Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
23 ËœÌþ 1998 ’ 11.00 ÒÓÒÚÓËÚÒþ Ó·˜Â ÒÓ·•ýÌË Ù•Ï•Ӓ ÔÓ Í•Â”ËÚÓ’ýÌËœ Ìý ۷ӕӗ̚ •ý·ÓÚš. è•ÓžÓ”ËÚ¸ ·Û”ÂÚ ’ ýÍÚÓ’ÓÏ ÁýΠ(1›ÚýÊ) ý“•ý•ÌÓ“Ó ÍÓÎΔÊý ÔÓ ý”•ÂÒÛ: “. ë•“ËÂ’ èÓÒý”, èÚ˖“•ý”, ÇÄäáé, ý’Ú. 30, 36, Ïý•¯•ÛÚÌÓ ÚýÍÒË
ë 17 ÔÓ 25 þÌ’ý•þ 1998 “. ’ “Ó•Ó”ýž Çý•¯ý’Â Ë ä•ýÍÓ’Â Ô•ÓžÓ”ËÎ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšÈ ÙÓ•ÛÏ ÒÚ•ýÌ ñÂÌÚ•ýθÌÓÈ Ë ÇÓÒÚÓ—ÌÓÈ Ö’•ÓÔš. Ç ÌÂÏ Ô•ËÌþÎË Û—ýÒÚË ԕ”ÒÚý’ËÚÂÎË 14 ÒÚ•ýÌ áýÔý”ÌÓÈ, ñÂÌÚ•ýθÌÓÈ Ë ÇÓÒÚÓ—ÌÓÈ Ö’•ÓÔš: Ù•Ï•š ËÁ ÒÚ•ýÌ- —ÎÂÌÓ’ Ö’•ÓÒÓœÁý (Öë), çÓ•’“ËË Ë ò’ÂÈ–ý•ËË, •ýÌ ýÍÚË’ÌÓ Ô•ÂÔþÚÒÚ’Ûœ˜Ë ’ÒÚÛÔÎÂÌËœ ›ÚËž ÒÚ•ýÌ ’ Öë, Ù•Ï•š Ë Û—Â̚ ËÁ ÒÚ•ýÌ ñÂÌÚ•ýθÌÓÈ Ö’•ÓÔš (èÓθ¯Ë, óžËË, ÇÂÌ“•ËË Ë ÅÓΓý•ËË), ý ÚýÍÊ ۗÂÌšÂ- ý“•ý•ÌËÍË ËÁ ÒÚ•ýÌ ÇÓÒÚÓ—ÌÓÈ Ö’•ÓÔš (êÓÒÒËË, ãËÚ’š Ë ìÍ•ýËÌš).
çý ÔÓ’ÂÒÚÍÛ ”Ìþ ÙÓ•ÛÏý ·šÎË ’šÌÂÒÂÌš ”’ý ÓÒÌÓ’Ìšž ’ÓÔ•ÓÒý. è•’šÈ- Ó·™Â”ËÌÂÌË ÏÂÎÍËž Ë Ò•Â”ÌËž Ù•Ï•Ӓ ÒÚ•ýÌ- —ÎÂÌÓ’ Öë Ô•ÓÚË’ Â“Ó ýÌÚËÙ•Ï•ÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ý ÚýÍÊ ÏÓÚË’š ’ÒÚÛÔÎÂÌËþ èÓθ¯Ë ’ Öë, “ÓÚÓ’ÌÓÒÚ¸ ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý èÓθ¯Ë Ë ”•Û“Ëž ÒÚ•ýÌ ñÂÌÚ•ýθÌÓÈ Ö’•ÓÔš Í ËÌÚ“•ý–ËË ’ ÌÂÏ.
àÚýÍ, —ÚÓ Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ ’ ÌýÒÚÓþ˜Â ’•ÂÏþ ’ ÒÂθÒÍÓÏ žÓÁþÈÒÚ’Â ’ ÒÚ•ýÌýž áýÔý”ÌÓÈ Ö’•ÓÔš- —ÎÂÌýž Öë. äýÍ ÍÓÌÒÚýÚË•Ó’ýÎË ’šÒÚÛÔýœ˜ËÂ, ’ ý“•ý•ÌÓÏ •šÌÍ Öë Ì ’Ò ·Îý“ÓÔÓÎÛ—ÌÓ. çÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ’ ’Ë”Û, —ÚÓ ý“•ý•Ìýþ ÔÓÎËÚËÍý Ö’•ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÒÓ•ËÂÌÚË•Ó’ýÌý Ìý ÔÓ””•ÊÍÛ Ù•Ï•ÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓ“Ó ÚËÔý. çý ›ÚÓ ÌýÔ•ý’ÎÂÌš ÙËÌýÌÒÓ’šÂ ”ÓÚý–ËË Öë. è•ÓÏš¯ÎÂÌÌšÈ ÚËÔ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý žý•ýÍÚ•ËÁÛÂÚÒþ ÌýË·ÓΠÌËÁÍÓÈ Ò·ÂÒÚÓËÏÓÒÚ¸œ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ”ËÌË–š Ô•Ó”Ó’ÓθÒÚ’Ëþ. ÖÒÚÂÒÚ’ÂÌÌÓ, ’ ÏÂÎÍËž Ë Ò•Â”ÌËž Ù•Ï•ÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ýž ›ÚÓÚ ÔÓÍýÁýÚÂθ ÌýÏÌÓ“Ó ’š¯Â ҕ”ÌÂÂ’•ÓÔÂÈÒÍÓ“Ó. ëÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓ –ÂÌš Ìý Ô•Ó”ÛÍÚš ÓÚ Ù•Ï•ÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓ“Ó ÚËÔý ÌýÏÌÓ“Ó ÌËÊÂ, —ÂÏ ÓÚ ÏÂÎÍËž Ë Ò•Â”ÌËž. à Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ ›ÚÓ ÚýÍ, —ÚÓ Ìý Â’•ÓÔÂÈÒÍÓÏ ý“•ý•ÌÓÏ •šÌÍ ”ÓÏËÌË•ÛœÚ –ÂÌš Ìý Ô•Ó”Ó’ÓθÒÚ’ÂÌ̚ ÚÓ’ý•š, Ô•ÓËÁ’Ó”ËϚ ’ Ù•Ï•ÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ýž Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓ“Ó ÚËÔý. Ç •ÂÁÛθÚýÚ ›ÚÓ“Ó ÏÂÎÍËÂ Ë Ò•Â”ÌË Ù•Ï•ÒÍË žÓÁþÈÒÚ’ý Ì ’š”•ÊË’ýœÚ ÍÓÌÍÛ•ÂÌ–ËË Ìý •šÌÍÂ Ë ÒýÏÓÎË͒˔˕ۜÚÒþ. çýÔ•ËÏ•, ’ ÔÓÒΔÌË “Ó”š ’ Öë ÂÊ”ÌÂ’ÌÓ ËÒ—ÂÁýÂÚ Ò’š¯Â 1 ÚšÒ. ÏÂÎÍËž Ë Ò•Â”ÌËž Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’. èÓ ”ýÌÌšÏ Ö’•ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Öë, Áý ÔÓÒΔÌ ’•ÂÏþ ’Ó î•ýÌ–ËË —ËÒÎÓ ÏÂÎÍËž Ë Ò•Â”ÌËž žÓÁþÈÒÚ’ ÒÓÍ•ýÚËÎÓÒ¸ Ìý 4% ÓÚ Ó·˜ÂÈ —ËÒÎÂÌÌÓÒÚË, ’ ÅÂθ“ËË- 3...4%, çÓ•’“ËË- Ìý 80 ÚšÒ., ò’ÂÈ–ý•ËË- 2 ÚšÒ., ’ ÉÓÎÎýÌ”ËË- Ìý 13 žÓÁþÈÒÚ’ ÂÊ“ӔÌÓ. à ›Úý ÚÂÌ”ÂÌ–Ëþ •ýÁÓ•ÂÌËþ ÏÂÎÍËž Ë Ò•Â”ÌËž Ù•Ï•Ӓ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË ’Ó ’Òž ÒÚ•ýÌýž Öë, ÓÌý Ô•Ó“•ÂÒÒË•ÛÂÚ “ÂÓÏÂÚ•Ë—ÂÒÍË, ÎË͒˔˕ۜÚÒþ –ÂΚ ”•’ÌË. ìÏÂ̸¯ýÂÚÒþ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÒÂθÒÍÓ“Ó ÌýÒÂÎÂÌËþ, ËÒ—ÂÁýœÚ Ìý•Ó”̚ ڕý”Ë–ËË, ”•’ÂÌÒÍËÈ ÛÍÎý” ÊËÁÌË. ùÚÓ Ô•Ó·ÎÂÏý Â’•ÓÔÂÈÒÍÓ“Ó ÏýÒ¯Úý·ý. é”ÌÓ’•ÂÏÂÌÌÓ ’Ò ÓÒڕ ÒÚýÌÓ’ËÚÒþ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍýþ Ô•Ó·ÎÂÏý, ÚýÍ ÍýÍ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌšÈ ÚËÔ Ù•Ï•ÒÚ’ý ԕ”ÛÒÏýÚ•Ë’ýÂÚ ¯Ë•ÓÍÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌË žËÏË—ÂÒÍËž ҕ”ÒÚ’ Áý˜ËÚš Ë ÏËÌ•ýθ̚ž Û”Ó·•ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ•šÂ Áý“•þÁÌþœÚ ÓÍ•ÛÊýœ˜Ûœ ҕ”Û, ÔÓ—’Û, •ÂÍË Ë ’ ÍÓÌ—ÌÓÏ Ò—ÂÚ ԕӔӒÓθÒÚ’ËÂ. óÚÓ Ô•ÓÚË’ÓÔÓÒÚý’ÎþÂÚ ›ÚÓÏÛ Öë? èÓÍý ÌÂÁÌý—ËÚÂθ̚ ÒÛ·ÒË”ËË Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË —ËÒÚšž Ô•Ó”ÛÍÚÓ’.
íÂÔ•¸ Ó· ËÌÚ“•ý–ËË èÓθ¯Ë ’ Öë. çÓ Ô•ÂÊ”Â Ó ÒËÚÛý–ËË ’ ÔÓθÒÍÓÏ ÒÂθÒÍÓÏ žÓÁþÈÒÚ’Â, ÍýÍ ÓÌÓ Ô•Â”ÒÚý’ÎÂÌÓ Ò“ӔÌþ, —ÂÏÛ ÓÚ”ýœÚÒþ Ô•ËÓ•ËÚÂÚš? Ç èÓθ¯Â ÌýÒ—ËÚš’ýÂÚÒþ 2 ÏÎÌ 48 ÚšÒ. Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’, ’ ÚÓÏ —ËÒΠ1 ÏÎÌ ÚÓ’ý•Ìšž Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž. ÖÒÎË •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÚ¸ ÒÚ•ÛÍÚÛ•Û ÔÓ ’ÂÎË—ËÌ ÁÂÏÂθ̚ž Ìý”ÂÎÓ’, ÚÓ Íý•ÚËÌý ’š“Îþ”ËÚ ÒΔۜ˜ËÏ Ó·•ýÁÓÏ: 1 ÏÎÌ 340 ÚšÒ. žÓÁþÈÒÚ’ (57%)- ”Ó 7 “ý, 720 ÚšÒ. (35%)- ÓÚ 7 ”Ó 15 “ý Ë 160 ÚšÒ. (8%)- ·ÓΠ15 “ý. Ç ÒÂθÒÍÓÏ žÓÁþÈÒÚ’Â èÓθ¯Ë ÁýÌþÚÓ Ò’š¯Â 27% ÌýÒÂÎÂÌËþ.
è•” ÒÂθÒÍËÏ žÓÁþÈÒÚ’ÓÏ ’ÒÚýÎ ’ÓÔ•ÓÒ, ÍýÍ Â“Ó •ýÁ’Ë’ýÚ¸ ”ýθ¯Â, ’ ÍýÍÓÏ ÌýÔ•ý’ÎÂÌËË ËÌÚ“•Ë•Ó’ýÚ¸. è•Ë ÒÛ˜ÂÒÚ’Ûœ˜ÂÈ ÒÚ•ÛÍÚÛ•Â ÂÏÛ Ú•Û”ÌÓ ÍÓÌÍÛ•Ë•Ó’ýÚ¸ Ìý Â’•ÓÔÂÈÒÍÓÏ Ô•Ó”Ó’ÓθÒÚ’ÂÌÌÓÏ •šÌÍÂ, ÍÓÚÓ•šÈ ÌÛÊÂÌ ÔÓθÒÍËÏ Í•ÂÒÚ¸þÌýÏ. à ÍÓÌ—ÌÓ, Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó Ô•Ó”Ó’ÓθÒÚ’Ëþ ’ èÓθ¯Â ”ÓÎÊÌÓ ·šÚ¸ •ÂÌÚý·Âθ̚Ï. Ç ·ÎËÊýȯ ’•ÂÏþ ÔÓ ›ÚÓÏÛ ’ÓÔ•ÓÒÛ ·Û”ÛÚ ’ÂÒÚËÒ¸ Ô•“Ӓӕš ÏÂÊ”Û è•ý’ËÚÂθÒÚ’ÓÏ èÓθ¯Ë Ë Ö’•ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ Öë. à ’ÓÔ•ÓÒ ÒÚÓËÚ Ô•þÏÓ- Ìý ÍýÍËž ÛÒÎÓ’Ëþž èÓθ¯ý ’ÓÈ”ÂÚ ’ Öë, ÒÏÓÊÂÚ ÎË ÓÌý Ô•ËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸ Ò’Ó ÒÂθÒÍÓ žÓÁþÈÒÚ’Ó Í Â’•ÓÔÂÈÒÍËÏ ÒÚýÌ”ý•ÚýÏ. ëÂÈ—ýÒ Ó”ÌÓÁÌý—ÌÓ ÏÓÊÌÓ ÒÍýÁýÚ¸, —ÚÓ ÔÓθÒÍÓ ÒÂθÒÍÓ žÓÁþÈÒÚ’Ó Â˜Â Ì “ÓÚÓ’Ó Í ËÌÚ“•ý–ËË ’ Öë. çýÔ•ËÏ•, ÂÒÎË •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÚ¸ ÔÓθÒÍË ͕ÂÒÚ¸þÌÒÍË žÓÁþÈÒÚ’ý Ìý ԕ”ÏÂÚ ÓÔÚËÏýθÌÓÒÚË •ýÁÏ•Ӓ Ëž ÁÂÏÂθ̚ž Ìý”ÂÎÓ’, ÚÓ ÔÓ Â’•ÓÔÂÈÒÍËÏ ÒÚýÌ”ý•ÚýÏ Ëž ’ÂÎË—ËÌý ”ÓÎÊÌý ÍÓηýÚ¸Òþ ’ ԕ”ÂÎýž 50...100...150 “ý.
çÛÊÌý Ú•ýÌÒÙÓ•Ïý–Ëþ Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ èÓθ¯Ë ’ ÒÚÓ•ÓÌÛ Û’ÂÎË—ÂÌËþ ÁÂÏÂθ̚ž ÔÎÓ˜ý”ÂÈ, Ú.Â. ÛÍ•ÛÔÌÂÌËþ. óÚÓ ÔÓÍýÁýÎË Ô•’šÂ ¯ý“Ë Öë ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËœ Í èÓθ¯Â? ë 1 þÌ’ý•þ ÚÂÍÛ˜Â“Ó “Ó”ý ÓÌý ’’ÂÎý Â’•ÓÔÂÈÒÍË ÒÚýÌ”ý•Úš Ìý Íý—ÂÒÚ’Ó ÏÓÎÓÍý Ô•Ë Ò”ý—Â Â“Ó Ù•Ï•ýÏË Ìý ÏÓÎÓÍÓÁý’Ó”š. à —ÚÓ ÓÍýÁýÎÓÒ¸? èÓθÒÍË Ù•Ï•š Ì “ÓÚÓ’š Í ›ÚÓÏÛ. èÓÍýÁýÚÂÎË Íý—ÂÒÚ’ý ”Ó’ÓθÌÓ ÊÂÒÚÍËÂ. ñÂÌš Ìý ÏÓÎÓÍÓ Ò•ýÁÛ Ê ÛÔýÎË ’ 2 •ýÁý, Ë ’ ÏÂÎÍËž Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ýž ÒÚýÎÓ Ì•ÂÌÚý·ÂθÌÓ Â“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸. éÌË ’šÌÛÊ”ÂÌš ËÎË ÒýÏÓÎË͒˔˕ӒýÚ¸Òþ, ËÎË Ô•ÂÔ•ÓÙËÎË•Ó’ýÚ¸Òþ. ÇÓÁÌËÍýÂÚ ·Óθ¯ýþ ÒÓ–ËýθÌýþ Ô•Ó·ÎÂÏý: ÍýÍ ·šÚ¸ Ò ’šÒ’Ó·ÓÊ”ýœ˜ËÏËÒþ ’ •ÂÁÛθÚýÚ •ÂÙÓ•ÏË•Ó’ýÌËþ ”•’ÌË Îœ”¸ÏË, “” ˞ Ú•Û”ÓÛÒÚ•ýË’ýÚ¸, ÚýÍ ÍýÍ “Ó•Ó” Ô•ÂÌýÒš˜ÂÌ •ý·Ó—ÂÈ ÒËÎÓÈ.
ç ÏÂÌ ’ýÊÌšÈ ’ÓÔ•ÓÒ- Ìý–ËÓÌýθÌýþ Ô•Ó”Ó’ÓθÒÚ’ÂÌÌýþ ·ÂÁÓÔýÒÌÓÒÚ¸ ÒÚ•ýÌš. ì èÓθ¯Ë ÂÒÚ¸ Ìý ›ÚÓ ¯ýÌÒ, ÚýÍ ÍýÍ ÔÓθÒÍÓ ԕӔӒÓθÒÚ’Ë ÓÒÚýÂÚÒþ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË —ËÒÚšÏ ÔÓ Ò•ý’ÌÂÌËœ Ò ÁýÔý”ÌÓÂ’•ÓÔÂÈÒÍËÏ. Ç èÓθ¯Â ËÏÂÂÚÒþ ËÁ·šÚÓÍ ”¯’ÓÈ •ý·Ó—ÂÈ ÒËΚ ’ ”•’ÌÂ, ÒÓž•ýÌþœÚÒþ Í•ÂÔÍË ÛÒÚÓË ”ÛžÓ’ÌÓÈ ÊËÁÌË, ÚýÍ ÍýÍ Â˜Â Ì ÛÚ•ý—ÂÌš •ÂÎË“ËÓÁ̚ ڕý”Ë–ËË. ïÓÚþ ÏÌÂÌË Ìý ›ÚÓÚ Ò—ÂÚ •ýÁÌÓ ”ýÊÂ Û ÒýÏËž ÔÓÎþÍÓ’. èÓÌþÚÌÓ Ó”ÌÓ- ÊÂÎýÌË •ÛÍÓ’Ó”ÒÚ’ý èÓθ¯Ë ËÌÚ“•Ë•Ó’ýÚ¸Òþ ’ Öë. à, ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸, ›ÚÓ Ô•ý’ËθÌÓ.
ç.à. èÓÔÓ’, ”ÓÍÚÓ• ›ÍÓÌ. ÌýÛÍ, Áý’. ÍýÙ”•ÓÈ ý“•Ó›ÍÓÌÓÏËÍË
êÓÒÒËÈÒÍÓ“Ó ÛÌ˒•ÒËÚÂÚý Ñ•ÛÊ·š Ìý•Ó”Ó’
(àÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšÈ ·œÎÎÂÚÂ̸, 3-4/98)
ÅÓθ¯Ó ÁÌý—ÂÌË ”Îþ Ù•Ï•Ӓ ËÏÂÂÚ Ô•ý’ËÎ¸ÌšÈ ’š·Ó• ÊË’ÓÚÌšž ”Îþ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓ“Ó ÒӔ•ÊýÌËþ Ë •ýÁ’”ÂÌËþ. óÚÓ·š ’š·Ó• Ì ·šÎ ÒÎÛ—ýÈÌšÏ, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Û—ËÚš’ýÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ•šÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËþ Ë Ô•Ó’Â”ÂÌËþ ÊË’ÓÚÌšž. çý—ÌÂÏ Ò ÏÓÎÓ”ÌþÍý.
íÂÎþÚý •ÓÊ”ýœÚÒþ ÎË·Ó ÌÓ•ÏÓÚ•ÓÙËÍýÏË- ÙËÁËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË •ýÁ’ËÚšÏË Ë ÒÔÓÒÓ·ÌšÏË ·šÒÚ•Ó ý”ýÔÚË•Ó’ýÚ¸Òþ Í ÌÓ’šÏ ”Îþ ÌËž ÛÒÎÓ’ËþÏ Ò•Â”š, ÎË·Ó “ËÔÓÚ•ÓÙËÍýÏË- ÙËÁËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË Ì”ӕýÁ’ËÚšÏË, Ò ÏýÎÓÈ ÏýÒÒÓÈ ÚÂÎý, Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸œ Í ý”ýÔÚý–ËË. è•ËÌþÚÓ Ò—ËÚýÚ¸ “ËÔÓÚ•ÓÙËÍýÏË ’Òž ÚÂÎþÚ, ËÏÂœ˜Ëž Ô•Ë •ÓÊ”ÂÌËË ÏýÒÒÛ ÚÂÎý 25 Í“ Ë ÌËÊÂ. êÓÊ”ÂÌË ÚÂÎþÚ- “ËÔÓÚ•ÓÙËÍÓ’ Ô•ËžÓ”ËÚÒþ Ìý Ïý•Ú- ýÔ•Âθ, ÔÓ›ÚÓÏÛ ÏÂÒþ– •ÓÊ”ÂÌËþ Ë“•ýÂÚ Ì ÔÓÒΔ̜œ •Óθ ’ ’š·Ó•Â ÊË’ÓÚÌÓ“Ó. çÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ó·•ý˜ýÚ¸ ’ÌËÏýÌË Ìý ÚÓ, ÍýÍ ’”ÂÚ Ò·þ ÊË’ÓÚÌÓÂ. êÂÁ’ÓÒÚ¸ Ë Û’Â•ÂÌÌýþ ÔÓžÓ”Íý ÛÍýÁš’ýœÚ Ìý Á”Ó•Ó’¸Â. çÓ ÂÒÎË þ“ÌÂÌÓÍ ÓÚÒÚýÂÚ ÓÚ Ó’–ÂÏýÚÍË, ý ÚÂÎÂÌÓÍ ËÎË ÔÓ•ÓÒÂÌÓÍ ÎÂÊËÚ Ë Ì ÔÓ”ÌËÏýÂÚÒþ Ò ÔÓÎý- ›ÚÓ Ò’Ë”ÂÚÂθÒÚ’ÛÂÚ Ó Áý·ÓÎÂ’ýÌËË.
ò•ÒÚ¸ Á”Ó•Ó’Ó“Ó ÏÓÎÓ”Ó“Ó ÊË’ÓÚÌÓ“Ó- “Îý”Íýþ, ·ÎÂÒÚþ˜ýþ. ôÂÚËÌý Û ÔÓ•ÓÒÂÌÍý ÏÂÒþ—ÌÓ“Ó ’ÓÁ•ýÒÚý ˜ Ì ӓ•Û·Â’¯ýþ. à ÂÒÎË Ô•” ’ýÏË ÏýÎÂ̸ÍËÈ, “•þÁÌšÈ ¯Â•ÒÚËÒÚšÈ ÔÓ•ÓÒÂÌÓÍ, ÚÓ ÒÚÓËÚ Áý”ÛÏýÚ¸Òþ Ó ÚÓÏ, ÍýÍÓ’ Â“Ó ’ÓÁ•ýÒÚ.
ì ÚÂÎþÚ ’ 4-5 ÏÂÒþ–Â’ Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ ÒÚË•ýÌË Ô•”ÌÂ“Ó Í•ýþ ҕ”ÌËž ÏÓÎÓ—Ìšž •ÂÁ–Ó’, ý ÒÏÂÌý Ëž Ìý—ËÌýÂÚÒþ Ò 1,5 ÎÂÚ (Áý–ÂÔš) Ë ÁýÍýÌ—Ë’ýÂÚÒþ Ô•ËÏ•ÌÓ ’ 4 “Ó”ý (ÓÍ•ýÈÍË).
ì ÏÂÎÍËž ÊË’ÓÚÌšž (ÍÓÁ, Ӓ–) •ÂÁ–š Ô•Ë •ÓÊ”ÂÌËË ÓÚÒÛÚÒÚ’ÛœÚ. íÓθÍÓ Í ÍÓÌ–Û Ô•’ÓÈ Ì”ÂÎË ÔÓþ’ÎþœÚÒþ Áý–ÂÔš, ÍÓ ’ÚÓ•ÓÈ Ì”ÂÎÂ- ҕ”ÌË •ÂÁ–Ó’šÂ ÁÛ·š Ë ÚÓθÍÓ Í ÏÂÒþ—ÌÓÏÛ ’ÓÁ•ýÒÚÛ- ÓÍ•ýÈÍË. ëÏÂÌý ÏÓÎÓ—Ìšž ÁÛ·Ó’ Ìý ÔÓÒÚÓþÌ̚ ԕÓËÒžÓ”ËÚ Ò 9 ”Ó 18 ÏÂÒþ–Â’.
çÓ ÌÂθÁþ Áý·š’ýÚ¸, —ÚÓ Û ÊË’ÓÚÌšž- “ËÔÓÚ•ÓÙËÍÓ’ Ô•Ó–ÂÒÒ ÒÏÂÌš ÁÛ·Ó’ ÁýÏ”ÎþÂÚÒþ, ÚýÍ Ê ÍýÍ Ë •ýÁ’ËÚË ’ÒÂ“Ó Ó•“ýÌËÁÏý.
ÄÌÂÏË—ÌÓÒÚ¸ (·Î”ÌÓÒÚ¸) ÒÎËÁËÒÚšž Ó·ÓÎÓ—ÂÍ “Ó’Ó•ËÚ Ó “ÂθÏËÌÚÓÁýž Ë ý’ËÚýÏËÌÓÁýž Û ÊË’ÓÚÌšž. ì Á”Ó•Ó’šž ÊË’ÓÚÌšž Ì ·š’ýÂÚ ËÒÚ—ÂÌËÈ ËÁ “ÎýÁ Ë ËÁÓ •Úý.
ç•”ÍÓ, ÍÓ“”ý Ù•ÏÂ•Û Ô•Â”Îý“ýœÚ ÌýÒÚÓþ˜Â“Ó ÁýÏÓ•š¯ý, ÓÌ •ýÒÒÛÊ”ýÂÚ ÚýÍ:" çý Ò’ÓÂÏ- ÚÓ ÏÓÎÓÍÂ, ”ý Ô•Ë žÓ•Ó¯ÂÏ ÛžÓ”Â ÔÓÈ”ÂÚ ’ •ÓÒÚ Ë ›ÚÓÚ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, —ÚÓ –ÂÌý ’ÔÓÎÌ ÛÒÚ•ýË’ýÂÚ". çÓ ”ýÊ ÂÒÎË “ËÔÓÚ•ÓÙËÍ ÔÓÎÛ—ýÂÚ žÓ•Ó¯Â ÔËÚýÌËÂ Ë ÛžÓ”, ÚÓ ’Ò •ý’ÌÓ ’ÓÒÒÚýÌÓ’ËÚ¸ ›Ì•“Ëœ •ÓÒÚý ÌÂ’ÓÁÏÓÊÌÓ. àÁ- Áý Ìý•Û¯ÂÌËþ ’Òž Ó·ÏÂÌÌšž Ô•Ó–ÂÒÒÓ’ •ÂÁÍÓ ÒÌËÊýÂÚÒþ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÒËÌÚÂÁË•Ó’ýÚ¸ Ë ÛÒ’ýË’ýÚ¸ ·ÂÎÍÓ’šÂ ’˜ÂÒÚ’ý, Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ Ô••ÓÊ”ÂÌË ÊËÁÌÂÌÌÓ ’ýÊÌšž Ó•“ýÌÓ’.
Çš’Ó” Ó”ËÌ- ’š·Ë•ýÚ¸ ÌÛÊÌÓ Á”Ó•Ó’ÓÂ, Í•ÂÔÍÓ ÊË’ÓÚÌÓÂ.
éθ“ý Çý’ËÎÓ’ý, ’ÂÚ’•ý—
("ÜË’ÓÚÌÓ’Ó”ÒÚ’Ó",ýÔ•Âθ, 1998 “.)
![[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]](../../../images/ccilogo.gif){kind=link}