Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
çýÒÚÛÔÎÂÌË ’ÂÒÌš Ë ÎÂÚý Ê”ÛÚ ’ÒÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”š. éÒÎý·ÎË ÊË’ÓÚÌšÂ, "ÛÒÚýÎË" ÔÓϘÂÌËþ. ÉËÔÓý’ËÚýÏËÌÓÁ, Ìý•Û¯ÂÌËþ Ó·ÏÂÌý ’˜ÂÒÚ’, Ò’þÁýÌÌšÂ Ò Ì”ÓÍÓ•ÏÓÏ, “ËÔÓ”ËÌýÏËÂÈ, ÔÎÓžËÏ ÏËÍ•ÓÍÎËÏýÚÓÏ, ˜ ÁËÏÓÈ ÔÓ·ÛÊ”ýÎË ’ÂÚ•ËÌý•Ìšž ÒÔ–ËýÎËÒÚÓ’ Ë ÁÓÓÚžÌËÍÓ’ Ô•ËÎý“ýÚ¸ ’Ò ÛÒËÎËþ Í ÔÓ””•ÊýÌËœ •ÂÁËÒÚÂÌÚÌÓÒÚË, Ô•ÓÙËÎýÍÚËÍÂ Ë Î—ÂÌËœ Áý·ÓÎÂ’¯Ëž ÊË’ÓÚÌšž.
è•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’ý ÔýÒڷ˘ÌÓ“Ó ÒӔ•ÊýÌËþ ÌÂÓÒÔý•ËÏš. éÌÓ ÒÌËÊýÂÚ Ò·ÂÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ô•Ó”ÛÍÚÓ’ ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”ÒÚ’ý Ë ÛÍ•ÂÔÎþÂÚ Á”Ó•Ó’¸Â ÊË’ÓÚÌšž.
ë’Ó·Ó”ÌÓ ”’ËÊÂÌË ÊË’ÓÚÌšž Ìý —ËÒÚÓÏ ’ÓÁ”ÛžÂ Ë ÒÓÎÌ—ÌÓ ӷÎÛ—ÂÌË ÒÚËÏÛÎË•ÛœÚ ’Ò ÙÛÌÍ–ËË Ó•“ýÌËÁÏý, Ó·ÏÂÌ ’˜ÂÒÚ’, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛœÚ •ÓÒÚÛ ÏÓÎÓ”ÌþÍý. çý ÔÓÎÌÓ–ÂÌÌÓÏ ÔýÒڷ˘ ÊË’ÓÚ̚ ÔÓÎÛ—ýœÚ ’’ÓÎœ ΓÍÓÔ•’ý•ËÏšÈ ÁÂÎÂÌšÈ ÍÓ•Ï, ·Ó“ýÚšÈ Ô•ÓÚÂËÌÓÏ, ÏýÍ•Ó- Ë ÏËÍ•Ó›ÎÂÏÂÌÚýÏË Ë ’ËÚýÏËÌýÏË. èýÒڷ˘ÌÓ ÒӔ•ÊýÌËÂ- ÓÒÌÓ’Ìýþ Ô•ÓÙËÎýÍÚË—ÂÒÍýþ Ï•ý Ô•ÓÚË’ •ýÁÎË—Ìšž ·ÓÎÂÁÌÂÈ. Ç ›ÚÓÚ Ô•ËÓ” Û ÒýÏ–Ó’ ÒÚËÏÛÎË•ÛÂÚÒþ ÔÓÎÓ’ýþ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚ¸, ÛÒËÎË’ýÂÚÒþ ÒÔ•ÏÓÔ•Ó”ÛÍ–Ëþ Ë ÛÎÛ—¯ýÂÚÒþ Íý—ÂÒÚ’Ó ÒÔ•Ϛ, ý Û ÒýÏÓÍ ÔÓ’š¯ýœÚÒþ ÓÔÎÓ”ÓÚ’Ó•þÂÏÓÒÚ¸ Ë ÔÎÓ”Ó’ËÚÓÒÚ¸, Γ— ԕÓÚÂÍýœÚ •Ó”š, •ÂÊ ’ÓÁÌËÍýœÚ ÔÓÒΕӔӒšÂ Áý·ÓÎÂ’ýÌËþ, Ô•ËÔÎÓ” •ÓÊ”ýÂÚÒþ ·ÓΠ͕ÂÔÍËÏ Ë ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌšÏ.
ÖÒÎË ÁËÏÓÈ ÊË’ÓÚ̚ Ì ÔÓθÁÓ’ýÎËÒ¸ Ô•Ó“ÛÎÍýÏË, ÌÛÊÌÓ ’šÔÛÒÍýÚ¸ Ëž Ìý ’š“Ûθ̚ ÔÎÓ˜ý”ÍË ÍýÍ ÏÓÊÌÓ •ý̸¯Â, ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š ’ÓÁ”Ûžý. è•Ë ›ÚÓÏ ”Îþ ÚÂÎþÚ Ë þ“ÌþÚ Ô•Â”ÛÒÏýÚ•Ë’ýœÚ ÌýÎË—Ë ÔÓ”ÒÚËÎÍË ’Ó ËÁ·ÂÊýÌË ԕÓÒÚ۔̚ž Áý·ÓÎÂ’ýÌËÈ. é•“ýÌËÁÛœÚ •ýÒ—ËÒÚÍÛ Ë Ó·•ÂÁÍÛ ÍÓÔšÚ Ë Ô•Ë ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚË Û ÌýË·ÓΠý“•ÂÒÒË’Ìšž ÊË’ÓÚÌšž Ô•Ó’Ó”þÚ Ó·•ÂÁÍÛ •Ó“Ó’.
éÒÚ•Ó ’ÒÚýœÚ ’ÓÔ•ÓÒš ÍÓ•ÏÎÂÌËþ ÊË’ÓÚÌšž, ÔÎýÌÓÏ•ÌÓ“Ó Ô•žӔý Ò Ó”ÌÓ“Ó ÍÓ•Ïý Ìý ”•Û“ÓÈ. ïÓÚþ ›ÚÓ Áý·ÓÚý ’ ÓÒÌÓ’ÌÓÏ ÁÓÓÚžÌËÍÓ’, ÌÓ ÍÓ“”ý ÁÓÓ’ÂÚÒÔ–ËýÎËÒÚš ÌýžÓ”þÚ Ó·˜ËÈ þÁšÍ, ÚÓ Ë ”ÂÎý Ë”ÛÚ ÎÛ—¯Â. è•žӔ Ò ÁËÏÌÂ“Ó ÍÓ•Ïý Ìý Ú•ý’Û ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎþœÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ’ Ú—ÂÌË 7-8 ”ÌÂÈ, ÍÓ“”ý ’šÒÓÚý Ú•ý’š ”ÓÒÚË“ýÂÚ 12-15 ÒÏ. äýÍ ·š Ú•Û”ÌÓ ÌË ·šÎÓ Ò ÍÓ•ÏýÏË, ÌýžÓ”þÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ’ ›ÚË ”ÌË ÔÓ”Íý•ÏÎË’ýÚ¸ ÊË’ÓÚÌšž. ÇýÊÌÓ, —ÚÓ·š ’ •ý–ËÓÌ ·šÎÓ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ÍÎÂÚ—ýÚÍË ”Îþ ÌÓ•ÏýθÌÓ“Ó •Û·–Ó’Ó“Ó Ô˘’ý•ÂÌËþ, ËÌý— ’ÓÁÏÓÊÌš Ìý•Û¯ÂÌËþ Ó·ÏÂÌý ’˜ÂÒÚ’ Ë ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËþ ’ •Û·– ÎÂÚÛ—Ëž ÊË•Ìšž ÍËÒÎÓÚ, ÒÌËÊÂÌË ÒӔ•ÊýÌËþ ÛÍÒÛÒÌÓÈ ÍËÒÎÓÚš, ÍÓÚÓ•šÂ ÒÓÔ•Ó’ÓÊ”ýœÚÒþ ’Á”ÛÚËÂÏ •Û·–ý, ÒÌËÊÂÌËÂÏ Ô•Ó”ÛÍÚË’ÌÓÒÚË.
Ç Ìý—ýΠÎÂÚÌÂ“Ó Ô•ËÓ”ý, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô•Ë •ÂÁÍÓÏ Ô•žӔ ÓÚ ÁËÏÌËž •ý–ËÓÌÓ’ Í ÁÂÎÂÌÓÈ Ú•ý’Â, ’ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÏÓÎÓ—ÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍÚË’ÌÓÒÚË, ÊË•ÌÓÏÓÎÓ—ÌÓÒÚË, ËÌÓ“”ý ÒÎÛ—ýË ”Ëý•ÂË. áÂÎÂÌšÈ ÍÓ•Ï ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·Ó“ýÚ Ô•ÓÚÂËÌÓÏ, ÌÓ ·Â”ÂÌ Òš•ÓÈ ÍÎÂÚ—ýÚÍÓÈ Ë ÊË•ÓÏ, —ÚÓ, Ò Ó”ÌÓÈ ÒÚÓ•ÓÌš, Ìý•Û¯ýÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÔËÚýÚÂθ̚ž ’˜ÂÒÚ’ •ý–ËÓÌý, ý Ò ”•Û“ÓÈ- Ì”ÓÒÚýÚÓÍ ÍÎÂÚ—ýÚÍË ’ÎËþÂÚ Ìý ÙÛÌÍ–ËÓÌýθÌÛœ ýÍÚË’ÌÓÒÚ¸ Ô˘’ý•ËÚÂθ̚ž Ó•“ýÌÓ’. è•Ë Ô•žӔ Ìý ÔýÒڷ˘ÌÓ ÒӔ•ÊýÌË ”Îþ ԕ”ÛÔ•ÂÊ”ÂÌËþ Êý”ÌÓ“Ó ÔÓ”ýÌËþ Ú•ý’š Ë •ýÒÒÚ•ÓÈÒÚ’ Ô˘’ý•ÂÌËþ ÊË’ÓÚÌšž ÔÓ”Íý•ÏÎË’ýœÚ “•Û·šÏË ÍÓ•ÏýÏË, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯ýþ Ëž ”ý—Û. ÑÎþ ÏÓÎÓ”ÌþÍý ÒÓÁ”ýœÚ Ô•ËÙ•ÏÒÍË ÔýÒڷ˘ý Ìý •ýÒÒÚÓþÌËË 100-500 Ï. åýÍÒËÏýθÌÓ ۔ýÎÂÌË ÔýÒڷ˘ý ÓÚ Ù•Ϛ ”Îþ ÍÓ•Ó’ Ò Û”ÓÂÏ 3-5 ÚšÒ. Í“ ÏÓÎÓÍý- Ì ·ÓΠ2 ÍÏ, ý ”Îþ ’šÒÓÍÓÔ•Ó”ÛÍÚË’Ìšž- 1,5 ÍÏ. óÚÓ·š ÁÌýÚ¸ Ó ÒÓÚÓþÌËË Ó·ÏÂÌý ’˜ÂÒÚ’ Û ÊË’ÓÚÌšž, Û ÌÂÍÓÚÓ•šž ËÁ ÌËž –ÂÎÂÒÓÓ·•ýÁÌÓ ’ÁþÚ¸ Í•Ó’¸ Ë ÓÚÔ•ý’ËÚ¸ ’ Îý·Ó•ýÚÓ•Ëœ Ìý Óԕ”ÂÎÂÌË ÒӔ•ÊýÌËþ Ïý“ÌËþ, ÌýÚ•Ëþ, Íýθ–Ëþ. ç”ÓÒÚýÚÓÍ Ïý“ÌËþ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛÂÚ ÔýÒڷ˘ÌÓÈ ÚÂÚýÌËË. Ç ÍÓ•ÏÛ¯Íýž Ìý”Ó ÔÓÒÚÓþÌÌÓ ËÏÂÚ¸ ÒÓθ- ÎËÁÛÌ–. çý ÔýÒڷ˘ ÒÓθ Ì •ýÁ·•ýÒš’ýœÚ, ÚýÍ ÍýÍ ÊË’ÓÚÌšÂ, ÔÓ”ýþ ÒÓÎÂ’Ûœ Ú•ý’Û ÔÓ” ÍÓ•Â̸, Áýž’ýÚš’ýœÚ Ò ÁÂÏÎÂÈ þÈ–ý “ÂθÏËÌÚÓ’.
Ç Ô•’šÂ ”’ý ”Ìþ ÒÍÓÚ ÔýÒÛÚ Ì ·ÓΠ2-3 —. ’ ÔÓÒΔۜ˜Ë ”ÌË ’•ÂÏþ ÔýÒÚ¸·š Û’ÂÎË—Ë’ýœÚ Ò ÚýÍËÏ •ýÒ—ÂÚÓÏ, —ÚÓ·š Í 7-10- ÏÛ ”Ìœ Ô•ËÛ—ËÚ¸ ÊË’ÓÚÌšž Í ÔýÒÚ¸·Â ’ Ú—ÂÌË 8-10 —. éÒÓ·Ó ’ÌËÏýÌË ÒΔÛÂÚ Û”ÂÎËÚ¸ ÏÓÎÓ”ÌþÍÛ, ·Â•ÂÏÂÌÌšÏ ÏýÚÍýÏ, ËÒÚÓ˜ÂÌÌšÏ Ë Ô•·ÓÎÂ’¯ËÏ ÊË’ÓÚÌšÏ.
è•Ë ÌýÒÚÛÔÎÂÌËË ÎÂÚý Ë ÔÓþ’ÎÂÌËþ Í•Ó’ÓÒÓÒۘ˞ ÌýÒÂÍÓÏšž Ô•ÂÒÏýÚ•Ë’ýœÚ •ýÒÔÓ•þ”ÓÍ ”Ìþ (ÔýÒÛÚ ÊË’ÓÚÌšž ÛÚ•ÓÏ, ’—•ÓÏ, ÌÓ—¸œ).
é’–ýÏ Ô•” ’šžÓ”ÓÏ Ìý ÔýÒڷ˘ý Ó·•ÂÁýœÚ ÍÓÔšÚ–ý, ÔÓ”ÒÚ•Ë“ýœÚ ¯Â•ÒÚ¸ ’ÓÍ•Û“ “ÎýÁ Ë ž’ÓÒÚý Ë ’šÔÛÒÍýœÚ Ëž Ìý ÔýÒڷ˘ý, ÍÓ“”ý ÔÓ—’ý žÓ•Ó¯Ó ÔÓ”ÒÓžÌÂÚ. Ç Ô•’Ó ’•ÂÏþ, ÔÓÍý Ì ÛÒÚýÌÓ’ËÚÒþ ÚÂÔÎýþ ÔÓ“Ó”ý, Ӓ– Ìý ÌÓ—¸ Áý“ÓÌþœÚ ’ ÍÓ¯ý•Û.
é’– Ë ÍÓÁ ÔÓ”Íý•ÏÎË’ýœÚ ÔÓ’ý•ÂÌÌÓÈ ÒÓθœ ’ ÒÏÂÒË Ò ÈÓ”ËÒÚšÏ ÍýÎËÂÏ, žÎÓ•ËÒÚšÏ ÍÓ·ýθÚÓÏ, Ò•ÌÓÍËÒÎÓÈ Ï”¸œ. è•ËӔ˗ÂÒÍË Ëž Ë ÊË’ÓÚÌšž ”•Û“Ëž ’˔Ӓ Ô•ÓÔÛÒÍýœÚ —•ÂÁ •ýÒÍÓΚ ”Îþ ’šþ’ÎÂÌËþ ·Óθ̚ž. äÓ•Ó’ Γ— ÓÒÏýÚ•Ë’ýÚ¸ Ìý ”ÓËθ̚ž ÛÒÚýÌÓ’Íýž.
ÑÎþ ÔÓÎÛ—ÂÌËþ ·Óθ¯Ó“Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ÁÂÎÂÌÓÈ ÏýÒÒš Ò 1 “ý Ìý ’šÔýÒýž ”Îþ ’Òž ’˔Ӓ ÊË’ÓÚÌšž ÌÛÊÌÓ Ô•ËÏÂÌþÚ¸ Áý“ÓÌÌÛœ ÒËÒÚÂÏÛ ÔýÒÚ¸·š. óËÒÎÓ Áý“ÓÌÓ’ Ë Ëž •ýÁÏ•š Áý’ËÒþÚ ÓÚ Û•ÓÊýÈÌÓÒÚË ÔýÒڷ˘ý Ë ÍÓÌÍ•ÂÚÌšž ÛÒÎÓ’ËÈ žÓÁþÈÒÚ’ý.
ëΔÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, —ÚÓ Ì ’Ò“”ý Ò ÁÂÎÂÌšÏË ÍÓ•ÏýÏË ÊË’ÓÚ̚ ÔÓÎÛ—ýœÚ ’Ò ÌÂÓ·žÓ”ËϚ ’˜ÂÒÚ’ý, —ÚÓ Áý’ËÒËÚ ÓÚ •ýÁÎË—Ìšž ÙýÍÚÓ•Ó’ (ÏÂÚÂÓÛÒÎÓ’Ëþ, ÒÓ·Îœ”ÂÌË ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚý, Ô•ËÏÂÌÂÌË ۔ӷ•ÂÌËÈ, ÒÓÒÚý’ Ú•ý’ Ë ”•.).
èÓ›ÚÓÏÛ ’ÂÒÌÓÈ Ë ÎÂÚÓÏ ÔÓÎÂÁÌÓ Ô•Ó’ÂÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ •ýÁ Áý ÒÂÁÓÌ Îý·Ó•ýÚÓ•ÌÓ ËÒÒΔӒýÌË ÍÓ•ÏÓ’, ý Ô•Ë ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚË Ë ·ËÓžËÏË—ÂÒÍË ËÒÒΔӒýÌËþ Í•Ó’Ë. ùÚÓ ”ýÂÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò’ÓÂ’•ÂÏÂÌÌÓ Ô•ËÌþÚ¸ ÌÂÓ·žÓ”ËϚ Ï•š ÔÓ ÓÔÚËÏËÁý–ËË Ó·ÏÂÌÌšž Ô•Ó–ÂÒÒÓ’ ’ Ó•“ýÌËÁÏ ÊË’ÓÚÌšž Ë ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ÓÚ ÌËž ÏýÍÒËÏÛÏ Ô•Ó”ÛÍÚË’ÌÓÒÚË, ý ÚýÍÊ ÁÌýÚ¸ ÙËÁËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÈ ÒÚýÚÛÒ ÒÚý”ý Ô•” ÔÓÒÚýÌÓ’ÍÓÈ Ìý ÁËÏÌ ÒӔ•ÊýÌËÂ.
è•Ë ÔýÒÚ¸·Â ÊË’ÓÚÌšž —ýÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛœÚ ÒÓ·ýÍ. àž ”“ÂθÏËÌÚËÁË•ÛœÚ, ’ýÍ–ËÌË•ÛœÚ Ô•ÓÚË’ ·Â¯ÂÌÒÚ’ý.
åÌÓ“ÓÛÍÎý”ÌÓÒÚ¸ ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý ڕ·ÛÂÚ ÓÚ ’ÂÚ•ËÌý•Ìšž ÒÔ–ËýÎËÒÚÓ’ Ó·•ýÚËÚ¸ ÓÒÓ·Ó ’ÌËÏýÌË Ìý Ó·ÒÎÛÊË’ýÌË ÔÓ“ÓÎÓ’¸þ ’ ÎË—Ìšž ÔÓ”ÒÓ·Ìšž žÓÁþÈÒÚ’ýž ÌýÒÂÎÂÌËþ Ë ’ Ù•Ï•ÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ýž. Ç ›ÚËž ÒÂÍÚÓ•ýž ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ÒӔ•ÊËÚÒþ ·ÓΠ32% äêë ÓÚ Â“Ó —ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ’ žÓÁþÈÒÚ’ýž ’Òž ÍýÚ“ӕËÈ, ·ÓΠ42% ÍÓ•Ó’, ÓÍÓÎÓ 40% Ò’ËÌÂÈ Ë ·ÓΠ56% ÏÂÎÍÓ“Ó •Ó“ýÚÓ“Ó ÒÍÓÚý. çý ”ÓÎœ ›ÚËž žÓÁþÈÒÚ’ Ô•ËžÓ”ËÚÒþ 53% Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ÏþÒý ’ Û·ÓÈÌÓÈ ÏýÒÒÂ, 46,8 ÏÓÎÓÍý, 31,7 þË– Ë 50,7% ¯Â•ÒÚË (”ýÌ̚ Áý 1996 “.). ùÚË ÔÓÍýÁýÚÂÎË Û·Â”ËÚÂθÌÓ Ò’Ë”ÂÚÂθÒÚ’ÛœÚ, —ÚÓ ›ÔËÁÓÓÚË—ÂÒÍÓ ·Îý“ÓÔÓÎÛ—Ë žÓÁþÈÒÚ’ ÌýÒÂÎÂÌËþ Ë Ù•Ï•Ӓ ÒÚÓθ Ê ’ýÊÌÓ, ÍýÍ Ë ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž ԕ”ԕËþÚËÈ. Ç •ý’ÌÓÈ Ï• ›ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒþ Ë Í ÏýÒÒÓ’šÏ ÌÂÁý•ýÁÌšÏ ·ÓÎÂÁÌþÏ.
è•Ë Ó•“ýÌËÁý–ËË ÔýÒڷ˘ÌÓ“Ó ÒӔ•ÊýÌËþ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÒÚ•Ó“Ó ÒΔËÚ¸, —ÚÓ·š Ì Ô•ÂÒÂÍýÎËÒ¸ ÔÛÚË ”’ËÊÂÌËþ ÒÚý” ÊË’ÓÚÌšž, Ô•Ó’Ó”ËÎýÒ¸ ÓÚ”ÂθÌýþ ÔýÒÚ¸·ý —ýÒÚÌÓ“Ó ÒÍÓÚý, Ù•Ï•ÒÍËž ÒÚý” Ë Ó·˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÔÓ“ÓÎÓ’¸þ.
ë –Âθœ Óž•ýÌš ’̯ÌÂÈ Ò•Â”š ÍýÚ“ӕ˗ÂÒÍË Áýԕ˜ýœÚ Áý•š’ýÚ¸ Ú•ÛÔš Ôý’¯Ëž ÊË’ÓÚÌšž Ìý ÔýÒڷ˘ ËÎË •þ”ÓÏ, •ýÁ·•ýÒš’ýÚ¸ Ú•ÛÔš Ë Ëž —ýÒÚË. ÉË“ËÂÌý ÔýÒڷ˘ÌÓ“Ó ÒӔ•ÊýÌËþ ’Ó ÏÌÓ“ÓÏ Óԕ”ÂÎþÂÚÒþ ÁÓÌýθ̚ÏË ÛÒÎÓ’ËþÏË Ë Áý’ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÍ•ÂÚÌÓÈ Ó·ÒÚýÌÓ’ÍË ’ ÍýÊ”ÓÏ žÓÁþÈÒÚ’Â.
çÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸, —ÚÓ ÔýÒÚ·Ë˜ÌšÈ Ô•ËÓ” Ì ÚÓθÍÓ ÛÍ•ÂÔÎþÂÚ Ó•“ýÌËÁÏ ÊË’ÓÚÌšž, ÌÓ Ë ”ýÂÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ’ÂÚ•ËÌý•ÌÓÈ Ë ÁÓÓÚžÌË—ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ýÏ Ô•Ó’ÂÒÚË Ò•¸ÂÁ̚ Ï•ÓÔ•ËþÚËþ ÔÓ ÒýÌËÚý•ËË Ë “Ë“ËÂÌ Ù•Ï. Ç Ô•’Ûœ ӗ•”¸ ”ýÂÚÒþ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ "ÓÚ”ÓžÌÛÚ¸" ÔÓϘÂÌËþÏ, ÒÌËÁËÚ¸ Ëž ÏËÍ•Ó·ÌšÈ ÙÓÌ, ÁýÔýžË Ë Ú. ”. é—ËÒÚÍý, ÏÓÈÍý, ”ÂÁËÌÙÂÍ–Ëþ, •ÂÏÓÌÚ ÒÓÁ”ýœÚ Á”Ó•Ó’Ûœ ÓÒÌÓ’Û ”Îþ ÁËÏÌÂ“Ó ÒӔ•ÊýÌËþ ÊË’ÓÚÌšž.
Ç.è. àÌÓÁÂÏ–Â’, Ç.É. íýÎΕ, É.ä. ÇÓÎÍÓ’
"ÇÂÚ•ËÌý•Ëþ", Ð3, 1998 “.
14 ýÔ•ÂÎþ ’ 11.00 —ýÒÓ’ ’ Á”ýÌËË ý“•ý•ÌÓ“Ó ÍÓÎΔÊý ·Û”ÂÚ Ô•ÓžÓ”ËÚ¸ Ô•’šÈ ÒÂÏËÌý• ”Îþ ÊÂ̘ËÌ- Ù•Ï•Ӓ Ë ÊÂÌ Ù•Ï•Ӓ ë•“ËÂ’Ó- èÓÒý”ÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý. Ç Ô•Ó“•ýÏÏ ÒÂÏËÌý•ý:
1. ëÂθÒÍýþ ÒÓ–ËýθÌýþ ÒÎÛÊ·ý.
2. êý·ÓÚý Ò •ýÒÒý”ÓÈ Ó’Ó˜Ìšž ÍÛθÚÛ•.
3. êýÁ•Â¯ÂÌË ÒÔÓ•Ìšž ’ÓÔ•ÓÒÓ’.
4. ÜÂÌÒÍýþ Ïý“Ëþ.
è•Ë“Îý¯ýÂÏ ÇýÒ Ô•ËÌþÚ¸ Û—ýÒÚËÂ ’ •ý·ÓÚÂ ÒÂÏËÌý•Â.
ÇÓ ÇÒ•ÓÒÒËÈÒÍÓÏ çàà ÔÚË–Â’Ó”ÒÚ’ý Çš ÏÓÊÂÚ ÁýÍýÁýÚ¸ ÔÎÂÏÂÌÌÓÈ ÏÓÎÓ”ÌþÍ ’Òž ’˔Ӓ ÔÚË–š ( ”ýÊ –ÂÒý•ÓÍ, ÏÛÒÍÛÒÌšž ÛÚÓÍ Ë ”•.). é·•ý˜ýÚ¸Òþ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 6-12-64.
åÓ žÓÁþÈÒÚ’Ó ÁýÏÛ—ËÎË “•šÁÛÌš (Í•šÒš, Í•ÓÚš). Ç ÓÚ—ýþÌËË þ ’ Íýʔۜ ÌÓ•Û ÌýÔËžýÎ ÔÛ—ÍË Ô•Ó¯ÎÓ“Ó”ÌÂ“Ó ÒÛžÓ“Ó ÍÓ•ËýÌ”•ý, Ë “•šÁÛÌÓ’ Ì ÒÚýÎÓ. ç ·šÎÓ Ëž ’Ò ÎÂÚÓ.
Ç.à. É•ËÌÂ’, è•ËÏÓ•ÒÍËÈ Í•ýÈ
"çÓ’šÈ Òý”Ó’Ó” Ë Ù•Ï•",Ð2, 1998“.
[Return to CCI Home Page]
[Return to Ag Initiative main page]
[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]
![[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]](../../../images/ccilogo.gif){kind=link}