Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ëãìÜÅÄ êÄáÇàíàü îÖêåÖêëíÇÄ
*********************************************
ëÖêÉàÖÇ èéëÄÑ, åéëäéÇëäéâ éÅãÄëíà
********************************************
áçÄçàÖ - èêéàáÇéÑëíÇé - êõçéä
********************************
àçîéêåÄñàéççõâ ÅûããÖíÖçú Ð40
˜θ 1998 “Ó”

---

é·™þ’ÎÂÌË î•Ï•ýÏ, ÔÓ”ÔËÒý’¯Ëž ”Ó“Ó’Ó• Ìý ýÌýÎËÁ ÔÓ—’, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ô•Ë’ÂÁÚË Ó·•ýÁ–š ÔÓ—’ ’ ÍÓÏÌýÚÛ 313 Ä”ÏËÌËÒÚ•ý–ËË •ýÈÓÌý. ÑÎþ ԕӒ”ÂÌËþ ËÒÒΔӒýÌËÈ ÌÂÓ·žÓ”ËÏš ÔÎýÌ ÁÂÏÂθ Ò ÛÍýÁýÌËÂÏ ÏÂÒÚý ’ÁþÚËþ Ô•Ó·š. èÓ—’ý ’ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â 250“. ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ ÒÛžÓÈ, ’ ÏýÚ•—ýÚÓÏ Ï¯ӗÍÂ. é·•ýÁ–š Ô•ËÌËÏýœÚ ÍýÊ”šÈ —Âڒ•“.

ùäéãéÉàóÖëäàâ éÉéêéÑ

óÚÓ·š ’š•ýÒÚËÚ¸ Ó’Ó˜Ë Ë þ“Ó”š, Ì ÒӔ•Êý˜Ë ’•Â”Ìšž ’˜ÂÒÚ’, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÓÚÍýÁýÚ¸Òþ ÓÚ Ô•ËÏÂÌÂÌËþ žËÏËÍýÚÓ’. äýÍ ·Ó•ÓÚ¸Òþ Ò ’•Â”ËÚÂÎþÏË Ë ËÏÂÚ¸ žÓ•Ó¯ËÈ Û•ÓÊýÈ ·ÂÁ žËÏËÍýÚÓ’? ÖÒÎË Ìý •ýÒÚÂÌËþž Áý’ÂÎËÒ¸ ’•Â”ËÚÂÎË, Ëž ÌÛÊÌÓ ÓÔ•šÒÍË’ýÚ¸ Ì “•·Ë–Ë”ýÏË, ý ÌýÒÚÓþÏË Ë ÓÚ’ý•ýÏË Óԕ”ÂÎÂÌÌšž •ýÒÚÂÌËÈ ËÎË ·ÂÁ’•Â”ÌšÏË Ô•ÂÔý•ýÚýÏË:

• ÌýÒÚÓþÏË Ó”Û’ýÌ—ËÍý, Í•ýÔË’š, ÔÓÎÛ—ÂÌÌšÏË ËÁ Ô•·•ÓÊÂÌÌšž •ýÒÚÂÌËÈ ( ÁýÎË’ýœÚ ’Ó”ÓÈ ’ ·Ó—Í Ìý 10 ÒÛÚÓÍ) Ë •ýÁ·ý’ÎÂÌÌšÏË 1:10, ÔÓ”Íý•ÏÎË’ýœÚ ÍÛθÚÛ•š. íýÍË ÔÓ”ÍÓ•ÏÍË —Â•Â”ÛœÚ Ò Ìý’ÓÁÌšÏË Ë ÁÓθ̚ÏË;
• ÓÚ ÚÎË ËÁ·ý’ÎþœÚÒþ Ô•Ë ÔÓÏÓ˜Ë ÌýÒÚÓþ ËÁ ’šÒÛ¯ÂÌÌšž Ë ËÁÏÂθ—ÂÌÌšž ·ý•žýÚ–Â’. ÑÎþ ›ÚÓ“Ó ÔÓΒ”•ý •ýÒÚÂÌËÈ ÁýÎË’ýœÚ ”Ó Í•ýÂ’ ÚÂÔÎÓÈ ’Ó”ÓÈ, ÌýÒÚýË’ýœÚ 48 —ýÒÓ’, Ô•Ó–ÂÊË’ýœÚ Ë ”Ó·ý’ÎþœÚ 40-60 “ žÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÏšÎý. Ç ›ÚÓÚ Ê ÌýÒÚÓÈ ÔÓ“•ÛÊýœÚ Ìý 8-10 —ýÒÓ’ ÍÎÛ·ÌË “Îý”ËÓÎÛÒÓ’;
• ÔÓ—ÍÓ’šÈ ÒÏÓ•Ó”ËÌÌšÈ ÍΘ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÛÌË—ÚÓÊÂÌ Ô•Ë Ó·•ý·ÓÚÍ ÌýÒÚÓÂÏ —ýþ ( 50 “ —ýþ ÁýÎË’ýœÚ 25 Î ÍËÔþÚÍý Ë ÌýÒÚýË’ýœÚ, ÔÓÒΠ›ÚÓ“Ó Ìý 3 —ýÒý ÔÓϘýœÚ —•ÂÌÍË ÒÏÓ•Ó”ËÌš ’ ÌýÒÚÓÈ. èÓÚÓÏ Ëž ’šÒýÊË’ýœÚ Ë ÒÛÚÍË Ì ÔÓÎË’ýœÚ);
• ËÁ ÍýÎÂÌ”ÛΚ ÎÂÍý•ÒÚ’ÂÌÌÓÈ “ÓÚÓ’þÚ ÌýÒÚÓÈ ( 200 “ ÒÂÏþÌ Ìý 10 Î ’Ó”š), Ò ÔÓÏÓ˜¸œ ÍÓÚÓ•Ó“Ó ËÁ·ý’ÎþœÚÒþ ÓÚ ÏÂÎÍËž ’•Â”ËÚÂÎÂÈ (ÍΘÂÈ, ÙÛÁý•ËÓÁý Ë ÌÂÏýÚÓ”š);
• ËÁ ¯ÂÎÛžË ÎÛÍý (200 “ Ìý 10 Î ’Ó”š), ÌýÒÚÓþÌÌÓÈ 4-5 ÒÛÚÓÍ, “ÓÚÓ’þÚ ÌýÒÚÓÈ ÓÚ Û’Â•ÚÓÍ, ÒÓ’ÓÍ, ÚÎÂÈ Ë ÔýÛÚËÌÌÓ“Ó ÍΘý;
• ÌýÒÚÓÈ ËÁ Ó”Û’ýÌ—ËÍÓ’ (400 “ ËÁÏÂθ—ÂÌÌšž ÎËÒڸ’ ’š”•ÊË’ýœÚ 2-3 —ýÒý ’ 10 Î ÚÂÔÎÓÈ ’Ó”š) ÔÓÏÓ“ýÂÚ Ô•Ë ·Ó•¸·Â Ò ÍΘýÏË Ë ÚÎþÏË. éÔ•šÒÍË’ýÌËþ Ó·š—ÌÓ ÔÓ’ÚÓ•þœÚ —•ÂÁ 10-15 ”ÌÂÈ;
• ÓÚ’ý•š Ë ÌýÒÚÓË “ÓÚÓ’þÚ ’ ›ÏýÎË•Ó’ýÌÌÓÈ ÔÓÒÛ”Â. éÚ–ÂÊË’ýœÚ —•ÂÁ ϯÍÓ’ËÌÛ ËÎË Ïý•Îœ. é·•ý·ýÚš’ýœÚ •ýÒÚÂÌËþ ÔÓÒΠ’šÒšžýÌËþ •ÓÒš ËÎË ’—•ÓÏ ”Ó Â ’šÔý”ÂÌËþ. èÓ“Ó”ý Ô•Ë ›ÚÓÏ ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ ÒÛžÓÈ Ë ·ÂÁ’ÂÚ•ÂÌÌÓÈ;
• ÊË”ÍË ԕÂÔý•ýÚš ÌýÌÓÒþÚ Ìý ’•žÌœœ Ë ÌËÊÌœœ ÔӒ•žÌÓÒÚ¸ ÎËÒڸ’. è•Ë ›ÚÓÏ ÌÓ•Ïý •ýÒžÓ”ý Ô•ÂÔý•ýÚý ÒΔۜ˜ýþ: Ìý ÔÎÓ”ÓÌÓÒþ˜Â ”Â•Â’Ó - 10 Î; Ìý ÏÓÎÓ”Ó ( ”Ó 5-6 ÎÂÚ) - 2 Î; Ìý ÍÛÒÚ Í•šÊÓ’ÌËÍý - 1 Î; Ìý ÍÛÒÚ ÏýÎËÌš, ÒÏÓ•Ó”ËÌš - 1,5 - 2 Î; Ìý ÔÓÒý”ÍË ÁÂÏÎþÌËÍË - 1,5 Î Ìý 10 Í’.Ï; Íý•ÚÓÙÂÎþ - 1 Î Ìý 10 Í’.Ï; ÒΔËÚ —ÚÓ·š Ô•ÂÔý•ýÚ Ì ÔÓÔýÎ Ìý ¯ÏÂÎÂÈ Ë Ô—ÂÎ, ’”¸ ÓÌË - ÓÔšÎËÚÂÎË, Ë ÓÚ ÌËž ÚÓÊ Áý’ËÒËÚ Û•ÓÊýÈ ’ ’ý¯ÂÏ Òý”Û Ë Ó“Ó•Ó”Â.

óÚÓ·š ’ Ó’Ó˜ýž Ì ·šÎÓ ÌËÚ•ýÚÓ’:

• ÍËÒΚ ÔÓ—’š Ô•” Ô•ËÏÂÌÂÌËÂÏ ýÁÓÚÌšž Û”Ó·•ÂÌËÈ ÒΔÛÂÚ Ô•ÓËÁ’ÂÒÚÍÓ’ýÚ¸. åËÌ•ýθ̚ ۔ӷ•ÂÌËþ ’ÌÓÒþÚ ’ÏÂÒÚÂ Ò Ó•“ýÌËÍÓÈ;
• Ô•Ë ÔÓ”Íý•ÏÎË’ýÌËË •ýÒÚÂÌËÈ ËÒÔÓθÁÛœÚ ýÏË”ÌšÂ Ë ýÏÏÓÌËÈ̚ ÙÓ•Ïš Û”Ó·•ÂÌËÈ - ÒÛθÙýÚ ýÏÓÌËþ, Íý•·ËÏË”. çÛÊÌÓ ÓÚÍýÁýÚ¸Òþ ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËþ ÒÂÎËÚ•;
• Û”Ó·•ÂÌËþ ’ÌÓÒþÚ ’ þÒÌÛœ ÔÓ“Ó”Û, ÎÂÌÚýÏË, Ìý “ÎÛ·ËÌÛ 10-12 ÒýÌÚËÏÂÚ•Ó’;
• Áý ÏÂÒþ– - ÔÓÎÚÓ•ý ”Ó Û·Ó•ÍË Û•ÓÊýþ ýÁÓÚ̚ ÔÓ”ÍÓ•ÏÍË Ô•ÂÍ•ý˜ýœÚ. óÂÏ ·Óθ¯Â Ò•ÓÍ ÓÚ ÔÓÒΔÌÂÈ ÔÓ”ÍÓ•ÏÍË ”Ó Ò·Ó•ý, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â ÌËÚ•ýÚÓ’. éÒÂÌÌ ’ÌÂÒÂÌË ýÁÓÚÌšž Û”Ó·•ÂÌËÈ Ì ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓ ( ÓÌË Î“ÍÓ •ýÒÚ’Ó•ËÏš Ë ÏÓ“ÛÚ ’šÏšÚ¸Òþ ËÁ ÔÓ—’ÂÌÌÓ“Ó ÒÎÓþ ) Ë ÓÍýÁš’ýÂÚ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÈ ’•Â” - Û”Ó·•ÂÌË ÔÓÒÚÛÔýÂÚ ’ ’Ó”ÓÂÏš Ò ÚýΚÏË ’Ó”ýÏË, ’šÁš’ýþ Ëž –’ÂÚÂÌËÂ;
• Ó’Ó˜Ë ÒÓ·Ë•ýœÚ ÚÓθÍÓ ÒÔÂΚÏË, ý Ì Ô•ÂÒÔÂ’¯ËÏË, ÚÓθÍÓ ’Ó ’ÚÓ•ÓÈ ÔÓÎÓ’ËÌ ”Ìþ Ë Ô•Ë ÒÓÎÌ—ÌÓÈ ÔÓ“Ó”Â;
• Ô•Ë ’š•ý˜Ë’ýÌËË Ó’Ó˜ÂÈ ’ ÚÂÔÎË–ýž Ì ”ÓÔÛÒÍýœÚ Ô•“•Â’ý ’ÓÁ”Ûžý, ÔÓ””•ÊË’ýœÚ ÓÔÚËÏýθÌÛœ ’ÎýÊÌÓÒÚ¸ ( ”Îþ ÁÂÎÂÌšž ÍÛθÚÛ• Ë ÔÓÏ˔ӕӒ - 60-70 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’, ”Îþ Ó“Û•–Ó’ - 70-80 %.
• è•” Û·Ó•ÍÓÈ ÁÂÎÂÌšž ÍÛθÚÛ• Áý 7-8 ”ÌÂÈ ÒÌËÊýœÚ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Û ’ÓÁ”Ûžý Ë ÔÓ—’š ”Ó 5-6 “•ý”ÛÒÓ’;
• •Â“ÛÎþ•ÌšÈ ÔÓÎË’ Ó’Ó˜ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛÂÚ •ý’ÌÓÏ•ÌÓÏÛ Ë •Â“ÛÎþ•ÌÓÏÛ ýÁÓÚÌÓÏÛ ÔËÚýÌËœ, ÒÌËÊýÂÚ ÌýÍÓÔÎÂÌË ÌËÚ•ýÚÓ’ ’ Ó’Ó˜ýž;
• Ó—Â̸ ’ýÊÌšÈ ÙýÍÚÓ• ·Ó•¸·š Ò ÌËÚ•ýÚýÏË - ÓҒ˜ÂÌÌÓÒÚ¸. ç Áý“Û˜ýÈÚ ÔÓÒý”ÍË Ë ÔÓÒÂ’š;
• ÌËÚ•ýÚš ’ Ó’Ó˜ýž •ýÒÔÓÎÓ“ýœÚÒþ Ì•ý’ÌÓÏ•ÌÓ. åÓÊÌÓ Ó·ÂÁÓÔýÒËÚ¸ Ò·þ, ÛÔÓڕ·Îþþ ’ ÔË˜Û Ú —ýÒÚË •ýÒÚÂÌËÈ, “” ÌËÚ•ýÚÓ’ ÏÂ̸¯Â. ëӔ•ÊýÌË ÌËÚ•ýÚÓ’ Û’ÂÎË—Ë’ýÂÚÒþ ÓÚ ÎËÒÚý Í —•¯ÍÛ, ÁýÚÂÏ Í ÒÚ·Μ. Ç ÎËÒÚ¸þž ÔÂÚ•Û¯ÍË, ÛÍ•ÓÔý, ÒÂθ”•Âþ ÌËÚ•ýÚÓ’ Ìý 60% ÏÂ̸¯Â, —ÂÏ ’ ÒÚ·ÎÂ. Ç ÒÓ–’ÂÚËþž –’ÂÚÌÓÈ ÍýÔÛÒÚš Ìý 70% ÏÂ̸¯Â, —ÂÏ ’ Íӗ•šÊÍÂ. ì ·ÂÎÓÍÓ—ýÌÌÓÈ ÍýÔÛÒÚš ’ ÎËÒÚ¸þž Ìý 40% ÏÂ̸¯Â ÌËÚ•ýÚÓ’, —ÂÏ ’ —•¯Íýž, Ìý 70% - —ÂÏ ’ Íӗ•šÊÍÂ. çý ÔӒ•žÌÓÒÚË ÏÓ•ÍÓ’Ë Ìý 80% ÏÂ̸¯Â, —ÂÏ ’ Ò•”–Â’ËÌÂ. Ç Ó“Û•–ýž Ë •Â”ËÒ Ìý 70% ÌËÚ•ýÚÓ’ ·Óθ¯Â ’ ÍÓÊÛ•Â. èÓ›ÚÓÏÛ Û ›ÚËž Ó’Ó˜ÂÈ, ÚýÍ Ê ÍýÍ Û ý•·ÛÁý Ë ”šÌË, Ò•ÂÁýœÚ ÌÂÁ•ÂÎÛœ ÏþÍÓÚ¸ ÓÍÓÎÓ ÍÓ•ÍË;
• ÍÓÌ—ËÍ Ë Ò•”–Â’ËÌý Ò’ÂÍΚ ÒӔ•ÊýÚ ’ 10 •ýÁ ·Óθ¯Â ÌËÚ•ýÚÓ’, —ÂÏ –ÂÌÚ•ýθÌýþ —ýÒÚ¸. Ç ’•žÛ¯Í Íý·ý—Íý ’ 2 •ýÁý ÏÂ̸¯Â ÌËÚ•ýÚÓ’, —ÂÏ Û ÔÎÓ”ÓÌÓÊÍË, ý Û ·ýÍÎýÊýÌ - ’ 8 •ýÁ;
• Ìý 10 -15% ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÌËÚ•ýÚÓ’ ÒÌËÊýÂÚ ÏšÚ¸Â Ó’Ó˜ÂÈ, ý ’šÏý—Ë’ýÌË ’ ’Ӕ ’ Ú—ÂÌË 2 —ýÒÓ’ - Ìý 20%. éÚ’ý•Ë’ýÌË ’ Ú—ÂÌË 40 ÏËÌÛÚ Ò ÓÚÎË’ýÌËÂÏ ÓÚ’ý•ý ÒÌËÊýÂÚ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÌËÚ•ýÚÓ’ Ìý 80%, ÚÛ¯ÂÌË Ìý 10, Êý•ÂÌË ’ Ò’ËÌÓÏ ÊË•Â - Ìý 40-60% ;
• ÌËÚ•ýÚš Ô•žӔþÚ ’ Ғ•žþ”Ó’Ëښ ÌËÚ•ËÚš Ô•Ë ”ÎËÚÂθÌÓÏ ž•ýÌÂÌËË Ó’Ó˜Ìšž ·Îœ” ’ žÓÎÓ”ËθÌËÍÂ, ý ÚýÍÊÂ Ô•Ë ÏÌÓ“ÓÍ•ýÚÌÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š Ô•Ë Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌËË Ó’Ó˜Ìšž ·Îœ”. Ǖ”ÌÓ Ë ”ÓΓÓ ÁýÔý•Ë’ýÌË ÔÎÓžÓ Ô•ÓÏšÚÓÈ Ò’ÂÍΚ; ž•ýÌÂÌË ӒӘ̚ž ÒýÎýÚÓ’, ÁýÔ•ý’ÎÂÌÌšž ÒÏÂÚýÌÓÈ ËÎË ÏýÈÓÌÂÁÓÏ.

ïÓ•Ó¯Â“Ó Ë ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË —ËÒÚÓ“Ó ’ýÏ Û•ÓÊýþ !

í.ÉÓ“ÛÎËÌý, ÊÛ•ÌýÎ "ë’ÂÚ. è•Ë•Ó”ý Ë —ÂÎÓ’ÂÍ", ÌÓÏ• 7 , 1998 “Ó”.
çýÔ—ýÚýÌÓ Ò ÒÓÍ•ý˜ÂÌËþÏË.

[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]