Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Thursday, May 11, 2000 17:53

êÓÒÒËÈÒÍýþ
àÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ
KÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌýþ
ëÎÛÊ·ý

ÄÉêéàçàñàÄíàÇÄ
ñÖçíê ÉêÄÜÑÄçëäàï àçàñàÄíàÇ

çý¯ ý”•ÂÒ: ãÂÌËÌ“•ý”ÒÍýþ Ó·ÎýÒÚ¸,
“. ÇÒÂ’ÓÎÓÊÒÍ, ÛÎ. ò˯ÍýÌþ, 1
ÇÒÂ’ÓÎÓÊÒÍËÈ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšÈ ÍÓÎΔÊ

è—ýÚýÂÚÒþ Ô•Ë ÔÓ””•ÊÍ ēÂÌÚÒÚ’ý ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓ“Ó •ýÁ’ËÚËþ ëòÄ


äÄä áÄôàíàíú éÉéêéÑ
ÓÚ ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ë ’•”ËÚÂÎÂÈ

á”ÂÒ¸ •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýœÚÒþ “Îý’ÌÂȯË ·ÓÎÂÁÌË Ë ’•”ËÚÂÎË Íý•ÚÓÙÂÎþ, ÚÓÏýÚý, Ó“Û•–ý Ë ÍýÔÛÒÚš, •ÂÍÓÏÂ̔ۜÚÒþ ý“•ÓÚžÌË—ÂÒÍËÈ, ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÈ Ë žËÏË—ÂÒÍËÈ ÏÂÚÓ”š Áý˜ËÚš •ýÒÚÂÌËÈ Ìý Ô•ËÛÒý”·ÌÓÏ Û—ýÒÚÍÂ.

è•ËÏÂÌþÚ¸ žËÏË—ÂÒÍËÂ Ë ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ҕ”ÒÚ’ý Áý˜ËÚš •ýÒÚÂÌËÈ Ìý Ô•ËÛÒý”·ÌÓÏ Û—ýÒÚÍ ÒΔÛÂÚ íéãúäé Ç ëãìóÄüï áçÄóàíÖãúçéÉé êÄëèêéëíêÄçÖçàü ÇêÖÑàíÖãÖâ à àçíÖçëàÇçéÉé êÄáÇàíàü ÅéãÖáçÖâ. è•Ë ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËË ›ÚËž ҕ”ÒÚ’ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÒÚ•Ó“Ó •ÛÍÓ’Ó”ÒÚ’Ó’ýÚ¸Òþ •ÂÍÓÏÂÌ”ý–ËþÏË Ë ÛÍýÁýÌËþÏË, ËÁÎÓÊÂÌÌšÏË Ìý ›ÚËÍÂÚÍýž Ë ’ ÎËÒÚÓ’Íýž.

äÄêíéîÖãú

îàíéîíéêéá

phytopthera

çýË·ÓΠ’•”ÓÌÓÒÌý “•Ë·Ìýþ ·ÓÎÂÁ̸ Íý•ÚÓÙÂÎþ. è•Óþ’ÎþÂÚÒþ Ó·š—ÌÓ ’ ÍÓÌ–Â ËœÎþ Ë •ýÁ’Ë’ýÂÚÒþ ”Ó ÓÍÓÌ—ýÌËþ ’“ÂÚý–ËË •ýÒÚÂÌËÈ. éÒÌÓ’ÌÓÈ Ô•ËÁÌýÍ ·ÓÎÂÁÌË ‹ ÔÓþ’ÎÂÌË ·Û•šž •ýÒÔΚ’—ýÚšž ÔþÚÂÌ ÔÓ Í•ýþÏ ÎËÒڸ’ (•ËÒ.1). è•Ë ÔÓ’š¯ÂÌÌÓÈ ’ÎýÊÌÓÒÚË (”ÓÊ”Ë, Ó·Ëθ̚ •ÓÒš) Ò ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ•ÓÌš ÎËÒڸ’, Ìý “•ýÌË–Â Á”Ó•Ó’ÓÈ Ë ·ÓθÌÓÈ ÚÍýÌÂÈ Ó·•ýÁÛÂÚÒþ ·ÂÎšÈ ÌýÎÂÚ. Ç ÒÛžÛœ ÔÓ“Ó”Û •ýÁ’ËÚË ·ÓÎÂÁÌË ÁýÏ”ÎþÂÚÒþ. éÚ ·ÓθÌÓÈ ·ÓÚ’š Ô•Ë Û·Ó•Í ەÓÊýþ Áý•ýÊýœÚÒþ ÍÎÛ·ÌË. çý ÌËž ’ÓÁÌËÍýœÚ ·Û•šÂ, ÒΓÍý ’”ý’ÎÂÌ̚ ڒ•”šÂ ÔþÚÌý, ÓÚžÓ”þ˜Ë ’ÌÛÚ•¸ ’ ’˔ •ýÒÔΚ’—ýÚšž ÔÓ”ÚÂÍÓ’. Ç ÁËÏÌËÈ Ô•ËÓ” ’ÓÁ·Û”ËÚÂθ ·ÓÎÂÁÌË ÒÓž•ýÌþÂÚÒþ ’ ÍÎÛ·Ìþž.

åÖêõ ÅéêúÅõ

”Îþ ԕ”ÓÚ’•ý˜ÂÌËþ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌËþ ËÌÙÂÍ–ËË ÒΔÛÂÚ Ô•Ë ÔÓþ’ÎÂÌËË Ô•’šž Ô•ËÁÌýÍÓ’ ·ÓÎÂÁÌË Ô•Ó’Ó”ËÚ¸ ÓÔ•šÒÍË’ýÌË •ýÒÚÂÌËÈ Ó”ÌËÏ ËÁ Ô•ÂÔý•ýÚÓ’: ý•–•˔ÓÏ (50 “ Ìý 10 Î ’Ó”š); ·Ó•”ÓÒÍÓÈ ÊË”ÍÓÒÚ¸œ (100 “ Ï”ÌÓ“Ó ÍÛÔÓ•ÓÒý Ë 100 “ ËÁ’ÂÒÚË Ìý 10 Î ’Ó”š); ÔÓÎËÍý•·ý–ËÌÓÏ (40 “ Ìý 10 Î ’Ó”š); ÔÓÎËžÓÏÓÏ (40 “ Ìý 10 Î ’Ó”š); žÎÓ• ÓÍËÒ¸œ ÏÂ”Ë (40 “ Ìý 10 Î ’Ó”š). çý ÍýÊ”šÂ 100 Í’. Ï •ýÒžÓ”ÛÂÚÒþ 5 - 6 Î •ý·Ó—ÂÈ ÊË”ÍÓÒÚË. èÓ’ÚÓ•ÂÌË ӷ•ý·ÓÚÍË, Ô•Ë ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚË, Ô•Ó’Ó”þÚ —•ÂÁ 7 - 10 ”ÌÂÈ. è•ÂÔý•ýÚš –ÂÎÂÒÓÓ·•ýÁÌÓ —•”ӒýÚ¸. Ç Ô•ËÓ” ’“ÂÚý–ËË •ÂÍÓÏÂÌ”ÛÂÚÒþ •šžÎËÚ¸ ÏÂʔەþ”¸þ Ë Ò”ÂÎýÚ¸ 2 - 8 ÓÍÛ—Ë’ýÌËþ. áý 10­12 ”ÌÂÈ ”Ó Û·Ó•ÍË ÒΔÛÂÚ ÒÍÓÒËÚ¸ Ë Û”ýÎËÚ¸ Ò Û—ýÒÚÍý ·ÓÚ’Û, —ÚÓ·š ԕ”ÓÚ’•ýÚËÚ¸ Áý•ýÊÂÌË ÍÎÛ·ÌÂÈ.

ÇšÍÓÔýÌ̚ ÍÎÛ·ÌË žÓ•Ó¯Ó Ô•ÓÒÛ¯ËÚ¸ Ë ž•ýÌËÚ¸ Ô•Ë ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â 1 - 3 “•ý”ÛÒý.

ìÒÚÓÈ—Ë’šÂ Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈ—Ë’šÂ Í ÙËÚÓÙÚÓ•ÓÁÛ ÒÓ•Úý: ÇþÚÍý, ÇÂÒÌý, Ä•ËÌý, ÅÂÎýþ ÌÓ—¸, ÉýÚ—ËÌÒÍËÈ, äýÏ•ýÁ, ÄÒÚ•ý, èýÛθ, Çý“Ì•, êýÏÂÌÒÍËÈ, äý̔˔ýÚ, íÂÏÔ, áý•Â’Ó, îËÚÓÙÚÓ•ÓÛÒÚÓÈ—Ë’šÈ Ë ”•Û“ËÂ.


êàáéäíéçàéá (—•Ìýþ Ôý•¯ý)

ɕ˷ÍÓ’Ó Áý·ÓÎÂ’ýÌËÂ, Ô•Óþ’Îþœ˜ÂÂÒþ ’ ÌÂÒÍÓθÍËž ÙÓ•Ïýž. çý ÍÎÛ·Ìþž Ó·•ýÁÛœÚÒþ ΓÍÓ ÒÓÒÍý·ÎË’ýœ˜ËÂÒþ —•̚ ÒÍΕӖËË, ÌýÔÓÏËÌýœ˜Ë ԕËÒÓž¯Ë ÍÓÏÓ—ÍË ÔÓ—’š. çý •ÓÒÚÍýž ÍÎÛ·ÌÂÈ ’ÂÒÌÓÈ ÔÓþ’ÎþœÚÒþ ÔþÚÌý Ë þÁ’š, ËÁ-Áý ÍÓÚÓ•šž —ýÒÚ¸ •ÓÒÚÍÓ’ ÔÓÒΠ’šÒý”ÍË ÍÎÛ·ÌÂÈ ’ “•ÛÌÚ ÔÓ“Ë·ýÂÚ.

ãÂÚÓÏ, ’ Òš•Ûœ ÔÓ“Ó”Û, Ìý ÓÒÌÓ’ýÌËË ÒÚ·ÎÂÈ •ýÁ’Ë’ýÂÚÒþ ·ÂÎšÈ ÌýÎÂÚ - ÒÔÓ•ÓÌÓ¯ÂÌË ’ÓÁ·Û”ËÚÂÎþ. ëÔÓ•š, ÔÓÔý”ýþ ’ ÔÓ—’Û, Áý•ýÊýœÚ ÍÎÛ·ÌË ÌÓ’Ó“Ó Û•ÓÊýþ. àÒÚÓ—ÌËÍË ËÌÙÂÍ–ËË - ÔÓ—’ý Ë ·Óθ̚ ÍÎÛ·ÌË.

åÖêõ ÅéêúÅõ



éÅõäçéÇÖççÄü èÄêòÄ

ÇÓÁ·Û”ËÚÂÎË ·ÓÎÂÁÌË ‹ ·ýÍÚ•ËË, Ó·ËÚýœ˜Ë ’ ÔÓ—’Â, ÔÓ•ýÊýœÚÒþ ÚÓθÍÓ ÍÎÛ·ÌË, ÔӒ•žÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ•šž ÔÓÍ•š’ýÂÚÒþ ÒÚ•ÛÔ¸þÏË ËÎË þÁ’ýÏË (•ËÒ. 3). è•Ë ÒËθÌÓÏ •ýÁ’ËÚËË ·ÓÎÂÁÌË ÛžÛ”¯ýœÚÒþ ÚÓ’ý•ÌšÂ Ë ’ÍÛÒÓ’šÂ Íý—ÂÒÚ’ý ÔÓ•ýÊÂÌÌšž ÍÎÛ·ÌÂÈ, ÓÒÎý·ÎþÂÚÒþ Ëž ÎÂÊÍÓÒÚ¸ (’Ó ’•ÂÏþ ž•ýÌÂÌËþ ÓÌË ·šÒÚ•Ó Áý“ÌË’ýœÚ). èÓ•ýÊÂÌ̚ ÍÎÛ·ÌË ËÏÂœÚ ÔÓÌËÊÂÌÌÛœ ’ÒžÓÊÂÒÚ¸. êýÁ’ËÚËœ ·ÓÎÂÁÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛœÚ ÔÓ’š¯ÂÌÌýþ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ý, žÓ•Ó¯ýþ ý›•ý–Ëþ ÔÓ—’š, ý ÚýÍÊ ˜ÂÎÓ—Ìýþ ҕ”ý Ë ·Óθ¯Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž ’˜ÂÒÚ’ ’ ÔÓ—’Â.

åÖêõ ÅéêúÅõ



óÖêçÄü çéÜäÄ

òË•ÓÍÓ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌÌýþ ·ýÍÚ•ËýθÌýþ ·ÓÎÂÁ̸ Íý•ÚÓÙÂÎþ, Ô•Óþ’Îþœ˜ýþÒþ ’ Ôӗ•ÌÂÌËË Ë Áý“ÌË’ýÌËË ÓÒÌÓ’ýÌËþ ÒÚ·Îþ. ÅÓθ̚ •ýÒÚÂÌËþ Û“ÌÂÚÂÌš, ΓÍÓ ’š”•“Ë’ýœÚÒþ ËÁ ÔÓ—’š.

åÖêõ ÅéêúÅõ

Áý•ýÊÂÌ̚ ÍÛÒÚš Û”ýÎËÚ¸ Ò Û—ýÒÚÍý ’ÏÂÒÚÂ Ò ÍÎÛ·ÌþÏË; Ô•’Ûœ Ô•Ó—ËÒÚÍÛ Ô•Ó’Ó”ËÚ¸ ÔÓ ’ÒžÓ”ýÏ, ’ÚÓ•Ûœ - ’ Ô•ËÓ” –’ÂÚÂÌËþ Ë Ú•ÂÚ¸œ - Áý 10 ”ÌÂÈ ”Ó Û·Ó•ÍË. Ç Ô•ÓÚË’ÌÓÏ ÒÎÛ—ý ·Û”ÛÚ ÔÓÎÛ—ÂÌš Áý•ýÊÂÌ̚ ÍÎÛ·ÌË, “ÌËœ˜Ë ’Ó ’•ÂÏþ ž•ýÌÂÌËþ Ë ÒÎÛÊý˜Ë ÓÒÌÓ’ÌšÏ ËÒÚÓ—ÌËÍÓÏ ËÌÙÂÍ–ËË.

è•Ó—ËÒÚÍý ›ÙÙÂÍÚË’Ìý Ë ’ ·Ó•¸·Â Ò ÚýÍËÏË ’Ë•ÛÒÌšÏË ·ÓÎÂÁÌþÏË, ÍýÍ •ýÁÎ˗̚ ÏÓÁýËÍË, Ò͕ۗ˒ýÌË ÎËÒڸ’ Ë Ú.”.


äéãéêÄÑëäàâ Üìä

ÜÛÍË Ë ÎË—ËÌÍË ÔÓ’•ÂÊ”ýœÚ (Ó·™Â”ýœÚ) Íý•ÚÓÙÂθ, ý ÚýÍÊ ·ýÍÎýÊýÌ, ÚÓÏýÚ Ë ”ËÍÓ•ýÒÚۘˠÔýÒÎÂÌÓ’šÂ. ÑÎËÌý ÊÛÍý - 9-12 ÏÏ, ÚÂÎÓ Ó’ýθÌÓÂ, ’šÔÛÍÎÓÂ, Ғ•žÛ ÊÂÎÚÓÂ, Ò 10 —•̚ÏË ÔÓÎÓÒýÏË Ìý Ìý”Í•šÎ¸þž: Ìý Î·Û —•ÌÓ ڕÂÛ“ÓθÌÓ ÔþÚÌÓ (•ËÒ. 4). ÇÁ•ÓÒÎýþ ÎË—ËÌÍý ÓÍ•ý¯ÂÌý ’ •ÓÁÓ’šÈ ËÎË Ó•ýÌÊÂ’šÈ –’ÂÚ, ”ÎËÌý  15 - 16 ÏÏ; Û ÌÂÂ Ú•Ë Ôý•š —•̚ž ÌÓ“, —•Ìýþ “ÓÎÓ’ý; ÔÓ ·ÓÍýÏ ·•œ¯Íý ”’ý •þ”ý —•̚ž ÔþÚÂÌ.

áËÏÛœÚ ÊÛÍË ’ ÔÓ—’Â. ÇšžÓ”þÚ Ìý ÔӒ•žÌÓÒÚ¸ ’ÂÒÌÓÈ, ÍÓ“”ý ÔÓ—’ý ’ ÏÂÒÚýž ÁËÏÓ’ÍË Ô•Ó“•ÂÂÚÒþ ”Ó 14 - 15 “•ý”ÛÒÓ’. ëýÏÍË ÓÚÍÎý”š’ýœÚ þÈ–ý ÍÛ—ÍýÏË ÔÓ 20 - 40 ¯Ú. Ìý ÌËÊÌœœ ÔӒ•žÌÓÒÚ¸ ÎËÒڸ’ ÔýÒÎÂÌÓ’šž. ùÏ·•ËÓÌýθÌÓ •ýÁ’ËÚË ”ÎËÚÒþ 6 - 10 ÒÛÚ., ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š ’ÓÁ”Ûžý. éÍÛÍÎË’ýÌË ԕÓËÒžÓ”ËÚ ’ ÔÓ—’ Ìý “ÎÛ·ËÌ 5 - 15 ÒÏ ’ Ú—ÂÌË 10 - 24 ÒÛÚÓÍ. Ǖ”ËÚÂθ ”ýÂÚ 1 - 3 ÔÓÍÓÎÂÌËþ ’ “Ó”.

åÖêõ ÅéêúÅõ

è•Ë Ó·Ìý•ÛÊÂÌËË Ìý Û—ýÒÚÍ ÍÓÎÓ•ý”ÒÍÓ“Ó ÊÛÍý ÒΔÛÂÚ ÒÓÓ·˜ËÚ¸ Ó· ›ÚÓÏ ’ ·ÎËÊýȯ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ ԕ”ԕËþÚËÂ. ë ÏÓÏÂÌÚý ÔÓþ’ÎÂÌËþ ’ÒžÓ”Ó’


íéåÄí

îàíéîíéêéá

çýË·ÓΠ’•”ÓÌÓÒÌÓ Áý·ÓÎÂ’ýÌË ›ÚÓÈ ÍÛθÚÛ•š, Ô•Óþ’Îþœ˜ÂÂÒþ ’ ’˔ ÔþÚÌËÒÚšž ÎËÒڸ’, ÒÚ·ÎÂÈ Ë “ÌËÎË ÔÎÓ”Ó’. èÎÓ”š ÔÓÍ•š’ýœÚÒþ ·Û•šÏË, ÒΓÍý ’”ý’ÎÂÌÌšÏË ÔþÚÌýÏË. èÓ·Û•ÂÌË •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌþÂÚÒþ ’ÌÛÚ•¸ ÔÎÓ”Ó’, ÓÌË Ú’Â•”œÚ. çý ÔÓÒý”ÍË ÚÓÏýÚý Ôý•ýÁËÚ ÁýÌÓÒËÚÒþ Ò Íý•ÚÓÙÂθ̚ž Û—ýÒÚÍÓ’. êýÁ’ËÚËœ ·ÓÎÂÁÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛœÚ ’ÎýÊÌýþ ÔÓ“Ó”ý Ë ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ý ”ÌÂÏ 20 - 22 “•ý”ÛÒÓ’, ÌÓ—¸œ - Ì ÌËÊ 10 - 12 “•ý”ÛÒÓ’.

åÖêõ ÅéêúÅõ

êÂÍÓÏÂÌ”ÛÂÚÒþ ÏýÍÒËÏýθÌÓ ËÁÓÎ˕ӒýÚ¸ ÚÓÏýÚ ÓÚ ÔÓÒý”ÓÍ Íý•ÚÓÙÂÎþ.

è•Ë ÔÓþ’ÎÂÌËË Ìý Íý•ÚÓÙÂΠԕ’šž Ô•ËÁÌýÍÓ’ ÙËÚÓÙÚÓ•ÓÁý ÒΔÛÂÚ Ó·•ý·ÓÚýÚ¸ (ÓÔ•šÒÍË’ýÚ¸) Íý•ÚÓÙÂθ Ë Ó”ÌÓ’•ÂÏÂÌÌÓ •ýÒÚÂÌËþ ÚÓÏýÚý 2 - 3 •ýÁý Ò ËÌÚ•’ýÎÓÏ 7 - 10 ”ÌÂÈ ·Ó•”ÓÒÒÍÓÈ ÊË”ÍÓÒÚ¸œ (100 “ Ï”ÌÓ“Ó ÍÛÔÓ•ÓÒý Ë 100 “ ËÁ’ÂÒÚË Ìý 10 Î ’Ó”š) ËÎË žÎÓ•ÓÍËÒ¸œ ÏÂ”Ë (40 “ Ìý 10 Î ’Ó”š).

Ô•Ë ÔÓÌËÊÂÌËË ÌÓ—Ìšž ÚÂÏÔ•ýÚÛ• ”Ó 10ë ÔÎÓ”š ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÒÌþÚ¸ Ò •ýÒÚÂÌËÈ, ÔÓ“•ÛÁËÚ¸ Ëž Ìý 1‹2 ÏËÌ. ’ ’Ó”Û ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ÓÈ 60 “•ý”ÛÒÓ’ ë, ý ÔÓÚÓÏ Ó·ÒÓž¯Ë ÔÎÓ”š ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ìý ”ÓÁ•Â’ýÌËÂ Ô•Ë ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â 25 “•ý”ÛÒÓ’ ë.

Çš•ý˜Ë’ýÚ¸ Ìý”Ó ·ÓΠÛÒÚÓÈ—Ë’šÂ Í ·ÓÎÂÁÌþÏ, ÎÛ—¯Â •ýÌÌÂÒÔÂΚ ÒÓ•Úý.

ÅìêÄü èüíçàëíéëíú ãàëíúÖÇ

ɕ˷ÍÓ’Ó Áý·ÓÎÂ’ýÌËÂ, •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌÌÓ ’ ÚÂÔÎË–ýž Ë ’ Ôý•ÌËÍýž. ÅÓÎÂÁ̸ •ýÁ’Ë’ýÂÚÒþ ÒÌËÁÛ ’’•ž ÒΔۜ˜ËÏ Ó·•ýÁÓÏ. çý ÎËÒÚ¸þž Ò ’•žÌÂÈ ÒÚÓ•ÓÌš Ó·•ýÁÛœÚÒþ •ýÒÔΚ’—ýښ ҒÂÚÎÓ-ÁÂÎÂÌšÂ, ý ÁýÚÂÏ ÊÂÎÚœ˜Ë ÔþÚÌý. ë ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ•ÓÌš ÔÓþ’ÎþÂÚÒþ ÁÂÎÂÌÓ’ýÚÓ-ÍÓ•Ë—ÌÂ’šÈ (ÓÎË’ÍÓ’šÈ) ÌýÎÂÚ. ãËÒÚ¸þ ÊÂÎÚÂœÚ Ë ÓÚÏË•ýœÚ. ÇÓÁ·Û”ËÚÂθ ·ÓÎÂÁÌË ÒÓž•ýÌþÂÚÒþ Ìý •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÓÒÚýÚÍýž, ý ÚýÍÊ ’ ’˔ ÒÔÓ• Ìý ÒÚÂÎÎýÊýž, Ô•ÂÍ•šÚËþž Ë ”•Û“Ëž —ýÒÚþž ÚÂÔÎË–. ÅÓÎÂÁ̸ ËÌÚÂÌÒË’ÌÓ •ýÁ’Ë’ýÂÚÒþ Ô•Ë ’šÒÓÍÓÈ ’ÎýÊÌÓÒÚË ’ÓÁ”Ûžý (90% Ë ’š¯Â).

åÖêõ ÅéêúÅõ

ÄãàíÖêçÄêàéá

ɕ˷ÌÓ Áý·ÓÎÂ’ýÌËÂ. è•Óþ’ÎþÂÚÒþ Ìý ÎËÒÚ¸þž ’ ’˔ ͕ÛÔÌšž ÍÓ•Ë—ÌÂ’šž ÔþÚÂÌ Ò ÍÓÌ–ÂÌÚ•Ë—ÂÒÍËÏË Í•Û“ýÏË. çý ÔÎÓ”ýž ÒÓ ÒÚÓ•ÓÌš Ô•ËÍ•ÂÔÎÂÌËþ Ëž Í ÔÎÓ”ÓÌÓÊÍ ӷ•ýÁÛœÚÒþ ÚÂÏÌÓ-·Û•šÂ ’”ý’ÎÂÌ̚ ÔþÚÌý Ò —Â•ÌšÏ ·ý•žýÚËÒÚšÏ ÌýÎÂÚÓÏ. éÔÚËÏýθÌýþ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ý ”Îþ •ýÁ’ËÚËþ ’ÓÁ·Û”ËÚÂÎþ ·ÓÎÂÁÌË 25 - 30 “•ý”ÛÒÓ’ ë. ëÓž•ýÌþÂÚÒþ ËÌÙÂÍ–Ëþ Ìý ÔÓÒÎÂÛ·Ó•Ó—Ìšž •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÓÒÚýÚÍýž Ë ÒÂÏÂÌýž. éÚ ÏýÍ•ÓÒÔÓ•ËÓÁý ÒÚ•ý”ýœÚ ’Ò ÔýÒÎÂÌÓ’šÂ •ýÒÚÂÌËþ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Íý•ÚÓÙÂθ), ÍÓÚÓ•šÂ ÚÓÊ þ’ÎþœÚÒþ •ÂÁ•’ýÚÓ•ýÏË ËÌÙÂÍ–ËË.

åÖêõ ÅéêúÅõ

Ú ÊÂ, —ÚÓ Ë Ò ·Û•ÓÈ ÔþÚÌËÒÚÓÒÚ¸œ ÎËÒڸ’.

åéáÄàäÄ

ÇË•ÛÒÌÓ Áý·ÓÎÂ’ýÌËÂ, Ô•Óþ’ÎþÂÚÒþ Ìý ÎËÒÚ¸þž ’ ’˔ —•”ۜ˜ËžÒþ Ò’ÂÚÎÓ-ÁÂÎÂÌšž (ÊÂÎÚšž) Û—ýÒÚÍÓ’ Ë ÌÓ•Ïýθ̚ž ÚÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌšž. ãËÒÚ¸þ ÒÚýÌÓ’þÚÒþ ÏÓ•˜ËÌËÒÚšÏË ËÎË ÔýÔÓ•ÓÚÌËÍӒ˔̚ÏË. êÓÒÚ Ë •ýÁ’ËÚË ۓÌÂÚýœÚÒþ, ÔÎÓ”š Ì ”ÓÒÚË“ýœÚ ÒÚýÌ”ý•ÚÌÓÈ ’ÂÎË—ËÌš. ç•”ÍÓ ’ ÔÎÓ”ýž ’ÓÁÌËÍýÂÚ ’ÌÛÚ•ÂÌÌËÈ ÌÂÍ•ÓÁ. ÇË•ÛÒ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌþÂÚÒþ ÓÚ ·Óθ̚ž •ýÒÚÂÌËÈ, ý ÚýÍÊ ÚÎþÏË. ÇÓÁ·Û”ËÚÂθ ·ÓÎÂÁÌË ÒÓž•ýÌþÂÚÒþ ’ ÒÂÏÂÌýž Ë Ìý •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÓÒÚýÚÍýž.

åÖêõ ÅéêúÅõ

ëíêàä

(èéãéëóÄíÄü åéáÄàäÄ-òíêàïéÇÄíéëíú)

ùÚÓ ’Ë•ÛÒÌÓ Áý·ÓÎÂ’ýÌË •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌþÂÚÒþ Ó·š—ÌÓ ’ Áý˜ËÚÌÓÏ “•ÛÌÚÂ. çý ÎËÒÚ¸þž, ÒÚ·Îþž ÔÓþ’ÎþœÚÒþ ÌÂÍ•ÓÁš: Ìý ÒÚ·Îþž ÓÌË ËÏÂœÚ ’Ë” Í•ýÒÌÓ-ÍÓ•Ë—ÌÂ’šž ËÎË ·Û•šž ÔÓÎÓÒ, ý Ìý ÔÎÓ”ýž ‹ ÔþÚÂÌ ÌÂÔ•ý’ËθÌÓÈ ÙÓ•Ïš. èÎÓ”š Ì•”ÍÓ •ýÒÚ•ÂÒÍË’ýœÚÒþ, Ëž ÚÓ’ý•̚ Íý—ÂÒÚ’ý ÒÌËÊýœÚÒþ. ëËθÌÓ •ýÁ’ËÚË ·ÓÎÂÁÌË Ìý·Îœ”ýÂÚÒþ Ô•Ë ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â, ÔÎÓžÓÈ ÓҒ˜ÂÌÌÓÒÚË, ËÁ·šÚÍ ýÁÓÚÌÓ“Ó Ë ÙÓÒÙÓ•ÌÓ“Ó Û”Ó·•ÂÌËþ. àÌÙÂÍ–Ëþ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌþÂÚÒþ Ô•Ë ÛžÓ”Â Áý •ýÒÚÂÌËþÏË, ý ÚýÍÊ ÒÓÒÛ˜ËÏË ÌýÒÂÍÓÏšÏË (ÚÎË, Ú•ËÔÒš) Ë ÍΘýÏË. àÒÚÓ—ÌËÍýÏË ËÌÙÂÍ–ËË þ’ÎþœÚÒþ ÒÂÏÂÌý Ë •ýÒÚËÚÂθ̚ ÓÒÚýÚÍË.

åÖêõ ÅéêúÅõ

ÚÂ ÊÂ, —ÚÓ Ë Ò ÏÓÁýËÍÓÈ.

ÇÖêòàççÄü Éçàãú

êýÁ’Ë’ýÂÚÒþ Ô•Ë Ìý•Û¯ÂÌËË Ó·ÂÒÔ—ÂÌËþ •ýÒÚÂÌËÈ ’Ó”ÓÈ Ë Ô•Ë Ì”ÓÒÚýÚÍ ’ ÔÓ—’ Íýθ–Ëþ. çý ’•¯ËÌ ÔÎÓ”Ó’ ÔÓþ’ÎþÂÚÒþ ’Ó”þÌËÒÚÓ ÚÂÏÌÓ ÔþÚÌÓ, ÍÓÚÓ•Ó ’”ý’ÎË’ýÂÚÒþ Ë Áýڒ•”Â’ýÂÚ (•ËÒ. 7).

åÖêõ ÅéêúÅõ

èÓ ÏýÚ•ËýÎýÏ ÊÛ•ÌýÎý ³î•Ï• Ë Òý”Ó’Ó”² Ð 6, 1998 “.


éÉìêÖñ

äéêçÖÇÄü Éçàãú

êýÁ’Ë’ýÂÚÒþ ’ ÚÂÔÎË–ýž ’ Ô•ËÓ” ÔÎÓ”ÓÌÓ¯ÂÌËþ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ •ý̸¯Â. ÇšÁš’ýÂÚÒþ ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ “•Ë·Ó’, Ó·ËÚýœ˜Ëž ’ ÔÓ—’Â. çËÊÌËÂ, ý ÁýÚÂÏ Ë ÓÒÚýθ̚ ÎËÒÚ¸þ ÔÓ”’þ”ýœÚ. ÍÓ•ÌÂ’ýþ ¯ÂÈÍý Ô•ËÓ·•ÂÚýÂÚ ·Û•šÈ –’ÂÚ, •ýÁÏþ“—ýÂÚÒþ Ë •ýÁÏÓÎý—Ë’ýÂÚÒþ. äÓ•ÌË ÓÚÏË•ýœÚ. éÒÌӒ̚ ԕ˗ËÌš “ÌËÎË ~ ÓÒÎý·ÎÂÌË •ýÒÚÂÌËÈ ’ •ÂÁÛθÚýÚ ”ÎËÚÂθÌÓ“Ó ÔÓžÓÎÓ”ýÌËþ, ÔÓÎË’Ó’ žÓÎÓ”ÌÓÈ ’Ó”ÓÈ, •ÂÁÍËž ÍÓηýÌËÈ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š ’ÓÁ”Ûžý Ë ÔÓ—’š, ËÁ·šÚÍý ýÁÓÚÌÓ“Ó Û”Ó·•ÂÌËþ ËÎË Ó•“ýÌËÍË ’ ÔÓ—’Â, —•ÂÁÏ•ÌÓ“Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËþ ÔÓ—’š,  ԕ“•Â’ý (30 - 35 “•.) Ë Ë̚ Ì·Îý“ÓÔ•ËþÚ̚ ÙýÍÚÓ•š.

åÖêõ ÅéêúÅõ

ÅÖãÄü Éçàãú

ɕ˷ÌÓ Áý·ÓÎÂ’ýÌËÂ. ÇÓÁ·Û”ËÚÂθ ÔÓ•ýÊýÂÚ ’Ò ښ͒ÂÌÌšÂ Ë ÏÌÓ“Ë ”•Û“Ë ÍÛθÚÛ•š. çý ÒÚ·Îþž, —•¯Íýž ÎËÒڸ’ Ë ÔÎÓ”ýž ÚÍý̸ •ýÁÏþ“—ýÂÚÒþ Ë Áý“ÌË’ýÂÚ, ÔÓÍ•š’ýþÒ¸ ·ÂÎšÏ ÔÎÓÚÌšÏ ÌýÎÂÚÓÏ (“•Ë·ÌË–ÂÈ). ÇÔÓÒΔÒÚ’ËË “•Ë·ÌË–ý ÛÔÎÓÚÌþÂÚÒþ, •ýÁ’Ë’ýœÚÒþ ’Ìý—ýΠ·ÂΚÂ, ý ÁýÚÂÏ —•̚ ӷ•ýÁÓ’ýÌËþ (ÒÍΕӖËË) ’ÂÎË—ËÌÓÈ Ò “Ó•Ó¯ËÌÛ, ÁËÏÛœ˜Ë Ìý •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÓÒÚýÚÍýž. ÅÓÎÂÁ̸ Ô•Ó“•ÂÒÒË•ÛÂÚ Ô•Ë ’šÒÓÍÓÈ ’ÎýÊÌÓÒÚË ’ÓÁ”Ûžý ’ ÚÂÔÎË–ýž.

åÖêõ ÅéêúÅõ

ÄçíêÄäçéá

ɕ˷ÌÓ Áý·ÓÎÂ’ýÌËÂ. èÓ•ýÊýœÚÒþ ӓە–, Íý·ý—ÓÍ, ښ͒ý, ÔýÚËÒÒÓÌ, ý•·ÛÁ, ”šÌþ. çý ÌýÒÚÓþ˜Ëž ÎËÒÚ¸þž ÔþÚÌý Ò’ÂÚÎÓ-·Û•šÂ, Ó͕ۓΚÂ, ý Ìý ÒÚ·Îþž Ë —•¯Íýž - ’šÚþÌÛÚšÂ. çý ÔÎÓ”ýž •ýÁ’Ë’ýœÚÒþ “ÎÛ·ÓÍË þÁ’š, ÁýÔÓÎÌÂÌ̚ •ÓÁÓ’ÓÈ ÒÎËÁ¸œ (•ËÒ. 8). ÅÓÎÂÁ̸ ËÌÚÂÌÒË’ÌÓ •ýÁ’Ë’ýÂÚÒþ Ô•Ë ’šÒÓÍÓÈ ’ÎýÊÌÓÒÚË ’ÓÁ”Ûžý (ÓÍÓÎÓ 90%) Ë ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â 22-2^ “•ý”ÛÒÓ’ C. àÒÚÓ—ÌËÍË ËÌÙÂÍ–ËË - Áý•ýÊÂÌ̚ •ýÒÚËÚÂθ̚ ÓÒÚýÚÍË Ë ÒÂÏÂÌý, ËÁ’ΗÂÌ̚ ËÁ ·Óθ̚ž ÔÎÓ”Ó’.

åÖêõ ÅéêúÅõ

åìóçàëíÄü êéëÄ

ɕ˷ÌÓ Áý·ÓÎÂ’ýÌËÂ, •ýÁ’Ë’ýœ˜ÂÂÒþ Ìý ’Òž ښ͒ÂÌÌšž ’ ÓÚÍ•šÚÓÏ Ì Áý˜Ë˜ÂÌÌÓÏ “•ÛÌÚÂ. çý ’•žÌÂÈ ÒÚÓ•ÓÌ ÎËÒڸ’ ÔÓþ’ÎþÂÚÒþ ·ÂÎšÈ ËÎË •šÊÂ’ýÚšÈ ÔÓ•Ó¯ý˜ËÈ ÌýÎÂÚ, ’Ìý—ýΠ’ ’˔ ÓÚ”Âθ̚ž ÓÒÚ•Ó’ÍÓ’. áýÚÂÏ Ìý ’ÒÂÈ ÔӒ•žÌÓÒÚË ÎËÒÚý, ÍÓÚÓ•šÈ Ô•Âʔ’•ÂÏÂÌÌÓ ÁýÒšžýÂÚ. èÓ•ýÊýœÚÒþ ÚýÍÊ ÒÚ·ÎË, Ë Ó—Â̸ •”ÍÓ - ÔÎÓ”š. éÔÚËÏýθ̚ ÛÒÎÓ’Ëþ ”Îþ •ýÁ’ËÚËþ ·ÓÎÂÁÌË: ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ý +25 - 2 “•ý”ÛÒÓ’ ë Ë ’ÎýÊÌÓÒÚ¸ ’ÓÁ”Ûžý 80 - 90%.

àÒÚÓ—ÌËÍË ËÌÙÂÍ–ËË - ÓÒÚýÚÍË ·Óθ̚ž •ýÒÚÂÌËÈ, ý ÚýÍÊ ڕý’þÌËÒښ ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌËÍË, ’ÓÒÔ•ËËÏ—Ë’šÂ Í ÏÛ—ÌËÒÚÓÈ •ÓÒ (ÓÒÓÚ, ÔÓ”Ó•ÓÊÌËÍ Ë ”•.).

åÖêõ ÅéêúÅõ

ãéÜçÄü åìóçàëíÄü êéëÄ

ÇÓÁ·Û”ËÚÂθ ·ÓÎÂÁÌË ê “•Ë·. èÓ•ýÊýœÚÒþ ÎËÒÚ¸þ, Ìý ÍÓÚÓ•šž Ò ’•žÌÂÈ ÒÚÓ•ÓÌš ÔÓþ’ÎþœÚÒþ Ó͕ۓΚ ËÎË Û“ÎÓ’ýښ ·Û•Ó-ÊÂÎښ ÔþÚÌý, ÍÓÚÓ•šÏ Ìý ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ•ÓÌ ÎËÒڸ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÛÂÚ Ò•Ó-ÙËÓÎÂÚÓ’šÈ ÌýÎÂÚ. è•Ë ÒËθÌÓÏ •ýÁ’ËÚËË ·ÓÎÂÁÌË ÎËÒÚ¸þ ÁýÒšžýœÚ. ãÓÊÌýþ ÏÛ—ÌËÒÚýþ •ÓÒý •ýÁ’Ë’ýÂÚÒþ ÌýË·ÓΠËÌÚÂÌÒË’ÌÓ Ô•Ë ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â ÓÍÓÎÓ 20 “•ý”ÛÒÓ’ ë Ë 100% ’ÎýÊÌÓÒÚË ’ÓÁ”Ûžý. àÌÙÂÍ–Ëþ ÒÓž•ýÌþÂÚÒþ Ìý ÔÓÒÎÂÛ·Ó•Ó—Ìšž •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÓÒÚýÚÍýž.

åÖêõ ÅéêúÅõ

åéáÄàäÄ

éÅõäçéÇÖççÄü åéáÄàäÄ

ÇÓÁ·Û”ËÚÂθ ·ÓÎÂÁÌË ë ’Ë•ÛÒ. çý ÏÓÎÓ”šž ÎËÒÚ¸þž ÔÓþ’ÎþœÚÒþ Ì·Óθ¯Ë ÊÂÎÚÓ-ÁÂÎÂ̚ ۗýÒÚÍË, ý ÁýÚÂÏ ÏÓ•˜ËÌËÒÚÓÒÚ¸. êÓÒÚ •ýÒÚÂÌËÈ ÁýÏ”ÎþÂÚÒþ, –’ÂÚÂÌË ۓÌÂÚýÂÚÒþ. èÎÓ”š Ô•ËÓ·•ÂÚýœÚ ÔÂÒÚ•Ûœ ÓÍ•ýÒÍÛ Ë ·Ó•Ó”ý’—ýÚÓÒÚ¸.

ç•”ÍÓ ·Óθ̚ •ýÒÚÂÌËþ Û’þ”ýœÚ. éÚ ·Óθ̚ž •ýÒÚÂÌËÈ ’Ë•ÛÒ Ô•”ýÂÚÒþ ÚÎþÏË. ä•ÓÏ ښ͒ÂÌÌšž, ”ýÌÌšÈ ’Ë•ÛÒ ÔÓ•ýÊýÂÚ ÔýÒÎÂÌÓ’šÂ Ë ÁÓÌÚ˗̚ ÍÛθÚÛ•š. áËÏÛÂÚ ÔýÚÓ“ÂÌ ’ ÍÓ•Ìþž ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌËž ÒÓ•ÌþÍÓ’.

áÖãÖçÄü äêÄèóÄíÄü åéáÄàäÄ

êýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌý ÚÓθÍÓ ’ Áý˜Ë˜ÂÌÌÓÏ “•ÛÌÚÂ. Ç̯ÌË ԕËÁÌýÍË Áý·ÓÎÂ’ýÌËþ ËÏÂœÚ ÏÌÓ“Ó Ó·˜Â“Ó Ò Ó·šÍÌÓ’ÂÌÌÓÈ ÏÓÁýËÍÓÈ. ÇË•ÛÒ ÒÓž•ýÌþÂÚÒþ ’ ÒÂÏÂÌýž. è•”ýÂÚÒþ ÍÓÌÚýÍÚÌÓ Ô•Ë ÛžÓ”Â Áý •ýÒÚÂÌËþÏË.

ÅÖãÄü åéáÄàäÄ

èÓ•ýÊýœÚÒþ •ýÒÚÂÌËþ ÚÓθÍÓ ’ ÚÂÔÎË–ýž. çý ÎËÒÚ¸þž ÔÓþ’ÎþœÚÒþ ÊÂÎÚšÂ Ë ·ÂΚ ÔþÚÌý Á’ÂÁ”—ýÚÓÈ ÙÓ•Ïš. ç•”ÍÓ ’Òþ ÎËÒÚÓ’ýþ ÔÎýÒÚËÌÍý ÒÚýÌÓ’ËÚÒþ ·ÂÎÓÈ, ÁÂÎÂÌšÏË ÓÒÚýœÚÒþ Î˯¸ ÊËÎÍË. ÑÂÙÓ•Ïý–ËË ÎËÒڸ’ Ì Ìý·Îœ”ýÂÚÒþ. çý ÔÎÓ”ýž •ýÁ’Ë’ýœÚÒþ ÊÂÎÚšÂ Ë ·ÂΚ ÔÓÎÓÒš. ÇË•ÛÒ Ô•”ýÂÚÒþ ÍÓÌÚýÍÚÌÓ Ô•Ë ÛžÓ”Â Áý •ýÒÚÂÌËþÏË; Ì Ô•”ýÂÚÒþ ÌýÒÂÍÓÏšÏË. ëÓž•ýÌþÂÚÒþ ’ ÒÂÏÂÌýž Ë Ìý •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÓÒÚýÚÍýž.

åÖêõ ÅéêúÅõ

èÄìíàççõâ äãÖô

íÂÎÓ ÍΘý Ó’ýθÌÓ ËÎË Ô•Ó”ÓΓӒýÚÓÂ, Â“Ó ”ÎËÌý 0,3-0,4 ÏÏ. äÎÂ˜Ë Ë ÎË—ËÌÍË ÊË’ÛÚ Ë ÔËÚýœÚÒþ Ìý ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ•ÓÌ ÎËÒڸ’, ÓÔÎÂÚýþ Ëž ÚÓÌÍÓÈ ÔýÛÚËÌÍÓÈ. çý ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌÌšž ÎËÒÚ¸þž ÒÌý—ýÎý ÔÓþ’ÎþœÚÒþ Ò’ÂÚΚ ÚÓ—ÍË, ÔÓžÓÊË Ìý ·ÛÎý’—ýښ ÛÍÓΚ. Ç ”ýθÌÂȯÂÏ ÎËÒÚ ÒÚýÌÓ’ËÚÒþ ÔþÚÌËÒÚšÏ (Ï•ýÏÓ•ÌšÏ), ÔÓÚÓÏ ÊÂÎÚÂÂÚ Ë ÁýÒšžýÂÚ. áËÏÛœÚ ’Á•ÓÒΚ ÓÒÓ·Ë —ý˜Â ’ÒÂ“Ó ÔÓ” ÓÔý’¯ËÏË ÎËÒÚ¸þÏË, •ýÒÚËÚÂÎ¸ÌšÏ ÏÛÒÓ•ÓÏ, ÍÓϸþÏË ÁÂÏÎË, ’ ˜ÂÎþž ÔÓÒÚ•ÓÂÍ, Ôý•ÌËÍÓ’, ’ ÏýÚýž, Ôý•ÌËÍÓ’šž •ýÏýž ËÎË ’ ÔÓ—’ Ìý “ÎÛ·ËÌ 3-6 ÒÏ. äΘ •ýÁ’Ë’ýÂÚÒþ ·ÂÒԕ•š’ÌÓ ’ Ú—ÂÌË ’ÒÂ“Ó ÚÂÔÎÓ“Ó Ô•ËÓ”ý.

åÖêõ ÅéêúÅõ

ÅÄïóÖÇÄü íãü

êýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌý ’ œÊÌÓÈ Ë Ò•Â”ÌÂÈ ÁÓÌýž êÓÒÒËË. åÌÓ“Óþ“Ó”Ìýþ, ÔËÚýÂÚÒþ ·ÓΠ—ÂÏ 46 ’Ë”ýÏË •ýÒÚÂÌËÈ. íÂÎÓ ·ÂÒÍ•šÎšž ÒýÏÓÍ - Ó’ýθÌÓÂ, ÚÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌÓÂ, ÔÓ—ÚË —•ÌÓÂ, ”ÎËÌý 1,3 - 2,1 ÏÏ. ãË—ËÌÍË - ÊÂÎښ ËÎË ÁÂÎÂÌšÂ, Í•šÎýښ ËÎË ·ÂÒÍ•šÎšÂ. áËÏÛœÚ Ô•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ ’Á•ÓÒΚ ÚÎË, ËÌÓ“”ý ÎË—ËÌÍË. êýÁÏÌÓÊÂÌË ’ÂÒÌÓÈ Ô•Ë ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â ÓÍÓÎÓ 12 “•ý”ÛÒÓ’ . éÔÚËÏýθÌýþ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ý ”Îþ •ýÁ’ËÚËþ ê 16 - 22 “•ý”ÛÒÓ’ . èËÚýÂÚÒþ ’•”ËÚÂθ ÒÌý—ýÎý ÒÓ•ÌþÍýÏË, ý ÁýÚÂÏ Ô•ÂÒÂÎþÂÚÒþ Ìý ÍÛθÚە̚ •ýÒÚÂÌËþ. äÓÎÓÌËË ÚÎÂÈ •ýÒÔÓÎý“ýœÚÒþ Ìý ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ•ÓÌ ÎËÒڸ’, Ìý Ôӷ“ýž Ë –’ÂÚÍýž. èÓ’•ÂÊ”ÂÌ̚ ÎËÒÚ¸þ Ò͕ۗ˒ýœÚÒþ Ë ÁýÒšžýœÚ.

åÖêõ ÅéêúÅõ




äÄèìëíÄ

óÖêçÄü çéÜäÄ

áý·ÓÎÂ’ýÌË ’šÁš’ýÂÚÒþ ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ ÔÓ—’ÂÌÌšž “•Ë·Ó’. èÓ•ýÊýÂÚÒþ •ýÒÒý”ý, Û ÍÓÚÓ•ÓÈ ÚÂÏÌÂÂÚ Ë ÛÚÓÌ—ýÂÚÒþ ÍÓ•ÌÂ’ýþ ¯ÂÈÍý, •ýÒÚÂÌËþ ÔÓΓýœÚ Ë “Ë·ÌÛÚ. ÅÓÎÂÁ̸ ËÌÚÂÌÒË’ÌÓ •ýÁ’Ë’ýÂÚÒþ Ë ’šÁš’ýÂÚ ’šÔý” •ýÒÒý”š Ô•Ë Áý“Û˜ÂÌÌÓÏ ÔÓÒÂ’Â Ë ’šÒÓÍÓÈ ’ÎýÊÌÓÒÚË ÔÓ—’š. àÌÙÂÍ–Ëþ ÒÓž•ýÌþÂÚÒþ ’ ÔÓ—’Â Ë ’ •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÓÒÚýÚÍýž.

åÖêõ ÅéêúÅõ

äàãÄ äÄèìëíõ

ùÚÓ Ó”Ìý Ëž ÌýË·ÓΠ’•”ÓÌÓÒÌšž “•Ë·Ìšž ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÍýÔÛÒÚš. èÓ•ýÊýœÚÒþ, Í•ÓÏ ÍýÔÛÒÚš, •ÂÔý, •”¸Íý, •”ËÒ, ·•œÍ’ý, ý ÚýÍÊ ÒÓ•ÌþÍË ËÁ ÒÂÏÂÈÒÚ’ý ÍýÔÛÒÚÌšž. ÅÓÎÂÁ̸ Ó·Ìý•ÛÊË’ýÂÚÒþ ’ Μ·ÓÏ ’ÓÁ•ýÒÚÂ. çý –ÂÌÚ•ýθÌÓÏ Ë ·ÓÍÓ’šž ÍÓ•Ìþž ÔÓþ’ÎþœÚÒþ Ìý•ÓÒÚš (ÓÔÛžÓÎË) - •ËÒ. 9. êýÁ’ËÚË Ìý”ÁÂÏÌšž —ýÒÚÂÈ Û“ÌÂÚýÂÚÒþ. êýÒÚÂÌËþ Ô•Ë’þ”ýœÚ ’ Êý•ÍÛœ ÔÓ“Ó”Û, ÍÓ—ýÌš ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ Ì •ýÁ’Ë’ýœÚÒþ.

è•Ë •ýÌÌÂÏ Áý•ýÊÂÌËË (’ Ôý•ÌËÍýž) •ýÒÚÂÌËþ Û•ÓÊýþ Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË Ì ”ýœÚ. êýÁ’ËÚËœ ·ÓÎÂÁÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛœÚ ’šÒÓÍýþ ’ÎýÊÌÓÒÚ¸ (80-90%) Ë ÔÓ’š¯ÂÌÌýþ ÍËÒÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ—’š. àÁ ÔÓ•ýÊÂÌÌšž ÍÓ•ÌÂÈ ÒÔÓ•š ’ÓÁ·Û”ËÚÂÎþ ·ÓÎÂÁÌË ÔÓÔý”ýœÚ ’ ÔÓ—’Û, “” ÒÓž•ýÌþœÚ Ò’Óœ ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ”Ó 5-6 ÎÂÚ Ë ·ÓÎÂÂ.

åÖêõ ÅéêúÅõ

ãéÜçÄü åìóçàëíÄü êéëÄ

ɕ˷ÌÓ Áý·ÓÎÂ’ýÌËÂ. çýË·ÓΠÓÔýÒÌÓ ”Îþ •ýÒÒý”š, ÌÓ •ýÁ’Ë’ýÂÚÒþ Ë Ìý ’Á•ÓÒΚž •ýÒÚÂÌËþž. çý ’•žÌÂÈ ÒÚÓ•ÓÌ ÎËÒڸ’ ÔÓþ’ÎþœÚÒþ ÊÂÎښ •ýÒÔΚ’—ýښ ÔþÚÌý, ý Ìý ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ•ÓÌ ÔÓ” ÌËÏË •ýÁ’Ë’ýÂÚÒþ Ò•šÈ ÌýÎÂÚ. ëËθÌÓ ÔÓ•ýÊÂÌ̚ ÎËÒÚ¸þ ÊÂÎÚÂœÚ Ë ÓÚÏË•ýœÚ, —ÚÓ ’”ÂÚ Í “Ë·ÂÎË •ýÒÒý”š. ÅÓÎÂÁ̸ ·šÒÚ•Ó •ýÁ’Ë’ýÂÚÒþ Ô•Ë ’šÒÓÍÓÈ ’ÎýÊÌÓÒÚË ’ÓÁ”Ûžý. ëÓž•ýÌþÂÚÒþ ËÌÙÂÍ–Ëþ ’ ÏýÚÓ—Ìšž •ýÒÚÂÌËþž, •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÓÒÚýÚÍýž Ë ’ ÒÂÏÂÌýž.

åÖêõ ÅéêúÅõ

äêÖëíéñÇÖíçõÖ Åãéòäà

ÅÎÓ¯ÍË - ›ÚÓ Ì·Óθ¯Ë (2-3 ÏÏ) —•̚Â, ÒËÌË ËÎË ÁÂÎÂÌšÂ Ò ÏÂÚýÎÎË—ÂÒÍËÏ ·ÎÂÒÍÓÏ ÊÛÍË, ËÌÓ“”ý Ò ÊÂÎÚšÏË ÔÓÎÓÒÍýÏË Ìý ÔӔ͕šÎ¸þž. éÌË ÔÓ’•ÂÊ”ýœÚ ’Ò ӒӘ̚ ÍýÔÛÒÚ̚ •ýÒÚÂÌËþ. áËÏÛœÚ ÊÛÍË ÔÓ” ÓÒÚýÚÍýÏË •ýÒÚÂÌËÈ, ÓÔý’¯ÂÈ ÎËÒÚ’ÓÈ, ’ ’•žÌÂÏ ÒÎÓ ÔÓ—’š.

êýÌÓ ’ÂÒÌÓÈ ·ÎÓ¯ÍË ’šžÓ”þÚ ËÁ ÏÂÒÚ ÁËÏÓ’ÍË Ë Ô•’Ó ’•ÂÏþ ÔËÚýœÚÒþ ÒÓ•ÌšÏË •ýÒÚÂÌËþÏË. èÓÒΠÔÓþ’ÎÂÌËþ ’ÒžÓ”Ó’ Ë Ò Ìý—ýÎÓÏ ’šÒý”ÍË •ýÒÒý”š Ìý—ËÌýœÚ ÔËÚýÚ¸Òþ ÍýÔÛÒÚÓÈ. ÜÛÍË ’šÂ”ýœÚ Ìý ÎËÒÚ¸þž Ì·Óθ¯Ë þÁ’Ó—ÍË. ÖÒÎË þÁ’ ÏÌÓ“Ó ÎËÒÚ¸þ ÁýÒšžýœÚ. èÓ—ÚË ’Ò ͕ÂÒÚÓ–’ÂÚ̚ ·ÎÓ¯ÍË ÓÚÍÎý”š’ýœÚ þÈ–ý ’ ÔÓ—’Û Ìý ÍÓ•ÌË •ýÒÚÂÌËÈ. ãË—ËÌÍË ÔÓþ’ÎþœÚÒþ —•ÂÁ 1-2 ”Ìþ ÔÓÒΠÓÚÍÎý”ÍË þË– Ë ÔËÚýœÚÒþ ÏÂÎÍËÏË ÍÓ•ÌþÏË. áýÚÂÏ ÎË—ËÌÍË ÓÍÛÍÎË’ýœÚÒþ ’ ÔÓ—’Â. ó•ÂÁ 8-12 ”ÌÂÈ ’šžÓ”þÚ ÌÓ’šÂ ÊÛÍË, ÍÓÚÓ•šÂ ÔÓ’•ÂÊ”ýœÚ ÎËÒÚ¸þ ’Á•ÓÒΚž •ýÒÚÂÌËÈ. éÒÂ̸œ ÊÛÍË ÛžÓ”þÚ Ìý ÁËÏÓ’ÍÛ.

åÖêõ ÅéêúÅõ:

ÇÖëÖççüü äÄèìëíçÄü åìïÄ

èÓ ’̯ÌÂÏÛ ’Ë”Û ’ÂÒÂÌÌþþ ÍýÔÛÒÚÌýþ ÏÛžý ÔÓžÓÊý Ìý ÍÓÏÌýÚÌÛœ. ÑÎËÌý  ê 6-6,5 ÏÏ. ãË—ËÌÍý ÏÛžË -—•’ÂÓ·•ýÁÌýþ, ÏÓÎÓ—ÌÓ-·ÂÎÓ“Ó –’ÂÚý, ”ÎËÌÓÈ ”Ó 8 ÏÏ. áËÏÛœÚ ÍÛÍÓÎÍË ’ ÔÓ—’Â. ÇšÎÂÚ ÏÛž ÒÓ’Ôý”ýÂÚ Ò Ô•ËÓ”ÓÏ –’ÂÚÂÌËþ ·Â•ÂÁš Ë ÒÛ•ÂÔÍË, Ìý—ýÎÓ ÓÚÍÎý”ÍË þË– ’ Ì—•ÌÓÁÂÏÌÓÈ ÁÓÌ - –’ÂÚÂÌËÂÏ ’˯ÌË, ý ÏýÒÒÓ’ýþ þÈ–ÂÍÎý”Íý - Ò –’ÂÚÂÌËÂÏ ÒË•ÂÌË. åÛžý ÓÚÍÎý”š’ýÂÚ þÈ–ý ÔÓ” ·ÓΠ•ýÁ’Ëښ •ýÒÚÂÌËþ, Ìý ÌËÊÌœœ —ýÒÚ¸ ÒÚ·Îþ ËÎË ÔÓ” ÍÓÏÓ—ÍË ÔÓ—’š. Çš¯Â”¯Ë ËÁ þË– ÎË—ËÌÍË ’Ì”•þœÚÒþ ’ ÔÓ”ÁÂÏ̚ —ýÒÚË •ýÒÚÂÌËÈ. ì ÚýÍËž •ýÒÚÂÌËÈ ÍÓ•ÌË Áý“ÌË’ýœÚ, Ìý•Û¯ýÂÚÒþ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËþ ÔËÚýÚÂθ̚ž ’˜ÂÒÚ’ ’ Ìý”ÁÂÏ̚ —ýÒÚË.

èÓ’•ÂÊ”ÂÌ̚ •ýÒÚÂÌËþ Ú•þœÚ ÚÛ•“Ó• (ÒÚýÌÓ’þÚÒþ ’þΚÏË) Ë Ô•ËÓ·•ÂÚýœÚ ÙËÓÎÂÚÓ’šÈ ÓÚÚÂÌÓÍ. êýÁ’ËÚË ÎË—ËÌÓÍ Ô•Ó”ÓÎÊýÂÚÒþ 20-30 ”ÌÂÈ, ÔÓÒΠ—Â“Ó ÓÌË Ô•Â’•ý˜ýœÚÒþ ’ ÍÛÍÓÎÓÍ; —•ÂÁ 15-20 ”ÌÂÈ ’šÎÂÚýœÚ ÏÛžË ÌÓ’Ó“Ó ÔÓÍÓÎÂÌËþ.

åÖêõ ÅéêúÅõ

ãÖíçüü äÄèìëíçÄü åìïÄ

ãÂÚÌþþ ÍýÔÛÒÚÌýþ ÏÛžý ÔÓžÓÊý Ìý ’ÂÒÂÌÌœœ, ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Â  ÔÓ •ýÁÏÂ•Û ê 7-8 ÏÏ. êýÁ’Ë’ýÂÚÒþ ’ Ó”ÌÓÏ ÔÓÍÓÎÂÌËË. áËÏÛœÚ ÍÛÍÓÎÍË ’ ÔÓ—’Â, ’šÎÂÚ ÏÛžË ÓÚÏ—ýÂÚÒþ Ó·š—ÌÓ ’ ÍÓÌ–Â ËœÌþ.

ãÂÚÌþþ ÍýÔÛÒÚÌýþ ÏÛžý ÓÚÍÎý”š’ýÂÚ þÈ–ý ÚýÍ ÊÂ, ÍýÍ Ë ’ÂÒÂÌÌþþ. ó•ÂÁ 5-14 ”ÌÂÈ ËÁ þË– ’šžÓ”þÚ ÎË—ËÌÍË, ’Ì”•þœ˜ËÂÒþ ’ ÍÓ•ÌË •ýÒÚÂÌËÈ. è•Ó”ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ •ýÁ’ËÚËþ ÎË—ËÌÍË ê 24-32 ”Ìþ. éÍÛÍÎË’ýÌË ÎË—ËÌÓÍ Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ ’ ÔÓ—’ Ìý “ÎÛ·ËÌ 10-30 ÒÏ. ãË—ËÌÍË ÎÂÚÌÂÈ ÍýÔÛÒÚÌÓÈ ÏÛžË ÔÓ’•ÂÊ”ýœÚ ’Ò ӒӘ̚ ÍýÔÛÒÚ̚ •ýÒÚÂÌËþ ÚýÍËÏ Ê ӷ•ýÁÓÏ, ÍýÍ Ë ’ÂÒÂÌÌþþ ÍýÔÛÒÚÌýþ ÏÛžý. ë•”ÌÂÒÔÂΚ ÒÓ•Úý ÍýÔÛÒÚš ·ÓΠ—Û’ÒÚ’ËÚÂθ̚ Í ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌËþÏ, —ÂÏ ÔÓÁ”ÌËÂ.

åÖêõ ÅéêúÅõ

ÚÂ ÊÂ, —ÚÓ Ë Ò ’ÂÒÂÌÌÂÈ ÍýÔÛÒÚÌÓÈ ÏÛžÓÈ

äÄèìëíçÄü ÅÖãüçäÄ

Åý·Ó—Íý ¯Ë•ÓÍÓ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌý ’ êÓÒÒËË (Í•ÓÏ ä•ýÈÌÂ“Ó ë’•ý, ÑýθÌÂ“Ó ÇÓÒÚÓÍý Ë ëË·Ë•Ë). éÌý ”Ó’ÓθÌÓ Í•ÛÔÌýþ (”ÎËÌý ÚÂÎý ”Ó 40 ÏÏ),Ò ÓÛÎý’Ӓ˔̚ÏË ÛÒËÍýÏË Ë Ò ·ÂΚÏË Í•šÎ¸þÏË; Ìý Ô•”ÌËž Í•šÎ¸þž ’•žÌË ۓΚ —•̚Â. ý Û ÒýÏÓÍ, Í•ÓÏ ÚÓ“Ó, Ìý ’•žÌÂÈ ÒÚÓ•ÓÌ Ô•”ÌËž Í•šÎ¸Â’ ËÏÂÂÚÒþ ÔÓ 2 ͕ۓΚž —•̚ž ÔþÚÌý, •ýÁÏýž Í•šÎ¸Â’ ”Ó 60 ÏÏ (•ËÒ. 10). ÉÛÒÂÌË–ý ÊÂÎÚÓ-ÁÂÎÂÌýþ, Ò —•̚ÏË ÚÓ—ÍýÏË Ë ÔþÚÌýÏË, Ò ÊÂÎÚšÏË ·ÓÍÓ’šÏË ÔÓÎÓÒýÏË.

áËÏÛœÚ ÍÛÍÓÎÍË Ìý ÒÚ’ÓÎýž ”•’¸Â’, ÍÛÒÚý•ÌËÍýž, ÒÚÂÌýž, Áý·Ó•ýž. ’ Òý•ýþž Ë Ú.”. Åý·Ó—ÍË ’šÎÂÚýœÚ ’ ýÔ•ÂΠ- ÏýÂ. ëýÏÍË ÓÚÍÎý”š’ýœÚ ÍÛ—ÍË þ•ÍÓ-ÊÂÎÚšž þË–, Ìý ÌËÊÌœœ ÔӒ•žÌÓÒÚ¸ ÎËÒڸ’ ÍýÔÛÒÚš. ÇÒÂ“Ó ÒýÏÍý ÓÚÍÎý”š’ýÂÚ 250-300, ËÌÓ“”ý ”Ó 600 þË–. ó•ÂÁ 8-12 ”ÌÂÈ ËÁ þË– ’šžÓ”þÚ “ÛÒÂÌË–š, ÍÓÚÓ•šÂ “•Û·Ó Ó·™Â”ýœÚ ÎËÒÚ¸þ, ÓÒÚý’Îþþ ÚÓθÍÓ ÌýË·ÓΠÚÓÎÒښ ÊËÎÍË.

ó•ÂÁ 15-30 ”ÌÂÈ “ÛÒÂÌË–š ÁýÍýÌ—Ë’ýœÚ Ò’Ó •ýÁ’ËÚËÂ. Ç Ì—•ÌÓÁÂÏÌÓÈ ÔÓÎÓÒ ÍýÔÛÒÚÌýþ ·ÂÎþÌÍý Ó·š—ÌÓ ”ýÂÚ ”’ý ÔÓÍÓÎÂÌËþ.

åÖêõ ÅéêúÅõ

êÖèçÄü ÅÖãüçäÄ

Åý·Ó—Íý •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌý ’ êî ÔÓ’ÒÂÏÂÒÚÌÓ. éÌý ÔÓžÓÊý Ìý ÍýÔÛÒÚÌÛœ ·ÂÎþÌÍÛ, ÌÓ ÏÂθ—Â: •ýÁÏýž Í•šÎ¸Â’ 34-45 ÏÏ. Ç•¯ËÌÌÓ ÔþÚÌÓ Ìý Ô•”ÌËž Í•šÎ¸þž Ì·Óθ¯ÓÂ, ÚÂÏÌÓ-Ò•Ó ËÎË ÍÓ•Ë—ÌÂ’ÓÂ; Û ÒýÏÍË, Í•ÓÏ ÚÓ“Ó, ˜ 2 ÚÂÏÌšž ÔþÚÌý, Û ÒýÏ–ý - 1 ÔþÚÌÓ. ÉÛÒÂÌË–š (”ÎËÌý 20-24 ÏÏ) Ó”ÌÓ–’ÂÚÌšÂ, ·ý•žýÚËÒÚÓ-ÁÂÎÂÌšÂ Ò ÊÂÎÚÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ ’”Óθ ÒÔËÌš. áËÏÛœÚ ÍÛÍÓÎÍË Ìý ÒÓ•ÌþÍýž, ÒÚÂÌýž, Áý·Ó•ýž, Ìý ÒÚ’ÓÎýž ”•’¸Â’. Åý·Ó—ÍË ’šÎÂÚýœÚ ’ ÏýÂ, ÓÚÍÎý”š’ýœÚ þÈ–ý - ÔÓ Ó”ÌÓÏÛ Ìý ÌËÊÌœœ ÒÚÓ•ÓÌÛ ÎËÒڸ’, ’ÒÂ“Ó ’ ҕ”ÌÂÏ 150, ý ËÌÓ“”ý ·ÓΠ500. ÉÛÒÂÌË–š ÔÓþ’ÎþœÚÒþ —•ÂÁ 7-10 ”ÌÂÈ. éÌË Ó·“•šÁýœÚ ÎËÒÚ¸þ, Ô•Ó”ÂΚ’ýœÚ ’ ÌËž Ì·Óθ¯Ë Óڒ•ÒÚËþ ÌÂÔ•ý’ËθÌÓÈ ÙÓ•Ïš, ý ÁýÚÂÏ ÛÌË—ÚÓÊýœÚ ÎËÒÚÓ’Ûœ ÔÎýÒÚËÌÍÛ ’ÏÂÒÚÂ Ò ÚÓÎÒÚšÏË ÊËÎÍýÏË Ë ’“•šÁýœÚÒþ ’ ÍÓ—ýÌ. ÉÛÒÂÌË–š •ýÁ’Ë’ýœÚÒþ ÓÍÓÎÓ 3 Ì”Âθ. êÂÔÌýþ ·ÂÎþÌÍý ”ýÂÚ Ó”ÌÓ-—ÂÚš• ÔÓÍÓÎÂÌËþ.

åÖêõ ÅéêúÅõ

ÚÂ ÊÂ, —ÚÓ Ë Ò ÍýÔÛÒÚÌÓÈ ·ÂÎþÌÍÓÈ.


äýÍ ”ÓÎ“Ó ž•ýÌþÚÒþ ÒÂÏÂÌý

ÑÓθ¯Â ”•Û“Ëž - 6-8 ÎÂÚ ÒÓž•ýÌþœÚÒþ ÒÂÏÂÌý Íý·ý—Íý, Ó“Û•–Ó’ Ë ÚšÍ’š. 5-7 ÎÂÚ Ì Ú•þÂÚ ’ÒžÓÊÂÒÚË ÍÛÍÛ•ÛÁý. ëÂÏÂÌý “Ó•Óžý, ·Ó·Ó’ Ë ÙýÒÓÎË ÏÓ“ÛÚ ÒÓž•ýÌËÚ¸Òþ 5-6 ÎÂÚ, ·•œÍ’š, ý•Ú˯ÓÍý, ÍýÔÛÒÚš ’Òž ’˔Ӓ, •”ËÒý, •”¸ÍË, •ÂÔš, Ò’ÂÍΚ, ÒÔý•ÊË Ë ÚÓÏýÚÓ’ - 4-5 ÎÂÚ. ëÂÏÂÌý ÒÎý”ÍÓ“Ó Ô•–ý Ë •ÂÔ—ýÚÓ“Ó ÎÛÍý - 3 “Ó”ý. 3-4 “Ó”ý Ì Ú•þœÚ ’ÒžÓÊÂÒÚË ÒÂÏÂÌý ÎÛÍý (·ýÚÛÌ Ë ÔÓ•ÂÈ), ÏÓ•ÍÓ’Ë, ÒýÎýÚý ’Òž ’˔Ӓ, ¯ÔËÌýÚý. 2-3 “Ó”ý ÏÓÊÌÓ ž•ýÌËÚ¸ ÒÂÏÂÌý ÔÂÚ•Û¯ÍË, •Â’ÂÌþ, ÛÍ•ÓÔý Ë ˜ý’ÂÎþ, ý ÔýÒÚ•ÌýÍý Ë ÒÂθ”•ÂÈ - ÚÓθÍÓ 1-2 “Ó”ý. 鷘ˠÛÒÎÓ’Ëþ ”ÎËÚÂθÌÓ“Ó ž•ýÌÂÌËþ - ÔÓÒÚÓþÌÌýþ, ·ÂÁ •ÂÁÍËž ÍÓηýÌËÈ, ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ý ÓÚ 0 “•ý”ÛÒÓ’ ”Ó ÔÎœÒ 5 “•ý”ÛÒÓ’ , Ô•Ë ÍÓÚÓ•ÓÈ ”šžýÌË ÒÂÏþÌ Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ Ó—Â̸ Ï”ÎÂÌÌÓ, ý ”ÂþÚÂθÌÓÒÚ¸ ·ÓÎÂÁÌÂÚ’Ó•Ìšž Ó•“ýÌËÁÏÓ’ ÔÓ”ý’ÎÂÌý. ïÓ•Ó¯Ó ÒÓž•ýÌþœÚÒþ ÒÂÏÂÌý Ë Ô•Ë ÔÓÒÚÓþÌÌÓÈ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â ÔÎœÒ 14-18 “•ý”ÛÒÓ’ ë. ï•ýÌÂÌËÂ Ô•Ë ·ÓΠ’šÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â Ô•Ë’Ó”ËÚ Í ÔÓÚ• ’ÒžÓÊÂÒÚË. èÓ’š¯ÂÌÌýþ ’ÎýÊÌÓÒÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ’ ÒÓ—ÂÚýÌËË Ò ÚÂÔÎÓÏ, ’šÁš’ýœÚ ÔÓ•—Û ÒÂÏþÌ.

äÓÌÚýÍÚÌýþ ËÌÙÓ•Ïý–Ëþ:
188710, “. ÇÒÂ’ÓÎÓÊÒÍ, ãÂÌËÌ“•ý”ÒÍýþ Ó·ÎýÒÚ¸
ÛÎ. ò˯ÍýÌþ 1 Íý·. 203
ÁýÏ ”Ë•ÂÍÚÓ•ý ÔÓ Û—Â·ÌÓÈ •ý·ÓÚÂ, ”Ë•ÂÍÚÓ• êàäë
çÓ’ËÍ ÖÎÂÌý Çþ—ÂÒÎý’Ó’Ìý
(812 - 70) - 20 - 472;
îÄäë (812 - 70) - 20 - 245; - 20 - 002
e - mail: college@infopro.spb.su


[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]