Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
| é•“ÍÓÏËÚÂÚ Ë ëÎÛÊ·ý êýÁ’ËÚËþ î•Ï•ÒÚ’ý ·Îý“Ó”ý•þÚ ’Òž Ù•Ï•Ӓ, Ô•ËÌþ’¯Ëž Û—ýÒÚË ’ ’šÒÚý’Í ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË —ËÒÚÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ìý Ú•ÂÚ¸ÂÈ ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓÈ ÌýÛ—ÌÓ-Ô•ýÍÚË—ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÙ•ÂÌ–ËË "å”ËÍÓ-·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ԕӷÎÂÏš ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔýÒÌÓÒÚË ý“•ÓÔ•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓ“Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒý". |
àÁ ”ÓÍÎý”ý “Îý’š è•ý’ËÚÂθÒÚ’ý êî ÇËÍÚÓ•ý ó•ÌÓÏš•”ËÌý ’ ÉÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÑÛÏÂ
* ... ÇÔ•’šÂ Áý ’Ò “Ó”š ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓÈ •ÂÙÓ•Ïš Ì ԕÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÌËÊÂÌË ÚýÍÓ“Ó ’ýÊÌÂÈ¯Â“Ó ÔÓÍýÁýÚÂÎþ, ÍýÍ ’ýÎÓ’šÈ ’ÌÛÚ•ÂÌÌËÈ Ô•Ó”ÛÍÚ. èÓ Ò•ý’ÌÂÌËœ Ò þÌ’ý•ÂÏ - ÒÂÌÚþ·•ÂÏ Ô•Ó¯ÎÓ“Ó “Ó”ý ÇÇè ÒÓÒÚý’ËÎ 100,2 Ô•Ó–ÂÌÚý.
ùÚÓ Â˜Â ÔÓÍý Ì •ÓÒÚ, ÌÓ ›ÚÓ ÛÊ Ì Ôý”ÂÌË ԕÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý!
ÖÒÎË Áý Ô•’šÂ ”Â’þÚ¸ ÏÂÒþ–Â’ Ô•Ó¯ÎÓ“Ó “Ó”ý ÒÓÍ•ý˜ÂÌË ӷ™ÂÏÓ’ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ’ –ÂÎÓÏ ÔÓ ÓÚ•ýÒÎË ÒÓÒÚý’ËÎÓ 4,5 Ô•Ó–ÂÌÚý, ÚÓ ’ ÚÂÍÛ˜ÂÏ “Ó”Û Ó·™ÂÏ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Û’ÂÎË—ËÎÒþ Ìý 1,5 Ô•Ó–ÂÌÚý.
îýÍÚË—ÂÒÍË ÔÓÎÓ’ËÌý Í•ÛÔÌšž ÓÚ•ýÒÎÂÈ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÒÚË •ý·ÓÚýÂÚ Ò“ӔÌþ ’ •ÂÊËÏ Ìý•ý˜Ë’ýÌËþ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý. è•Ë ›ÚÓÏ ÂÒÎË ’ Ô•ÂÊÌË “Ó”š ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈ—Ë’Ó •ýÁ’Ë’ýÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ Òš•¸Â’šÂ ÓÚ•ýÒÎË , ÚÓ Áý ԕӯ”¯Ë ÏÂÒþ–š ̯̚ÌÂ“Ó “Ó”ý Ìý "ÔÎœÒ" ÌýÍÓÌ– - ÚÓ ’š¯ÎÓ Ë Ïý¯ËÌÓÒÚ•ÓÂÌËÂ.
땸ÂÁÌÓ ÏÂÌþÂÚÒþ ÔÓÎÓÊÂÌË ’ •ÓÒÒËÈÒÍËž •Â“ËÓÌýž. íýÍ, ÂÒÎË ’ þÌ’ý•Â 1997 “Ó”ý Î˯¸ ’ ÍýÊ”ÓÏ —Âڒ•ÚÓÏ •Â“ËÓÌ ’šÔÛÒÍ Ô•Ó”ÛÍ–ËË ·šÎ ·Óθ¯Â, —ÂÏ ’ þÌ’ý•Â 1996 “Ó”ý, ÚÓ ’ ÒÂÌÚþ·•Â •ÓÒÚ Ô•ÓÚË’ Ô•Ó¯ÎÓ“Ó “Ó”ý Ó·ÂÒÔ—ÂÌ ’ ÍýÊ”ÓÏ ’ÚÓ•ÓÏ.
* é·ÓÁÌý—ËÎËÒ¸ Ë ”Ó’ÓθÌÓ —ÂÚÍË Ô•ÒÔÂÍÚË’š Ô•ÂÓ”ÓÎÂÌËþ ÒÔý”ý ËÌ’ÂÒÚË–ËÈ. ÇÔ•’šÂ Áý ÔÓÒΔÌË “Ó”š Û”ýÎÓÒ¸ ÒÓž•ýÌËÚ¸ Ìý Û•Ó’Ì ԕӯÎÓ“Ó “Ó”ý ÍýÔËÚýθ̚ ’ÎÓÊÂÌËþ ’ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌÌÓ ÒÚ•ÓËÚÂθÒÚ’Ó. è•Ë ÒÌËÊÂÌËË Ó·˜Â“Ó Ó·™ÂÏý ËÌ’ÂÒÚË–ËÈ ÔÓ Ò•ý’ÌÂÌËœ Ò þÌ’ý•ÂÏ - ÒÂÌÚþ·•ÂÏ Ô•Ó¯ÎÓ“Ó “Ó”ý Ìý 7 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ ’ÎÓÊÂÌËþ ’ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌÌÓ ÒÚ•ÓËÚÂθÒÚ’Ó ÛÏÂ̸¯ËÎËÒ¸ Áý ›ÚÓ ’•ÂÏþ Ìý 1,7 Ô•Ó–ÂÌÚý, ý ÂÒÎË ·•ýÚ¸ ÔÓÏÂÒþ—ÌÛœ ”ËÌýÏËÍÛ, ÚÓ ’ ÒÂÌÚþ·•Â Ïš ËÏÂÂÏ ÒÚý·ËÎËÁý–Ëœ ’ÎÓÊÂÌËÈ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓ ’ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó.
ùÚÓ ÍýÒýÂÚÒþ Ô•Âʔ ’ÒÂ“Ó ›ÎÂÍڕӛ̕“ÂÚËÍË, žËÏË—ÂÒÍÓÈ, ÌÂÙÚžËÏË—ÂÒÍÓÈ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÒÚË, Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÒÚË ÒÚ•ÓËÚÂθ̚ž ÏýÚ•ËýÎÓ’, Ú•ýÌÒÔÓ•Úý, Ò’þÁË Ë •þ”ý ”•Û“Ëž ÓÚ•ýÒÎÂÈ. è•Ë ›ÚÓÏ ’ýÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, —ÚÓ Ó·™ÂÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÒÚÓ•ÓËÚÂθÒÚ’ý Û’ÂÎË—ËÎÒþ ·ÓΠ—ÂÏ ’ ”’Ûž Ú•ÂÚþž •Â“ËÓÌÓ’ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î”•ý–ËË.
ÖÒÚ¸ ˜ ӔÌý "ÎýÍÏÛÒÓ’ýþ ·ÛÏýÊÍý" ËÁÏÂÌÂÌËþ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛý–ËË. ùÚÓ ÔӒ”ÂÌË ËÌÓÒÚ•ýÌÌšž ËÌ’ÂÒÚÓ•Ó’. íÓθÍÓ Áý Ô•’Ó ÔÓÎۓӔˠ1997 “Ó”ý ’ •ÓÒÒËÈÒÍÛœ ›ÍÓÌÓÏËÍÛ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ 6,7 ÏËÎÎËý•”ý ”ÓÎÎý•Ó’ ËÌÓÒÚ•ýÌÌšž ËÌ’ÂÒÚË–ËÈ, —ÚÓ ’ 3,3 •ýÁý ·Óθ¯Â, —ÂÏ ’ Ô•’ÓÏ ÔÓÎÛ“Ó”ËË 1996 “Ó”ý. ÅÓΠڕÂÚË ËÁ ÌËž Ô•ËžÓ”ËÚÒþ Ìý Ô•þϚ ’ÎÓÊÂÌËþ.
ëÎÛÊ·ý êýÁ’ËÚËþ î•Ï•ÒÚ’ý, “. ë•“ÂÂ’ èÓÒý” , èÚ˖“•ý”, ÇÄäáé, ÚÂÎ.6-11-39
_____________________
* åÂÌþÂÚÒþ ÒËÚÛý–Ëþ ’ ÒÂθÒÍÓÏ žÓÁþÈÒÚ’Â. ä Ìý—ýÎÛ ÓÍÚþ·•þ Á•Ìý / ’ Ô•’ÓÌý—ýθÌÓ - ÓÔ•ËžÓ”Ó’ýÌÌÓÏ ’ÂÒÂ/ ÌýÏÓÎÓ—ÂÌÓ 88,9 ÏËÎÎËÓÌý ÚÓÌÌ, —ÚÓ Ìý 31,6 Ô•Ó–ÂÌÚý ·Óθ¯Â, —ÂÏ Í ›ÚÓÏÛ ’•ÂÏÂÌË ’ Ô•Ó¯ÎÓÏ “Ó”Û. ÇýÎÓ’ÓÈ Ò·Ó• Á•Ìý ’ ’ÂÒ ÔÓÒΠ”Ó•ý·ÓÚÍË ÓÊË”ýÂÚÒþ Ìý Û•Ó’Ì 84-85 ÏËÎÎËÓÌÓ’ ÚÓÌÌ. ùÚÓ Ìý 27-28 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ ·Óθ¯Â, —ÂÏ ’ ҕ”ÌÂÏ Áý ÔÓÒΔÌË ”’ý “Ó”ý. ÇÔ•’šÂ Áý ÔÓÒΔÌË “Ó”š ÓÚÏ—ÂÌÓ ÒÓÍ•ý˜ÂÌË ҷ•ÓÒý ÔÓ“ÓÎÓ’¸þ ÒÍÓÚý, •ÓÒÚ Â“Ó Ô•Ó”ÛÍÚË’ÌÓÒÚË.
* ÇýÊÌÂȯËÈ ËÚÓ“ ”Â’þÚË ÏÂÒþ–Â’ - ÛÒÚÓÈ—Ë’Ó ÒÌËÊÂÌË ÚÂÏÔÓ’ ËÌÙÎþ–ËË. Ç –ÂÎÓÏ ÓÌË ’ ÔÓÎÚÓ•ý •ýÁý ÌËÊ ԕӯÎÓ“Ó”ÌËž. Ä ’ ÔÓÒΔÌË ”’ý ÏÂÒþ–ý ËÌ”ÂÍÒ ÔÓڕ·ËÚÂθÒÍËž –ÂÌ ·šÎ ÌËÊ 100 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’. 씕ÊË’ýÂÚÒþ ’ •ýÏÍýž ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌÌÓ“Ó Íӕ˔ӕý ’ýÎœÚÌšÈ ÍÛ•Ò •Û·Îþ. ëΔÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ Ô•Ó”ÓÎÊýœ˜ÂÂÒþ ÒÌËÊÂÌË ÒÚý’ÍË •ÂÙËÌýÌÒË•Ó’ýÌËþ ñÂÌÚ•ýθÌÓ“Ó ·ýÌÍý, ÍÓÚÓ•ýþ ÒÂÈ—ýÒ ÒÓÒÚý’ÎþÂÚ 21 Ô•Ó–ÂÌÚ Ô•ÓÚË’ 48 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ ’ Ìý—ýΠ“Ó”ý. Ç •ÂÁÛθÚýÚ Ϛ Ò“ӔÌþ ’Ô•’šÂ ÏÓÊÂÏ ÍÓÌÒÚýÚË•Ó’ýÚ¸ ÁýÏÂÚ̚ Ҕ’Ë“Ë ’ •ÂýθÌÓÏ ÌýÒš˜ÂÌËË ›ÍÓÌÓÏËÍË ”Â̸“ýÏË. îËÌýÌÒÓ’šÂ •ÂÒÛ•Òš ÒÚýÎË ·ÓΠ”ÓÒÚÛÔÌšÏË ”Îþ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÒÚË , ”Îþ •ÂýθÌÓ“Ó ÒÂÍÚÓ•ý ’ –ÂÎÓÏ. ëÚý·ËÎËÁý–Ëþ Ò”ÂÎýÎý ’ÓÁÏÓÊÌÓÈ Ë Ô•Â”ÒÚÓþ˜Ûœ ”ÂÌÓÏËÌý–Ëœ.
* êÂýθ̚ •ýÒÔÓÎý“ýÂϚ ”ÂÌÂÊ̚ ”ÓžÓ”š Áý ”Â’þÚ¸ ÏÂÒþ–Â’ ›ÚÓ“Ó “Ó”ý ’š•ÓÒÎË Ìý 2,7 Ô•Ó–ÂÌÚý, ÚÓ“”ý ÍýÍ Áý ýÌýÎÓ“Ë—ÌšÈ Ô•ËÓ” ԕ”¯ÂÒÚ’Ûœ˜Â“Ó “Ó”ý ÓÌË ÒÌËÁËÎËÒ¸ Ìý 1,1 Ô•Ó–ÂÌÚý. çý 7 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ ÛÏÂ̸¯ËÎËÒ¸ —ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÌýÒÂÎÂÌËþ Ò ”ÂÌÂÊÌšÏË ”ÓžÓ”ýÏË ÌËÊ ԕÓÊËÚÓ—ÌÓ“Ó ÏËÌËÏÛÏý.
* èÓ ”ÓžÓ”ýÏ ·œ”ÊÂÚ ËÒÔÓÎÌÂÌ Ìý 205 Ú•ËÎÎËÓÌÓ’ •Û·ÎÂÈ, ËÎË Ô•ËÏ•ÌÓ Ìý Û•Ó’Ì ”’Ûž Ú•ÂÚÂÈ ÓÚ Ô•Â”ÛÒÏÓÚ•ÂÌÌšž áýÍÓÌÓÏ ·œ”ÊÂÚÌšž ÌýÁÌý—ÂÌËÈ Ìý ›ÚÓÚ Ô•ËÓ”. èÓ •ýÒžÓ”ýÏ - ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓ Ìý 271 Ú•ËÎÎËÓÌ •Û·ÎÂÈ, ËÎË 70 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’. ÑÂÙË–ËÚ ÒÓÒÚý’ÎþÂÚ 66 Ú•ËÎÎËÓÌÓ’ •Û·ÎÂÈ Ë ÌýžÓ”ËÚÒþ ’ •ýÏÍýž, Óԕ”ÂÎÂÌÌšž áýÍÓÌÓÏ. ... è•Ë•ÓÒÚ Ô•ÓÒ•Ó—ÂÌÌšÈ Áý”ÓÎÊÂÌÌÓÒÚË Ô•Â”Ô•ËþÚËÈ ’ ÔÓÒΔÌË ÏÂÒþ–š ÌÂÁÌý—ËÚÂÎÂÌ. çÓ Ó·˜ËÈ - ÚÓ Ó·™ÂÏ - ·ÓΠ700 Ú•ËÎÎËÓÌÓ’ •Û·ÎÂÈ.
* .. ç ÏÂÌ 47 Ú•ËÎÎËÓÌÓ’ •Û·ÎÂÈ ÍýÁÌý Ì”ÓÒ—ËÚýÂÚÒþ ËÁ-Áý Ô•Ó’ÓÎÓ—ÂÍ Ò ÁýÍÓÌÓÔ•ÓÂÍÚýÏË, ÛÊ ’ÌÂÒÂÌÌšÏË è•ý’ËÚÂθÒÚ’ÓÏ.
* ... ïÓ—Û ÔÓ”—•ÍÌÛÚ¸ “Îý’ÌÛœ Ô•Ó·ÎÂÏÛ , Ò ÍÓÚÓ•ÓÈ Ïš ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ . Ä ËÏÂÌÌÓ - Ó·•ÂÏÂÌÂÌÌÓÒÚ¸ ·œ”ÊÂÚý ÌÂÓ·ÂÒÔ—ÂÌÌšÏË Ó·þÁýÚÂθÒÚ’ýÏË, ËÁ·šÚÓ—ÌÓÒÚ¸ “ÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌšž •ýÒžÓ”Ó’.
Çš’Ó” Ó”ËÌ - Ìý”Ó ÒÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ Ó·ÌÓ’ÎþÚ¸ ÒýÏÛ ÍÓÌÒÚ•ÛÍ–Ëœ ’ÒÂ“Ó ·œ”ÊÂÚÌÓ“Ó Ô•Ó–ÂÒÒý, Ô•ËÒÔÓÒý·ÎË’ýÚ¸ ÂÂ Í ÌÓ’šÏ Áý”ý—ýÏ ÒÓ–ËýθÌÓ - ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓ“Ó •ýÁ’ËÚËþ ÒÚ•ýÌš. àž •Â¯ÂÌË ڕ·ÛÂÚ ÌÓ’šž ýÍ–ÂÌÚÓ’ ’ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ.
ÉÎý’̚ ÓÚÔ•ý’̚ ÚÓ—ÍË Á”ÂÒ¸ - ›ÚÓ ’ýÊÌÂȯË ÒÎý“ýÂϚ •ÓÒÚý - •ÂýÎ¸ÌšÈ ·œ”ÊÂÚ, Á”Ó•Ó’šÂ ÙËÌýÌÒš Ë ”ÂÌÂÊÌÓ ӷ•ý˜ÂÌËÂ, Ó·ÂÒÔ—ÂÌ̚ ”ÓžÓ”š “•ýÊ”ýÌ, ÒÚËÏÛÎË•Ó’ýÌË ËÌ’ÂÒÚË–ËÈ, ’̯Ìþþ ÓÚÍ•šÚÓÒÚ¸ ›ÍÓÌÓÏËÍË Ë ’šžÓ” ÓÚ—ÂÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ìý ÌÓ’šÂ ÏË•Ó’šÂ •šÌÍË, ›ÙÙÂÍÚ˒̚ •šÌӗ̚ ËÌÒÚËÚÛÚš. "ùÍÓÌÓÏËÍý Ë ÊËÁ̸", Ð 41, 1997 “.
| Ççàà Û”Ó·•ÂÌËÈ Ë ý“•ÓÔÓ—’Ӓ”ÂÌËþ ËÏ. Ñ.ç. è•þÌ˯ÌËÍÓ’ý ԕ”Îý“ýÂÚ Ô•Ó’Â”ÂÌË ÒÂÏËÌý•Ó’ ÔÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËœ ý“•ÓžËÏË—ÂÒÍËž ҕ”ÒÚ’ ’ ÒËÒÚÂÏ ÁÂÏΔÂÎËþ: Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž Ë ÏËÌ•ýθ̚ž Û”Ó·•ÂÌËÈ, žËÏË—ÂÒÍËž ÏÂÎËÓ•ýÌÚÓ’, Ò˔•ýÚÓ’, ·ËÓÔ•ÂÔý•ýÚÓ’ Ë ”•. äÓÌ—Ìýþ Ô•ýÍÚË—ÂÒÍýþ –Âθ- Ò Û—ÂÚÓÏ ÍÓÌÍ•ÂÚÌÓ“Ó ·ËÓÍÎËÏýÚË—ÂÒÍÓ“Ó ÔÓÚÂÌ–ËýÎý •ÂýÎËÁÓ’ýÚ¸ Ô•Ó”ÛÍÚË’ÌÓÒÚ¸ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž ÍÛθÚÛ•. áýÌþÚËþ ·Û”ÛÚ Ô•Ó’Ó”ËÚ¸Òþ ÔÓ ’ÚÓ•ÌËÍýÏ, Ò 11 —ýÒÓ’ ’ ý“•ý•ÌÓÏ ÍÓÎΔÊÂ, ýÛ”ËÚÓ•Ëþ 16.ÜÂÎýœ˜Ë ԕËÌþÚ¸ Û—ýÒÚË ÒÓÓ·˜ËÚ ’ÓÔ•ÓÒš ÔÓ ’š¯ÂÛÍýÁýÌÌšÏ ÚÂÏýÏ, ”Îþ ·ÓΠÍÓÌÍ•ÂÚÌÓÈ ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍË Í ÒÂÏËÌý•ýÏ. |
| Ç ÔÓÒΔÌÂÈ Ì”ÂΠÌÓþ·•þ 1997 “Ó”ý Ó•“ýÌËÁÛÂÚÒþ Ì”ÂθÌýþ ÔÓÂÁ”Íý ’ îËÌÎþ̔˜ Ò ÔÓÒ˜ÂÌËÂÏ Ù•Ï, ÌýÛ—ÌÓ-ËÒÒΔӒýÚÂθÒÍÓÈ ÒÚýÌ–ËË ÁÂÏΔÂÎËþ, ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÍÓÎΔÊý. Ä ÚýÍÊ ԕ”ÛÒÏÓÚ•ÂÌý ÍÛθÚÛ•Ìýþ Ô•Ó“•ýÏÏý Ë ›ÍÒÍÛ•ÒËË ’ “Ó•Ó”ý ïÂθÒËÌÍË, íÛ•ÍÛ Ë ”•. ÜÂÎýœ˜Ë ԕËÌþÚ¸ Û—ýÒÚË ’ ÔÓÂÁ”Í ”ÓÎÊÌš ËÏÂÚ¸ Áý“•ýÌÔýÒÔÓ•Ú. É•ÛÔÔý ÒÓ·Ë•ýÂÚÒþ Ìý Ó•“ýÌËÁý–ËÓÌÌÓ ÒÓ·•ýÌË 28.10.97 “. ’ 12.00 ’ ëÎÛÊ·Â êýÁ’ËÚËþ î•Ï•ÒÚ’ý. |
![[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]](../../../images/ccilogo.gif){kind=link}