Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ëӔ•ÊýÌË Ӓ– Ë Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ¯Â•ÒÚË.

---

ëӔ•ÊýÌË Ӓ– Ë Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ¯Â•ÒÚË.

Ñ›Ì Å•ýÛÌ

ìÌ˒•ÒËÚÂÚ äýÎËÙÓ•ÌËË.

(è•’Ӕ ñÂÌÚ•ý É•ýÊ”ýÌÒÍËž àÌË–ËýÚË’/ëÎÛÊ·š êýÁ’ËÚËþ î•Ï•ÒÚ’ý)

ÇÒÚÛÔËÚÂθÌÓ ÒÎÓ’Ó.

ÖÒÚÂÒÚ’ÂÌÌÓ, ËÌÚ•ÂÒ Í Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Û ¯Â•ÒÚË •ýÒÚÂÚ Ë Ôý”ýÂÚ ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËË Ò ÔÓ’š¯ÂÌËÂÏ ËÎË ÒÌËÊÂÌËÂÏ –ÂÌ Ìý ”•Û“Ë ԕӔÛÍÚš Ó’–Â’Ó”ÒÚ’ý, ÚýÍËž ÍýÍ ÏþÒÓ, ÏÓÎÓÍÓ Ë ÍÓÊý. êýÒÒÏýÚ•Ë’ýþ Ò“ӔÌþ¯Ìœœ ÏË•Ó’Ûœ ÒËÚÛý–Ëœ Ò –ÂÌýÏË Ìý ¯Â•ÒÚ¸. ÏÓÊÌÓ Û’Â•ÂÌÌÓ ÒÍýÁýÚ¸, —ÚÓ Ì ÒÚÓËÚ Ô•Ó’Ó”ËÚ¸ ÍýÍËž-ÎË·Ó ÌÓ’Ó’’”ÂÌËÈ ’ ÛÒÚÓþ’¯ÛœÒþ ÒËÒÚÂÏÛ ’”ÂÌËþ ”ýÌÌÓ“Ó Ó’–Â’Ó”—ÂÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý Ò –Âθœ ÒÚËÏÛÎË•Ó’ýÌËþ •ÓÒÚý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ¯Â•ÒÚË,  Íý—ÂÒÚ’ý Ë ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý, ÂÒÎË ›ÚË ÌÓ’Ó’’”ÂÌËþ ÓÚ•Ë–ýÚÂθÌÓ ÒÍýÊÛÚÒþ Ìý ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â ÔÓÎÛ—ýÂÏšž þ“ÌþÚ ËÎË ÔÓÚ•Â·ÛœÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ëž Ìý—ýθ̚ž ÁýÚ•ýÚ. ä Ò—ýÒÚ¸œ, ÏÌË“Ë ËÁ ÙýÍÚÓ•Ó’ ÒӔ•ÊýÌËþ Ӓ–, ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ’ÎËþœ˜Ëž Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ¯Â•ÒÚË, ÚýÍÊ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ’ÎËþœÚ Ë Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó þ“ÌþÚ. çýÓ·Ó•ÓÚ, ÒÓÍ•ý˜ÂÌË ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ÔÓÎÛ—ýÂÏÓÈ ¯Â•ÒÚË Ë ÛžÛ”¯ÂÌË ÂÞ Íý—ÂÒÚ’ý ÛÍýÁš’ýœÚ Ìý ÔÓþ’ÎÂÌË ԕӷÎÂÏ ’ ÒӔ•ÊýÌËË Ó’Â–, —ÚÓ ÓÚ•Ë–ýÚÂθÌÓ ÒÍýÁš’ýÂÚÒþ ÍýÍ Ìý Á”Ó•Ó’¸Â Ӓ–, ÚýÍ Ë Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â þ“ÌþÚ. ñÂθœ ›ÚÓÈ ÒÚýÚ¸Ë þ’ÎþÂÚÒþ ”ýÚ¸ Ó’–Â’Ó”ýÏ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ, ÍÓÚÓ•ýþ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÏ Ó–ÂÌËÚ¸ 1) ÍýÍ Áý’ËÒËÚ Íý—ÂÒÚ’Ó ¯Â•ÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ’ËÈ ÒӔ•ÊýÌËþ Ӓ– Ë 2) ËÒÚËÌÌÛœ –ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÓ’šž ÚÓ’ý•Ó’, Ë”ÂÈ Ë ÚžÌÓÎÓ“ËÈ, ԕ”Îý“ýÂÏšž ËÏ Ô•Ó”ý’–ýÏË, Û—ÂÌšÏË Ë ÍÓÌÒÛθÚýÌÚýÏË.

èÓڕ·ÌÓÒÚ¸ ’ ›Ì•“ËË, ÔÓÎÛ—ýÂÏÓÈ ËÁ Ô•Ó”ÛÍÚÓ’ ÔËÚýÌËþ.

èÓ Ò•ý’ÌÂÌËœ Ò ÊË’ÓÚÌšÏË, Ì ËÏÂœ˜ËÏË ¯Â•ÒÚË, ÊË’ÓÚÌšÏ ÚýÍÓ’Ûœ ËÏÂœ˜Ûœ, ڕ·ÛÂÚÒþ ”ÓÔÓÎÌËÚÂθÌýþ ›Ì•“Ëþ ”Îþ  ÙÓ•ÏË•Ó’ýÌËþ. ÑÎþ Ò•ý’ÌÂÌËþ: ÊË’ÓÚÌÓÂ, ”ýœ˜Â 20 ÙÛÌÚÓ’ ¯Â•ÒÚË ’ “Ó”, ÌÛÊ”ýÂÚÒþ ’ ·Óθ¯ÂÈ ›Ì•“ËË, ÁýÚ•ý—Ë’ýÂÏÓÈ Ìý ÙÓ•ÏË•Ó’ýÌË ¯Â•ÒÚË, —ÂÏ ÊË’ÓÚÌÓÂ, ”ýœ˜Â ÚÓθÍÓ 10 ÙÛÌÚÓ’ ’ “Ó”. é”ÌýÍÓ ý·ÒÓÎœÚÌÓ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÈ ”Îþ ›ÚÓÈ –ÂÎË ›Ì•“ËË ÌýÒÚÓθÍÓ ÏýÎÓ ÔÓ Ò•ý’ÌÂÌËœ Ò ›Ì•“ËÂÈ, ÁýÚ•ý—Ë’ýÂÏÓÈ Ó’–ÓÈ ’ Ú—ÂÌË “Ó”Ó’Ó“Ó ÊËÁÌÂÌÌÓ“Ó –ËÍÎý Ìý ”•Û“Ë ÙËÁËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ÌÛÊ”š, —ÚÓ Ïš Í•ýÈÌ •Â”ÍÓ ’Ë”ËÏ ÔÓÍýÁýÚÂθ ›Ì•“ËË, ˔ۘÂÈ Ìý ÙÓ•ÏË•Ó’ýÌË ¯Â•ÒÚË, ’ Úý·ÎË–Â Ó·˜Ëž ›Ì•“ÂÚË—ÂÒÍËž ÁýÚ•ýÚ Ó’–š.

äÓÎË—ÂÒÚ’Ó ›Ì•“ËË, ˔ۘÂÈ Ìý ¯Â•ÒÚ¸, ÒÎ˯ÍÓÏ ÏýÎÓ, —ÚÓ·š Â“Ó ÏÓÊÌÓ ·šÎÓ ÛÒÚýÌÓ’ËÚ¸ ›ÍÒÔ•ËÏÂÌÚýÎ¸ÌšÏ ÔÛÚÂÏ, Ú. Í. ’ÁýËÏÓËÁÏÂÌÂÌËþ ’ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â ›Ì•“ËË, ÔÓڕ·ÌÓÈ ”Îþ ÔÓ””•ÊýÌËþ ÊËÁÌ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË, •ÓÒÚý Ë Ú. ”. Ó’–š ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ“ÓÓ·•ýÁÌš, —ÚÓ·š ÏÓÊÌÓ ·šÎÓ ÛÎÓ’ËÚ¸ ÚýÍÓÈ ÌËÁÍËÈ ÔÓÍýÁýÚÂθ, ÍýÍ ›Ì•“Ëþ, ˔ۘýþ Ìý ÙÓ•ÏË•Ó’ýÌË ¯Â•ÒÚË. é·š—ÌÓ ›ÚÓÚ ÔÓÍýÁýÚÂθ ÔÓ”Ò—ËÚš’ýÂÚÒþ ÒΔۜ˜ËÏ ÔÛÚÂÏ: ›Ì•“Ëœ (ÍÍýÎ) ¯Â•ÒÚË ÔÓ”ÂÎËÚ¸ Ìý Ó·˜Â ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ›Ì•“ËË, ÁýÚ•ý—Ë’ýÂÏÓÈ Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ¯Â•ÒÚË. é·š—ÌÓ Úý·ÎË–š, ԕ”ÒÚý’Îþœ˜Ë ÔÓڕ·ÌÓÒÚ¸ Ó’–š ’ ÔËÚýÚÂθ̚ž ›ÎÂÏÂÌÚýž Ë ›Ì•“ËË, Ô•ÓÒÚÓ ÛÍýÁš’ýœÚ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ›Ì•“ËË, ڕ·ÛÂÏÓÈ Ìý ÔÓ””•ÊýÌË ÊËÁÌ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË Ó’–š , Ò Û—ÂÚÓÏ ›Ì•“ËË Ìý ÙÓ•ÏË•Ó’ýÌË ¯Â•ÒÚË. çý Ô•ýÍÚËÍ ÚýÍË ÙýÍÚÓ•š, ÍýÍ ÒÓÍ•ý˜ÂÌË •ÓÒÚý ¯Â•ÒÚË, ÂÞ ËÁÎ˯Ìþþ Ïþ“ÍÓÒÚ¸ ËÎË ÎÓÏÍÓÒÚ¸ Ì ԕËÌËÏýœÚÒþ ’Ó ’ÌËÏýÌË ÍýÍ ÙýÍÚÓ•š, ÛÍýÁš’ýœ˜Ë Ìý ›Ì•“ÂÚË—ÂÒÍËÈ ”ÂÙË–ËÚ, ”Ó Úž ÔÓ•, ÔÓÍý ÍÓ•Ïý ÛÊ Ì ÏÓ“ÛÚ Ó·ÂÒÔ—ËÚ¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ›Ì•“ËË, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÈ ”Îþ ÔÓ””•ÊýÌËþ ÊËÁÌ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË Ó’–š, ÎË·Ó ”Îþ ÔÓ””•ÊýÌËþ ÊËÁ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË ÔÎœÒ ’šÔÓÎÌÂÌË ”•Û“Ëž ÙÛÌÍ–ËÈ (ÌýÔ•ËÏ•, ÍÓ•ÏÎÂÌËþ þ“ÌÂÌÍý). ÑÂÙË–ËÚ ›Ì•“ËË —ýÒÚÓ Ô•Óþ’ÎþÂÚÒþ ’ Ô•ËÓ” ÒÂÁÓÌÌÓ“Ó ÒÓÍ•ý˜ÂÌËþ ÍÓ•ÏÓ’ Ë ’ Ô•ËÓ” ÍÓ•ÏÎÂÌËþ þ“ÌÂÌÍý, ÍÓ“”ý ÔÓڕ·ÌÓÒÚ¸ ’ ›Ì•“ËË ’šÒÓÍý.

èÓ“•Â·ÌÓÒÚ¸ ’ ·ÂÎÍÂ.

èÓڕ·ÌÓÒÚ¸ ’ ·ÂÎÍ ’ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â ¯Â•ÒÚË þ’ÎþÂÚÒþ ·ÓΠÒÎÓÊÌÓÈ, ÌÂÊÂÎË ›Ì•“Ëþ, ÚÂÏÓÈ. ÅÂÎÍý ڕ·ÛÂÚÒþ ·Óθ¯Â, —ÂÏ ›Ì•“ËË, ÌÓ ’ÒÞ ÊÂ, ÍýÍ Ë ’ ÒÎÛ—ýÂ Ò ›Ì•“ËÂÈ, ÏÂ̸¯Â ”Îþ ÙÓ•ÏË•Ó’ýÌËþ ¯Â•ÒÚË, —ÂÏ ”Îþ ’šÔÓÎÌÂÌËþ ”•Û“Ëž ÙÛÌÍ–ËÈ. ä ÒÓÊýÎÂÌËœ, ÌÂθÁþ ÚÓ—ÌÓ Óԕ”ÂÎËÚ¸ Ë ÔÓڕ·ÌÓÒÚ¸ ’ ·ÂÎÍ ”Îþ ÍýÊ”ÓÈ ËÁ ›ÚËž ÙÛÌÍ–ËÈ, Ú. Í. ÍÓÊý Ó’–š, ’ÍÎœ—ýþ Ë ÚÛ ÂÞ —ýÒÚ¸, Ìý ÍÓÚÓ•ÓÈ •ýÒÚÂÚ ¯Â•ÒÚ¸ Ì ڕ·ÛÂÚ ·ÂÎÍý ÍýÍ ÚýÍÓ’Ó“Ó! óÚÓ ”ÂÈÒÚ’ËÚÂθÌÓ ÌÛÊÌÓ ÊË’ÓÚÌšÏ, ÚýÍ ›ÚÓ ÒÛ·ÒÚ•ýÚ ýÏËÌÓÍËÒÎÓÚš, ÒӔ•Êý˜ÂÈÒþ ’ ·ÂÎÍÂ. (ä•ÓÏ ÚÓ“Ó, ÊË’ÓÚÌšÏ ÌÛÊÌš ÒÏÂÒ¸ ËÁ ’ÚÓ•ÓÒÚ•ÂÌÌšž ýÏËÌÓÍËÒÎÓÚ Ë ËÁ·šÚÓÍ ÒÛ·ÒÚ•ýÚÓ’, —ÚÓ·š ’š•ý·ýÚš’ýÚ¸ Ò’ÓË ÒÓ·ÒÚ’ÂÌ̚ ýÏËÌÓÍËÒÎÓÚš.)

äýÊ”ýþ ÍÓÊý ڕ·ÛÂÚ •ýÁÎË—ÌšÈ Ìý·Ó• ýÏËÌÓÍËÒÎÓÚ, —ÚÓ·š ’š•ý·ÓÚýÚ¸ ·ÂÎÍÓ’šÂ žý•ýÍÚ•ËÒÚËÍË, žý•ýÍÚ•̚ ËÏÂÌÌÓ ”Îþ ›ÚÓÈ ÍÓÊË. çýÔ•ËÏ•, ÍÎÂÚÍË, ’š•ý·ýÚš’ýœ˜Ë ¯Â•ÒÚ¸, Ú•Â·ÛœÚ Ì’•ÓþÚÌÓ ·Óθ¯Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ýÏËÌÓÍËÒÎÓÚ, ÒӔ•Êý˜Ëž ›ÎÂÏÂÌÚ Ò•š. óýÒÚ¸ ÌÂÓ·žÓ”ËÏšž ýÏËÌÓÍËÒÎÓÚ Ó’–š ’š•ý·ýÚš’ýœÚ ÒýÏË, ÌÓ ÓÌË Ì ÏÓ“ÛÚ ›ÚÓ Ò”ÂÎýÚ¸ Ò ”•Û“ÓÈ —ýÒÚ¸œ (ÌýÔ•ËÏ•, Ò ÏÂÚËÓÌËÌÓÏ) ýÏËÌÓÍËÒÎÓÚ. ë•̚ ýÏËÌÓÍËÒÎÓÚš ÁýÌËÏýœÚ Ô•’Ó ÏÂÒÚÓ ’ ÒÔËÒÍ ÎËÏËÚË•Ó’ýÌÌšž ÔËÚýÚÂθ̚ž ›ÎÂÏÂÌÚÓ’, ÒÍýÁš’ýœ˜ËžÒþ Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â ¯Â•ÒÚË, ÍÓ“”ý ›Ì•“Ëœ Ó’–ý ÔÓÎÛ—ýÂÚ ’ ý”ÂÍ’ýÚÌÓÏ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â.

óÚÓ·š Ò”ÂÎýÚ¸ ÚÂÏÛ •ýÁ“Ó’Ó•ý ÌÂÏÌÓ“Ó ËÌÚ•ÂÒÌÂÈ, ÏÓÊÌÓ ÒÍýÁýÚ¸, —ÚÓ ·ÂÎÓÍ, ÍÓÚÓ•šÈ Ô•’ý•Ë’ýÂÚÒþ Ó’–ÓÈ, ›ÚÓ Ì ÚÓÚ ·ÂÎÓÍ, ÍÓÚÓ•šÈ ÓÌý ҙ”ýÂÚ. ä˯—ÌËÍ Ó’–š ÔÓÎÓÌ ÏËÍ•Ó·Ó’, ÍÓÚÓ•šÂ Ô•Â’•ý˜ýœÚ ·ÂÎÓÍ ËÁ ÔÓ“ÎÓ˜ÂÌÌÓÈ ÔË˜Ë ’ ÏËÍ•Ó·ÌšÈ ·ÂÎÓÍ Ë ÔÓÎËÔÂÔÚË”, —ÚÓ Ë Ô•’ý•Ë’ýÂÚÒþ ’ ÊÂÎ۔͠Ӓ–š. íýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ, ÓÚ ÚÓ“Ó, ÒÍÓθÍÓ ·Ó“ýÚšž ·ÂÎÍÓÏ ÏËÍ•Ó·Ó’ ÌýžÓ”ËÚÒþ ’ Í˯—ÌËÍ Ӓ–š, Áý’ËÒËÚ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ·ÂÎÍý, ÛÒ’ýË’ýÂÏÓ“Ó ÊË’ÓÚÌšÏ. äý—ÂÒÚ’Ó ·ÂÎÍý Áý’ËÒËÚ ÓÚ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ“Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ýÏËÌÓÍËÒÎÓÚ, ’š•ý·ýÚš’ýÂÏšž ÔÓÔÔÛÎþ–ËÂÈ ÏËÍ•Ó·Ó’ ”ýÌÌÓ“Ó Ó•“ýÌËÁÏý. (ë ÛÁÍÓÈ ÚÓ—ÍË Á•ÂÌËþ ¯Â•ÒÚÂÔ•ÓËÁ’Ó”þ˜Ëž ÍÎÂÚÓÍ Íý—ÂÒÚ’Ó ÓÁÌý—ýÂÚ ÒӔ•ÊýÌË Ò•̚ž ýÏËÌÓÍËÒÎÓÚ.)

óÚÓ Ô•ËþÚÌÓ ’Ó ’ÒÂÈ ›ÚÓÈ ËÒÚÓ•ËË, ÚýÍ ›ÚÓ ÚÓ, —ÚÓ ÏËÍ•Ó·š ÒÔÓÒÓ·Ìš Ô••ý·ýÚš’ýÚ¸ ·ÂÎÓÍ ÌËÁÍÓ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý ’ ·ÂÎÓÍ Ò•Â”Ì“Ó, ’ÔÓÎÌ ԕËÂÏÎÂÏÓ“Ó, Íý—ÂÒÚ’ý. ùÚÓ ÔÓÁ’ÓÎþÂÚ •ýÁ’Ó”ËÚ¸ þ“ÌþÚ Ìý ÍÓ•Ïýž, ÍÓÚÓ•šÂ Ì ÏÓ“ÛÚ ÔÓ””•ÊýÚ¸ Ò’ËÌÂÈ, ÔÚË–Û ËÎË Îœ”ÂÈ.

ä ÌÂÒ—ýÒÚ¸œ ”Îþ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ¯Â•ÒÚË ÏËÍ•Ó·ÌšÈ ·ÂÎÓÍ ÒӔ•ÊËÚ ÚÓθÍÓ 3,6 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ Ò•ÌÓÈ ýÏËÌÓÍËÒÎÓÚš, ý ¯Â•ÒÚË, ÍÓÌ—ÌÓ, ÌÛÊÌÓ ÏÌÓ“Ó ·Óθ¯Â. ÅÓΠÚÓ“Ó, ›ÚÓ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó Ò•ÌÓÈ ýÏËÌÓÍËÒÎÓÚš ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ì ÚÓθÍÓ ¯Â•ÒÚË, ÌÓ Ë ”Îþ ”•Û“Ëž ÙÛÌÍ–ËÈ. è•Ó–ÂÌÚÌÓ ÒӔ•ÊýÌË Ò•ÌÓÈ ýÏËÌÓÍËÒÎÓÚš ’ ÏÓÎÓÍÂ Ë ÏþÒÂ Ë ·ÎËÁÍÓ Ì ԕ˷ÎËÊýÂÚÒþ Í ÔÓÍýÁýÚÂÎœ ”Îþ ¯Â•ÒÚË, ÌÓ ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ·ÂÎÍý ÓÚÍÎý”š’ýÂÚÒþ ’ ÏþÒ •ýÒÚÛ˜Â“Ó þ“ÌÂÌÍý, —ÂÏ ’ ¯Â•ÒÚË Ë ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ·ÂÎÍý ’š”ÂÎþÂÚÒþ ’ ÏÓÎÓÍ Ӓ–š Ô•Ë ÍÓ•ÏÎÂÌËË þ“ÌÂÌÍý.

èÓÔšÚÍË ’’ÂÒÚË ’ ”ËÂÚÛ Ó’–š ·Óθ¯Â ·ÂÎÍý, ’ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â 8 - 9 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’, Ó·š—ÌÓ Ì ԕ˒ӔËÎË Í Û’ÂÎË—ÂÌËœ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ¯Â•ÒÚË, Ú. Í. ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÏËÍ•Ó·Ó’, Ô•ÓËÁ’Ó”þ˜Ëž ÛÒ’ÓþÂÏšÈ Ó’–ÓÈ ·ÂÎÓÍ, ÓÒÚý’ýÎÓÒ¸ Ô•Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ìý ÚÓÏ Ê ەӒÌÂ. èÓÔšÚÍË Û’ÂÎË—ËÚ¸ Ô•Ó–ÂÌÚÌÓ ÒӔ•ÊýÌË Ò•ÌÓÈ ýÏËÌÓÍËÒÎÓÚš,’’Ó”ËÏÓÈ ’ Í˯ÍÛ Ó’–š ’ÏÂÒÚÂ Ò ÔËÚýÌËÂÏ, ÚýÍÊ Ì ےÂÌ—ýÎËÒ¸ ÛÒÔžÓÏ: ÓÌý Ô••ý·ýÚš’ýÎýÒ¸ ’ ÏËÍ•Ó·ÌšÈ ·ÂÎÓÍ Ò ËÁÌý—ýθ̚ÏË žý•ýÍÚý•ËÒÚËÍýÏË. èÓÔšÚÍË Û’ÂÎË—ËÚ¸ ÔÓÔÛÎþ–Ëœ ÏËÍ•Ó·Ó’ ’ Í˯—ÌËÍ Ӓ–š Û’ÂÎË—ÂÌËÂÏ ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ÔÓڕ·ÎþÂÏÓÈ ›Ì•“ËË ÏÓ“ÛÚ ÓÍýÁýÚ¸Òþ ÛÒÔ¯̚ÏË, ÌÓ Ó·š—ÌÓ Ô•Ë ›ÚÓÏ Û’ÂÎË—Ë’ýÂÚÒþ ’ÂÒ Ó’–š, —ÚÓ ’šÁš’ýÂÚ Ô•Ó·ÎÂÏš, Ò’þÁýÌÌšÂ Ò Ô•Ó”ÛÍÚË’ÌÓÒÚ¸œ Ë ÏÂÚý·ÓÎËÁÏÓÏ Ó’–š. Ç Ó·˜ÂÏ, ÔÓ’š¯ÂÌË ›Ì•“ÂÚË—ÂÒÍÓÈ ÞÏÍÓÒÚË ÍÓ•ÏÓ’ ’ –ÂÎþž Û’ÂÎË—ÂÌËþ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ¯Â•ÒÚË ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍË Ì›ÙÙÂÍÚË’ÌÓ.

óÚÓ ÏÓÊÂÚ ÏýÍÒËÏýθÌÓ Û’ÂÎË—ËÚ¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ¯Â•ÒÚË, Ô•ÓËÁ’Ó”þ ÂÞ ·Óθ¯Â, —ÂÏ ÏÓÊÂÚ Ò· ÔÓÁ’ÓÎËÚ¸ ÌýÎË—ËÒÚ’Ûœ˜ËÈ ÏËÍ•Ó·ÌšÈ ·ÂÎÓÍ? åÓÊÌÓ Ô•Ó’ÂÒÚË ·ÂÎÓÍ ’šÒÓÍÓ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý ËÎË ÏÂÚËÓÌËÌ ’ ÌËÊÌœœ Í˯ÍÛ ÏËÌÛþ ÏËÍ•Ó·Ó’. Ç ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ýÂ Û ÏËÍ•Ó·Ó’ ÂÒÚ¸ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÍ•ýÚËÚ¸ ÒӔ•ÊýÌË Ò•ÌÓÈ ýÏËÌÓÍËÒÎÓÚš ÌýÎË—ËÒÚ’Ûœ˜Ëž ·ÂÎÍÓ’ ”Ó ÚÓ“Ó, ÍýÍ Ó’–ý ý·ÒÓ•·Ë•ÛÂÚ ’š·Ó•Ó—̚ ýÏËÌÓÍËÒÎÓÚš.

äýÍ ÏÓÊÌÓ ’šÔÓÎÌËÚ¸ ›ÚÓÚ ÒÎÓÊÌšÈ Ô•Ó–ÂÒÒ? çÂÍÓÚÓ•šÂ Ô˘’šÂ ”Ó·ý’ÍË, ÒӔ•Êý˜Ë ·ÂÎÓÍ ( •š·Ìýþ ÏÛÍý, Í•Ó’þÌýþ ÏÛÍý, Ô•¸Â’ýþ ÏÛÍý) ËÏÂœÚ ·ÂÎÓÍ, ÍÓÚÓ•šÈ Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË Ì •ýÒÚ’Ó•þÂÚÒþ ’ ÊÂÎ۔͠Ӓ–š, ÌÓ ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ Ô•’ý•ÂÌš ’ ÌËÊÌÂÏ Ô˘’ÓÏ Ú•ýÍÚÂ. Ñ•Û“Ë ”Ó·ý’ÍË, ÍÓÚÓ•šÂ Ó·š—ÌÓ ”“•ý”Ë•ÛœÚÒþ ’ ÊÂÎ۔͠(ÏÂÚËÓÌËÌÓ’šÂ ÒÓÎË, ÍýÁÂËÌ Ë Ú. ”. ) ÏÓÊÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ’ÂÌÌÓ Áý˜ËÚËÚ¸, ÂÒÎË ”Ó·ý’ËÚ¸ ÙÓ•ÏýÎËÌ, “ÎÛÚý•ý”“˔ Ë Ú. ”. ñÂÌÌÓÒÚ¸ ÍýÍ ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌšž, ÚýÍ Ë ËÒÍÛÒÒÚ’ÂÌÌšž ”Ó·ý’ÓÍ Óԕ”ÂÎþÂÚÒþ –ÂÌÌÓÒÚ¸œ ÓÊË”ýÂÏÓ“Ó •ÂÁÛθÚýÚý ( Û’ÂÎË—ÂÌË ԕӔÛÍÚË’ÌÓÒÚË þ“ÌþÚ, Û’ÂÎË—ÂÌË ԕÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ¯Â•ÒÚË Ë Ú. ”. ) Ë ÒÚÓËÏÓÒÚ¸œ ›ÚËž ”Ó·ý’ÓÍ. éÒÚ•“ýÈÚÂÒ¸ ”Ó·ý’ÓÍ, ÍÓÚÓ•šÂ ÒӔ•ÊýÚ ·ÓΠÌËÁÍËÈ ÔÓ Íý—ÂÒÚ’Û ·ÂÎÓÍ, ÌÂÊÂÎË ÏËÍ•Ó·ÌšÈ ·ÂÎÓÍ. éÒÚ•“ýÈÚÂÒ¸ ÚýÍÊ ”Ó·ý’ÓÍ, ÍÓÚÓ•šÂ ÌýÒÚÓθÍÓ žÓ•Ó¯Ó Áý˜Ë˜ýœÚ ·ÂÎÓÍ ÓÚ •ýÒÚ’Ó•ÂÌËþ ’ ÊÂÎ۔͠Ӓ–š, —ÚÓ Ì ÏÓ“ÛÚ ’ÓÓ·˜Â ·šÚ¸ Âœ Ô•’ý•ÂÌš.

(è•’Ӕ ñÂÌÚ•ý É•ýÊ”ýÌÒÍËž àÌË–ËýÚË’/ëÎÛÊ·š êýÁ’ËÚËþ î•Ï•ÒÚ’ý)

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative Main Page]