How to Control Pests & Diseases of Potatoes/ÇêÖÑàíÖãà à ÅéãÖáçà äÄêíéîÖãü
äý•ÚÓÙÂθ ÔÓ’•ÂÊ”ýœÚ ·ÓΠ1éé ’Ë”Ó’ ’•Â”ËÚÂÎÂÈ Ë ·ÓÎÂÁÌÂÈ. àÁ ’•Â”ËÚÂÎÂÈ ÌýË·ÓÎÂÂ
ÓÔýÒÂÌ ÍÓÎÓ•ý”ÒÍËÈ ÊÛÍ, ’Á•ÓÒΚ ÓÒÓ·Ë Ë ÎË—ËÌÍË ÍÓÚÓ•Ó“Ó ÛÌË—ÚÓÊýœÚ ÎËÒÚ¸þ.
èÓ’•ÂÊ”ÂÌ̚ ԕӒÓÎÓ—ÌËÍýÏË ÍÎÛ·ÌË ÔÎÓžÓ ž•ýÌþÚÒþ Ë ÏýÎÓԕ˓Ӕ̚ ’ Ô˘Û. íÎË
Ë ”•Û“Ë ÒÓÒۘˠ’•Â”ËÚÂÎË ’šÒýÒš’ýœÚ ÒÓÍ ËÁ ÎËÒڸ’, Ô•ÂÌÓÒþÚ Ò ·Óθ̚ž •ýÒÚÂÌËÈ
Ìý Á”Ó•Ó’šÂ ÓÔýÒ̚ ’Ë•ÛÒÌšÂ Ë ÏËÍÓÔÎýÁÏÂÌ̚ ·ÓÎÂÁÌË.
é—Â̸ ÓÔýÒÌš ÏÌÓ“Ë “•Ë·ÌšÂ, ·ýÍÚ•ËýÎ¸ÌšÂ Ë ÌÂÏýÚӔ̚ Áý·ÓÎÂ’ýÌËþ Íý•ÚÓÙÂÎþ,
ÌýË·ÓΠ•ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌ̚ ËÁ ÍÓÚÓ•šž ÙËÚÓÙËÚÓ•ÓÁ, ÏýÍ•ÓÒÔÓ•ËÓÁ, •ýÁÎ˗̚ ’Ë”š
ÒÔý•¯Ë, —•Ìýþ ÌÓÊÍý, •ýÍ Íý•ÚÓÙÂÎþ, Íý•ÚÓÙÂθÌýþ Ë ”•Û“Ë ÌÂÏýÚÓ”ÓÁš. Ç Ô•ËÓ”
ž•ýÌÂÌËþ ÏýÒÒÓ’Ó Áý·ÓÎÂ’ýÌË ÍÎÛ·ÌÂÈ ’šÁš’ýœÚ ÙËÚÓÙÚÓ•Û, ÙÛÁý•ËÓ”, ÏÓÍ•ýþ ·ýÍÚ•ËýθÌýþ
“ÌËθ. ÅÓÎÂÁÌË Íý•ÚÓÙÂÎþ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌþœÚÒþ “Îý’ÌšÏ Ó·•ýÁÓÏ Ò ÔÓÒý”Ó—ÌšÏ ÏýÚ•ËýÎÓÏ,
’ÓÁ·Û”ËÚÂÎË ÏÌÓ“Ëž ËÁ ÌËž ÌýÍýÔÎË’ýœÚÒþ ’ ÔÓ—’Â, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô•Ë ”ÎËÚÂθÌÓÏ ’š•ý˜Ë’ýÌËË
›ÚÓÈ ÍÛθÚÛ•š Ìý Ó”ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
Ǖ”ËÚÂÎË ÜÛÍË-˜ÂÎÍÛÌš. Ç Ìý¯ÂÈ ÒÚ•ýÌ ËÁ’ÂÒÚÌÓ ·ÓΠ20 ’˔Ӓ ˜ÂÎÍÛÌÓ’.
êýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌš ÓÌË ÔÓ’ÒÂÏÂÒÚÌÓ. Ç ÎÂÒÌÓÈ ÁÓÌ —ý˜Â ’ÒÂ“Ó ’Òڕ—ýœÚÒþ ÚÂÏÌšÈ,
ÔÓÎÓÒýÚšÈ, ÔÓÒÂ’ÌÓÈ, —Â•ÌšÈ Ë ·ÎÂÒÚþ˜ËÈ ˜ÂÎÍÛÌš. ÖÒÎË ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÊÛÍý Ìý ÒÔËÌÛ,
ÚÓ ÒÚ•ÂÏþÒ¸ Ô•’•ÌÛÚ¸Òþ, ÓÌ ÔÓ”Ô•š“Ë’ýÂÚ, Ô•ÓËÁ’Ó”þ Á’ÛÍ, ÔÓžÓÊËÈ Ìý ˜ÂΗÓÍ.
éÚÒœ”ý ÌýÁ’ýÌË ÊÛÍÓ’ - ˜ÂÎÍÛÌš. ãË—ËÌÍË ÔÓ’•ÂÊ”ýœÚ ÔÓ”ÁÂÏ̚ —ýÒÚË •ýÒÚÂÌËÈ
Íý•ÚÓÙÂÎþ, ÏÓ•ÍÓ’Ë, Ò’ÂÍΚ Ë ”•. ÍÛθÚÛ•. ç ÏÂÌ ÓÔýÒÌš ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌËþ ÎË—ËÌÍýÏË
’šÒÂþÌÌšž ÒÂÏþÌ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ó“Û•–ý Ë ”•Û“Ëž ښ͒ÂÌÌšž •ýÒÚÂÌËÈ. íÂÎÓ ÎË—ËÌÓÍ (Ô•Ó’ÓÎÓ—ÌËÍÓ’)
–ËÎËÌ- ”•Ë—ÂÒÍÓÂ, Û”ÎËÌÂÌÌÓÂ, Ó—Â̸ ڒ•”ÓÂ, Ò Ú•ÂÏþ Ôý•ýÏË ÍÓ•ÓÚÍËž ÌÓ“. ÇÁ•ÓÒΚÂ
ÎË—ËÌÍË ”ÎËÌÓÈ 1é-25 ÏÏ, ÓÚ ÊÂÎÚÓ“Ó ”Ó Ò’ÂÚÎÓ-ÍÓ•Ë—ÌÂ’Ó“Ó –’ÂÚý. áËÏÛœÚ ÎË—ËÌÍË
Ë ÊÛÍË ’ ÔÓ—’Â. ÜÛÍË ÔÓþ’ÎþœÚÒþ •ýÌÌÂÈ ’ÂÒÌÓÈ. Ç ÏýÂ-˜ΠÒýÏÍË ÓÚÍÎý”š’ýœÚ
þÈ–ý ’ ’•žÌËÈ ÒÎÓÈ ÔÓ—’š. èÎÓ”Ó’ËÚÓÒÚ¸ Ó”- ÌÓÈ ÒýÏÍË 12é-2éé þË–. êýÁ’ËÚËÂ
ÎË—ËÌÍË ”ÎËÚÒþ 3-4 “Ó”ý. è•Ë ÒÛžÓÒÚË ’•žÌÂ“Ó ÒÎÓþ ÔÓ—’š ÎË—ËÌÍË Û“ÎÛ·ÎþœÚÒþ
’ ·ÓΠÌËÊÌË ÒÎÓË. ÖÒÎË ’•žÌËÈ ÒÎÓÈ ÔÓ—’š ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ’ÎýÊÌšÈ, ÎË—ËÌÍË ÔÓ”ÌËÏýœÚÒþ
’’•ž Ë ÌýÌÓÒþÚ ÌýË·ÓΠÒËθ̚ ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌËþ •ýÒÚÂÌËþÏ. å•š ·Ó•¸·š. ïÓ•Ó¯ËÈ
ÛžÓ” Áý •ýÒÚÂÌËþÏË (Ô•ËӔ˗ÂÒÍÓ “ÎÛ·ÓÍÓ •šžÎÂÌË ÏÂʔەþ”ËÈ, ·Ó•¸·ý Ò ÒÓ•ÌþÍýÏË,
Ô•Âʔ ’ÒÂ“Ó Ò Ôš•ÂÂÏ), ËÁ’ÂÒÚÍÓ’ýÌË ÍËÒΚž ÔÓ—’ ·Îý“ÓÔ•ËþÚÌÓ ÒÍýÁš’ýÂÚÒþ Ìý
ÒÓÒÚÓþÌËË •ýÒÚÂÌËÈ, ÛžÛ”¯ýœÚ ÛÒÎÓ’Ëþ ”Îþ •ýÁ’ËÚËþ Ô•Ó’ÓÎÓ—ÌËÍÓ’, ÔÓ’š¯ýœÚ ÛÒÚÓÈ—Ë’ÓÒÚ¸
•ýÒÚÂÌËÈ Í ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌËþÏ. êýÒÍÎý”Íý, Ìý—ËÌýþ Ò ’ÂÒÌš, Ô•ËÏýÌÓ—Ìšž ÍÛ— ”ËýÏÂÚ•ÓÏ
3é-35 ÒÏ ËÁ Ú•ý’š, ÒÓÎÓÏš ’ ÏÂʔەþ”¸þž ”Îþ ԕ˒ΗÂÌËþ ÊÛÍÓ’- ˜ÂÎÍÛÌÓ’, ÍÓÚÓ•šÂ
Áý·Ë•ýœÚÒþ ÔÓ” ÍÛ—Ë. áýÚÂÏ ÊÛÍÓ’ ÒÓ·Ë•ýœÚ Ë ÛÌË—ÚÓÊýœÚ. éÚÎÓ’ Ô•Ó’ÓÎÓ—ÌËÍÓ’
Ìý Ì·Óθ¯Ëž Û—ýÒÚÍýž Ò ÔÓÏÓ˜¸œ Ô•ËÏýÌÓÍ ËÁ ”ÓÎÂÍ ÍÎÛ·ÌÂÈ Íý•ÚÓÙÂÎþ, Ò’ÂÍΚ
Ë ”•Û“Ëž ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”Ó’. äÎÛ·Â̸ (ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”) •ýÁ•ÂÁýœÚ Ìý ÌÂÒÍÓθÍÓ ”ÓÎÂÍ (ÎÓÏÚËÍÓ’),
’ÚšÍýœÚ ’ ÌËž ”•’þÌ̚ ÔýÎÓ—ÍË Ë ÔÓϘýœÚ ’ ÔÓ—’Û Ìý “ÎÛ·ËÌÛ 5-7 ÒÏ Ô•Ë •ýÒÒÚÓþÌËË
ÏÂÊ”Û ”Óθ- ÍýÏË 0,5-1 Ï. èÓ›ÚÓÏÛ Ô•Â”’ý•ËÚÂθÌÓ ÌÛÊÌÓ žÓ•Ó¯Ó ’ÒÍÓÔýÚ¸ Ë ’š•Ó’ÌþÚ¸
ÔÓ—’Û. ó•ÂÁ ÍýÊ”šÂ 2-3 ”Ìþ ”ÓθÍË ’šÌËÏýœÚ Ë ’š·Ë•ýœÚ Áý·•ý’¯ËžÒþ ’ ÌËž Ô•Ó’ÓÎÓ—ÌËÍÓ’.
è•ËÏýÌÍÛ ÁýÍÎý”š’ýœÚ ’ÂÒÌÓÈ Áý 10-15 ”ÌÂÈ ”Ó ÔÓÒý”ÍË Íý•ÚÓÙÂÎþ Ë ÔÓÒÂ’ý ”•Û“Ëž
ÍÛθÚÛ•. çý ÒËθÌÓ ÁýÒÂÎÂÌÌšž ’•Â”ËÚÂÎþÏË Û—ýÒÚÍýž ÎÛ—¯Â ’ÒÂ“Ó •ýÁϘýÚ¸ ·Ó·Ó’šÂ
ÍÛθÚÛ•š (“Ó•Óž, ÙýÒÓθ, ·Ó·š).
äÓÎÓ•ý”ÒÍËÈ ÊÛÍ.
é”ËÌ ËÁ ÌýË·ÓΠÓÔýÒÌšž ’•Â”ËÚÂÎÂÈ Íý•ÚÓÙÂÎþ Ë ”•Û“Ëž ÔýÒÎÂÌÓ’šž ÍÛθÚÛ•. ÜÛÍË
Ë ÎË—ËÌÍË ÏÓ“ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ ÛÌË—ÚÓÊËÚ¸ ÎËÒÚ¸þ, Ó—Â̸ Ô•ÓÊÓ•ÎË’š. äýÊ”ýþ ÎË—ËÌÍý
ҙ”ýÂÚ ÓÍÓÎÓ 3é Í’.ÒÏ ÎËÒÚÓ- ’ÓÈ ÔӒ•žÌÓÒÚË, ý ÊÛÍË ’ 4-5 •ýÁ ·Óθ¯Â —ÂÏ ÎË—ËÌÍË.
áËÏÛœÚ ÊÛÍË ’ ÔÓ—’ Ìý “ÎÛ·ËÌ ”Ó 7é ÒÏ. ÇÂÒÌÓÈ, ÍÓ“”ý ÛÒÚýÌÓ’ËÚÒþ ÚÂÔÎýþ ÔÓ“Ó”ý
(t ’š¯Â 12-15 “•ý”ÛÒÓ’), Ó·š—ÌÓ ’Ó ’•ÂÏþ Ìý—ýÎý ÏýÒÒÓ’Ó“Ó –’ÂÚÂÌËþ Ó”Û’ýÌ- —ËÍý,
ÓÌË ’šžÓ”þÚ Ìý ÔӒ•žÌÓÒÚ¸ Ë ÔËÚýœÚÒþ ÎËÒÚ¸þÏË ÒÓ•ÌþÍÓ’ ÔýÒÎÂÌÓ- ’šž. áýÚÂÏ
ÊÛÍË Ô•ÂÎÂÚýœÚ Ìý ’ÒžÓ”š Íý•ÚÓÙÂÎþ. ëýÏÍË ÓÚÍÎý”š’ýœÚ þÈ–ý Ó·š—ÌÓ ÍÛ—ÍýÏË ÔÓ
3é-4é ¯Ú. Ìý ÌËÊÌœœ ÒÚÓ•ÓÌÛ ÎËÒڸ’. é”Ìý ÒýÏÍý ÏÓÊÂÚ ÓÚÎÓÊËÚ¸ 15é-6éé þË–.
Ç Ìý¯Ëž ÛÒÎÓ’Ëþž Ó·š—ÌÓ •ýÁ’Ë’ýÂÚÒþ ’ Ó”ÌÓÏ ÔÓÍÓ- ÎÂÌËË.
å•š ·Ó•¸·š:
- ëÓ·Îœ”ÂÌË ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚý. ÅÂÒÒÏÂÌÓ ’š•ý˜Ë’ýÌË Íý•ÚÓÙÂÎþ ÒÔÓÒÓ·Ò- Ú’ÛÂÚ ÌýÍÓÔÎÂÌËœ
’•Â”ËÚÂÎþ.
- ïÓ•Ó¯ËÈ ÛžÓ” Áý ÔÓÒý”ÍýÏË Íý•ÚÓÙÂÎþ ÔÓ’š¯ýÂÚ ÛÒÚÓÈ—Ë’ÓÒÚ¸ Í ÔÓ’- •ÂÊ”ÂÌËþÏ.
- ë·Ó• ·ÓÚ’š Ò ÔÓÒΔۜ˜ËÏ Â ÛÌË—ÚÓÊÂÌËÂÏ ÛžÛ”¯ýÂÚ ÛÒÎÓ’Ëþ ÁËÏÓ’- ÍË ’•Â”ËÚÂÎþ.
è•Ë ÒÎý·ÓÏ ÁýÒÂÎÂÌËË Íý•ÚÓÙÂÎþ Ë ÚÓÏýÚý ÊÛÍÓÏ - •Û—ÌÓÈ Ò·Ó• Ë ÛÌË—ÚÓÊÂÌËÂ ÊÛÍÓ’,
ÍÎý”ÓÍ þË– Ë ÎË—ËÌÓÍ, ÎÛ—¯Â ’ ÒÓÎÌ—̚ ”ÌË.
- é·•ý·ÓÚÍý ÔÓÒý”ÓÍ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏË Ô•ÂÔý•ýÚýÏË (·ËÚÓÍÒË·ý–ËÎÎËÌ, ·Ó’•ËÌ). è•Ë
ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚË Ô•Ó’Ó”þÚ ”Ó 3 Ó·•ý·ÓÚÓÍ. ë•ÓÍ ÔÓÒΔÌÂÈ Ó·- •ý·ÓÚÍË ”Ó Û·Ó•ÍË
Û•ÓÊýþ ÒÓÒÚý’ÎþÂÚ 5-8 ”ÌÂÈ.
ÅÓÎÂÁÌË Íý•ÚÓÙÂÎþ
îËÚÓÙÚÓ•ÓÁ.
òË•ÓÍÓ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌÌÓ “•Ë·ÌÓ Áý·ÓÎÂ’ýÌËÂ. èÓ•ýÊýÂÚ “Îý’ÌšÏ Ó·•ýÁÓÏ ÎËÒÚ¸þ
Ë ÍÎÛ·ÌË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ’ Ô•ÓžÎý”ÌÛœ Ë ’ÎýÊÌÛœ ÔÓ“Ó- ”Û. çý ÎËÒÚ¸þž ÒËÏÔÚÓÏš ·ÓÎÂÁÌË
Ô•Óþ’ÎþœÚÒþ Ó·š—ÌÓ ÔÓÒΠ–’ÂÚÂÌËþ Íý•- ÚÓÙÂÎþ (Ò Ò•”ËÌš ËœÎþ ”Ó Ò•”ËÌš ý’“ÛÒÚý).
çý ÌËž, Ô•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ ÔÓ Í•ýþÏ, ÔÓþ’ÎþœÚÒþ ”Ó’ÓθÌÓ Í•ÛÔÌšÂ, •ýÒÔΚ’—ýÚšÂ
ÚÂÏÌÓ-·Û•šÂ ÔþÚÌý. çý ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ•ÓÌ ÎËÒڸ’ ÔÓ Í•ýþÏ ÔþÚÂÌ Ó·•ýÁÛÂÚÒþ ·ÂΚÈ
ÌýÎÂÚ ÒÔÓ•Ó- ÌÓ¯ÂÌËþ “•Ë·ý, žÓ•Ó¯Ó ÁýÏÂÚÌšÈ ’ ”ÓÊ”ÎË’Ûœ ÔÓ“Ó”Û ËÎË ÛÚ•ÓÏ ”Ó
’šÒšžý- ÌËþ •ÓÒš. ë ÔÓÏÓ˜¸œ ÒÔÓ• ·ÓÎÂÁ̸ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌþÂÚÒþ Ìý Á”Ó•Ó’šÂ •ýÒÚÂÌËþ
Ë Ô•Ë ·Îý“ÓÔ•ËþÚÌšž ÛÒÎÓ’Ëþž ÏÓÊÂÚ ÔÓ•ýÁËÚ¸ ’Òœ ·ÓÚ’Û. èþÚÌý Ó—Â̸ ·šÒ- Ú•Ó
Û’ÂÎË—Ë’ýœÚÒþ, ÎËÒÚ¸þ Áý 1é-12 ”ÌÂÈ ÓÚÏË•ýœÚ, —•ÌÂœÚ Ë ÁýÒšžýœÚ ÎË·Ó Ò“ÌË’ýœÚ,
·ÓÚ’ý ÒÚýÌÓ’ËÚÒþ ÍýÍ ·š Ó·ÓÊÂÌÌÓÈ. ëÔÓ•š ÙËÚÓÙÚÓ•š ÒÏš- ’ýœÚÒþ ”ÓÊ”ÂÏ Ò ÎËÒڸ’,
Ò ÍýÔÂθÍýÏË ’Îý“Ë Ô•ÓÌËÍýœÚ —•ÂÁ ’•žÌËÈ ÒÎÓÈ ÔÓ—’š ”Ó ÍÎÛ·ÌÂÈ Ë Áý•ýÊýœÚ
Ëž. è•Ë ›ÚÓÏ ’ Ô•’Ûœ ӗ•”¸ Áý•ýÊý- œÚÒþ ÍÎÛ·ÌË, •ýÒÔÓÎÓÊÂÌ̚ ·ÎËÊÂ Í ÔӒ•žÌÓÒÚË
ÔÓ—’š, ÔÎÓžÓ ÓÍÛ—ÂÌÌšÂ. çý ÍÎÛ·Ìþž ÒËÏÔÚÓÏš Áý·ÓÎÂ’ýÌËþ Ô•Óþ’ÎþœÚÒþ ’ ’˔ ·Û•ÓÈ
“ÌËÎË. ÇÌý—ýΠÌý ÔӒ•žÌÓÒÚË ÍÎÛ·Ìþ Ó·•ýÁÛœÚÒþ ·Û•šÂ ËÎË ÒËÌÂ’ýÚÓ-Ò•šÂ, ÒΓÍý
’”ý’- ÎÂÌ̚ ڒ•”šÂ ÔþÚÌý. è•Ë •ýÁ•ÂÁ ÍÎÛ·ÌÂÈ ÔÓ” ÔþÚÌýÏË ÁýÏÂÚÌý ÓÍ•ý¯ÂÌ-
Ìýþ ’ •Êý’šÈ –’ÂÚ ÏþÍÓÚ¸, •ýÒÔ•ÓþÚ•ýÌþœ˜ýþÒþ ’ “ÎÛ·¸ ÍÎÛ·Ìþ. áÌý—ËÚÂθ- Ìýþ
—ýÒÚ¸ ÍÎÛ·ÌÂÈ Áý•ýÊýÂÚÒþ ’ Ô•ËÓ” Û·Ó•ÍË Ô•Ë ÍÓÌÚýÍÚÂ Ò ·ÓθÌÓÈ ·ÓÚ’ÓÈ. Ç ›ÚÓÏ
ÒÎÛ—ý ·ÓÎÂÁ̸ Ìý ÍÎÛ·Ìþž Ô•Óþ’ÎþÂÚÒþ —•ÂÁ 15-2é ”ÌÂÈ ÔÓÒΠÁý•ýÊÂÌËþ. ÇÓ ’•ÂÏþ
ž•ýÌÂÌËþ ÔÓ•ýÊÂÌ̚ ÍÎÛ·ÌË Ó·š—ÌÓ ÔÓ“Ë·ýœÚ ’ÒΔÒÚ’Ë ԕÓÌËÍÌÓ’ÂÌËþ ’ ÌËž ’ÓÁ·Û”ËÚÂÎÂÈ
ÏÓÍ•ÓÈ Ë ÒÛžÓÈ “ÌËÎÂÈ, —ý˜Â ’ÒÂ“Ó ÙÛÁý•ËÓÁý. óÂÏ ’š¯Â ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ý ’ ž•ýÌË΢Â,
ÚÂÏ ·šÒڕ •ýÁ’Ë’ý- ÂÚÒþ “ÌËθ. Ç Ô•ËÓ” ž•ýÌÂÌËþ ÔÓ’ÚÓ•ÌÓ“Ó Áý•ýÊÂÌËþ ÍÎÛ·ÌÂÈ
Ì ԕÓËÒžÓ- ”ËÚ. îËÚÓÙÚÓ•ÓÁ Ô•Ó”ÓÎÊýÂÚ •ýÁ’Ë’ýÚ¸Òþ Ìý •ýÌ Áý•ýÊÂÌÌšž ÍÎÛ·Ìþž.
àÌ- ÙÂÍ–Ëþ ÒÓž•ýÌþÂÚÒþ ’ ÔÓ•ýÊÂÌÌšž ÍÎÛ·Ìþž Ë •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÓÒÚýÚÍýž Ìý Û—ýÒÚÍÂ.
àÁ ’šÒýÊÂÌÌšž Áý•ýÊÂÌÌšž ÍÎÛ·ÌÂÈ •ýÁ’Ë’ýœÚÒþ ·Óθ̚ •ÓÒÚÍË Ë ÒÚ·ÎË, ÓÚ ÍÓÚÓ•šž
Áý·ÓÎÂ’ýÌË •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌþÂÚÒþ Ìý ÒÓÒ”ÌË •ýÒÚÂÌËþ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËθÌÓ ÒÚ•ý”ýœÚ
ÓÚ ·ÓÎÂÁÌË •ýÌÌË ÒÓ•Úý Ë •ýÌÌË ÔÓÒý”ÍË Íý•- ÚÓÙÂÎþ. äýÎËÈ̚ ۔ӷ•ÂÌËþ, ý
ÚýÍÊ ·Ó•, Ï”¸, Ïý•“ýÌ– ÔÓ’š¯ýœÚ ÛÒÚÓÈ- —Ë’ÓÒÚ¸ Í ÙËÚÓÙÚÓ•ÓÁÛ.
å•š ·Ó•¸·š:
- èÓÒý”Íý ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈ—Ë’šž ÒÓ•ÚÓ’.
- èÎÓ”ÓÒÏÂÌ (ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚ) Ò ’ÓÁ’•ý˜ÂÌËÂÏ Íý•ÚÓÙÂÎþ Ìý Ô•ÂÊÌ ÏÂÒÚÓ Ì •ý̸¯Â
—ÂÏ —•ÂÁ 3-4 “Ó”ý.
- í˜ýÚÂθÌýþ Ô•·ӕÍý ÒÂÏÂÌÌÓ“Ó Íý•ÚÓÙÂÎþ Ë Ô•Ó•ý˜Ë’ýÌË ÍÎÛ·ÌÂÈ Ìý Ò’ÂÚÛ Áý
25 ”ÌÂÈ ”Ó ÔÓÒý”ÍË Ô•Ë ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â 18-22 “•ý”ÛÒý.
- éÚ·Ó• ÔÓÒΠԕӕý˜Ë’ýÌËþ Á”Ó•Ó’šž ÍÎÛ·ÌÂÈ Ò ÒËθ̚ÏË •ÓÒÚÍýÏË (Ìý ·Óθ̚ž
ÍÎÛ·Ìþž ÔþÚÌý ÙËÚÓÙÚÓ•ÓÁý Ë ”•Û“ËÂ ·ÓÎÂÁÌË ÒÚýÌÓ’þÚÒþ Áý- ÏÂÚÌš).
- é·•ý·ÓÚÍý ÍÎÛ·ÌÂÈ Ô•” ÁýÍÎý”ÍÓÈ Ìý Ô•Ó•ý˜Ë’ýÌË ÔËÚýÚÂθ̚ÏË ›ÎÂÏÂÌÚýÏË
(2 “•. Ï”ÌÓ“Ó ÍÛÔÓ•ÓÒý Ë 1é “•. Ô•ÏýÌ“ýÌýÚý ÍýÎËþ ËÎË 2 “•. Ï”ÌÓ“Ó ÍÛÔÓ•ÓÒý
Ë 1é “•. ·Ó•ÌÓÈ ÍËÒÎÓÚš Ìý 1é Î ’Ó”š). çý 1éé Í“ ÍÎÛ·ÌÂÈ •ýÒžÓ”ÛÂÚÒþ 2 Î •ýÒÚ’Ó•ý.
- èÓÒý”Íý Íý•ÚÓÙÂÎþ ’ ÓÔÚËÏýθ̚ ҕÓÍË ’ žÓ•Ó¯Ó Û”Ó·•ÂÌÌÛœ Ë Ó·- •ý·ÓÚýÌÌÛœ
ÔÓ—’Û Ô•Ë ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â ÔÓ—’š 8-1é “•ý”ÛÒÓ’ Ìý “ÎÛ·ËÌ 8-1é ÒÏ.
- ë’ÓÂ’•ÂÏÂÌÌÓ ÓÍÛ—Ë’ýÌË Íý•ÚÓÙÂÎþ (2-3 •ýÁý ”Ó ÒÏšÍýÌËþ ·ÓÚ’š).
- è•Ë Ô•’šž Ô•ËÁÌýÍýž ÔÓ•ýÊÂÌËþ ÎËÒڸ’ ÙËÚÓÙÚÓ•ÓÁÓÏ, Ó·š—ÌÓ ’ Ô•ËÓ” ·ÛÚÓÌËÁý–ËË
- Ìý—ýÎý –’ÂÚÂÌËþ, Ó·•ý·ÓÚÍý 1%-ÌÓÈ ·Ó•Ó”ÓÒÍÓÈ ÊË”- ÍÓÒÚ¸œ. êýÒžÓ” ·Ó•Ó”ÓÒÍÓÈ
ÊË”ÍÓÒÚË 4-6 Î Ìý 1éé Í’.Ï (4éé-6éé Î Ìý 1 “ý). é·•ý·ÓÚÍÛ Ô•Ó’Ó”þÚ ”Ó 4 •ýÁ,
Ò•ÓÍ ÓÊË”ýÌËþ 15 ”ÌÂÈ.
- áý 3-5 ”ÌÂÈ ”Ó Û·Ó•ÍË Û•ÓÊýþ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÒÍÓÒËÚ¸ ·•Ú’Û Ë Û”ýÎËÚ¸ ÂÂ Ò Û—ýÒÚÍý
Ò ÚÂÏ, —ÚÓ·š Ì ”ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÒÓÔ•ËÍÓÒÌÓ’ÂÌËþ ÍÎÛ·ÌÂÈ Ò ·ÓÚ- ’ÓÈ. ä•ÓÏ ÚÓ“Ó, ÒÍý¯Ë’ýÌËÂ
·ÓÚ’š ÛÒÍÓ•þÂÚ Ó“•Û·ÂÌË ÍÓÊË–š ÍÎÛ·ÌÂÈ, ÔÓ’š¯ýÂÚ Ëž ÛÒÚÓÈ—Ë’ÓÒÚ¸ Í Áý·ÓÎÂ’ýÌËþÏ.
- ì·Ó•ÍÛ ÎÛ—¯Â Ô•Ó’Ó”ËÚ¸ ’ ÒÛžÛœ ÔÓ“Ó”Û, Ô•ÓÒۯ˒ýþ ÍÎÛ·ÌË 3-4 —ý- Òý Ìý Ò’ÂÚÛ.
è•Ë Û·Ó•Í ’Ó ’ÎýÊÌÛœ ÔÓ“Ó”Û Ô•” ÁýÍÎý”ÍÓÈ ÍÎÛ·ÌÂÈ Ìý ž•ýÌÂÌË ˞ ’š”•ÊË’ýœÚ
ÔÓ” Ìý’ÂÒÓÏ Ìý •ýÒÒÂþÌÌÓÏ Ò’ÂÚÛ ’ Ú—ÂÌË 7-1é ”ÌÂÈ, Ô•ËӔ˗ÂÒÍË Ô•Âϯ˒ýþ.
- çý ž•ýÌÂÌË ÓÚ·Ë•ýœÚ ÌÂÔÓ’•ÂÊ”ÂÌ̚ ÍÎÛ·ÌË.
- ï•ýÌË΢ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ó—ËÒÚËÚ¸ Ë Áý·Îý“Ó’•ÂÏÂÌÌÓ Ô•Ó”ÂÁËÌÙ–˕Ó- ’ýÚ¸. ÑÂÁËÌÙË–Ë•ÛœÚ
Áý 1,5-2 ÏÂÒþ–ý ”Ó Áý“•ÛÁÍË. ÑÂÁËÌÙÂÍ–Ëœ Ô•’Ûœ Ô•Ó’Ó”þÚ ÌýÒÚÓÂÏ žÎÓ•ÌÓÈ ËÁ’ÂÒÚË.
ÑÎþ ›ÚÓ“Ó 4éé “•. žÎÓ•ÌÓÈ ËÁ’ÂÒÚË •ýÁϯ˒ýœÚ ’ 10 Î ’Ó”š. êýÒÚ’Ó• ÌýÒÚýË’ýœÚ
’ Ú—ÂÌË 2-4 —ýÒÓ’. áýÚÂÏ ÒÎË’ýœÚ Ò’ÂÚÎÛœ ÊË”ÍÓÒÚ¸ Ò ÓÒý”Íý Ë ËÒÔÓθÁÛœÚ ÂÂ
”Îþ ÓÔ•šÒÍË’ýÌËþ. èÓÒΠ”ÂÁËÌÙÂÍ–ËË ”•’þÌ̚ —ýÒÚË ž•ýÌË΢ý Ó·ÏýÁš’ýœÚ ËÁ’ÂÒÚÍÓ’šÏ
ÏÓ- ÎÓÍÓÏ (1-2 Í“ ËÁ’ÂÒÚË Ìý 1é Î ’Ó”š), ’ ÍÓÚÓ•Ó ÏÓÊÌÓ ”Ó·ý’ËÚ¸ ÏÂ”ÌšÈ ÍÛÔÓ•ÓÒ
(5éé “•. Ìý 1é Î ËÁ’ÂÒÚÍÓ’Ó“Ó ÏÓÎÓÍý).
- éÔÚËÏýÎ¸ÌšÈ •ÂÊËÏ Á•ýÌÂÌËþ. Ç Ú—ÂÌË 2-3 Ì”Âθ Ô•Ë ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â 12-18 “•ý”ÛÒÓ’,
ÁýÚÂÏ ÔÓÒΠ”ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ô•·ӕÍË ÍÎÛ·ÌÂÈ ÁýÍÎý”Íý Ëž Ìý ”ÎËÚÂθÌÓ ž•ýÌÂÌËÂ
Ô•Ë ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â 2-3 “•ý”ÛÒý.
é·šÍÌÓ’ÂÌÌýþ ËÎË ýÍÚËÌÓÏËÍÓÁÌýþ Ôý•¯ý.
çýË·ÓΠ•ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌÌšÈ ’Ë” Ôý•¯Ë, ’šÁš’ýÂÏšÈ ýÍÚËÌÓÏË”ÂÚýÏË ËÎË ÎÛ—ËÒÚÌšÏË
“•Ë·ýÏË. èÓ•ýÊýÂÚ ÍÎÛ·ÌË. çý ÌËž Ó·•ýÁÛœÚÒþ Ó͕ۓΚ ÔÎÓÒÍË ËÎË ÒΓÍý ’šÔÛÍΚÂ,
Á’ÂÁ”Ó- Ó·•ýÁÌÓ •ýÒÚ•ÂÒÍË’ýœ˜ËÂÒþ ·Ó•Ó”ý’ÍË, ËÌÓ“”ý ’”ý’ÎÂÌ̚ ’ ÍÎÛ·Â̸ •ýÒÚ-
•ÂÒÍË’ýœ˜ËÂÒþ þÁ’Ó—ÍË. àÌÓ“”ý ·Ó•Ó”ý’ÍË ËÎË þÁ’Ó—ÍË ÒÎË’ýœÚÒþ, ÔÓÍ•š’ýþ ’ÂÒ¸
ÍÎÛ·Â̸. íÓ’ý•Ìýþ –ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÎÛ·ÌÂÈ ÒÌËÊýÂÚÒþ, ÒӔ•ÊýÌË ͕ýžÏýÎý ’ ÌËž ÛÏÂ̸¯ýÂÚÒþ
”Ó 3O%. ãÂÊÍÓÒÚ¸ ÍÎÛ·ÌÂÈ ÛžÛ”¯ýÂÚÒþ, Ú.Í. ’ þÁ’Ó—ÍË ÔÓÔý”ýœÚ ’ÓÁ·Û”ËÚÂÎË ·ÓÎÂÁÌÂÈ,
’šÁš’ýœ˜Ë “ÌËÎË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËθÌÓ ÔÓ’•ÂÊ”ýÂÚÒþ Íý•ÚÓÙÂθ, ’š•ý˜Ë’ýÂÏšÈ Ìý ΓÍËž
ÔÂÒ—ýÌÌšž ÒËθÌÓ ËÁ’ÂÒÚÍÓ’ýÌÌšž ÔÓ—’ýž, ’ ÒÛžÛœ Ë Êý•ÍÛœ ÔÓ“Ó”Û. êýÁ’Ë- ÚËœ
·ÓÎÂÁÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌË ÒÓÎÓÏËÒÚÓ“Ó Ìý’ÓÁý ’ Íý—ÂÒÚ’Â Û”Ó·•ÂÌËþ.
ëÎý·Ó ÔÓ•ýÊýÂϚ ÒÓ•Úý - ëÚÓÎÓ’šÈ 19, 㜷ËÏ–, ÅÓ•Ó”þÌÒÍËÈ, ÑÂÚÒ- ÍÓÒÂθÒÍËÈ,
Çý•ÏýÒ, éÎÂ’, é•ý.
ó•Ìýþ Ôý•¯ý, ËÎË •ËÁÓÍÚÓÌËÓÁ.
ä•ÓÏ Íý•ÚÓÙÂÎþ ÏÓÊÂÚ ÔÓ•ýÊýÚ¸ ÚÓÏýÚ, ښ͒Û, Ò’ÂÍÎÛ, ý ÚýÍÊ ÒÓ•ÌþÍË - ÓÒÓÚ,
ž’Ó˜, Ïý•¸ Ë ”•. éÒÌÓ’ÌÓÈ ’•Â” Ô•Ë—ËÌþÂÚ ’ÒžÓ”ýÏ. çý •ÓÒÚÍýž Íý•ÚÓÙÂÎþ Ó·•ýÁÛœÚÒþ
’”ý’ÎÂÌ̚ ÔþÚ- Ìý, —ýÒÚÓ Óž’ýÚš’ýœ˜Ë ˞ ÍÓθ–ýÏË, —ÚÓ ’šÁš’ýÂÚ “Ë·Âθ •ÓÒÚÍÓ’
˜ ”Ó ’šžÓ”ý Ìý ÔӒ•žÌÓÒÚ¸. çý ÔÓ•ýÊÂÌÌšž ÍÎÛ·Ìþž ÓÒÂ̸œ Ó·•ýÁÛœÚÒþ ÒÍΕÓ-
–ËË - ΓÍÓ ÒÓÒÍý·ÎË’ýœ˜ËÂÒþ ·Ó•Ó”ý’Ó—ÍË —•ÌÓ“Ó –’ÂÚý, ÔÓžÓÊË Ìý ÍÓ- ÏÓ—ÍË
Ô•ËÒÚý’¯ÂÈ Í ÍÎÛ·ÌþÏ ÔÓ—’š. ëÍΕӖËË þ’ÎþœÚÒþ ËÒÚÓ—ÌËÍÓÏ ËÌÙÂÍ- –ËË. êýÁ’ËÚËœ
·ÓÎÂÁÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛÂÚ •ýÌþþ Ë “ÎÛ·ÓÍýþ ÔÓÒý”Íý ÍÎÛ·ÌÂÈ ’ Òš•Ûœ, Ì”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ
Ô•Ó“•ÂÚÛœ ÔÓ—’Û Ô•Ë žÓÎÓ”ÌÓÈ Ë ÁýÚþÊÌÓÈ ’ÂÒÌÂ. èÓ- ’š¯ÂÌÌÓÈ ÛÒÚÓÈ—Ë’ÓÒÚ¸œ Í
—•ÌÓÈ Ôý•¯Â Ó·Îý”ýœÚ ÒÓ•Úý üÌÚý•ÌšÈ, ÉýÚ—ËÌÒ- ÍËÈ, ãӘ˖ÍËÈ, éÎÂ’ Ë ”•.
èÓ•Ó¯ËÒÚýþ Ôý•¯ý.
èÓ•ýÊýÂÚ ÍÎÛ·ÌË, ÒÚÓÎÓÌš Ë ÍÓ•ÌË Íý•ÚÓÙÂÎþ. çý ÏÓÎÓ”šž •ýÒÚۘ˞ ÍÎÛ·Ìþž Ó·•ýÁÛœÚÒþ
Ì·Óθ¯Ë (”ËýÏÂÚ•ÓÏ 3-4 ÏÏ) Ò’ÂÚ- Κ ·Ó•Ó”ý’Ó—ÍË. ëÓ ’•ÂÏÂÌÂÏ ÓÌË ÔÓ”ÒšžýœÚ,
ý ÍÓÊË–ý Ìý ÌËž Á’ÂÁ”ÓÓ·- •ýÁÌÓ •ýÒÚ•ÂÒÍË’ýÂÚÒþ, Ó·•ýÁÛþ þÁ’Ó—ÍË, ÁýÔÓÎÌÂÌÌšÂ
ÒÔÓ•ýÏË ’ ’˔ ÚÂÏ- ÌÓÈ ÔÓ•Ó¯ý˜ÂÈ ÏýÒÒš. çý ÍÓ•Ìþž Ë ÒÚÓÎÓÌýž ÔÓþ’ÎþœÚÒþ ÌÂÔ•ý’ËθÌÓÈ
ÙÓ•Ïš Ìý•ÓÒÚš ·ÂÎÓ“Ó –’ÂÚý. èÓÁÊ Ìý•ÓÒÚš ÒÚýÌÓ’þÚÒþ ÍÓ•Ë—ÌÂ’šÏË Ë •ýÒÔý”ýœÚ-
Òþ. ÅÓÎÂÁ̸ ÌýË·ÓΠÒËθÌÓ •ýÁ’Ë’ýÂÚÒþ Ìý Ô•ÂÛ’ÎýÊÌÂÌÌšž ÚþÊÂΚž “ÎË- ÌËÒÚšž
Ë ÒÛ“ÎËÌËÒÚšž, ý ÚýÍÊÂ Ìý ÚÓ•ÙþÌšž ÔÓ—’ýž.
ÅÛ“Ó•—ýÚýþ Ôý•¯ý ËÎË ÓÓÒÔÓ•ÓÁ.
áý•ýÊÂÌË ÍηÌÂÈ Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ ’Ó ’•ÂÏþ Ëž •ÓÒÚý. é”ÌýÍÓ ÒËÏÔÚÓÏš Áý·ÓÎÂ’ýÌËþ
Ó·Ìý•ÛÊË’ýœÚÒþ Î˯¸ ’ Ô•Ë- Ó” ž•ýÌÂÌËþ, —•ÂÁ Ó”ËÌ-”’ý ÏÂÒþ–ý ÔÓÒΠ۷ӕÍË.
çý ÔӒ•žÌÓÒÚË ÍÎÛ·ÌÂÈ ÔÓþ’ÎþœÚÒþ Ó͕ۓΚ ÎË·Ó ÔÎÓÒÍËÂ, ÒΓÍý ’”ý’ÎÂÌÌšÂ,
ÚÂÏ̚ ËÎË ÚýÍÓ“Ó Ê –’ÂÚý, ÍýÍ ÍÓÊÛ•ý ÍÎÛ·ÌË, ’Á”ÛÚËþ (ÔÛÒÚÛΚ) ”ËýÏÂÚ•ÓÏ 3-4
ÏÏ. èÛÒÚÛ- Κ ËÌÓ“”ý ÒÎË’ýœÚÒþ, Ó·•ýÁÛþ ”Ó’ÓθÌÓ Í•ÛÔÌšÂ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ’”ý’ÎÂÌÌšÂ
ÔþÚÌý, ÔÓžÓÊË Ìý ÒËÏÔÚÓÏš ÙËÚÓÙÚÓ•ÓÁý, ÌÓ ’ ÓÚÎË—Ë ÓÚ ÌËž ÚÍý̸ ÔÓ” ÔþÚÌÓÏ
Ì Áý“ÌË’ýÂÚ. ì ·Óθ̚ž ÍÎÛ·ÌÂÈ ÒÌËÊýÂÚÒþ ’ÒžÓÊÂÒÚ¸, ÎÂÊÍÓÒÚ¸ Ë ’ÍÛÒÓ’šÂ Íý—ÂÒÚ’ý.
ì•ÓÊýÈ •ÂÁÍÓ Ôý”ýÂÚ. éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈ—Ë’šÈ Í ›ÚÓÈ ·ÓÎÂÁÌË ÒÓ•Ú åÛ•ÏýÌÒÍËÈ.
ë•·•ËÒÚýþ Ôý•¯ý.
èÓ•ýÊýÂÚ ÍÎÛ·ÌË. çý ÌËž Ó·•ýÁÛœÚÒþ Ò•šÂ ËÎË Ò’ÂÚÎÓ-ÍÓ•Ë—ÌÂ’šÂ ÔþÚÌý ”ËýÏÂÚ•ÓÏ
1-6 ÏÏ, ÒÌý—ýÎý “Îý”ÍËÂ, ÁýÚÂÏ ÒΓÍý ’”ý’ÎÂÌÌšÂ, ÍÓ•Ë—ÌÂ’ýÚšÂ Ò žý•ýÍÚ•̚Ï
Ò•·•ËÒÚšÏ ·ÎÂÒÍÓÏ. è•Ë ÒËθÌÓÏ ÔÓ•ýÊÂÌËË ÔþÚÌý ÒÎË’ýœÚÒþ Ë ÏÓ“ÛÚ ÔÓÍ•šÚ¸ ÁÌý—ËÚÂθÌÛœ
—ýÒÚ¸ ÍÎÛ·Ìþ. áý·ÓÎÂ’ýÌËÂ Ó·Ìý•ÛÊË’ýÂÚÒþ ’Ó ’•ÂÏþ ž•ýÌÂÌËþ ÍÎÛ·ÌÂÈ Ë ”ÓÒÚË“ýÂÚ
ÏýÍÒË- ÏýθÌÓ“Ó •ýÁ’ËÚËþ Í ÍÓÌ–Û Ëž ž•ýÌÂÌËþ. ä ›ÚÓÏÛ ’•ÂÏÂÌË Ìý ÔӒ•žÌÓÒÚË
ÔþÚÂÌ ÔÓþ’ÎþœÚÒþ ÏÂÎÍË ÒÍΕӖËË ’ ’˔ —•̚ž ÚÓ—ÂÍ.
éÒÌӒ̚ ËÒÚÓ—ÌËÍË ËÌÙÂÍ–ËË ’Òž ’˔Ӓ Ôý•¯Ë - ·Óθ̚ ÍÎÛ·ÌË, •ýÒÚËÚÂθ̚Â
ÔÓÒÎÂ۷ӕӗ̚ ÓÒÚýÚÍË ’ ÔÓ—’Â, ý —•ÌÓÈ Ôý•¯Ë, Í•ÓÏ ÚÓ- “Ó, Òӕ̚ •ýÒÚÂÌËþ.
å•š ·Ó•¸·š: - Çš•ý˜Ë’ýÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈ—Ë’šž ÒÓ•ÚÓ’ Í Óԕ”ÂÎÂÌÌÓÏÛ
’Ë”Û Ôý•¯Ë. - èÎÓ”ÓÒÏÂÌ (ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚ) Ò ’ÓÁ’•ý˜ÂÌËÂÏ Íý•ÚÓÙÂÎþ Ìý Ô•ÂÊÌ ÏÂÒÚÓ
Ì •ýÌ —ÂÏ —•ÂÁ 3-4 “Ó”ý. - àÒÔÓθÁÓ’ýÌË Á”Ó•Ó’Ó“Ó ÔÓÒý”Ó—ÌÓ“Ó ÏýÚ•ËýÎý.
- è•Â”ÔÓÒÂ’ÌÓ ԕӕý˜Ë’ýÌË ÍÎÛ·ÌÂÈ. - ë’ÓÂ’•ÂÏÂÌÌýþ ÔÓÒý”Íý. - éÔÚËÏýθ̚È
•ÂÊËÏ ž•ýÌÂÌËþ ÍÎÛ·ÌÂÈ.
ê.ä•Û–ÍËž, ÇÄäáé
[Return to CCI Home Page]
[Return to Ag Initiative Main Page]
