Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Thursday, May 11, 2000 17:27

ëãìÜÅÄ êÄáÇàíàü îÖêåÖêëíÇÄ
***********************************************
ëÖêÉàÖÇ èéëÄÑ, åéëäéÇëäéâ éÅãÄëíà
********************************************
áçÄçàÖ - èêéàáÇéÑëíÇé - êõçéä
********************************

àçîéêåÄñàéççõâ ÅûããÖíÖçú Ð 30

ÒÂÌÚþ·•¸ 1997 “Ó”

êÛÒÒÍËÈ ÓÔÚËÏËÁÏ

Ç ÔÓÒΔÌÂÏ ýÌÍÂÚË•Ó’ýÌËË 200 ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ ’ êÓÒÒËË Ù•Ï•ýÏ ·šÎ Áý”ýÌ ’ÓÔ•ÓÒ, ÍýÍ ·š ÓÌË •ýÒÔÓ•þ”ËÎËÒ¸ ”ÓÔÓÎÌËÚÂθ̚ÏË 50 ”ÓÎÎý•ýÏË Ìý “ÓÎÓ’Û ÒÍÓÚý, ÂÒÎË ·š ›ÚÓ ·šÎÓ ’ÓÁÏÓÊÌÓ.

é”ÌËÏ ËÁ Ô•’šž ÔÛÌÍÚÓ’ ”ÓÔÓÎÌËÚÂθ̚ž •ýÒžÓ”Ó’ ·šÎý ÔÓÒÚý’ÎÂÌý ÁýÍÛÔÍý ·ÓΠÍÓÌ–ÂÌÚ•Ë•Ó’ýÌÌÓ“Ó ÍÓ•Ïý.

è•ËÏ•ÌÓ 5.5 $ ·šÎË ·š ÔÓÚ•ý—ÂÌš Ìý Ô•ËÓ·•ÂÚÂÌË ·Óθ¯Â“Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ’ÂÚ•ËÌý•Ìšž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’.

áÌý—ËÚÂθÌýþ —ýÒÚ¸ ҕ”ÒÚ’, •ýÒžÓ”ÛÂÏšž Ìý ’ÂÚ•ËÌý•ÌÓ ӷÒÎÛÊË’ýÌËÂ,- ›ÚÓ Ô•Ë·šÎ¸ ÓÚ Ô•Ó”ýÊË ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË.

é·Ìý”ÂÊË’ýœ˜ËÏ þ’ÎþÂÚÒþ ÚÓ, —ÚÓ ÌÂÔÓҕ”ÒÚ’ÂÌÌýþ Ô•Ó”ýÊý ’ •ÓÁÌË–Û Ô•ËÓ·•ÂÚýÂÚ ’Ò ·Óθ¯Â ÁÌý—ÂÌËÂ. ñÂÌš Ìý •ÂýÎËÁÛÂϚ ԕӔÛÍÚš ’ ÔÛÌÍÚýž •ÓÁÌË—ÌÓÈ ÚÓ•“Ó’ÎË ·ÓΠ’šÒÓÍËÂ. çýÔ•ËÏ•, Ò •šÌÓ—Ìšž Ô•ËÎý’ÍÓ’ ’ ÌýÒÚÓþ˜Â ’•ÂÏþ Ô•Ó”ýÂÚÒþ 14% ’ÒÂÈ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÏÓÈ Ò’ËÌËÌš.

graph

êËÒ. 1. äýÍ •ÛÒÒÍË Ù•Ï•š ÔÓÚ•ýÚËÎË ·š ”ÓÔÓÎÌËÚÂθ̚ 50$ Ìý “ÓÎÓ’Û ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž ÊË’ÓÚÌšž.

  1. áýÍÛÔ ·ÓÎÂÂ ÍÓÌ–ÂÌÚ•Ë•Ó’ýÌÌšž ÍÓ•ÏÓ’
  2. è•ËÓ·•ÂÚÂÌË ·Óθ¯Â“Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ÏËÌ•ýθ̚ž ’˜ÂÒÚ’ Ë ’ËÚýÏËÌÓ’
  3. ìÎÛ—¯ÂÌË Íý—ÂÒÚ’ý ÍÓ•ÏÓ’
  4. è•ËÓ·•ÂÚÂÌË ·Óθ¯Â“Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ’ÂÚ•ËÌý•Ìšž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’
  5. èÓ’š¯ÂÌË Íý—ÂÒÚ’ý ’ÂÚ•ËÌý•Ìšž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’
  6. áýÍÛÔ Ô•ÓÙËÎýÍÚË—ÂÒÍËž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’
  7. ìÎÛ—¯ÂÌË ÛÒÎÓ’ËÈ ÒӔ•ÊýÌËÂ

éÔ•ÓÒ ÔÓÍýÁš’ýÂÚ, —ÚÓ ’ ҕ”ÌÂÏ ÁýÚ•ýÚš Ìý ’ÂÚ•ËÌý•ÌÓ ӷÒÎÛÊË’ýÌËÂ, ËÒÍÎœ—ýþ ÌÂËÁ·ÂÊ̚ ÔÓÚÂ•Ë (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ’ÒΔÒÚ’Ë ËÌÙÂÍ–ËÓÌÌšž Áý·ÓÎÂ’ýÌËÈ) •ýÒԕ”ÂÎþœÚÒþ ÒΔۜ˜ËÏ Ó·•ýÁÓÏ:

áýÚ•ýÚš Ìý “ÓÎÓ’Û ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ’š¯Â Ìý —ýÒÚÌšž Ù•Ïýž.

àÁ ÓÚ—ÂÚÓ’ ÒΔÛÂÚ, —ÚÓ ’ •ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”ÒÚ’Â Ìý·Îœ”ýÂÚÒþ •þ” ÔÓÎÓÊËÚÂθ̚ž þ’ÎÂÌËÈ:

áýÔý”̚ ÙË•Ïš ÔÓžÓÊ ËÏÂœÚ ÒÍ•ÓÏÌÛœ ”ÓÎœ ’ •šÌÍ ҷšÚý. àÏÂÂÚÒþ ·Óθ¯Ó —ËÒÎÓ •ÓÒÒËÈÒÍËž ԕ”ԕËþÚËÈ ÔÓÒÚý’Îþœ˜Ëž ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍÛœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ (Ó”ÌýÍÓ Ì ÌýËÎÛ—¯Â“Ó Íý—ÂÒÚ’ý).

Ä’ÚÓ• •ýÔÓ•Úý Gill Norriss ÒÍýÁýÎ:" èÓžÓÊÂ, —ÚÓ ÒÚ•ýÚ“Ëþ ÌÂÒÍÓθÍËž ÁýÔý”Ìšž ԕ”ԕËþÚËÈ ÌýÔ•ý’ÎÂÌý Ìý ”ÓΓÓÒ•Ó—ÌÛœ ”ÓÏËÌý–Ëœ Ìý •ÓÒÒËÈÒÍÓÏ •šÌÍÂ. åÌÓ“Ë ËÁ ÌËž ÌýÏ•’ýœÚÒþ •ýÁ’Ë’ýÚ¸ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚ¸ ’ÂÁ”Â, “” ÚÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ, —ýÒÚÓ Ò Ì·Óθ¯ËÏ —ËÒÎÓÏ ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’. è•Ë¯ÎÓ ’•ÂÏþ ËÌÓÒÚ•ýÌÌÓ“Ó ÍýÔËÚýÎý ’ •ÛÒÒÍÓÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â. óÚÓ·š ÛÒÔ¯ÌÓ ÙÛÌÍ–ËÓÌË•Ó’ýÚ¸, ÁýÔý”̚ ԕ”ԕËþÚËþ ”ÓÎÊÌš ËÏÂÚ¸ •ÛÒÒÍÓ "ÎË–Ó", —ÚÓ·š Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸ •ÛÒÒÍË ԕӔÛÍÚš ”Îþ •ÛÒÒÍËž Ù•Ï.

ÇÂÚ•ËÌý•ÌÓ ԕÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ’ ÁÌý—ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ·Û”ÂÚ ÍÓÌ–ÂÌÚ•Ë•Ó’ýÚ¸Òþ Ìý ÓÒÌÓ’Ìšž Ô•Ó·ÎÂÏýž Á”Ó•Ó’¸þ ÊË’ÓÚÌšž: ž•ÓÏÓÚÂ Ë ÏýÒÚËÚýž ÍÓ•Ó’, “ÎËÒÚÌšž Áý·ÓÎÂ’ýÌËþž Ӓ– Ë ÏÓÎÓ”ÌþÍý Í•ÂÔÌÓ“Ó •Ó“ýÚÓ“Ó ÒÍÓÚý Ë ÌýË·ÓΠ•ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌÌšž ÌÂÁý•ýÁÌšž ·ÓÎÂÁÌþž Ò’ËÌÂÈ Ë ÔÚË–š".

àÁ ÊÛ•ÌýÎý" åÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓ ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”ÒÚ’Ó"Ð3(1997)

é·™þ’ÎÂÌËþ

21-23 ÓÍÚþ·•þ 1997 “. ÒÓÁš’ýÂÚÒþ ӗ•”Ìýþ ÂÊ“ӔÌýþ ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”Ìýþ ÌýÛ—ÌÓ- Ô•ýÍÚË—ÂÒÍýþ ÍÓÌÙ•ÂÌ–Ëþ "å”ËÍÓ- ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ԕӷÎÂÏš ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔýÒÌÓÒÚË ý“•ÓÔ•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓ“Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒý".

è•Â”Îý“ýœÚÒþ ÒΔۜ˜Ë ÌýÔ•ý’ÎÂÌËþ ”ÓÍÎý”Ó’:

1. éÒÌӒ̚ ԕËÌ–ËÔš ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔýÒÌÓÒÚË Äèä.
ëӔ•ÊËÚ ”ÓÍÎý”š, ÍýÒýœ˜ËÂÒþ Ô•Ó·ÎÂÏ Ó•“ýÌËÁý–ËË •ý·ÓÚš ԕ”ԕËþÚËÈ Äèä Ò –Âθœ ÏËÌËÏËÁý–ËË Û˜Â•·ý ÓÍ•ÛÊýœ˜ÂÈ Ò•Â”Â, ÏžýÌËÁÏÓ’ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓ“Ó ÒÚËÏÛÎË•Ó’ýÌËþ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ Í Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Û ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË —ËÒÚÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË, ý ÚýÍÊ ÌýÛ—ÌÓÓ·ÓÒÌÓ’ýÌ̚ ԕ”ÎÓÊÂÌËþ Ó ÒӒ•¯ÂÌÒÚ’Ó’ýÌËË ÍÓÌÚ•ÓÎþ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔýÒÌÓÒÚË ý“•ý•ÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ë Ô••ý·ÓÚÍË ý“•ý•ÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË.
2. å”ËÍÓ- ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍýþ Ó–ÂÌÍý ÚÓÍÒË—ÌÓÒÚË ÒÓ”ËÌÂÌËÈ, Ô•ËÏÂÌþÂÏšž ’ Äèä Ë ÔÓÔý”ýœ˜Ëž ’ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÛœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ ËÁ’ÌÂ.
ÇÍÎœ—ýÂÚ ”ÓÍÎý”š ÔÓ ÏžýÌËÁÏýÏ ÚÓÍÒË—ÌÓÒÚË ”ýÌÌšž ÒÓ”ËÌÂÌËÈ, ÒÔÓÒÓ·ýÏ Â ÛÒÚ•ýÌÂÌËþ ËÎË ÏËÌËÏËÁý–ËË, ý ÚýÍÊ ÌÓ’šÏ ÏÂÚÓ”ýÏ Ó·Ìý•ÛÊÂÌËþ ÚÓÍÒËÌÓ’ Ë Ëž ËÌýÍÚË’ý–ËË.
3. ùÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ·ÂÁÓÔýÒ̚ ÚžÌÓÎÓ“ËË ’ ÓÚ•ýÒÎþž Äèä.
3.1 •ýÒÚÂÌË’Ó”ÒÚ’Â,
3.2 ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”ÒÚ’Â,
3.3 Ô••ý·ýÚš’ýœ˜ÂÈ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÒÚË
ÑÓÍÎý”š ÔÓ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ·ÂÁÓÔýÒÌšÏ ÚžÌÓÎÓ“ËþÏ ’ ”ýÌÌšž ÓÚ•ýÒÎþž, ý ÚýÍÊ ÔÓ ÚžÌÓÎÓ“ËþÏ Ë ÛÒӒ•¯ÂÌÒÚ’Ó’ýÌËþÏ, ÔÓÁ’ÓÎþœ˜ËÏ ”Ó·ËÚ¸Òþ ÁÌý—ËÚÂθÌÓ“Ó ÒÌËÊÂÌËþ ÚÓÍÒË—ÂÒÍÓ“Ó ’ÓÁ”ÂÈÒÚ’Ëþ Ìý ÓÍ•ÛÊýœ˜Ûœ Ò•Â”Û ·ÂÁ ۘ•·ý ”Îþ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂθÌÓÒÚË.
4. îÓ•Ïš Ë ÏÂÚÓ”š •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌËþ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ·ÂÁÓÔýÒÌšž ÚžÌÓÎÓ“ËÈ Ë Ó·Û—ÂÌËþ ËÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ ý“•ý•ÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË.
4.1 ’ Ó·•ýÁÓ’ýÚÂθ̚ž Û—•ÂÊ”ÂÌËþž ’Òž Û•Ó’ÌÂÈ.
4.2 ’ •ý·ÓÚ ÍÓÌÒÛθÚýÌÚÓ’ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ- ÍÓÌÒÛθÚýÚË’Ìšž ÒÎÛÊ· ”Îþ Ù•ÏÂ-•Ó’.
4.3 ’ ҕ”ÒÚ’ýž ÏýÒÒÓ’ÓÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËË.

äÓÌÙ•ÂÌ–Ëþ ·Û”ÂÚ Ô•Ó’Ó”ËÚÒþ ’ ÔÓϘÂÌËË òèä ”Â•Â’Ìþ ÉÎËÌÍÓ’Ó ë•“ËÂ’Ó-èÓÒý”ÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý. çý ÍÓÌÙ•ÂÌ–ËË Ó•“ýÌËÁÛÂÚÒþ ’šÒÚý’Íý - Ô•Ó”ýÊý ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË —ËÒÚÓÈ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. ÜÂÎýœ˜Ë ۗýÒÚ’Ó’ýÚ¸ ’ ’šÒÚý’ÍÂ-Ô•Ó”ýÊ ӷþÁýÌš Áý•ýÌ ÓÔÓ’ÂÒÚËÚ¸ ëÎÛÊ·Û êýÁ’ËÚËþ î•Ï•ÒÚ’ý. è•Ó”ÛÍ–Ëþ ”ÓÎÊÌý ËÏÂÚ¸ ÚÓ’ý•ÌšÈ ’Ë”, ·šÚ¸ ’ Ìý”ÎÂÊý˜ÂÈ ÛÔýÍÓ’ÍÂ. ì—ýÒÚÌËÍ ’šÒÚý’ÍË- Ô•Ó”ýÊË Ó·þÁýÌ ËÏÂÚ¸ ÎËÒÚ –ÂÌ Ò’ÓÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. è•ËÌËÏýœÚÒþ Ó’Ó˜Ë, Ù•ÛÍÚš, þ“Ó”š, –’ÂÚš, ÎÂÍý•ÒÚ’ÂÌ̚ ڕý’š, “•Ë·š, Ï” Ë Ô••ý·ÓÚýÌÌýþ ÏþÒÓ-ÏÓÎÓ—Ìýþ Ô•Ó”ÛÍ–Ëþ.
ëÎÛÊ·ý êýÁ’ËÚËþ î•ÏÂÒÚ’ý Ìý”ÂÂÚÒþ Ìý ’ý¯Â ýÍÚË’ÌÓ ۗýÒÚË ’ •ý·ÓÚ ÍÓÌÙ•ÂÌ–ËË Ë ’šÒÚý’ÍË-Ô•Ó”ýÊË ÒÂθÒÍÓž•ÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË


î•Ï•ýÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÓÚ—ËÚýÚ¸Òþ Ô•” ÒÚýÚÛÔ•ý’ÎÂÌËÂÏ ”Ó 1.11.97 “. áý”•ÊÍý Ìý¯Ëž ÓÚ—ÂÚÓ’ Ô•Ë’Ó”ËÚ Í ÓÚÒÛÚÒÚ’Ëœ ͕”ËÚÌšž ԕ”ÎÓÊÂÌËÈ ’ Ìý¯ÂÏ •ýÈÓÌÂ.


Ç åÓÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË Ë”ÂÚ Ó·ÒÛÊ”ÂÌË ԕÓÂÍÚý Ó·ÎýÒÚÌÓ“Ó ÁýÍÓÌý Ó Ù•Ï•ÒÚ’Â. 3.10.97 “. ’ 11.00 ’ ÇÄäáé (ýÛ”. 23) •ýÁ™þÒÌÂÌË ÔÓ ÌÓ’ÓÏÛ Ô•ÓÂÍÚÛ ÁýÍÓÌý ·Û”ÂÚ Ô•Ó’Ó”ËÚ¸ ”ÂÔÛÚýÚ åÓÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚÌÓÈ ÑÛÏš Ö’”ÓÍËÏÓ’ Ä.ç. è•Ë“Îý¯ýÂÏ Ô•ËÌþÚ¸ Û—ýÒÚË ÊÂÎýœ˜Ëž, Ë ’Òž ÍÓÏÛ Ì ·ÂÁ•ýÁÎË—ÌÓ ÒӔ•ÊýÌË ”ýÌÌÓ“Ó ÁýÍÓÌý. èËÒ¸ÏÂÌ̚ ԕ”ÎÓÊÂÌËþ ÔÓ ›ÚÓÏÛ Ô•ÓÂÍÚÛ ’šÒšÎýÚ¸ ”Ó 15.10.97“. ’ ëÎÛÊ·Û êýÁ’ËÚËþ î•Ï•ÒÚ’ý.


[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]