Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ëãìÜÅÄ êÄáÇàíàü îÖêåÖêëíÇÄ
*********************************************
ëÖêÉàÖÇ èéëÄÑ, åéëäéÇëäéâ éÅãÄëíà
********************************************
áçÄçàÖ - èêéàáÇéÑëíÇé - êõçéä
********************************
àçîéêåÄñàéççõâ ÅûããÖíÖçú Ð38
ÏýÈ 1998 “Ó”

---

çýÎÓ“ÓÓ·ÎÓÊÂÌËÂ

Ç ÍÓÌ–Â ÏËÌÛ’¯Â“Ó “Ó”ý ·šÎ Ô•ËÌþÚ î”•ýÎ¸ÌšÈ ÁýÍÓÌ "é ’ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë ”ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ’ áýÍÓÌ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î”•ý–ËË "é ÔÓ”ÓžÓ”ÌÓÏ ÌýÎÓ“Â Ò ÙËÁË—ÂÒÍËž ÎË–" (áýÍÓÌ ÓÚ 31.12.97 “. Ð 159-îá), ÒÓ“ÎýÒÌÓ ÍÓÚÓ•ÓÏÛ Ò 1 þÌ’ý•þ 1998 “. ’’”ÂÌý ÌÓ’ýþ ¯ÍýÎý ÌýÎÓ“ÓÓ·ÎÓÊÂÌËþ, ý ÚýÍÊ ’ÌÂÒÂÌš ËÁÏÂÌÂÌËþ, ÍýÒýœ˜ËÂÒþ:

• Óԕ”ÂÎÂÌËþ ”ýÚš ÔÓÎÛ—ÂÌËþ ”ÓžÓ”ý Ë ÔÓ•þ”Íý ۔•ÊýÌËþ ÌýÎÓ“ý;
• ÛÚÓ—ÌÂÌËþ •ýÁÏ•ý θ“ÓÚ (’š—ÂÚÓ’ ËÁ ÌýÎÓ“ÓÓ·Îý“ýÂÏÓÈ ·ýÁš) Ë ÔÓ•þ”Íý Ëž ԕ”ÓÒÚý’ÎÂÌËþ;
• ’ÍÎœ—ÂÌËþ ÌÓ’šž ÍýÚ“ӕËÈ “•ýÊ”ýÌ, Ó·þÁýÌÌšž ÔÓ”ý’ýÚ¸ ”ÂÍÎý•ý–Ëœ Ó ”ÓžÓ”ýž.

çý—ËÌýþ Ò 1998 “. ”ýÚÓÈ ÔÓÎÛ—ÂÌËþ ”ÓžÓ”ý ’ ÍýÎÂÌ”ý•ÌÓÏ “Ó”Û Ò—ËÚýÂÚÒþ ”ýÚý ’šÔÎýÚš ”ÓžÓ”ý (’ÍÎœ—ýþ ý’ýÌÒÓ’šÂ ’šÔÎýÚš) ÙËÁË—ÂÒÍÓÏÛ ÎË–Û, ÎË·Ó ”ýÚý Ô•—ËÒÎÂÌËþ ”ÓžÓ”ý, ÎË·Ó ’š”ý—ý ”ÓžÓ”ý ’ ÌýÚÛ•ýθÌÓÈ ÙÓ•ÏÂ.

Ç ËÌÒÚ•ÛÍ–ËË ÉÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÌýÎÓ“Ó’ÓÈ ÒÎÛÊ·š ”ýÂÚÒþ •ýÁ™þÒÌÂÌËÂ, —ÚÓ Ìý—ËÒÎÂÌ̚ ”Ó 01.01.98 “. (ÚÓ ÂÒÚ¸ ’ 1997 “.), ÌÓ ’šÔÎý—ÂÌ̚ ÛÊ ’ 1998 “Ó”Û ”ÓžÓ”š Ì ·Û”ÛÚ ’ÍÎœ—ýÚ¸Òþ ’ ÒÓ’ÓÍÛÔÌšÈ “Ó”Ó’ÓÈ ”ÓžÓ” Áý 1998 “Ó” Ë ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ’ÍÎœ—ÂÌš ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓ Áý 1997 “Ó”, ÂÒÎË ›ÚÓ Ì ·šÎÓ Ò”ÂÎýÌÓ.

àÁ’ÂÒÚÌÓ, —ÚÓ ’Ò •ý·ÓÚÓ”ýÚÂÎË Ó·þÁýÌš Ô•—ËÒÎþÚ¸ ’ ·œ”ÊÂÚ ÒÛÏÏš ËÒ—ËÒÎÂÌÌÓ“Ó Ë Û”Â•ÊýÌÌÓ“Ó Ò ÙËÁË—ÂÒÍËž ÎË– ÔÓ”ÓžÓ”ÌÓ“Ó ÌýÎÓ“ý Ì ÔÓÁ”Ì ”Ìþ ÙýÍÚË—ÂÒÍÓ“Ó ÔÓÎÛ—ÂÌËþ ’ ·ýÌÍ ÌýÎË—Ìšž ”ÂÌÂÊÌšž ҕ”ÒÚ’ Ìý ÓÔÎýÚÛ Ú•Û”ý.

ÖÒÎË Ê ’šÔÎýÚš ”ÓžÓ”Ó’ Ô•ÓËÁ’Ó”þÚÒþ •ý·ÓÚÓ”ýÚÂÎÂÏ ËÁ ’š•Û—ÍË ÓÚ •ÂýÎËÁý–ËË Ô•Ó”ÛÍ–ËË (•ý·ÓÚ, ÛÒÎÛ“), ÚÓ ËÒ—ËÒÎÂÌ̚ ÒÛÏÏš ÌýÎÓ“ý Ô•—ËÒÎþœÚ ’ ·ýÌÍ Ì ÔÓÁ”Ì ”Ìþ, ÒΔۜ˜Â“Ó Áý ”ÌÂÏ ’šÔÎýÚš ”ÂÌÂÊÌšž ҕ”ÒÚ’.

è•—ËÒÎÂÌË ÌýÎÓ“ý ’ ·œ”ÊÂÚ ”ÓÎÊÌÓ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸Òþ ’Ó ’Òž ÒÎÛ—ýþž, ÌÂÁý’ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ“Ó, Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÒþ ’šÔÎýÚý ’ ’˔ ý’ýÌÒÓ’šž ÔÎýÚÂÊÂÈ, ÌýÚÛ•ýθÌÓÈ ÓÔÎýÚš ËÎË ’ ÍýÍÓÈ- ÎË·Ó ”•Û“ÓÈ ÙÓ•ÏÂ.

ÖÒÎË Ò•Â”ÒÚ’ Ì”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ”Îþ ’šÔÎýÚš ”ÓžÓ”Ó’ ’ ÔÓÎÌÓÏ Ó·™ÂÏÂ, ÚÓ ’ ·œ”ÊÂÚ Ô•—ËÒÎþÂÚÒþ ÌýÎÓ“ Ò ÙýÍÚË—ÂÒÍË ’šÔÎý—ÂÌÌšž ÒÛÏÏ ÙËÁË—ÂÒÍËÏ ÎË–ýÏ.

ÖÒÎË Û •ý·ÓÚÓ”ýÚÂÎþ ËÏÂœÚÒþ ÒÓ’ÏÂÒÚËÚÂÎË, ÚÓ, ÒÓ“ÎýÒÌÓ ÌÓ’ÓÈ •Â”ýÍ–ËË ÔÛÌÍÚý 34 àÌÒÚ•ÛÍ–ËË, ÛÏÂ̸¯ÂÌË ӷÎý“ýÂÏÓ“Ó ”ÓžÓ”ý ÙËÁË—ÂÒÍËž ÎË–- ÒÓ’ÏÂÒÚËÚÂÎÂÈ Ì ԕÓËÁ’Ó”ËÚÒþ Ìý ÒÛÏÏÛ ÓÚ—ËÒÎÂÌËÈ ’ èÂÌÒËÓÌÌšÈ ÙÓÌ”, ÍýÍ ›ÚÓ ·šÎÓ •ý̸¯Â.

àÁÏÂÌËÎÒþ ÔÓ•þ”ÓÍ ’š—ÂÚÓ’ ’ •ýÁÏ• ÏËÌËÏýθÌÓÈ ÓÔÎýÚš Ú•Û”ý. íýÍ, ”ÓžÓ”, ÔÓÎÛ—ÂÌÌšÈ ’ ÌýÎÓ“ÓÓ·Îý“ýÂÏÓÏ Ô•ËÓ”Â, ÂÊÂÏÂÒþ—ÌÓ ÛÏÂ̸¯ýÂÚÒþ:

• Ô•Ë ”ӞӔ Ì ·ÓΠ5000 •Û·ÎÂÈ ’ ”’۞͕ýÚÌÓÏ •ýÁÏ• ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌÌÓ“Ó áýÍÓÌÓÏ ÏËÌËÏýθÌÓ“Ó •ýÁÏ•ý ÓÔÎýÚš Ú•Û”ý (åêéí);
• Ô•Ë ”ӞӔ ÓÚ 5000 •Û·. 1 ÍÓÔ. ”Ó 20000 •Û·.- ’ ”’۞͕ýÚÌÓÏ •ýÁÏ• ”Ó 5000 •Û·. Ë Ó”ÌÓÍ•ýÚÌÓÏ •ýÁÏ• åêéí, Ìý—ËÌýþ Ò ÏÂÒþ–ý, ’ ÍÓÚÓ•ÓÏ ”ÓžÓ”, ËÒ—ËÒÎÂÌÌšÈ Ò Ìý—ýÎý “Ó”ý Ìý•ýÒÚýœ˜ËÏ ËÚÓ“ÓÏ Ô•Â’šÒËÎ 5000 •Û·.;
• Ô•Ë ”ӞӔ Ғš¯Â 20000 •Û·. (’ 2- Í•ýÚÌÓÏ •ýÁÏ• ”Ó 5000 •Û·., ’ Ó”ÌÓÍ•ýÚÌÓÏ- ”Ó 20000 •Û·., ý Ò ÏÂÒþ–ý, ÍÓ“”ý ÒÓ’ÓÍÛÔÌšÈ ”ÓžÓ” Ìý•ýÒÚýœ˜ËÏ ËÚÓ“ÓÏ Ò Ìý—ýÎý “Ó”ý Ô•Â’šÒËÎ 20000 •Û·.- Ì ԕÓËÁ’Ó”ËÚÒþ).

àÁÏÂÌÂÌ ÚýÍÊ ÔÓ•þ”ÓÍ Ô•Â”ÓÒÚý’ÎÂÌËþ θ“ÓÚ (’š—ÂÚÓ’) Ìý Ëʔ˒ÂÌ–Â’. (ÔÓ ÚÂÏ Ê “•ý”ý–ËþÏ •ýÁÏ•ý ÒÓ’ÓÍÛÔÌÓ“Ó ”ÓžÓ”ý):

• Ô•Ë ”ӞӔ ”Ó 5000 •Û·. - ÔÓ 2 åêéí Ìý ÍýÊ”Ó“Ó Ëʔ˒ÂÌ–ý, ’ÍÎœ—ýþ ÒýÏÓ“Ó •ý·ÓÚÌËÍý;
• Ô•Ë ”ӞӔ ÓÚ 5000 •Û·. 1 ÍÓÔ. ”Ó 20000 •Û·.- ÔÓ Ó”ÌÓÏÛ åêéí Ìý ÍýÊ”Ó“Ó Ëʔ˒ÂÌ–ý, ’ÍÎœ—ýþ ÒýÏÓ“Ó •ý·ÓÚÌËÍý;
• Ô•Ë ”ӞӔ Ғš¯Â 20000 •Û·. ËÒ—ËÒÎþœÚ Ìý•ýÒÚýœ˜ËÏ ËÚÓ“ÓÏ Ò ÒÛÏÏ (”Ó 5000 •Û·.- 2 åêéí; ÓÚ 5000 •Û·. 1ÍÓÔ. ”Ó 2000- ÔÓ Ó”ÌÓÏÛ åêéí Ë Ò’š¯Â 20000 •Û·.- Ì ԕËÏÂÌþœÚ).

àÁÏÂÌËÎÒþ ÔÓ•þ”ÓÍ ÔÓ”ý—Ë ”ÂÍÎý•ý–ËË Ó ”ÓžÓ”ýž. çý—ËÌýþ Ò ”ÓžÓ”Ó’ Áý 1998 “Ó” ÔÓ”ý’ýÚ¸ ”ÂÍÎý•ý–Ëœ ’ ÌýÎÓ“Ó’šÈ Ó•“ýÌ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÔÓÒÚÓþÌÌÓ“Ó ÊËÚÂθÒÚ’ý ”ÓÎÊÌš ·Û”ÛÚ ’Ò ÙËÁË—ÂÒÍË ÎË–ý, ËÏÂ’¯Ë ’ ÓÚ—ÂÚÌÓÏ “Ó”Û ”ÓžÓ”š, ÔÓÏËÏÓ ÏÂÒÚý ÓÒÌÓ’ÌÓÈ •ý·ÓÚš (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓÎÛ—Ë’¯Ë ”ÓžÓ”š Ì ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÓÒÌÓ’ÌÓÈ •ý·ÓÚš, ”ÓžÓ”š ÓÚ Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂθÒÍÓÈ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË Ë ”•Û“Ë ”ÓžÓ”š), ÌÂÁý’ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ“Ó, Ô•Â’šÒËÎ ËÎË ÌÂÚ Ëž ÔÓÎÛ—ÂÌÌšÈ ÒÓ’ÓÍÛÔÌšÈ Ó·Îý“ýÂÏšÈ ”ÓžÓ” ’ ÓÚ—ÂÚÌÓÏ “Ó”Û ÚÓÚ ”ÓžÓ”, ËÒ—ËÒÎÂÌË ÌýÎÓ“ý Ò ÍÓÚÓ•Ó“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÒþ ÔÓ ÏËÌËÏýθÌÓÈ ÒÚý’ÍÂ.

Ç ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËË Ò ÌÓ’ÓÈ •Â”ýÍ–ËÂÈ ÔÛÌÍÚý 65 àÌÒÚ•ÛÍ–ËË ÙËÁË—ÂÒÍË ÎË–ý, ”ÓžÓ”š ÍÓÚÓ•šž ÔÓ”ÎÂÊýÚ ÌýÎÓ“ÓÓ·ÎÓÊÂÌËœ Ìý ÓÒÌÓ’ýÌËË ”ÂÍÎý•ý–ËÈ Ó ”ÓžÓ”ýž Ë •ýÒžÓ”ýž, Ó·þÁýÌš ÂÊÂÏÂÒþ—ÌÓ ’ÂÒÚË ’ Ú—ÂÌË ÍýÎÂÌ”ý•ÌÓ“Ó “Ó”ý Û—ÂÚ ÔÓÎÛ—ÂÌÌšž ËÏË ”ÓžÓ”Ó’ Ë Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌÌšž •ýÒžÓ”Ó’, Ò’þÁýÌÌšž Ò ÔÓÎÛ—ÂÌËÂÏ ›ÚËž ”ÓžÓ”Ó’.

àÁÏÂÌËÎÒþ •ýÁÏ• ÔÂÌÂÈ, ’ÁšÒÍË’ýÂÏšž Ò Ô•Â”Ô•ËþÚËÈ, Ó•“ýÌËÁý–ËÈ, ÙËÁË—ÂÒÍËž ÎË–, ÁýÌËÏýœ˜ËžÒþ ԕ”ԕËÌËÏýÚÂθÒÍÓÈ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚ¸œ ·ÂÁ Ó·•ýÁÓ’ýÌËþ œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý, Áý ÌÂÒ’ÓÂ’•ÂÏÂÌÌÓ Ô•—ËÒÎÂÌË ۔•ÊýÌÌÓ“Ó ÔÓ”ÓžÓ”ÌÓ“Ó ÌýÎÓ“ý (Ô•Ë ÔÓÎÛ—ÂÌËË ÓÚ ÌËž ”ÓžÓ”ý ÙËÁË—ÂÒÍËÏË ÎË–ýÏË). è•Ë ›ÚÓÏ Áý ÛÍýÁýÌÌÓ Ìý•Û¯ÂÌË ’ÁšÒÍË’ýœÚÒþ ÔÂÌË ’ •ýÁÏ• ӔÌÓÈ Ú•ÂžÒÓÚÓÈ ”ÂÈÒÚ’Ûœ˜ÂÈ ’ ›ÚÓ ’•ÂÏþ ÒÚý’ÍË •ÂÙËÌýÌÒË•Ó’ýÌËþ ÅýÌÍý êÓÒÒËË. Ç ÌýÒÚÓþ˜Â ’•ÂÏþ ÚÂΓ•ýÏÏÓÈ ñÅ êî ÓÚ 27.02.98 “. Ð181-ì ÒÓ 2.03.98 “. ÒÚý’Íý •ÂÙËÌýÌÒË•Ó’ýÌËþ ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌý ’ •ýÁÏ• 36%, ÒΔӒýÚÂθÌÓ, ÔÂÌË Ìý—ËÒÎþœÚÒþ ’ •ýÁÏ• 0,120% Áý ÍýÊ”šÈ ”Â̸ Ô•ÓÒ•Ó—ÍË.

àÁÏÂÌËÎËÒ¸ ÚýÍÊ ÙÓ•Ïš ÓÚ—ÂÚÌšž ”ÓÍÛÏÂÌÚÓ’:

• ÒÔ•ý’Íý Ó ”ÓžÓ”ýž ÙËÁË—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý Áý 199_ “Ó”;
• ÌýÎÓ“Ó’ýþ Íý•ÚÓ—Íý ÔÓ Û—ÂÚÛ ”ÓžÓ”Ó’ Ë ÔÓ”ÓžÓ”ÌÓ“Ó ÌýÎÓ“ý;
• •ÂÂÒÚ• Ғ”ÂÌËÈ Ó ”ÓžÓ”ýž ÙËÁË—ÂÒÍËž ÎË–;
• Ô•ÓÚÓÍÓÎ Ô•ËÂÏý Ғ”ÂÌËÈ Ó ”ÓžÓ”ýž ÙËÁË—ÂÒÍËž ÎË– Ìý ·ÛÏýÊÌšž ÌÓÒËÚÂÎþž.

ç.ë. òÓθ, ÍÓÌÒÛθÚýÌÚ ÇÄäáé
ÔÓ ÏýÚ•ËýÎýÏ ÊÛ•ÌýÎý "çÓ•ÏýÚ˒̚ ýÍÚš ”Îþ ·Ûž“ýÎÚ•ý",Ð9, 1998“.

é·™þ’ÎÂÌËÂ

ëÚýÚÛÔ•ý’ÎÂÌËÂ Ô•ÓÒËÚ Ò•Ó—ÌÓ Ò”ýÚ¸ ÓÚ—ÂÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÔÓÒÂ’ÌÓÈ.

[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]