Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

èÎýÌ •ý·ÓÚš ëÎÛÊ·š •ýÁ’ËÚËþ Ù•Ï•ÒÚ’ý ë•“ËÂ’Ó èÓÒý”ÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý

---

èÎýÌ •ý·ÓÚš ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ - ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌÓ“Ó ÓÚ”ÂÎý ëÎÛÊ·š •ýÁ’ËÚËþ Ù•Ï•ÒÚ’ý ë•“ËÂ’Ó èÓÒý”ÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý Ìý Ô•ËÓ” Ò Ïý•Úý 1995 “. ÔÓ Ïý•Ú 1996 “.
1995 “. Ïý•Ú	ԕӒ”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ Ò Ù•Ï•ýÏË •ýÈÓÌý ÒÓÒÚý’ÎÂÌË “•ýÙËÍý ÔÓÒ˜ÂÌËþ ÙÂ•Ï ÒÔ–ËýÎËÒÚýÏË ëÎÛÊ·š •ýÁ’ËÚËþ ”Îþ ԕӒ”ÂÌËþ ÍÓÌÒÛθÚý–È Ìý ÏÂÒÚýž ԕӒ”ÂÌË ÒÓ·•ýÌËþ Ò Ô•Â”ÒÚý’ËÚÂÎþÏË Ù•Ï•Ӓ •ýÈÓÌý ”Îþ Óԕ”ÎÂÌþ ÓÒÌÓ’Ìšž ÌýÔ•ý’ÎÂÌËÈ •ý·ÓÚš ëÎÛÊ·š ’ –ÂÎÓÏ Ë Û—Â·Ìšž Ô•Ó“•ýÏÏ, Ó•ËÂÌÚË•Ó’ýÌÌšž Ìý ýθÚ•ÌýÚË’ÌÓ ÁÂÏΔÂÎË ’ —ýÒÚÌÓÒÚË Ô•Ó’Â”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ Ò Ù•Ï•ýÏË Ë Óԕ”ÂÎÂÌË ͕ۓý ’ÓÔ•ÓÒÓ’, ڕ·ۜ˜Ëž ”ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËË ÔÓ”“ÓÚÓ’Íý ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšž ÏýÚ•ËýÎÓ’ ÔÓ ÚžÌÓÎÓ“ËþÏ ý”ýÔÚË’ÌÓ“Ó Ë Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ, ÌÂÓ·žÓ”ËÏšž Ù•Ï•ýÏ Ô•” Ìý—ýÎÓÏ ÒÂÁÓÌÌšž •ý·ÓÚ ÔÓ”“ÓÚÓ’ËÚÂθÌýþ •ý·ÓÚý ÔÓ Ó•“ýÌËÁý–ËË ’šÔÛÒÍý ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÔÂÒÚ˖˔Ӓ Ìý žËÏË—ÂÒÍÓÏ Ô•Â”Ô•ËþÚËË “.ë•“ËÂ’ èÓÒý”ý Ô•’Ӕ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšž Ë Ó·˜ÂÓ·•ýÁÓ’ýÚÂθ̚ž ÏýÚ•ËýÎÓ’ ÔÓ ýθÚ•ÌýÚË’ÌÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ, ԕ”ÓÒÚý’ÎÂÌÌšž ÒÔ–ËýÎËÒÚýÏË ËÁ ëòÄ, ÒÓÚ•Û”ÌË—ýœ˜Ëž Ò Ô•Ó“•ýÏÏÓÈ Ä“•ÓËÌË–ËýÚË’ý-ñÉà
Ïý•Ú/ýÔ•Âθ	ÁýÍÛÔÍý Ó·Ó•Û”Ó’ýÌËþ Ë ÛÒÚýÌÓ’ýÍý Â“Ó ’ ÓÙËÒ ëÎÛÊ·š •ýÁ’ËÚËþ ÔÓ”ÍÎœ—ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ÉÎýÒÌÂÚ ’šÔÛÒÍ Ô•’Ó“Ó ÌÓÏ•ý ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ“Ó ·œÎÎÂÚÂÌþ ԕӒ”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ Ò Ù•Ï•ýÏË, Ô•žӔþ˜ËÏË Ìý ’š•ý˜Ë’ýÌË ӒӘÂÈ Ô•Ó’Â”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ ÒÓ ÒÔ–ËýÎËÒÚýÏË ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý ”Îþ ’šþ’ÎÂÌËþ ÌýË·ÓΠԕÒÔÂÍÚË’Ìšž ”Îþ ë•“ËÂ’Ó èÓÒý”ÓÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý ӒӘ̚ž ÍÛθÚÛ• ԕӒ”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ ÒÓ ÒÔ–ËýÎËÒÚýÏË Ò•ÚËÙË–Ë•Ûœ˜ÂÈ Ó•“ýÌËÁý–ËË ùÍÓçË’ý ÔÓ ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍÂ Ë Ô•Ó’Â”ÂÌËË ËÌÒÔÂÍ–ËË ”Îþ Ò•ÚËÙË–Ë•Ó’ýÌËþ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ô•Ó’Â”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ Ò Ô•ÂÔÓ”ý’ýÚÂÎþÏË ÇÒ•ÓÒÒËÈÒÍÓ“Ó ý“•ý•ÌÓ“Ó ÍÓÎΔÊý ÔÓ ’ÍÎœ—ÂÌËœ Ó·˜ÂÓ·•ýÁÓ’ýÚÂθ̚ž Ô•Ó“•ýÏÏ ÔÓ ýθÚ•ÌýÚË’ÌÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ ’ ۗ·ÌÛœ Ô•Ó“•ýÏÏÛ ÍÓÎΔÊý Ô•’Ӕ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšž Ë Ó·˜ÂÓ·•ýÁÓ’ýÚÂθ̚ž ÏýÚ•ËýÎÓ’ ÔÓ ýθÚ•ÌýÚË’ÌÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ
ÏýÈ	Ó•“ýÌËÁý–Ëþ ۗ·̚ž Ô•Ó“•ýÏÏ ÔÓ Ô•ýÍÚËÍÂ Ë Ó·Û—ÂÌËœ Ù•Ï•Ӓ: 1) ÔÓ”“ÓÚÓ’Íý Ë Ô•Ó’Â”ÂÌË ÒÂÏËÌý•ý ÔÓ ·Ûž“ýÎÚ•ÒÍÓÏÛ Û—ÂÚÛ ”Îþ Ù•Ï•Ӓ; 2) ۗ·Ìýþ Ô•ýÍÚËÍý ’ “.ÇÎý”ËÏË•Â ÔÓ ÚžÌÓÎÓ“ËË ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍË ·ËÓ“ÛÏÛÒý Ó•“ýÌËÁý–Ëþ Ë Ô•Ó’Â”ÂÌË ÒÚýÊË•Ó’ÍË ’Ó îÔýÌ–ËË ”Îþ ԕ”Ӕý’ýÚÂÎÂÈ ÍÓÎΔÊý ÔÓ ÏÂÚÓ”ËÍ ԕÂÔÓ”ý’ýÌËþ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ ԕӒ”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ ”Îþ Ù•Ï•Ӓ ÔÓ ÔÓ”“ÓÚÓ’Í ÔÓ—’ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÏË ÏÂÚÓ”ýÏË Ô•” Ìý—ýÎÓÏ ÔÓÒý”Ó—ÌÓ“Ó ÒÂÁÓÌý Ô•’Ӕ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšž Ë Ó·˜ÂÓ·•ýÁÓ’ýÚÂθ̚ž ÏýÚ•ËýÎÓ’ ÔÓ ýθÚ•ÌýÚË’ÌÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ ’šÔÛÒÍ ’ÚÓ•Ó“Ó ÌÓÏ•ý ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ“Ó ·œÎÎÂÚÂÌþ Ó•“ýÌËÁý–þ ”ÂÏÓÌÒÚ•ý–ËÓÌÌÓ“Ó Û—ýÒÚÍý ÔÓ ÚžÌÓÎÓ“ËË ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËþ Ò˔•ýÚÌšž ÍÛθÚÛ• ԕӒ”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ Ò Ô•ÂÔÓ”ý’ýÚÂÎþÏË ÍÓÎΔÊý ÔÓ ÔÓ”“ÓÚÓ’Í ÏÂÚӔ˗ÂÒÍËž Ë Û—Â·Ìšž ÏýÚ•ËýÎÓ’ ÔÓ Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ Ìý ÒΔۜ˜ËÈ “Ó” ”Îþ 250 ÍÓÎΔÊÂÈ êÓÒÒËË, ’žÓ”þ˜Ëž ’ ÒËÒÚÂÏÛ Ò•Â”ÌÂ“Ó ÚžÌË—ÂÒÍÓ“Ó Ó·•ýÁÓ’ýÌËþ åËÌÒÂθžÓÁý êÓÒÒËË
˜̸	ԕӒ”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ ”Îþ Ù•Ï•Ӓ Ò ’šÂÁ”ÓÏ Ìý ÏÂÒÚý ÔÓ ÒÔ–ËÙËÍ ’š•ý˜Ë’ýÌËþ ӒӘ̚ž ÍÛθÚÛ• ’ ë•“ËÂ’Ó èÓÒý”ÒÍÓÏ •ýÈÓÌ ԕӒ”ÂÌË ӕ“ýÌË—ÂÒÍÓÈ Ò•ÚËÙËÍý–ËË ÙÂ•Ï ÔÓ ÒÚýÌ”ý•ÚýÏ àîéÄå (Ò•ÚËÙË–Ë•Ûœ˜ýþ Ó•“ýÌËÁý–Ëþ - ùÍÓçË’ý) Ô•’Ӕ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšž ÏýÚ•ËýÎÓ’ ÔÓ ÚžÌÓÎÓ“ËË ’š•ý˜Ë’ýÌËþ Ó’Ó˜ÂÈ ’šÔÛÒÍ Ú•ÂÚ¸Â“Ó ÌÓÏ•ý ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ“Ó ·œÎÎÂÚÂÌþ ԕӒ”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ ”Îþ Ù•Ï•Ӓ ÔÓ ÏÂÚÓ”ýÏ •šÌÓ—Ìšž ËÒÒΔӒýÌËÈ ”Îþ ÛÒÔ¯ÌÓ“Ó Ò·šÚý Ó’Ó˜ÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË
˜̸-˜θ	ԕӒ”ÂÌË ÔÓÒÚÓþÌÌšž ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ ”Îþ Ù•Ï•Ӓ Ìý ÏÂÒÚýž ÔÓ ÚÂÍÛ˜ËÏ ’ÓÔ•ÓÒýÏ Ù•Ï•ÒÍÓ“Ó ÒÂÁÓÌý Ô•’Ӕ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšž ÏýÚ•ËýÎÓ’ ÔÓ ÁýÔ•ÓÒýÏ Ù•Ï•Ӓ ’šÔÛÒÍ —Âڒ•ÚÓ“Ó ÌÓÏ•ý ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ“Ó ·œÎÎÂÚÂÌþ ԕӒ”ÂÌËþ ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ Ò Ô•Â”ÒÚý’ËÚÂÎþÏË Ó•“ýÌËÁý–ËÈ åÓÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË Ë “. ÇÂÎËÍË ãÛÍË, ÁýÌËÏýœ˜ËÏËÒþ ÔÓ””•ÊÍÓÈ Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ Ò·Ó• ËÌÙÓ•Ïý–ËË ”Îþ Ó•“ýÌËÁý–ËË ·ýÁš ”ýÌšž ÔÓ Ù•Ï•ýÏ •ýÈÓÌý Ó•“ýÌËÁý–Ëþ ÍÓ•ÓÚÍËž ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšž Ô•Ó“•ýÏÏ ÏÂÒÚÌÓ“Ó ÚÂÎÂ’Ë”ÂÌËþ ”Îþ ÁÌýÍÓÏÒÚ’ý ÊËÚÂÎÂÈ •ýÈÓÌý Ò ÌÂÚ•ý”Ë–ËÓÌÌšÏË ’Ë”ýÏË ÁÂÎÂÌÌšž Ë Ó’Ó˜Ìšž ÍÛθÚÛ• ÓÍýÁýÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˜Ë Ù•Ï•ýÏ ’ Óԕ”ÂÎÂÌËË ÔÛÚÂÈ Ò·šÚý Ò’ÓÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË
ý’“ÛÒÚ	ԕӒ”ÂÌË ÔÓÒÚÓþÌÌšž ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ ”Îþ Ù•Ï•Ӓ Ìý ÏÂÒÚýž ÔÓ ÚÂÍÛ˜ËÏ ’ÓÔ•ÓÒýÏ Ô•’Ӕ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšž Ë Ó·˜ÂÓ·•ýÁÓ’ýÚÂθ̚ž ÏýÚ•ËýÎÓ’ ÔÓ Ò·Ó•Û, ž•ýÌÂÌËœ Ë Ô••ý·ÓÚÍ ӒӘÂÈ ’šÔÛÒÍ ÔþÚÓ“Ó ÌÓÏ•ý ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ“Ó ·œÎÎÂÚÂÌþ ԕӒ”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ Ò Ô•Â”ÒÚý’ËÚÂÎþÏË Ó•“ýÌËÁý–ËÈ, ÔÓ””•ÊË’ýœ˜Ëž Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ ÁÂÏΔÂÎË ÔÓ Ô•Ó’Â”ÂÌËœ ÇÒ•ÓÒÒËÈÒÍÓ“Ó ÒÂÏËÌý•ý ÔÓ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ ԕӒ”ÂÌË ’šÂÁ”ÌÓ“Ó ÒÂÏËÌý•ý ”Îþ Ù•Ï•Ӓ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËœ Ò˔•ýÚÌšž ÍÛθÚÛ• Ìý ”ÂÏÓÌÒÚ•ý–ËÓÌÌÓÏ Û—ýÒÚÍ ÔÓ”“ÓÚÓ’ËÚÂθÌýþ •ý·ÓÚý ÔÓ Ô•Ó’Â”ÂÌËœ ’šÒÚý’ÍË - þ•Ïý•ÍË Ù•Ï•ÒÍÓÈ Ó’Ó˜ÌÓÈ Ë ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ô•Ó’Â”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ Ò Ô•ÂÔÓ”ý’ýÚÂÎþÏË ÍÓÎΔÊý ÔÓ ÏÂÚÓ”ËÍýÏ Ó·Û—ÂÌËþ ÚžÌÓÎÓ“ËþÏ Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ Ô•” Ìý—ýÎÓÏ ÌÓ’Ó“Ó Û—Â·ÌÓ“Ó “Ó”ý
ÒÂÌÚþ·•¸	ÓÍýÁýÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˜Ë Ù•Ï•ýÏ •ýÈÓÌý ÔÓ Ò·Ó•Û, ž•ýÌÂÌËœ Ë Ò·šÚÛ Ó’Ó˜ÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË ÔÓ”“ÓÚÓ’ËÚÂθÌýþ •ý·ÓÚý ÔÓ Ô•Ó’Â”ÂÌËœ Ù•Ï•ÒÍÓÈ ’šÒÚý’ÍË - þ•Ïý•ÍË ’ ë•“ËÂ’ èÓÒý” ԕӒ”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ Ò Ô•Â”ÒÚý’ËÚÂÎþÏË Ó•“ýÌËÁý–ËÈ ’ “. ÇÂÎËÍË ãÛÍË, ÔÓ””•ÊË’ýœ˜Ëž Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ ÁÂÏΔÂÎËÂ, ÔÓ Ó•“ýÌËÁý–ËË ÏÂÒÚÌÓÈ ëÎÛÊ·š •ýÁ’ËÚËþ Ù•Ï•ÒÚ’ý Ô•’Ӕ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšž Ë Ó·˜ÂÓ·•ýÁÓ’ýÚÂθ̚ž ÏýÚ•ËýÎÓ’ ÔÓ ž•ýÌÂÌËœ Ë Ô••ý·ÓÚÍ ӒӘÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË ’šÔÛÒÍ ¯ÂÒÚÓ“Ó ÌÓÏ•ý ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ“Ó ·œÎÎÂÚÂÌþ ԕӒ”ÂÌË ÔÓ”“ÓÚÓ’ËÚÂθÌÓÈ •ý·ÓÚš ÔÓ Ô•Ó’Â”ÂÌËœ ÇÒ•ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÓÌÙ•ÂÌ–ËË ÔÓ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ ԕӒ”ÂÌË ’šÂÁ”ÌÓ“Ó ÒÂÏËÌý•ý ”Îþ Ù•Ï•Ӓ Ìý ”ÂÏÓÌÒÚ•ý–ËÓÌÌÓÏ Û—ýÒÚÍ ÔÓ ÚžÌÓÎÓ“ËË Ó·Ó“ý˜ÂÌËþ ÔÓ—’ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÏË ÒÔÓÒÓ·ýÏË (Ò ÔÓÏÓ˜¸œ Ò˔•ýÚÌšž ÍÛθÚÛ•)
ÓÍÚþ·•¸	ԕӒ”ÂÌË Ù•Ï•ÒÍÓÈ ’šÒÚý’ÍË - þ•Ïý•ÍË Ù•Ï•ÒÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË ÓÍýÁýÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˜Ë Ù•Ï•ýÏ ÔÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚþÏ Ò·Ó•ý, ž•ýÌÂÌËþ Ë Ô••ý·ÓÚÍË Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ô•Ó’Â”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ Ò Ô•Â”ÒÚý’ËÚÂÎþÏË åËÌÒÂθžÓÁý êÓÒÒËË ÔÓ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌËœ ÓÔšÚý ÒÓÁ”ýÌËþ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·š ”Îþ Ù•Ï•Ӓ, Ó•ËÂÌÚË•Ó’ýÌÌšž Ìý Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ ԕÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó, Ìý Ú••ËÚÓ•ËË êÓÒÒËË ÓÍýÁýÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˜Ë •ý·ÓÚÌËÍýÏ ÒÎÛÊ·š ÔÓ””•ÊÍË Ù•Ï•Ӓ, ÁýÌËÏýœ˜ËžÒþ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÓÏ, ’ ÇÂÎËÍÓÎÛÍÒÍÓÏ •ýÈÓÌ ÔÓ”“ÓÚÓ’ËÚÂθÌýþ •ý·ÓÚý ÔÓ Ô•Ó’Â”ÂÌËœ ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓÈ ÍÓÌÙ•ÂÌ–ËË ÔÓ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ ’ “.ë•“ËÂ’ èÓÒý” ԕӒ”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ ÔÓ ÒÓÁ”ýÌËœ ñÂÌÚ•ý ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ ’ “. ë•“ËÂ’ èÓÒý” Ô•’Ӕ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšž Ë Ó·˜ÂÓ¸•ýÁÓ’ýÚÂθ̚ž ÏýÚ•ËýÎÓ’ ÔÓ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ ’šÔÛÒÍ Ò”¸ÏÓ“Ó ÌÓÏ•ý ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ“Ó ·œÎÎÂÚÂÌþ Ë •ýÒÒšÎÍý Â“Ó —•ÂÁ ›ÍÒÔ”˖˜ ÇÒ•ÓÒÒËÈÒÍÓ“Ó ý“•ý•ÌÓ“Ó ÍÓÎΔÊý ÔÓ 250 ý“•ý•ÌšÏ ÍÓÎΔÊýÏ êÓÒÒËË, ’žÓ”þ˜Ëž ’ ÒËÒÚÂÏÛ Ò•Â”ÌÂ“Ó ÚžÌË—ÂÒÍÓ“Ó Ó·•ýÁÓ’ýÌËþ åËÌÒÂθžÓÁý êÓÒÒËË
ÌÓþ·•¸	ԕӒ”ÂÌË ëÎÛÊ·ÓÈ •ýÁ’ËÚËþ Ù•Ï•ÒÚ’ý Ë ñÂÌÚ•ÓÏ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓÈ ÍÓÌÙ•ÂÌ–ËË ÔÓ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ ’ “. ë•“ËÂ’ èÓÒý” ԕӒ”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ Ò Ô•Â”ÒÚý’ËÚÂÎþÏË åËÌÒÂθžÓÁý êÓÒÒËË ÔÓ ’ÍÎœ—ÂÌËœ ”ÓÎÊÌÓÒÚË ÍÓÌÒÛθÚýÌÚý ÔÓ ýθÚ•ÌýÚË’ÌšÏ ÒÔÓÒÓ·ýÏ Ù•Ï•ÒÚ’ý ’ ¯ÚýÚÌÓ •ýÒÔËÒýÌË ý“•ÓÍÓÎΔÊÂÈ êÓÒÒËË Ë Ó•“ýÌËÁý–ËË Û—Â·ÌÓ“Ó ÍÛ•Òý ”Îþ ÍÓÌÒÛθÚýÌÚÓ’ Ìý ·ýÁ ÇÒ•ÓÒÒËÈÒÍÓ“Ó ý“•ý•ÌÓ“Ó ÍÓÎΔÊý Ë ëÎÛÊ·š •ýÁ’ËÚËþ Ù•Ï•ÒÚ’ý ’ “. ë•“ËÂ’ èÓÒý” ԕӒ”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ ”Îþ Ù•Ï•Ӓ ÔÓ ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍÂ Í ÁËÏÌÂÏÛ ÒÂÁÓÌÛ Ô•’Ӕ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšž ÏýÚ•ËýÎÓ’ ÔÓ Ô•ýÍÚËÍ •šÌÓ—Ìšž ËÒÒΔӒýÌËÈ ”Îþ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž Ù•Ï•Ӓ - ӒӘ’ӔӒ ’šÔÛÒÍ Ë •ýÒÒšÎÍý ’ÓÒ¸ÏÓ“Ó ÌÓÏ•ý ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ“Ó ·œÎÎÂÚÂÌþ
”ÂÍý·•¸	ÔÓ”“ÓÚÓ’Íý ÏýÚ•ËýÎÓ’ ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓÈ ÍÓÌÙ•ÂÌ–ËË ÔÓ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ ԕӒ”ÂÌË ÒÂÏËÌý•Ó’ ”Îþ Ù•Ï•Ӓ ÔÓ Ô—ÂÎÓ’Ó”ÒÚ’Û Ë Ó’Ó˜Â’Ó”ÒÚ’Û ÓÍýÁýÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˜Ë Ù•Ï•ýÏ ÔÓ ÒÓÁ”ýÌËœ Ù•Ï•ÒÍÓ“Ó ÍÓÓÔ•ýÚË’ý Ô•’Ӕ ÏýÚ•ËýÎÓ’ ÔÓ ËÒÚÓ•ËË ÒÓÁ”ýÌËþ Ë Ô•ýÍÚËÍ Ù•Ï•ÒÍËž ÍÓÓÔ•ýÚË’Ó’ ’ ëòÄ ’šÔÛÒÍ Ë •ýÒÒšÎÍý ”Â’þÚÓ“Ó ÌÓÏ•ý ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ“Ó ·œÎÎÂÚÂÌþ ԕӒ”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ ”Îþ Ô•ÂÔÓ”ý’ýÚÂÎÂÈ ÇÒ•ÓÒÒËÈÒÍÓ“Ó ý“•ý•ÌÓ“Ó ÍÓÎΔÊý ÔÓ ÏÂÚÓ”ËÍ ӷۗÂÌËþ ÚžÌÓÎÓ“ËþÏ ýθÚÛ•ÌýÚË’ÌÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ ԕӒ”ÂÌË •Â“ÛÎþ•Ìšž ÂÊÂÌ”Âθ̚ž ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ ”Îþ Ù•Ï•Ӓ •ýÈÓÌý ÔÓ ÚÂÍÛ˜ËÏ ’ÓÔ•ÓÒýÏ
1996 “. þÌ’ý•¸	ÓÍýÁýÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˜Ë ÔÓ ÒÓÁ”ýÌËœ Ù•Ï•ÒÍÓ“Ó ÍÓÓÔ•ýÚË’ý ’ ë•“ËÂ’ èÓÒý”ÒÍÓÏ •ýÈÓÌ ԕӒ”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ Ò Ô•Â”ÒÚý’ËÚÂÎþÏË åËÌÒÂθžÓÁý êÓÒÒËË ÔÓ ’ÍÎœ—ÂÌËœ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ - ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌšž ÒÎÛÊ·, Ó•ËÂÌÚË•Ó’ýÌÌšž Ìý ýθÚ•ÌýÚË’ÌÓ Ù•Ï•ÒÚ’Ó, ’ ÒËÒÚÂÏÛ Ò•Â”ÌÂ“Ó ý“•Ó-ÚžÌË—ÂÒÍÓ“Ó Ó·•ýÁÓ’ýÌËþ ÔÓ”“ÓÚÓ’Íý ÏýÚ•ËýÎÓ’ ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓÈ ÍÓÌÙ•ÂÌ–ËË ÔÓ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ ’ “. ë•“ËÂ’ èÓÒý” ԕӒ”ÂÌË ÂÊÂÌ”Âθ̚ž ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ ”Îþ Ù•Ï•Ӓ ÔÓ ÚÂÍÛ˜ËÏ ’ÓÔ•ÓÒýÏ ÓÍýÁýÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˜Ë Ù•Ï•ýÏ ÔÓ Óԕ”ÂÎÂÌËœ •šÌÍý Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ô•Ó’Â”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ ”Îþ Ô•ÂÔÓ”ý’ýÚÂÎÂÈ ÍÓÎΔÊý ÔÓ ÏÂÚÓ”ËÍ ӷۗÂÌËþ ýθÚ•ÌýÚË’ÌšÏ ÒÔÓÒÓ·ýÏ Ù•Ï•ÒÚ’ý Ô•’Ӕ Ó·˜ÂÓ·•ýÁÓ’ýÚÂθ̚ž ÏýÚ•ËýÎÓ’ ÔÓ ýθÚ•ÌýÚË’ÌšÏ ’Ë”ýÏ Ù•Ï•ÒÚ’ý, Ò’þÁýÌÌšž Ò ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍÓÈ Í Ô•Â”ÒÚÓþ˜ÂÏÛ ÒÂÁÓÌÛ ’šÔÛÒÍ Ë •ýÒÒšÎÍý ”ÂÒþÚÓ“Ó ÌÓÏ•ý ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ“Ó ·œÎÎÂÚÂÌþ
ÙÂ’•ýθ	’šÔÛÒÍ ÏÂÚ•ËýÎÓ’ ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓÈ ÍÓÌÙ•ÂÌ–ËË ÔÓ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ ’ “. ë•“ËÂ’ èÓÒý” ԕӒ”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ Ë ÔÓ”“ÓÚÓ’ËÚÂθÌÓÈ •ý·ÓÚš ÔÓ Ó•“ýÌËÁý–ËË Û—Â·ÌÓ“Ó ÍÛ•Òý ”Îþ •ý·ÓÚÌËÍÓ’ •ÓÒÒËÈÒÍËž ÍÓÎΔÊÂÈ, ÁýÌËÏýœ˜ËžÒþ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌ̘-ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌšÏ Ó·ÂÒÔ—ÂÌËÂÏ Ù•Ï•Ӓ, Ó•ËÂÌÚË•Ó’ýÌÌšž Ìý Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ ԕÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó Ô•Ó’Â”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ ”Îþ Ô•ÂÔÓ”ý’ýÚÂÎÂÈ ÍÓÎΔÊý Ë Ô•Â”ÒÚý’ËÚÂÎÂÈ Ó•“ýÌËÁý–ËÈ, ÁýÌËÏýœ˜ËžÒþ ÔÓ””•ÊÍÓÈ Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó Ù•Ï•ÒÚ’ý ’ êÓÒÒËË, ÔÓ ÏÂÚÓ”ËÍ ӷۗÂÌËþ Ù•Ï•Ӓ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ýÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ԕӒ”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ Ò Ô•Â”ÒÚý’ËÚÂÎþÏË Ô••ý·ýÚš’ýœ˜ÂÈ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÒÚË ÔÓ ÚžÌÓÎÓ“ËË Ô••ý·ÓÚÍË Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ë Ó•“ýÌËÁý–ËË Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž Áý˜ËÚÌšž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’ ÓÍýÁýÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˜Ë Ù•Ï•ýÏ •ýÈÓÌý ÔÓ ÒÓÁ”ýÌËœ Ù•Ï•ÒÍÓ“Ó ÍÓÓÔ•ýÚË’ý ԕӒ”ÂÌË ÂÊÂÌ”Âθ̚ž ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ ”Îþ Ù•Ï•Ӓ •ýÈÓÌý ÔÓ ÚÂÍÛ˜ËÏ ’ÓÔ•ÓÒýÏ Ô•’Ӕ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšž Ë Ó·˜ÂÓ·•ýÁÓ’ýÚÂθ̚ž ÏýÚ•ËýÎÓ’ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËœ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž Û”Ó·•ÂÌËÈ ’šÔÛÒÍ Ë •ýÒÒšÎÍý Ó”ËÌÌý”–ýÚÓ“Ó ÌÓÏ•ý ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ“Ó ·œÎÎÂÚÂÌþ
Ïý•Ú	•ýÁ•ý·ÓÚÍý ۗ·ÌÓ“Ó ÍÛ•Òý ”Îþ ÍÓÌÒÛθÚýÌÚÓ’ ÔÓ ýθÚ•ÌýÚË’ÌšÏ ’Ë”ýÏ Ù•Ï•ÒÚ’ý ÓÍýÁýÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˜Ë Ù•Ï•ýÏ •ýÈÓÌý ÔÓ Óԕ”ÂÎÂÌËœ ÌýË·ÓΠԕÒÔÂÍÚË’Ìšž ’˔Ӓ ӒӘ̚ž ÍÛθÚÛ• ”Îþ ë•“ËÂ’Ó èÓÒý”ÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý ԕӒ”ÂÌË ÂÊÂÌ”Âθ̚ž ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ ”Îþ Ù•Ï•Ӓ ÔÓ ÚÂÍÛ˜ËÏ ’ÓÔ•ÓÒýÏ Ô•Ó’Â”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ ”Îþ Ô•ÂÔÓ”ý’ýÚÂÎÂÈ ÍÓÎΔÊý ÔÓ ÏÂÚÓ”ËÍ ӷۗÂÌËþ ýθÚ•ÌýÚË’ÌšÏ ÒÔÓÒÓ·ýÏ Ù•Ï•ÒÍÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ô•’Ӕ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšž Ë Ó·˜ÂÓ·•ýÁÓ’ýÚÂθ̚ž ÏýÚ•ËýÎÓ’ ’šÔÛÒÍ Ë •ýÒÒšÎÍý ”’ÂÌý”–ýÚÓ“Ó ÌÓÏ•ý ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ“Ó ·œÎÎÂÚÌþ ԕӒ”ÂÌË ÍÓÌÒÛθÚý–ËÈ Ò Ô•Â”ÒÚý’ËÚÂÎþÏË ÇÒ•ÓÒÒËÈÒÍÓ“Ó ý“•ý•ÌÓ“Ó ÍÓÎΔÊý, ñÂÌÚ•ý ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ Ë ëÎÛÊ·š •ýÁ’ËÚËþ Ù•Ï•ÒÚ’ý ÔÓ Óԕ”ÂÎÂÌËœ ÓÒÌÓ’Ìšž ÌýÔ•ý’ÎÂÌËÈ •ý·ÓÚš ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ - ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·š Ìý ÒΔۜ˜ËÈ “Ó” ԕӒ”ÂÌË ÒÓ·•ýÌËþ Ò —ÎÂÌýÏË Ù•Ï•ÒÍÓ“Ó Ó·˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÒÓ’ÂÚý ÒÓÒÚý’ÎÂÌËþ ÔÎýÌý •ý·ÓÚš ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ - ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌÓ“Ó ÓÚ”ÂÎý ëÎÛÊ·š •ýÁ’ËÚËþ Ù•Ï•ÒÚ’ý Ìý ÒΔۜ˜ËÈ “Ó”

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative Main Page]