ÚÎþÏË, ý ”Îþ ÓÚÔÛ“Ë’ýÌËþ ÎËÒÚÓ“•šÁۘ˞ ÌýÒÂÍÓÏšž ’ÚšÍýœÚ ’ÂÚÍË ·ÛÁËÌš Ò ÎËÒÚ¸þÏË.
äýÎÂÌ”ÛÎý. ÇšÒÂ’ýÂÚÒþ ’ ÏÂʔەþ”¸þž ӒӘ̚ž Ë ÁÂÏÎþÌËÍË ”Îþ ԕ”ÓÚ’•ý˜ÂÌËþ ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌËÈ ÍΘýÏË Ë ÔÓ•ýÊÂÌËþ ÙÛ•ý–ËÓÁÓÏ.
äý•ÚÓÙÂθ. áÂÎÂÌÛœ ·ÓÚ’Û (1.5 Í“) ÌýÒÚýË’ýœÚ ’ 10 Î ’Ó”š ’ Ú—ÂÌË 4 —, ÌýÒÚÓÂÏ ÓÔ•šÒÍË’ýœÚ •ýÒÚÂÌËþ ”Îþ ÔÓ”ý’ÎÂÌËþ ÍΘÂÈ Ë ÚÎÂÈ.
ä•ýÔË’ý. ÇӔ̚ ÌýÒÚÓË ËÁ Ò’ÂÊËž ÎËÒڸ’ ÌýÒÚýË’ýœÚ 2 Ì”ÂÎË (1:10). éÔ•šÒÍË’ýœÚ Ó’Ó˜Ë Ë þ“Ó”ÌËÍË 1 •ýÁ ’ ÏÂÒþ–. çýÒÚÓÈ •ýÁ·Ó’ÎþœÚ ’Ó”ÓÈ 1:1.
ãÓÔÛž (•ÂÔÂÈÌËÍ). 1/3 ’”•ý ÁýÔÓÎþœÚ ËÁÏÂθ—ÂÌÌšÏË ÎËÒÚ¸þÏË, ”ÓÔÓÎÌþœÚ ÚÂÔÎÓÈ ’Ó”ÓÈ Ë ÌýÒÚýË’ýœÚ ’ Ú—ÂÌË ڕž ”ÌÂÈ. çýÒÚÓÂÏ ÓÔ•šÒÍË’ýœÚ ÍýÔÛÒÚÛ, •Â”ËÒ, •Â”¸ÍÛ Ô•ÓÚË’ ÎËÒÚÓ“•šÁۘ˞ “ÛÒÂÌË–.
ãÛÍ •ÂÔ—ýÚšÈ. çýÒÚÓÈ —¯ÛË Ô•ËÏÂÌþœÚ ”Îþ ·Ó•¸·š Ò ÔýÛÚËÌÌšÏ ÍΘÓÏ. Å•ÂÚÒþ 200 “ —¯ÛË Ìý 10 Î ’Ó”š, ÒÏÂÒ¸ ÌýÒÚýË’ýÂÚÒþ ÒÛÚÍË. è•Ó’Ó”þÚ 2-3 ÓÔ•šÒÍË’ýÌËþ —•ÂÁ 5 ”ÌÂÈ. èËÚýœ˜ËžÒþ ÔÎÓ”ýÏË Ë þ“Ó”ýÏË ÔÚË– ÓÚÔÛ“Ë’ýœÚ, ÔÓ”’¯˒ýþ Ìý ’ÂÚÍýž •ýÁ•ÂÁýÌ̚ ÎÛÍÓ’Ë–š.
ÅÓÚ’ý ÚÓÏýÚÓ’. éÚ’ý• Ô•ËÏÂÌþœÚ Ô•ÓÚË’ ÎËÒÚÓ“•šÁۘ˞ “ÛÒÂÌË–, ÚÎÂÈ, ÍΘÂÈ. çý 10 Î ’Ó”š ·Â•ÛÚ 4 Í“ ËÁÏÂθ—ÂÌÌÓÈ ÁÂÎÂÌÓÈ ÏýÒÒš Ë ÍËÔþÚþÚ 30 ÏËÌ. è•” ÓÔ•šÒÍË’ýÌËÂÏ Ìý 10 Î ÓÚ’ý•ý ”Ó·ý’ÎþœÚ 40 “ ÏšÎý.
êÓÏý¯Íý ýÔÚ—Ìýþ. è•ËÏÂÌþœÚ Ô•ÓÚË’ ÒÓÒۘ˞ ’•Â”ËÚÂÎÂÈ Ë ÏÂÎÍËž ÎË—ËÌÓÍ. ëÓ·Ë•ýœÚ ÎËÒÚ¸þ Ë ÒÓ–’ÂÚËþ, ÒÛ¯ýÚ, •ýÒÚË•ýœÚ Ë ÁýÎË’ýœÚ ’Ó”ÓÈ (1 Í“ Ìý 10 Î) Ë ÌýÒÚýË’ýœÚ 12 —. è•” ÓÔ•šÒÍË’ýÌËÂÏ ”Ó·ý’ÎþœÚ Ìý ’”•Ó ÌýÒÚÓþ 40 “ ÏšÎý.
íý·ýÍ, ÏýžÓ•Íý. è•ÓÚË’ ÚÎÂÈ, ·ÂÎÓÍ•šÎÓÍ, ÍΘÂÈ, ÏÓÎÓ”šž “ÛÒÂÌË– Ë ÎÓÊÌÓ“ÛÒÂÌË–, ý ÚýÍÊ ·ÎÓ¯ÂÍ . 400 “ Ò۞˞ ËÁÏÂθ—ÂÌÌšž •ýÒÚÂÌËÈ ÌýÒÚýË’ýœÚ ’ 10 Î ’Ó”š ’ Ú—ÂÌË ÒÛÚÓÍ ËÎË “ÓÚÓ’þÚ ÓÚ’ý• Ò ÍËÔþ—ÂÌËÂÏ 2 —. é·™ÂÏ ÔÓÒΠԕӖÂÊË’ýÌËþ ”Ó’Ó”þÚ ”Ó 10 Î. éÔ•šÒÍË’ýœÚ •ýÒÚÂÌËþ, ”Ó·ý’Îþþ Ô•” ÓÔ•šÒÍË’ýÌËÂÏ 40 “ ÏšÎý. è•Ë ÔÓþ’ÎÂÌËË ’•Â”ËÚÂÎþ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓ ÓÔšÎË’ýÌË •ýÒÚÂÌËÈ Úý·ý—ÌÓÈ ÔšÎ¸œ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ’ ÒÏÂÒË Ò ÁÓÎÓÈ ËÎË “ý¯ÂÌÓÈ ËÁ’ÂÒÚ¸œ.
íšÒþ—ÂÎËÒÚÌËÍ Ó·šÍÌÓ’ÂÌÌšÈ. åÌÓ“ÓÎÂÚÌ •ýÒÚÂÌËÂ Ò ÒËÎ¸ÌšÏ Ô•ËþÚÌšÏ ý•ÓÏýÚÓÏ, Ó·ÛÒÎÓ’ÎÂÌÌšÏ ÌýÎË—ËÂÏ ›ÙË•ÌÓ“Ó ÏýÒÎý. ñ’ÂÚÍË ÒÓ·•ýÌš ’ Ì·Óθ¯Ë ÍÓ•ÁËÌÍË. êýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌ ÔÓ’ÒÂÏÂÒÚÌÓ. àÌÒÂÍÚ˖˔̚ ҒÓÈÒÚ’ý ÚšÒþ—ÂÎËÒÚÌËÍý Ó·ÛÒÎÓ’ÎÂÌš ÒÓ’ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸œ ÓÚ”Âθ̚ž ’˜ÂÒÚ’. àÒÔÓθÁÛÂÚÒþ ’ ·Ó•¸·Â Ò ÚÎþÏË, Ï”þÌË–ýÏË, ÏÂÎÍËÏË “ÛÒÂÌË–ýÏË. ëÓ·Ë•ýœÚ •ýÒÚÂÌËþ ’ Ìý—ýΠ–’ÂÚÂÌËþ. 800 “ Ò۞˞ Ë ËÁÏÂθ—ÂÌÌšž •ýÒÚÂÌËÈ ÁýÔý•Ë’ýœÚ ’ ÍËÔþÚÍ 30-40 ÏËÌ, ÁýÚÂÏ Ó·™ÂÏ ”Ó’Ó”þÚ ’Ó”ÓÈ ”Ó 10 Î, ÌýÒÚýË’ýœÚ ”’Ó ÒÛÚÓÍ. è•” ÓÔ•šÒÍË’ýÌËÂÏ ”Ó·ý’ÎþœÚ 40 “ ÏšÎý.
óÂÒÌÓÍ. çýÒÚÓÈ ËÒÔÓθÁÛœÚ Ô•ÓÚË’ ÍΘÂÈ, ÚÎÂÈ, Ï”þÌË–. 200-300 “ ÌÂӗ˘ÂÌÌÓ“Ó —ÂÒÌÓÍý Ô•ÓÔÛÒÍýœÚ —•ÂÁ ÏþÒÓ•Û·ÍÛ, ÁýÎË’ýœÚ 10 Î ’Ó”š Ë ÒÛÚÍË ÌýÒÚýË’ýœÚ, Ô•” Ó·•ý·ÓÚÍÓÈ •ýÒÚÂÌËÈ ’ ÌýÒÚÓÈ ”Ó·ý’ÎþœÚ 20-30 “ ÏšÎý. ëÂÏÂÌý ’š”•ÊË’ýœÚ ’ ›ÚÓÈ ÒÏÂÒË ’ ÁýÍ•šÚÓÈ ·ýÌÍ 1 —. áýÚÂÏ Ëž Ô•ÓÏš’ýœÚ Ë Ô•ÓÒۯ˒ýœÚ. àÒÔÓθÁÛœÚ —ÂÒÌÓÍ Ë ”Îþ ÎÛ—¯Â“Ó ž•ýÌÂÌËþ Íý•ÚÓÙÂÎþ: 100 “ —ÂÒÌÓÍý Ìý 100 Í“ Íý•ÚÓÙÂÎþ Ô•Ë ž•ýÌÂÌËË ÒÌËÊýœÚ Áý•ýÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÙËÚÓÙÚÓ•ÓÈ.
ï’ÓÈÌšÈ ›ÍÒÚ•ýÍÚ. àÒÔÓθÁÛœÚ ”Îþ ÓÚÔÛ“Ë’ýÌËþ ÔÎÓ”ÓÊ•ÓÍ. 100 “ Ò’ÂÊËž ÒÓÒÌÓ’šž Ë ÂÎÓ’šž ¯Ë¯ÂÍ ÁýÎË’ýœÚ 10 Î ’Ó”š Ë ÌýÒÚýË’ýœÚ 6 ÒÛÚÓÍ. áýÚÂÏ ÓÔ•šÒÍË’ýœÚ ”•’¸þ.
ï•ÂÌ. àÒÔÓθÁÛœÚ Ô•Ë ž•ýÌÂÌËË Ò’ÂÊËž ÔÎÓ”Ó’ Ë þ“Ó” ”Îþ Áý˜ËÚš ÓÚ “ÌËÎÂÈ. èÎÓ”š Ë þ“Ó”š ÔÓϘýœÚ ’ ÔÎÓÚÌÓ ÁýÍ•š’ýœ˜ËÂÒþ þ˜ËÍË (ÂÏÍÓÒÚË), Ô•ÂÍÎý”š’ýþ ÌýÒÚ•Û“ýÌÌšÏ ž•ÂÌÓÏ. çý 10 Í“ Ô•Ó”ÛÍ–ËË ·Â•ÛÚ 200-300 “ ž•ÂÌý.
ï’Ó˜. àÒÔÓθÁÛœÚ ”Îþ ·Ó•¸·š Ò •ýÁÎË—ÌšÏË ’•Â”ËÚÂÎþÏË •ýÒÚÂÌËÈ (”Ó 70%) - 300 “ ÒÛ¯ÂÌÓ“Ó ž’Ó˜ý Ìý 10 Î ’Ó”š. Çý•ËÚ¸ 2 —ýÒý. êýÁ·ý’ËÚ¸ ’Ó”ÓÈ 1:100. éÔ•šÒÍË’ýÚ¸ ÍÛÒÚš, ”•’¸þ, Ó’Ó˜Ë Áý 3 ”Ìþ ”Ó ÔÓÎÌÓÎÛÌËþ ÔÓÒÚÓþÌÌÓ.
åÓÎÓ—ýÈ Ô•Ûڸ’˔̚È. í•ý’þÌËÒÚÓ ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌ ҕӒýÚÓ ÔÓ –’ÂÚÛ •ýÒÚÂÌËÂ, ’šÒÓÚý 30-70 ÒÏ. ÇÒڕ—ýÂÚÒþ ’ ÔÓÒÂ’ýž ÍýÍ ÁÎÓÒÚÌšÈ ÒÓ•ÌþÍ. ñ’ÂÚÂÚ Ò ËœÌþ ”Ó ý’“ÛÒÚý. ñ’ÂÚš ÒÓ·•ýÌš ’ 5-15-ÎÛ—Â’ÓÈ ÁÓÌÚËÍ, Ô•Ë–’ÂÚ̚ ÎËÒÚÓ—ÍË ÊÂÎÚšÂ.
éÚ’ý•š ËÁ ÓÚ–’Âگ˞ •ýÒÚÂÌËÈ (4 Í“ Ò’ÂÊËž •ýÒÚÂÌËÈ ÏÓÎÓ—ýþ ÍËÔþÚþÚ 2-3 — ’ Ì·Óθ¯ÓÏ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â ’Ó”š) Ô•Ó–ÂÊË’ýœÚ Ë ”Ó·ý’ÎþœÚ ’Ó”Û ”Ó 10 Î. è•ËÏÂÌþœÚ Ô•ÓÚË’ “ÛÒÂÌË–, ÓÔ•šÒÍË’ýÌË ÔÓ’ÚÓ•þœÚ —•ÂÁ 4 ”Ìþ.
èÓ ÍÌË“Â Ö.ä.ëý•ýÌËÌý "ùÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ ÁÂÏΔÂÎËÂ"
ÄÌÚË·ËÓÚËÍË - žËÏË—ÂÒÍË ’˜ÂÒÚ’ý ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ Ô•Ë•Ó”š, ÒÔÓÒӷ̚ ۷˒ýÚ¸ ÏËÍ•ÓÓ•“ýÌËÁÏš ËÎË ÔÓ”ý’ÎþÚ¸ Ëž •ýÁ’ËÚËÂ.
è•Ë ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËË ýÌÚË·ËÓÚËÍÓ’ Ò Î—·ÌÓÈ –Âθœ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÒÚ•Ó“Ó Ô•Ë”Â•ÊË’ýÚ¸Òþ •ÂÍÓÏÂÌ”ý–ËÈ ÔÓ Ô•ËÏÂÌÂÌËœ ”ýÌÌÓ“Ó Ô•ÂÔý•ýÚý; Ú.Â. ÒÓ·Îœ”ýÚ¸ ”ÓÁÛ Ë Í•ýÚÌÓÒÚ¸ Ô•ËÏÂÌÂÌËþ.
åýÍÒËÏýÎ¸ÌšÈ ÎÂ—Â·ÌšÈ ›ÙÙÂÍÚ ”ÓÒÚË“ýÂÚÒþ ’ ÚÓÏ ÒÎÛ—ýÂ, ÂÒÎË ’š·Ó• ýÌÚË·ËÓÚËÍý Ò”ÂÎýÌ Ò Û—ÂÚÓÏ —Û’ÒÚ’ËÚÂθÌÓÒÚË Í ÌÂÏÛ ·ÓÎÂÁÌÂÚ’Ó•ÌÓ“Ó ÏËÍ•ÓÓ•“ýÌËÁÏý. éԕ”ÂÎÂÌË —Û’ÒÚ’ËÚÂθÌÓÒÚË Ô•Ó’Ó”ËÚÒþ ’ ’ÂÚ•ËÌý•ÌÓ-·ýÍÚ•ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž Îý·Ó•ýÚÓ•Ëþž, ”Îþ —Â“Ó ÚÛ”ý ÌýÔ•ý’ÎþÂÚÒþ ÔýÚÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÈ ÏýÚ•ËýÎ Ò žý•ýÍÚ•̚ÏË Ô•ËÁÌýÍýÏË Áý·ÓÎÂ’ýÌËþ.
çÂÓ·ÓÒÌÓ’ýÌÌÓ ԕËÏÂÌÂÌË •ýÁÎË—Ìšž ýÌÚË·ËÓÚËÍÓ’ ÛÊ ԕ˒ÂÎÓ Í •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌËœ ýÌÚË·ËÓÚËÍÓÛÒÚÓÈ—Ë’šž ÏËÍ•ÓÓ•“ýÌËÁÏÓ’. ä•ÓÏ ÚÓ“Ó, ýÌÚË·ËÓÚËÍË ”ÂÈÒÚ’ÛœÚ “Û·ËÚÂθÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Ìý ·ÓÎÂÁÌÂÚ’Ó•ÌÛœ ÏËÍ•ÓÙÎÓ•Û, ÌÓ ÚýÍ Ê ÔÓ”ý’ÎþœÚ •ÓÒÚ Ë •ýÁ’ËÚË ÌÓ•ÏýθÌÓÈ ÏËÍ•ÓÙÎÓ•š Í˯—ÌËÍý, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’Ûþ •ýÁ’ËÚËœ ”ÂÒ·ýÍÚ•ËÓÁý. äýÍ ÒΔÒÚ’Ë ›ÚÓ“Ó, ’ Ó•“ýÌËÁÏ ԗÂΚ Ìý•Û¯ýÂÚÒþ Ó·ÏÂÌ ’˜ÂÒÚ’, •ÂÁÍÓ ÒÌËÊýÂÚÒþ ÛÒÚÓÈ—Ë’ÓÒÚ¸ Í Áý·ÓÎÂ’ýÌËþÏ. çý•Û¯ýÂÚÒþ ÏËÍ•ÓÙÎÓ•ý “ÌÂÁ”ý Ô—ÂÎËÌÓÈ ÒÂϸË. çý”Ó ÔÓÏÌËÚ¸, —ÚÓ ÔÓ”ý’ÎÂÌË ӔÌËž ÏËÍ•ÓÓ•“ýÌËÁÏÓ’ ’šÁš’ýÂÚ ýÍÚË’ÌÓ •ýÁÏÌÓÊÂÌË ˞ ýÌÚý“ÓÌËÒÚÓ’.
íýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ, ÒÓÁ”ýœÚÒþ ·Îý“ÓÔ•ËþÚ̚ ÛÒÎÓ’Ëþ ”Îþ ’ÓÁÌËÍÌÓ’ÂÌËþ ÌÓ’šž Áý·ÓÎÂ’ýÌËÈ, Ô•ËÏ•ÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÚÓÚ ÙýÍÚ, —ÚÓ ·ÂÒÍÓÌÚ•ÓθÌÓ ԕËÏÂÌÂÌË ýÌÚË·ËÓÚËÍÓ’ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’Ó’ýÎÓ ·šÒÚ•ÓÏÛ •ýÁ’ËÚËœ ’ Ô—ÂÎËÌšž ÒÂϸþž ÏËÍ•ÓÒÍÓÔË—ÂÒÍÓ“Ó “•Ë·ý - ’ÓÁ·Û”ËÚÂÎþ ýÒÍÓÒÙ•ÓÁý. ùÚÓ ËÌÙÂÍ–ËÓÌÌÓ Áý·ÓÎÂ’ýÌË •ýÒÔÎÓ”ý ’ ÌýÒÚÓþ˜Â ’•ÂÏþ ’Òڕ—ýÂÚÒþ ÔÓ—ÚË Ìý ’Òž ÍÓÌÚËÌÂÌÚýž ÁÂÏÌÓ“Ó ¯ý•ý.
éÚ•Ë–ýÚÂθÌÓ ’ÎËþÌË ýÌÚË·ËÓÚËÍÓ’ Ìý Ô—ÂÎ Ô•Óþ’ÎþÂÚÒþ ÚýÍ Ê ’ ÒÌËÊÂÌËË Ô•Ó”ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Ò•ÓÍý Ëž ÊËÁÌË Ë ËÁÏÂÌÂÌËË “ÂÌÂÚË—ÂÒÍÓ“Ó ýÔÔý•ýÚý ÔÓÎÓ’šž ÍÎÂÚÓÍ.
ó•ÂÁ Ô•Ó”ÛÍÚš Ô—ÂÎÓ’Ó”ÒÚ’ý Ì“ýÚ˒̚ ÔÓÒΔÒÚ’Ëþ Ô•ËÏÂÌÂÌËþ ýÌÚË·ËÓÚËÍÓ’ ËÒÔšÚš’ýÂÚ Ìý Ò· —ÂÎÓ’ÂÍ: ’ÓÁÌËÍýœÚ ýÎΕ“Ë—ÂÒÍË •ÂýÍ–ËË Ë Áý·ÓÎÂ’ýÌËþ Îœ”ÂÈ.
àÁ ’š¯ÂÒÍýÁýÌÌÓ“Ó ÒΔÛÂÚ, —ÚÓ Ô•ËÏÂÌþÚ¸ ýÌÚË·ËÓÚËÍË Ò –Âθœ Ô•ÓÙËÎýÍÚËÍË Áý•ýÁÌšž Áý·ÓÎÂ’ýÌËÈ Ô—ÂÎËÌšž ÒÂÏÂÈ ÍýÚ“ӕ˗ÂÒÍË Ì”ÓÔÛÒÚËÏÓ, ý Ô•Ë ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËË Ëž ”Îþ ΗÂÌËþ Ô—ÂÎÓÒÂÏÂÈ ÒΔÛÂÚ ÒÚ•Ó“Ó ÒÓ·Îœ”ýÚ¸ ÛÍýÁýÌËþ Ó ÔÓ•þ”Í ԕËÏÂÌÂÌËþ.
Ç.ÑýÌËÎËÌý
[Return to CCI Home Page] [Return
to Ag Initiative main page] [é·•ýÚÌÓ
Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]
![[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]](../../../images/ccilogo.gif){kind=link}