Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
è•ÓÙÂÒÒÓ• Ç›ÈÌ ÇýÌ”•
ìÌ˒•ÒËÚÂÚ î›È·›ÌÍÒ ¯ÚýÚý ÄÎþÒÍý
ëÎÛÊ·ý •ýÁ’ËÚËþ Ë Ô•ÓÔý“ýÌ”š ÁÌýÌËÈ ’ Ó·ÎýÒÚË ÒÂΙÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý
(èÓ ËÚÓ“ýÏ ’ÒÚ•Â—Ë Ò ”Ë•ÂÍÚÓ•ÓÏ ÇÒ•ÓÒÒËÈÒÍÓ“Ó ÒÂÎÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÍÓÎΔÊý ’ “.ë•“ËÂ’ èÓÒý” 15 ËœÎþ 1994“. Ë ÒÂÏËÌý•ý ’ ëýÌÍÚ-èÂÚ•·Û•“ 19 ËœÎþ 1994“.)
(è•’Ӕ ñÂÌÚ•ý É•ýÊ”ýÌÒÍËž àÌË–ËýÚË’/ëÎÛÊ·š êýÁ’ËÚËþ î•Ï•ÒÚ’ý)
ÑÎþ ÏÂÌþ ·Óθ¯ýþ —ÂÒÚ¸ Ô•ËÌËÏýÚ¸ Û—ýÒÚË ’ ÙÓ•ÏË•Ó’ýÌËË ëÎÛÊ·š •ýÁ’ËÚËþ Ù•Ï•ÒÚ’ý ’ êÓÒÒËË. ÇÓ ’•ÂÏþ ÏÓÂ“Ó Ô•’Ó“Ó ’ËÒËÚý ’ êÓÒÒËœ ’ ÙÂ’•ýΠ1994 “Ó”ý þ Ìý¯ÂÎ, —ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ’Ó ËÁ ÌÂÓ·žÓ”ËÏšž ÒÓÒÚý’Îþœ˜Ëž ÚýÍÓÈ ÒÎÛÊ·š ÛÊ •ÂýθÌÓ ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛœÚ: ÍÓÎΔÊ, Ó·Îý”ýœ˜ËÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËÂÈ, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÈ ”Îþ Ó·•ýÁÓ’ýÚÂθÌÓ“Ó Ô•Ó–ÂÒÒý Ë Ô•Ó’Â”ÂÌËþ ËÒÒΔӒýÚÂθÒÍËž •ý·ÓÚ; Í’ýÎËÙË–Ë•Ó’ýÌ̚ ԕÂÔÓ”ý’ýÚÂÎË Ë Û—ÂÌšÂ; ËÁ”ýÚÂθÒÍýþ ·ýÁý; ÒËθÌÓ •ÛÍÓ’Ó”ÒÚ’Ó ÍÓÎΔÊý Ë, ’ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒýÏÓ “Îý’ÌÓ ‹ Ù•Ï•š, ÍÓÚÓ•šÏ ”Îþ ÛÒÔ¯ÌÓÈ •ý·ÓÚš ÔÓڕ·ÛÂÚÒþ ÌÓ’ýþ ËÌÙÓ•Ïý–Ëþ, ÓÒÌÓ’ýÌÌýþ Ìý ÌýÛ—Ìšž ËÒÒΔӒýÌËþž, ’ Ó·ÎýÒÚË ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý.
Ç ëòÄ ëÎÛÊ·ý •ýÁ’ËÚËþ ·šÎý ÓÒÌÓ’ýÌý ’ 1914 “Ó”Û, ÍÓ“”ý •ýÒÚۘ ÌýÒÂÎÂÌË ÒÚ•ýÌš ڕ·ӒýÎÓ Û’ÂÎË—ÂÌËþ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ô•Ó”ÛÍÚÓ’ ÔËÚýÌËþ Ë Ù•Ï•ýÏ ÔÓڕ·ӒýÎýÒ¸ ÌÓ’ýþ ËÌÙÓ•Ïý–Ëþ, ÓÒÌÓ’ýÌÌýþ Ìý ”ÓÒÚӒ•̚ž ÌýÛ—Ìšž ”ýÌÌšž. Ç ÚÓ Ê ’•ÂÏþ Û ÌËž Ì ·šÎÓ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ÌË ’•ÂÏÂÌË, ÌË Ò•Â”ÒÚ’, —ÚÓ·š Ô•ÓÈÚË ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜Ûœ ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍÛ ’ ìÌ˒•ÒËÚÂÚÂ. íýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ ëÎÛÊ·ý •ýÁ’ËÚËþ ·šÎý ÒÙÓ•ÏË•Ó’ýÌý Ò –Âθœ ”ÓÌÂÒÚË ÌÓ’šÂ ÚžÌÓÎÓ“ËË Ë ”ýÌÌšÂ, ÔÓÎÛ—ÂÌ̚ ۗÂÌšÏË, ”Ó Ò’Â”ÂÌËþ Ù•Ï•Ӓ ’Ó ’Òž Û“ÓÎÍýž ÒÚ•ýÌš. Ç ëòÄ ëÎÛÊ·ý •ýÁ’ËÚËþ ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ Ìý ÓÒÌÓ’Â ’ÁýËÏÓ”ÂÈÒÚ’Ëþ ÏÂÊ”Û î”•ýθÌÓÈ ëÎÛÊ·ÓÈ •ýÁ’ËÚËþ åËÌËÒÚ•ÒÚ’ý ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý ëòÄ, ìÌ˒•ÒËÚÂÚÓÏ ÍýÊ”Ó“Ó ¯ÚýÚý Ë ëÎÛÊ·ÓÈ •ýÁ’ËÚËþ ÍýÊ”Ó“Ó “•ýÙÒÚ’ý.
ìÒÔž ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË ëÎÛÊ·š Ó·ÂÒÔ—˒ýÂÚÒþ ÌÂÒÍÓÎÍËÏË Ô•Ë—ËÌýÏË. è•’ÓÂ, —ýÒÚÓ ›Úý ”ÂþÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎþÂÚÒþ Ìý ÓÒÌÓ’Â ÎË—ÌÓ“Ó ÒÓÚ•Û”ÌË—ÂÒÚ’ý Ò Ù•Ï•ýÏË, ÁÌýÌËþ ”ÓÌÓÒþÚÒþ ÌÂÔÓҕ”ÒÚ’ÂÌÌÓ Ìý ÏÂÒÚý, “” ÓÌË ÊË’ÛÚ Ë •ý·ÓÚýœÚ. ÇÓ-’ÚÓ•šž, ëÎÛÊ·ý •ýÁ’Ë’ýÂÚ Ò’ÓË Ô•Ó“•ýÏÏš ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÛÊ” Ë ÁýÔ•ÓÒÓ’ Ù•Ï•Ӓ, ý Ì Ìý’þÁš’ýÂÚ ËÏ Ò’Ó ’Ë”ÂÌËÂ, ’ ÓÚÎË—Ë ÓÚ ÏÌÓ“Ëž ”•Û“Ëž ÒÚ•ÛÍÚÛ•. Ç-Ú•Âڸ˞, ·Îý“Ó”ý•þ ÓÔ•ýÚË’ÌšÏ Ò’þÁþÏ Ò ýÌýÎÓ“Ë—ÌšÏË ÒÎÛÊ·ýÏË ’ ”•Û“Ëž ¯ÚýÚýž Ë ’ ”•Û“Ëž ÒÚ•ýÌýž, ÒÓÚ•Û”ÌËÍË ëÎÛÊ·š ÏÓ“ÛÚ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ ÔÓ Îœ·ÓÏÛ ËÌÚ•ÂÒÛœ˜ÂÏÛ ’ÓÔ•ÓÒÛ ’ ÍÓ•ÓÚÍËÈ Ô•ÓÏÂÊÛÚÓÍ ’•ÂÏÂÌË.
éÒÌÓ’ÓÈ ëÎÛÊ·š þ’ÎþœÚÒþ ’ÁýËÏÓÒ’þÁË ÏÂÊ”Û ’ÒÂÏË Â ÒÓÒÚý’Îþœ˜ËÏË. éÒÌÓ’ÌÓÈ Â”ËÌË–ÂÈ ëÎÛÊ·š Ë •ý·ÓÚÌËÍÓÏ, ÌÂÔÓҕ”ÒÚ’ÂÌÌÓ Ò’þÁýÌÌšÏ Ò Ù•Ï•ýÏË, þ’ÎþÂÚÒþ ý“ÂÌÚ. ÇÒ ÓÒÚýθÌÓ ”ÓΗÌÓ ·šÚ¸ ÌýÔ•ý’ÎÂÌÓ Ìý ÔÓ””•ÊÍÛ ý“ÂÌÚý Ë Ó·ÂÒÔÂÊÂÌËÂ Â“Ó ÌÂÓ·žÓ”ËÏšÏË ”ýÌÌšÏË. Ñ•Û“ÓÈ ’ýÊÌÓÈ Â”ËÌË–ÂÈ ¯ÚýÚý ëÎÛÊ·š þ’ÎþÂÚÒþ ÒÔ–ËýÎËÒÚ, ÍÓÚÓ•šÈ ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ Ó·ÂÒÔ—ÂÌ Ô—ýÚÌÓÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËÂÈ, ÌÂÓ·žÓ”ËÏšÏË Ò’þÁþÏË, ÔÓ””•ÊÍÓÈ •ÛÍÓ’Ó”ÒÚ’ý Ë Ó·¯Ë•ÌÓÈ ÒÂÚ¸œ ëÎÛÊ· •ýÁ’ËÚËþ, ÓÚ ÏÂÒÚÌšž ”Ó ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”Ìšž.
ëÎÛÊ·ý •ýÁ’ËÚËþ ÔÓθÁÛÂÚÒþ ”Ӓ•ËÂÏ Ò•Â”Ë Ù•Ï•ÓÏ ÔÓÚÓÏÛ¸ —ÚÓ ËÌÙÓ•Ïý–Ëþ, Âœ ԕ”ÓÒÚý’ÎþÂÏýþ, þ’ÎþÂÚÒþ ÌÂԕ”۷ÂÊ”ÂÌÌÓÈþ Ò’Ó·Ó”ÌÓÈ ÓÚ ÔÓÎËÚË—ÂÒÍËž ’ÎËþÌËÈ Ë ÓÒÌÓ’ýÌÌÓÈ Ìý ÌýÛ—Ìšž ËÒÒΔӒýÌËþž. êý·ÓÚý ëÎÛÊ·š ’Ò“”ý ›ÙÙÂÍÚË’Ìý, Ú.Í.  ÌýÔ•ý’ÎÂÌËþ Óԕ”ÂÎþœÚÒþ Ù•Ï•ýÏË Ë ÓÌý ”ÓÒÚýÚÓ—Ìý “Ë·Íýþ, —ÚÓ·š ·šÒÚ•Ó •Âý“Ë•Ó’ýÚ¸ Ìý ’ÓÁÌËÍý›˜Ë ’ÓÔ•ÓÒš.
êýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌË ӷ•ýÁÓ’ýÌËþ ÏÓÊÂÚ Ë”ÚË ÍýÍ Ô•ÓýÍÚË’ÌšÏ ÔÛÚÂÏ, ÚýÍ Ë •ÂýÍÚË’ÌšÏ. è•ÓýÍÚË’ÌšÈ ÔÛÚ¸ ÔÓ”•ýÁÛÏÂ’ýÂÚ ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍÛ Ó·•ýÁÓ’ýÚÂθ̚ž Ô•Ó“•ýÏÏ, ÓÒÌÓ’ýÌÌšž Ìý ÏÂÒÚÌšž Ô•Ó·ÎÂÏýž, ’šþ’ÎþÂÏšž Ò ÔÓÏÓ˜¸œ ëÓ’ÂÚý Ù•Ï•Ӓ. êÂýÍÚË’ÌšÈ ÔÛÚ¸ ÔÓ”•ýÁÛÏÂ’ýÂÚ ÂÊ”ÌÂ’ÌÛœ •ý·ÓÚÛ ý“ÂÌÚý, Óڒ—ýœ˜Â“Ó Ìý ¯Ë•ÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ• ÌýÒۘ̚ž ’ÓÔ•ÓÒÓ’.
Ä“ÂÌÚ ëÎÛÊ·š •ýÁ’ËÚËþ. àÏ þ’ÎþÂÚÒþ žÓ•Ó¯Ó Ó·•ýÁÓ’ýÌÌšÈ —ÂÎÓ’ÂÍ, ÒÔÓÒÓ·ÌšÈ ÔÓ”“ÓÚÓ’ËÚ¸, •ýÁ’ËÚ¸ Ë ”ÓÌÂÒÚË ”Ó ÔÓڕ·ËÚÂÎþ Ó·•ýÁÓ’ýÚÂθÌÛœ Ô•Ó“•ýÏÏÛ Ë/ËÎË ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ’ÍÎœ—ýÚ¸ ’ Ò·þ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ ÔÓ ÔÓ—’Ӓ”ÂÌËœ, ÍÛθÚÛ•ýÏ, ’•Â”ËÚÂÎþÏ, Áý˜ËÚ •ýÒÚÂÌËÈ, ÔÓ Ò·Ó•Û Ë ž•ýÌÂÌËœ Û•ÓÊýþ, •šÌÍÛ, ÙÓ•ÏË•Ó’ýÌËœ Ë ÙÛÌÍ–ËÓÌË•Ó’ýÌËœ Ù•Ï•ÒÍËž ÍÓÓÔ•ýÚË’Ó’ Ë ÏÌÓ“Ó ”•Û“ÓÂ. ä•ÓÏ ÚÓ“Ó, ý“ÂÌÚ ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ —ÂÎÓ’ÂÍÓÏ, ’šÁš’ýœ˜ËÏ ”Ӓ•ËÂ, ÍÓÏÏÛÌËÍý·ÂÎ¸ÌšÏ Ë ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌšÏ. ÜÂÎýÌËÂ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ •ý·ÓÚýÚ¸ Ò Îœ”¸ÏË ÚýÍÊ þ’ÎþÂÚÒþ ’ýÊÌšÏ Íý—ÂÒÚ’ÓÏ Ë ý“ÂÌÚ Í ÚÓÏÛ Ê ”ÓÎÊÂÌ ÛÏÂÚ¸ ÏÂÌþÚ¸ ÒÚËθ Ô•ÂÔÓ”ý’ýÌËþ ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ýÛ”ËÚÓ•ËË. Ä“ÂÌÚ ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ Î˔•ÓÏ ÔÓ Ô•Ë•Ó”Â Ë ÛÏÂÚ¸ ·šÒÚ•Ó ÌýžÓ”ËÚ¸ •Â¯ÂÌËþ Ô•Ó·ÎÂÏ, ý ÚýÍÊ žÓ•Ó¯Ó Ó•ËÂÌÚË•Ó’ýÚ¸Òþ ’ ÔÓÚÓÍ ËÌÙÓ•Ïý–ËË Ò ÚÂÏ, —ÚÓ·š ÌÂÁýÏ”ÎËÚÂθÌÓ ÌýÈÚË ÓÚ’ÂÚ Ìý
Áý”ýÌÌšÈ ’ÓÔ•ÓÒ. Ä“ÂÌÚ ”ÓÎÊÂÌ •ý·ÓÚýÚ¸ ’Ó ’ÁýËÏÓ”ÂÈÒÚ’ËË Ò Ù•Ï•ýÏË ÔÓ Ó•“ýÌËÁý–ËË ”ÂÏÓÌÒÚ•ý–ËÓÌÌšž Û—ýÒÚÍÓ’ ”Îþ ÔÓÍýÁý ÌÓ’šž ÚžÌÓÎÓ“ËÈ ÔÓ’š¯ÂÌËþ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ëþ ÔÓ—’š, ’š•ý˜Ë’ýÌËþ ÌÓ’šž ÍÛθÚÛ• ËÎË ÒÓ•ÚÓ’, Ó·•ý·ÓÚÍË ÔÓ—’š Ë ”•Û“Ëž, Ò’þÁýÌÌšž Ò Ó·•ýÁÓ’ýÚÂθÌÓÈ Ô•Ó“•ýÏÏÓÈ. Ä“ÂÌÚ ”ÓÎÊÂÌ ÛÏÂÚ¸ ÔÓθÁÓ’ýÚ¸Òþ Îœ·ÓÈ ”ÓÒÚÛÔÌÓÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËÂÈ Ë ·šÒÚ•Ó •Âý“Ë•Ó’ýÚ¸ Ìý ’ÓÔ•ÓÒ, Ú.Í. Áý—ýÒÚÛœ ÓÚ ›ÚÓ“Ó Áý’ËÒËÚ ·Û”ÛÚ ÎË ÂÏš ”Ӓ•þÚ¸ Ù•Ï•š.
ëÓ’ÂÚ Ù•Ï•Ӓ. Ç Â“Ó ÒÓÒÚý’ ’žÓ”þÚ ÌýË·ÓΠÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌ̚ ԕ”ÒÚý’ËÚÂÎË Ù•Ï•Ӓ ”ýÌÌÓ“Ó •ýÈÓÌý. áý”ý—ÂÈ ëÓ’ÂÚý þ’ÎþÂÚÒþ ÌýÔ•ý’ÎþÚ¸ Ó·•ýÁÓ’ýÚÂθÌÛœ Ô•Ó“•ýÏÏÛ ý“ÂÌÚý ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËË Ò ÎÓÍýθ̚ÏË ÔÓڕ·ÌÓÒÚþÏË. óÎÂÌýÏË ëÓ’ÂÚý ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ Îœ”Ë, ”Ó·•Ó’ÓθÌÓ Ô•ËÌþ’¯Ë Ìý Ò·þ ›ÚÛ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸; ÓÌË Ì ԕËÌËÏýœÚ Û—ýÒÚË ’ ý”ÏËÌËÒÚ•ýÚË’ÌÓÈ •ý·ÓÚÂ Ë Ò’þÁýÌš ËÒÍÎœ—ËÚÂθÌÓ Ò Ó·•ýÁÓ’ýÚÂθ̚ÏË ýÒÔÂÍÚýÏË.
ëÔ–ËýÎËÒÚ. ùÚÓ —ÂÎÓ’ÂÍ Ó·ÂÒÔ—˒ýœ˜ËÈ ý“ÂÌÚý ËÌÙÓ•Ïý–ËÂÈ ÔÓ ÒÔ–ËýÎ¸ÌšÏ ”ËÒ–ËÔÎËÌýÏ, ÍýÍ ý“•ÓÌÓÏËþ, Òý”Ó’Ó”ÒÚ’Ó, ÔÓ—’Ӓ”ÂÌËÂ, •šÌӗ̚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËþ Ë Ú.”. èÓ Ô•ÓÒ¸·Â ý“ÂÌÚÓ’ ÓÌ ÚýÍÊ —ËÚýÂÚ ÎÂÍ–ËË Ë Ó•“ýÌËÁÓ’š’ýÂÚ ÒÂÏËÌý•š ÔÓ ÓÚ”ÂÎ¸ÌšÏ Ô•Â”ÏÂÚýÏ. ä•ÓÏ ÚÓ“Ó ’ ÒÎÛ—ý ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚË ÒÔ–ËýÎËÒÚ Ô•Ó’Ó”ËÚ ÒýÏÓÒÚÓþÚÂθÌÓ ËÎË Ô•”ýÂÚ ’ ìÌ˒•ÒËÚÂÚ ËÒÒΔӒýÌËþ ÔÓ ËÌÚ•ÂÒÛœ˜ÂÈ Ô•Ó·ÎÂÏÂ. ÇýÊÌÓÈ —ýÒÚ¸œ •ý·ÓÚš ÒÔ–ËýÎËÒÚý þ’ÎþÂÚÒþ Ó·•ý·ÓÚÍý ÌýÛ—Ìšž ËÒÒΔӒýÌËÈ Ë ”ÓÌÂÒÂÌË ˞ ’ ”ÓÒÚÛÔÌÓÏ ’˔ ”Ó ÔÓڕ·ËÚÂÎþ.
àÒÒΔӒýÚÂθ. êý·ÓÚÌËÍ ëÎÛÊ·š ËÎË Ô•Ë“Îý¯ÂÌÌšÈ ÒÔ–ËýÎËÒÚ, ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌšÈ Áý ԕӒ”ÂÌË ·ýÁÓ’šž Ë/ËÎË ÌýÒۘ̚ž ËÒÒΔӒýÌËÈ Ìý ýÍý”ÂÏË—ÂÒÍÓÏ Û•Ó’ÌÂ. éÌ ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔ—˒ýÚ¸ ”ýÌÌÛÏË ÔÓ Ô•Ó’Ó”ËÏšÏ •ý·ÓÚýÏ Ë •ý·ÓÚýÚ¸ ’ ÚÂÒÌÓÏ ÒÓÚ•Û”ÌË—ÂÒÚ’Â Ò ý“ÂÌÚÓÏ Ë ÒÔ–ËýÎËÒÚÓÏ ÔÓ ’šþ’ÎÂÌËœ Ô•Ó·ÎÂÏ Ë Ô•Ó’Â”ÂÌËœ ÌÂÓ·žÓ”ËÏšž ËÒÒΔӒýÌËÈ.
êÛÍÓ’Ó”ÒÚ’Ó. é·ÂÒÔ—˒ýÂÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ—ÂÌËþ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËË, ÔÓÎËÚË—ÂÒÍÛœ ÔÓ””•ÊÍÛ, ÍÓÓ•”ËÌË•Ó’ýÌË ”ÓΓÓÒ•Ó—Ìšž ÔÎýÌÓ’ Ë Ó·˜Â •ÛÍÓ’Ó”ÒÚ’Ó ëÎÛÊ·ÓÈ. Ç ëòÄ ’ ÍýÊ”ÓÏ ¯ÚýÚ ÂÒÚ¸ Ò’ÓÈ ÑË•ÂÍÚÓ• ëÎÛÊ·š Ë ÌÂÓ·žÓ”ËÏšÈ ¯ÚýÚ ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’.
ëÎÛÊ·ý •ýÁ’ËÚËþ ‹ ›ÚÓ Ô•Âʔ ’ÒÂ“Ó Îœ”Ë, ”ÓÌÓÒþ˜Ë ÁÌýÌËþ ”Ó ÔÓڕ·ËÚÂÎþ. çÓ ”Îþ  •ý·ÓÚš Ìý”Ó Û—ËÚš’ýÚ¸ Ë ÚýÍË ÌÛÊ”š, ÍýÍ Ú•ýÌÒÔÓ•Ú̚ •ýÒžÓ”ý, •ýÒžÓ”š Ìý ËÁ”ýÌËÂ Ë •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌË Ô—ýÚÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË, •ýÒžÓ”ý Ìý ÛÒÚ•ÓÈÒÚ’Ó ”ÂÏÓÌÒÚ•ý–ËÓÌÌšž Û—ýÒÚÍÓ’, ý ÚýÍÊ •ýÒžÓ”š Ìý ÒӔ•ÊýÌË ÓÙËÒý Ë ýÔÔý•ýÚý ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’.
ü ԕ”ÒÚý’ËÎ ’ Í•ýÚÍÓÏ ’˔ ëÎÛÊ·Û •ýÁ’ËÚËþ ëòÄ Ë ÏÂÚÓ”š  •ý·ÓÚš. çý”œҸ, ›ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÇýÏ ’ Ó•“ýÌËÁý–ËË Çý¯ÂÈ ëÎÛÊ·š, ÌÓ ÍýÍýþ ·š ÌË ·šÎý  ÒÚ•ÛÍÚÛ•ý,  ÛÒÔž ’Ó ÏÌÓ“ÓÏ ·Û”ÂÚ Áý’ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÚÓ“Ó ÌýÒÍÓθÍÓ Ó•“ýÌË—ÂÒÍË ÓÌý ’Ô˯ÂÚÒþ ’ ÒÔ–ËÙË—ÂÒÍË ÛÒÎÓ’Ëþ êÓÒÒËË.
(è•’Ӕ ñÂÌÚ•ý É•ýÊ”ýÌÒÍËž àÌË–ËýÚË’/ëÎÛÊ·š êýÁ’ËÚËþ î•Ï•ÒÚ’ý)
[Return to CCI Home Page]
[Return to Ag Initiative Main Page]