Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
åý•ÚËÌ ç. Ñ›ÎÎË
(è•’Ӕ ñÂÌÚ•ý É•ýÊ”ýÌÒÍËž àÌË–ËýÚË’/ëÎÛÊ·š êýÁ’ËÚËþ î•Ï•ÒÚ’ý)
è•’šÏ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍË ÓÔ•ý’”ýÌÌšÏ ¯ý“ÓÏ ’ Ô•Ó”’ËÊÂÌËË Ìý •šÌÓÍ Íý—ÂÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÚÓ’ý•ý þ’ÎþÂÚÒþ ԕӒ”ÂÌË Ï•ÓÔ•ËþÚËÈ ÔÓ ÔÓ’š¯ÂÌËœ Íý—ÂÒÚ’ý •ÛÌý ’ ԕ”ÂÎýž ·œ”ÊÂÚÌÓ“Ó ÎËÏËÚý. äÎœ—Â’šÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ’ ›ÚÓÏ ÌýÔ•ý’ÎÂÌËË ·Û”ÂÚ Ó·ÂÒÔ—ÂÌË Ӓ– ÔËÚýÌËÂÏ Ò ÌÂÓ·žÓ”ËÏšÏ Û•Ó’ÌÂÏ ÒӔ•ÊýÌËþ ÔËÚýÚÂθ̚ž ›ÎÂÏÂÌÚÓ’. è•ËÌþÚË ÒÂÎÂÍ–ËÓÌÌÓÈ Ô•Ó“•ýÏÏš, ÔÓÁ’ÓÎþœ˜ÂÈ ÁýÏÂÌþÚ¸ Ӓ– Ò ¯Â•ÒÚ¸œ ÌËÁÍÓ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý Ìý Ӓ– Ò ¯Â•ÒÚ¸œ ÔÓ’š¯ÂÌÌÓ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý ÔÓÁ’ÓÎËÚ Ì ÚÓθÍÓ ÛÎÛ—¯ËÚ¸ Íý—ÂÒÚ’Ó ¯Â•ÒÚË, ÌÓ Ë ÂÞ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó. ïý•ýÍÚ•ËÒÚËÍË ¯Â•ÒÚË ÒËθÌÓ Áý’ËÒþÚ ÓÚ ÌýÒΔÒÚ’ÂÌÌšž Íý—ÂÒÚ’, ÒΔӒýÚÂθÌÓ •ÂÁÛθÚýÚš “ÂÌÂÚË—ÂÒÍËž ›ÍÒÔ•ËÏÂÌÚÓ’ Ô•Óþ’þÚÒþ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·šÒÚ•Ó.
é”ÌÓÈ ËÁ ÒýÏšž ÁÌý—ËÚÂθ̚ž Ô•Ó·ÎÂÏ ’ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ¯Â•ÒÚË þ’ÎþÂÚÒþ ’šÒÓÍýþ ÒÚÂÔÂ̸ ÂÞ Áý“•þÁÌÂÌÌÓÒÚË. ëÛ˜ÂÒÚ’ÛœÚ Ú•Ë ’Ë”ý Áý“•þÁÌÂÌËÈ - ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌšÂ, Ô•ËÓ·•ÂÚÞÌÌšÂ Ë ’ÌÂÒÞÌÌšÂ. ä ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌšÏ Áý“•þÁÌÂÌËþÏ ÓÚÌÓÒþÚÒþ: ÒýÎÓ, ÔÓÚÓ’šÂ ’š”ÂÎÂÌËþ Ë –’ÂÚ̚ ’ÓÎÓÍÌý. äÓÎË—ÂÒÚ’Ó Òýθ̚ž Ë ÔÓÚÓ’šž Áý“•þÁÌÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÒÓÍ•ý˜ÂÌÓ ÓÚ·Ó•ÓÏ, Ó”ÌýÍÓ, ›ÚÓ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó Ó“•ýÌË—ÂÌÓ. ñ’ÂÚ̚ ’ÓÎÓÍÌý ÓÚÌÓÒþÚÒþ Í ÌýË·ÓΠҕ¸ÂÁÌšÏ Ô•Ó·ÎÂÏýÏ, ÒÓÁ”ý’ýÂÏšÏ ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌšÏË Áý“•þÁÌÂÌËþÏË. åÌÓ“Ë ýÏ•ËÍýÌÒÍËÂ Ë ËÌÓÒÚ•ýÌ̚ Ùý·•ËÍË, ’šÔÛÒÍýœ˜Ë ¯Â•ÒÚ¸ ·ÂÎÓ“Ó Ë ÔýÒÚÂθ̚ž –’ÂÚÓ’, ڕ·ۜÚ, —ÚÓ·š Ìý ÛÌ–Ëœ ¯Â•ÒÚË Ô•ËžÓ”ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ 5 ÓÍ•ý¯ÂÌÌšž ’ÓÎÓÍÓÌ. Ç ÌýÒÚÓþ˜Â ’•ÂÏþ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎË ’ ÎÛ—¯ÂÏ ÒÎÛ—ý ”Ó·Ë’ýœÚÒþ, —ÚÓ·š Ìý ÛÌ–Ëœ Ëž ¯Â•ÒÚË Ô•ËžÓ”ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ 10 - 15 ÓÍ•ý¯ÂÌÌšž ’ÓÎÓÍÓÌ. çÓ ›ÚÓ ÔÓÎÛ—ýÂÚÒþ Í•ýÈÌ •Â”ÍÓ, ’ ·Óθ¯ËÌÒÚ’Â ÒÎÛ—ýÂ’ Ìý ÛÌ–Ëœ ¯Â•ÒÚË Ô•ËžÓ”ËÚÒþ 130 ÓÍ•ý¯ÂÌÌšž ’ÓÎÓÍÓÌ. ò•ÒÚ¸ Ò ËÌÚÂÌÒË’ÌÓ ÓÍ•ý¯ÂÌÌšÏË ’ÓÎÓÍÌýÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓÍ•ýÒËÚ¸ ÔÓÒΠԕ•ý·ÓÚÍË ÚÓθÍÓ ’ ÚÂÏÌšÂ Ë Ò•Â”ÌÂ-ÚÂÏ̚ –’ÂÚý. íýÍýþ ¯Â•ÒÚ¸ Ô•Ó”ýÂÚÒþ ’ ҕ”ÌÂÏ Ìý 10 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ ”¯’ÎÂ, —ÂÏ ÌÂÓÍ•ý¯ÂÌÌýþ ¯Â•ÒÚ¸.
çý ¯Â•ÒÚþÌÓÈ Ùý·•ËÍ ’ ÅÛ•ÎËÌ“ÚÓÌÂ, ’šÔÛÒÍýœ˜ÂÈ ¯Â•ÒÚ¸ ·ÂÎÓ“Ó Ë ÔýÒÚÂθ̚ž –’ÂÚÓ’, ýÏ•ËÍýÌÒÍÛœ ¯Â•ÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÛœÚ ÚÓθÍÓ ’ Ó—Â̸ •Â”ÍËž ÒÎÛ—ýþž. óý˜Â ’ÒÂ“Ó ÓÌË ËÏÔÓ•ÚË•ÛœÚ ¯Â•ÒÚ¸ ËÁ ûÊÌÓÈ ÄÙ•ËÍË Ë Ä’ÒÚ•ýÎËË, “” Ìý ÛÌ–Ëœ ¯Â•ÒÚË Ô•ËžÓ”ËÚÒþ ÓÚ 0 ”Ó 4 ÓÍ•ý¯ÂÌÌšž ’ÓÎÓÍÓÌ.
ëÌËÊÂÌË —ËÒÎý ÓÍ•ý¯ÂÌÌšž ’ÓÎÓÍÓÌ ·Û”ÂÚ ÒýÏšÏ ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌšÏ ¯ý“ÓÏ Ìý ÔÛÚË ÛÎÛ—¯ÂÌËþ Íý—ÂÒÚ’ý ¯Â•ÒÚË. äÓÌÚ•ÓÎË•Ó’ýÚ¸ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÓÍ•ý¯ÂÌÌšž ’ÓÎÓÍÓÌ ÏÓÊÌÓ Ìý ÒÚý”Ëþž ÒÚ•ËÊÍË Ë ’þÁÍË. çËÊ Ô•—ËÒÎÂÌÌš ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô•Â”ÎÓÊÂÌËÈ, Ïӓۘ˞ ÔÓÏÓ—¸ ÒÓÍ•ýÚËÚ¸ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÓÍ•ý¯ÂÌÌšž ’ÓÎÓÍÓÌ.
( 1 ) è•Ë ÒÚ•ËÊÍ ÔÓÔ•ÓÒËÚ ÒÚ•Ë“ýÎþ ÓÚ”ÂÎþÚ¸ ¯Â•ÒÚ¸ Ò ÓÍ•ý¯ÂÌÌšž Û—ýÒÚÍÓ’.
( 2 ) ì”ýÎþÈÚ ·•œ¯ÌÛœ ¯Â•ÒÚ¸ Ô•Ë ÒÚ•ËÊÍÂ
( 3 ) ëÚ•ËÎËÁÛÈÚ ÊË’ÓÚÌšž, ËÏÂœ˜Ëž ÓÍ•ý¯ÂÌ̚ ’ÓÎÓÍÌý. ÇÌËÏýÚÂθÌÓ ËÒÒΔÛÈÚ ÌÓ’šž ÊË’ÓÚÌšž Ìý ԕ”ÏÂÚ ÌýÎË—Ëþ ÓÍ•ý¯ÂÌÌšž ’ÓÎÓÍÓÌ.
è•Ë’ÌÂÒÂÌ̚ Áý“•þÁÌÂÌËþ. ä ÌËÏ ÓÚÌÓÒþÚÒþ ӒӘ̚ ÓÒÚýÚÍË, ÔÓÎËÔ•ÓÔËÎÂÌ, ’ÓÎÓÍÌý Ë Û—ýÒÚÍË ¯Â•ÒÚË, ÁýÔþÚÌýÌ̚ ͕ýÒÍÓÈ. ÇÒ ԕ˒ÌÂÒÂÌ̚ Áý“•þÁÌÂÌËþ ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ ËÒÍÎœ—ÂÌš ËÎË ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ÒÓÍ•ý˜ÂÌš ÛÒӒ•¯ÂÌÒÚ’Ó’ýÌÌšÏ ÏÂÚÓ”ÓÏ ’”ÂÌËþ žÓÁþÈÒÚ’ý. óýÒÚÓ ÒÎÛ—ýÂÚÒþ, —ÚÓ Ì·Óθ¯Ó ÛÒӒ•¯ÂÌÒÚ’Ó’ýÌË ’ žÓÁþÈÒÚ’Â Ó·ÂÒÔ—˒ýÂÚ “•ÓÏý”ÌÛœ •ýÁÌË–Û ’ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â Ô•Ë’ÌÂÒÂÌÌšž Áý“•þÁÌÂÌËÈ.
áý“•þÁÌÂÌËþ ӒӘ̚ÏË ÒÛ·ÒÚ•ýÚýÏË þ’ÎþœÚÒþ Ò•¸ÞÁÌÓÈ Ô•Ó·ÎÂÏÓÈ ’ ÌÂÍÓÚÓ•šž ÒÎÛ—ýþž Ë ’”ÂÚ Í ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ·Óθ¯ËÏ Û·šÚÍýÏ. ò•ÒÚ¸, ËÏÂœ˜ýþ ·Óθ¯ÓÈ Ô•Ó–ÂÌÚ ÒӔ•ÊýÌËþ •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÓÒÚýÚÍÓ’, Û–ÂÌþÂÚÒþ. ò•ÒÚ¸, ËÏÂœ˜ýþ —•ÂÁÏ•ÌÓ ’šÒÓÍËÈ Ô•Ó–ÂÌÚ ÒӔ•ÊýÌËþ •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÓÒÚýÚÍÓ’, ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ Íý•·ÓÌËÁË•Ó’ýÌý. äý•·ÓÌËÁý–Ëþ - ›ÚÓ Ô•Ó–ÂÒÒ, Ô•Ë ÍÓÚÓ•ÓÏ ¯Â•ÒÚ¸ ÔÓ“•ÛÊýÂÚÒþ ’ •ýÁ·ý’ÎÂÌÌšÈ •ýÒÚ’Ó• Ò•ÌÓÈ ÍËÒÎÓÚš. Ç •ÂÁÛθÚýÚ ›ÚÓ“Ó Ô•Ó–ÂÒÒý •ýÒÚËÚÂθ̚ ÓÒÚýÚÍË Ô•Â’•ý˜ýœÚÒþ ’ ÒÓÒÚý’ÌÛœ —ýÒÚ¸ Íý•·ÓÌýÚý Ë Û”ýÎþœÚÒþ ’ Ô•Ó–ÂÒÒ ԕӗÂÒš’ýÌËþ Ë Ô•ÂÚË•ýÌËþ ¯Â•ÒÚË. äý•·ÓÌËÁý–Ëþ ÛÏÂ̸¯ýÂÚ ÒËÎÛ ÌýÚþÊÂÌËþ ’ÓÎÓÍÌý, Â“Ó ”ÎËÌÛ Ë ’ÓÎÓÍÌý ÒÔÛÚš’ýœÚÒþ ÚýÍ, ÍýÍ ÂÒÎË ·š ÓÌË ·šÎË Ô•ÓÔÛ˜ÂÌš —•ÂÁ ÏþÒÓ•Û·ÍÛ. äý•·ÓÌËÁý–Ëþ - Ó—Â̸ ”Ó•Ó“Ó Ï•ÓÔ•ËþÚËÂ Ë ’ –ÂÎÓÏ ÓÌÓ ÌýÏÌÓ“Ó ÔÓÌËÊýÂÚ ”ÓžÓ”ÌÓÒÚ¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ¯Â•ÒÚË.
ÇýÊÌÓ, —ÚÓ·š Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂθ Ò”ÂÎýÎ ’Ò ’ÓÁÏÓÊÌÓÂ, —ÚÓ·š ÒÌËÁËÚ¸ Û•Ó’Â̸ ÒӔ•ÊýÌËþ •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÓÒÚýÚÍÓ’ ’ ¯Â•ÒÚË. ëÛ˜ÂÒÚ’ÛœÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô•ýÍÚË—ÂÒÍËž ÒÔÓÒÓ·Ó’ ”Ó·ËÚ¸Òþ ›ÚÓ“Ó.
(1) ËÁ·Â“ýÈÚ ÔÓÔý”ýÌËþ ÒÂÌý Ìý ÒÔËÌÛ Ó’Â– Ë Ô•ÓÒšÔýÌËþ Á•Ìý Ìý Ëž “ÓÎÓ’š Ë ¯ÂË ’Ó ’•ÂÏþ ÍÓ•ÏÎÂÌËþ
(2) ÒÚ•Ë“ËÚ ”Ó ÚÓ“Ó, ÍýÍ ·Óθ¯ËÌÒÚ’Ó •ýÒÚÂÌËÈ Ìý—ËÌýÂÚ ”ý’ýÚ¸ ÒÂÏÂÌý. è•ÂÌÓÒ ’•ÂÏÂÌË ÒÚ•ËÊÍË Ìý ÒÚýÌ–ËË ïÓÔÎýÌ”ý Ò ËœÌþ Ìý Ò•”ËÌÛ ýÔ•ÂÎþ ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ÒÌËÁËÎ Û•Ó’Â̸ ÒӔ•ÊýÌËþ •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÓÒÚýÚÍÓ’.
(3) ”•ÊËÚ Ӓ– ÔÓ”ýθ¯Â ÓÚ Û—ýÒÚÍÓ’, ËÁ’ÂÒÚÌšž ÌýÎË—ËÂÏ Ìý ÌËž •ýÒÚÂÌËÈ, ÒÔÓÒÓ·Ìšž ’šÁ’ýÚ¸ ·Óθ¯Ë ԕӷÎÂÏš Ò Áý“•þÁÌÂÌËþÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ“”ý ¯Â•ÒÚ¸ Û Ó’Â– ÒÚýÌÓ’ËÚÒþ ”ÎËÌÌÓÈ. åÓÊÌÓ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔýÒÚË Ó’Â– Ìý ›ÚËž Û—ýÒÚÍýž ÔÓÒΠÒÚ•ËÊÍË, ÍÓ“”ý ÏýÎӒ•ÓþÚÌÓ, —ÚÓ ÍÓ•ÓÚÍýþ ¯Â•ÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ÒËθ̚ Áý“•þÁÌÂÌËþ.
(4) ’ ›ÍÒÚ•ÂÏýθ̚ž ÒÎÛ—ýþž ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ô•ËÏÂÌþÚ¸ “•·Â–Ë”š, —ÚÓ·š ÛÌË—ÚÓÊËÚ¸ ÒÓ•ÌþÍË, ’šÁš’ýœ˜Ë ÒËθ̚ •ýÒÚËÚÂθ̚ Áý“•þÁÌÂÌËþ.
(5) ÍÓ•ýÎÎË ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ӗ˘ÂÌÌš ÓÚ •ýÒÚËÚÂθÌÓÒÚË ÓÒÚýÚÍÓ’ Ô•” ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËÂÏ. é—Â̸ —ýÒÚÓ ÍÓ•ýÎÎË Ì ӗ˘ýœÚÒþ Ë Ìý Û—ýÒÚÍ ÓÒÚýÂÚÒþ ÏÌÓ“Ó ÌÂËÒÔÓθÁÓ’ýÌÌÓÈ ÒÚý•ÓÈ •ýÒÚËÚÂθÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ•ýþ Ë Áý“•þÁÌþÂÚ ¯Â•ÒÚ¸ ÊË’ÓÚÌšž.
(6) Ô•Ó—ÂÒš’ýÌË ¯Â•ÒÚË Ô•” ÛÔýÍÓ’ÍÓÈ ÛÏÂ̸¯ýÂÚ Û•Ó’Â̸ ÒӔ•ÊýÌËþ •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÓÒÚýÚÍÓ’ Ë ÔÓ’š¯ýÂÚ –ÂÌÌÓÒÚ¸ ¯Â•ÒÚË.
(7) Ô•” ÒÚ•ËÊÍÓÈ ËÁ·Â“ýÈÚ ÛÒÚ•ýË’ýÚ¸ ”Îþ Ӓ– ÔÓ”ÒÚËÎÍË ËÁ ÒÂÌý ËÎË ÒÓÎÓÏš.
èÓÎËÔ•ÓÔËÎÂÌÓ’šÂ Áý“•þÁÌÂÌËþ.
èÓÎËÔ•ÓÔËÎÂÌÓ’šÂ Áý“•þÁÌÂÌËþ þ’ÎþœÚÒþ ·Óθ¯ÓÈ Ô•Ó·ÎÂÏÓÈ, ÒÚÓþ˜ÂÈ ¯Â•ÒÚþÌÓÈ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÒÚË ëòÄ 10 ÏËÎÎËÓÌÓ’ ”ÓÎÎý•Ó’ ’ “Ó”. åýÎÂ̸ÍË ÍÛÒÓ—ÍË ÔÓÎËÔ•ÓÔËÎÂÌý, ÁýÒÚ•Â’ýœ˜Ë ’ ¯Â•ÒÚË ÊË’ÓÚÌšž, ÌÂ’ÓÁÏÓÊÌÓ Û”ýÎËÚ¸ ÌË ÏžýÌË—ÂÒÍËÏ, ÌË žËÏË—ÂÒÍËÏ ÔÛÚþÏË. àž Ô•ËžÓ”ËÚÒþ Û”ýÎþÚ¸ ’•Û—ÌÛœ, —ÚÓ —•ÂÁ’š—ýÈÌÓ ”Ó•Ó“Ó. åÌÓ“Ë ËÁ Ìý–ËÓÌýθ̚ž Ùý·•ËÍ Ì ԕËÌËÏýœÚ ¯Â•ÒÚ¸ Ò ÔÓÎËÔ•ÓÔËÎÂÌÓ’šÏË Áý“•þÁÌÂÌËþÏË ’ÓÓ·˜Â.
éÒÌÓ’ÌšÏ ËÒÚÓ—ÌËÍÓÏ ÔÓÎËÔ•ÓÔËÎÂÌÓ’Ó“Ó Áý“•þÁÌÂÌËþ þ’ÎþÂÚÒþ ·Â—Â’ý, ÓÔÓþÒš’ýœ˜ýþ ÚœÍ ÒÂÌý, Ó”ÌýÍÓ, Ò’Óœ ”ÓÎœ ’ÌÓÒþÚ Ë ÛÔýÍÓ’Ó—Ìýþ Ô˘’ýþ ÔÎÞÌÍý, Ë ÏÛÒӕ̚ Ï¯ÍË, Ë ÍÎÂÞÌÍý, ÔÓÒÚÂÎÂÌÌýþ Ìý ÁÂÏÎœ. èÓ-’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÏÂÚýÎÎË—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó’ÓÎÓÍÓÈ ”Îþ ÒÂÌý. ÖÒÎË ’ÒÞ-Ê ڜÍË Ó·’þÁýÌš ÔÓÎËÔ•ÓÔËÎÂÌÓ’ÓÈ ·Ë—Â’ÓÈ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ’Ò ”ÓÒÚÛÔ̚ Ï•š ԕ”ÓÒÚÓ•ÓÊÌÓÒÚË, —ÚÓ·š ›ÚÛ ·Ë—Â’Û Û·•ýÚ¸. äÓ“”ý ÚœÍ •ýÁ’þÁš’ýÂÚÒþ, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ Ï• ”’ý ÍÛÒÓ—Íý ÔÓÎËÔ•ÓÔËÎÂÌý Ô•Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔÓ 1 ”œÈÏÛ ÍýÊ”šÈ ( 2,5 ÒÏ ) ÓÚ•ÂÁýœÚÒþ. ùÚË ÏýÎÂ̸ÍË ÍÛÒÓ—ÍË Ôý”ýœÚ Ìý ÁÂÏÎœ ËÎË Ú•þœÚÒþ ’ ÒÂÌÂ. ùÚË ÒýϚ ÏýÎÂ̸ÍË ÍÛÒÓ—ÍË Ë ’šÁš’ýœÚ ’ ·Óθ¯ËÌÒÚ’Â ÒÎÛ—ýÂ’ Áý“•þÁÌÂÌËþ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·•œ¯ÌÓÈ ¯Â•ÒÚË.
Ç ÍýÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË Ó·˜Â“Ó Áý“•þÁÌÂÌËþ ¯Â•ÒÚË ÏÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊýÚ¸, ÂÒÎË Ô•Ë ÒÚ•ËÊÍ ÓÚ”ÂÎþÚ¸ ·•œ¯ÌÛœ ¯Â•ÒÚ¸ Ë ÔýÍÓ’ýÚ¸ ÂÞ ÓÚ”ÂθÌÓ.
áý“•þÁÌÂÌËþ ÓÍ•ý¯ÂÌÌšÏË ’ÓÎÓÍÌýÏË.
ò•ÒÚ¸ ”•Û“Ëž ÊË’ÓÚÌšž, ÍýÍ ÒÓ·ýÍ, ÍÓÁ, ÍÓ¯ÂÍ, ÍÓ•Ó’ Ë ÎÓ¯ý”ÂÈ, ý ÚýÍÊ —•ÌÓÏÓ•”šž Ë –’ÂÚÌšž Ӓ–, ÏÓÊÂÚ þ’ËÚ¸Òþ Ô•Ë—ËÌÓÈ Áý“•þÁÌÂÌËþ ¯Â•ÒÚË ÓÍ•ý¯ÂÌÌšÏË ’ÓÎÓÍÌýÏË. ëΔۜ˜Ë ԕ”ÎÓÊÂÌËþ ÏÓ“ÛÚ ÔÓÏÓ—¸ ÍÓÌÚ•ÓÎË•Ó’ýÚ¸ ›ÚÛ Ô•Ó·ÎÂÏÛ:
(1) ÒÓ·ýÍË-ÔýÒÚÛžË Ì ”ÓÎÊÌš ”ÓÔÛÒÍýÚ¸Òþ ’ Ӓ—ËÈ Áý“ÓÌ
(2) ÌÛÊÌÓ Ô•Â”Ô•ËÌþÚ¸ Ï•š, —ÚÓ·š ’ÓÒÔ•ÂÔþÚÒÚ’Ó’ýÚ¸ Ô•þÏÓÏÛ ÍÓÌÚýÍÚÛ Ó’Â– Ò ”•Û“ËÏË ÊË’ÓÚÌšÏË
(3) ËÁ·Â“ýÈÚ •ý·ÓÚýÚ¸ Ò Ó’–ýÏË Ìý Û—ýÒÚÍýž, ÍÓÚÓ•šÂ ËÒÔÓθÁÓ’ýÎËÒ¸ ”•Û“ËÏË ÊË’ÓÚÌšÏË
(4) ËÁ·Â“ýÈÚ ÔýÒÚË —•ÌÓÏÓ•”šž Ë –’ÂÚÌšž Ӓ– ’ÏÂÒÚÂ Ò ·ÂΚÏË Ó’–ýÏË. Ä’ÒÚ•ýÎËÈÒÍË ۗÂ̚ ÔÓÍýÁýÎË, —ÚÓ ÂÒÎË ”•ÊýÚ¸ ÚÓθÍÓ ”’ —•̚ Ӓ–š ’ÏÂÒÚ ÒÓ 100 ·ÂΚÏË, ÚÓ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó —•̚ž ’ÓÎÓÍÓÌ Û’ÂÎË—ËÚÒþ Ò 1 ”Ó 34 ¯ÚÛÍ Ìý ÍýÊ”šÂ 100 “•ýÏÏ ¯Â•ÒÚË
(5) —•ÌÓÏÓ•”šž Ë –’ÂÚÌšž Ӓ– ÒÚ•Ë“ËÚ ÔÓÒΔÌËÏË. óËÒÚËÚ ÔÓϘÂÌË ”Îþ ÒÚ•ËÊÍË ÔÓÒΠÒÚ•ËÊÍË –’ÂÚÌšž Ӓ–.
(6) ÌËÍÓ“”ý Ì Òϯ˒ýÈÚÂ Ë Ì ÛÔýÍÓ’š’ýÈÚ ’ÏÂÒÚ –’ÂÚÌÛœ Ë ·ÂÎÛœ ¯Â•ÒÚ¸.
áýÔþÚÌýÌÌýþ ¯Â•ÒÚ¸.
èþÚÌý Ìý ¯Â•ÒÚË ÔÓþ’ÎþœÚÒþ ’ •ÂÁÛθÚýÚ ӷÂÒ–’—˒ýÌËþ ÂÞ ·ýÍÚ•ËþÏË
( “ÌËÂÌË ¯Â•ÒÚË ); ÚýÍÊ ÔþÚÌý ÓÚ Ìý’ÓÁý ÏÓ“ÛÚ Ô•Ë’ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌËœ ”ÓžÓ”ý. Ç Ä’ÒÚ•ýÎËË ÓÍ•ý¯Ë’ýÌË ’ÓÎÓÍÓÌ ÔÓ—ÚË Ìý 70 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ ËÁ-Áý ÔþÚÂÌ. èÓÌËÁËÚ¸ Û•Ó’Â̸ Áý“•þÁÌÂÌËþ ¯Â•ÒÚË ÔþÚÌýÏË ÏÓÊÌÓ Ô•ý’ËÎ¸ÌšÏ ’”ÂÌËÂÏ žÓÁþÈÒÚ’ý. ëΔۜ˜Ë ԕ”ÎÓÊÂÌËþ ÔÓÏÓ“ÛÚ ÒÓÍ•ýÚËÚ¸ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÔþÚÂÌ Ìý ¯Â•ÒÚË:
(1) ÓÚ·Ë•ýÈÚ Ӓ– Ë ÚËÔ ¯Â•ÒÚË, ý”ýÔÚË•Ó’ýÌÌšž Í ’ý¯ËÏ ÁÓÌýÎ¸ÌšÏ ÛÒÎÓ’ËþÏ. Ç ÏÂÒÚÌÓÒÚþž Ò ’šÒÓÍËÏ Û•Ó’ÌÂÏ ÓÒý”ÍÓ’ ÌÛÊÌÓ ÔÓ”·Ë•ýÚ¸ ÔÓ•Ó”Û Ó’Â–, ÍÓÚÓ•ýþ ÏÓÊÂÚ Ô•ÓÚË’ÓÒÚÓþÚ¸ ÔÓ’š¯ÂÌÌÓÈ ’ÎýÊÌÓÒÚË, ›ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ·Ó•ÓÚ¸Òþ Ò “ÌËÂÌËÏ ¯Â•ÒÚË. çýÔ•ËÏ•, “•Û·Ó¯Â•ÒÚ̚ å•ËÌÓÒ Ì ԕËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌš ”Îþ ’ÎýÊÌÓ“Ó ÍÎËÏýÚý, ’ ÚÓ ’•ÂÏþ, ÍýÍ ëýÍÒÓÌÒÍË å•ËÌÓÒ —Û’ÒÚ’ÛœÚ Ò·þ ’ÔÓÎÌ ԕËÎË—ÌÓ.
(2) ËÁ·Â“ýÈÚ ”•ÊýÚ¸ Ӓ– ’ ÍÓ•ýÎÎþž ’ Ú—ÂÌË ”ÎËÚÂθÌÓ“Ó Ô•ËÓ”ý ’•ÂÏÂÌË. äÓ“”ý Ó’–š ”ÓÎ“Ó ÚÓÎÔþÚÒþ ’ Áý“ÓÌÂ, Ëž ¯Â•ÒÚ¸ ÔþÚÌËÚÒþ Ìý’ÓÁÓÏ Ë ÏÓ—ÓÈ.
(3) ËÁ·Â“ýÈÚ •ý·ÓÚýÚ¸ Ò Ó’–ýÏË ’ “•þÁÌšž ÍÓ•ýÎÎþž
(4) ÂÒÎË Ó’–š •ÓÊýœÚ ’ Áý“ÓÌÂ, Ô•ÓÒΔËÚÂ, —ÚÓ·š Û ÌËž ’Ò ’•ÂÏþ ·šÎý —ËÒÚýþ ÔÓ”ÒÚËÎÍý.
(5) ÍÎÂÈÏËÚ Ӓ–Û Ô•” ÒÚ•ËÊÍÓÈ , Ô•Ë ›ÚÓÏ ·Óθ¯ýþ —ýÒÚ¸ ÁýÔþÚÌýÌÌÓÈ ¯Â•ÒÚË Ò Ó“ÛÁÍý Û”ýÎþÂÚÒþ.
(6) ÌËÍÓ“”ý Ì ÒÚ•Ë“ËÚ ’ÎýÊÌšž Ӓ– Ë Ì ÛÔýÍÓ’š’ýÈÚ ’ÎýÊÌÛœ ¯Â•ÒÚ¸. ò•ÒÚ¸, ÛÔýÍÓ’ýÌÌýþ ’ÎýÊÌÓÈ, ·Û”ÂÚ žÓ•Ó¯ËÏ ËÒÚÓ—ÌËÍÓÏ ”Îþ •ýÁ’ËÚËþ ·ýÍÚ•ËÈ, ’šÁš’ýœ˜Ëž ÔþÚÌËÒÚÓÒÚ¸.
(7) ÓÚ”ÂÎþÈÚ ·•œ¯ÌÛœ ¯Â•ÒÚ¸ Ë ÔÓ”¯Â•ÒÚÓÍ. Å•œ¯Ìýþ ¯Â•ÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÒËθÌÓ Áý“•þÁÌÂÌý Ìý’ÓÁÓÏ Ë ÏÓ—ÓÈ. ì”ýÎþþ ÂÞ, ’š Û”ýÎþÂÚ ÁýÔþÚÌýÌÌÛœ ¯Â•ÒÚ¸.
(8) ’Ó ’•ÂÏþ ÒÚ•ËÊÍË Û”ýÎþÈÚ ÍÓÎÚÛÌš Ë ÁýÔþÚÌýÌÌÛœ ¯Â•ÒÚ¸
(9) ÒӔ•ÊËÚ ÔÓÎ ’ ÚÓÏ ÔÓϘÂÌËË, “”Û ’š ÒÚ•ËÊÂÚ Ӓ– ’ —ËÒÚÓÚÂ. èÓ”ÏÂÚýÌË ÔÓÎý Ô•” ÒÚ•ËÊÍÓÈ ÍýÊ”ÓÈ ÒΔۜ˜ÂÈ Ó’–š ԕ”Ӟ•ýÌËÚ ÓÚ ÔÓþ’ÎÂÌËþ ÔþÚÂÌ Ìý Ò’ÂÊÂÒÓÒÚ•ËÊÂÌÌÓÈ ¯Â•ÒÚË ËÁ-Áý Ìý’ÓÁý, ÍÓÎÚÛÌÓ’ Ë ÓÒÚýÚÍÓ’ þ•ÎšÍÓ’.
ÇÌÂÒÂÌ̚ Áý“•þÁÌÂÌËþ.
ÅÓθ¯ËÌÒÚ’Ó ’ÌÂÒÂÌÌšž Áý“•þÁÌÂÌËÈ Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ ËÁ-Áý Í•ýÒþ˜Ëž Úý’•Ó. çÂÒÏš’ýÂϚ ÔþÚÌý ÔÓÎÛ—ýœÚÒþ ÓÚ ÌýÌÂÒÂÌÌÓÈ Í•ýÒÍÓÈ ÏÂÚÍË, ÓÚ •ýÒÚ’Ó•ý Ï”ÌÓ“Ó ÍÛÔÓ•ÓÒý Ô•Ë Ô•ÓÏš’Í ÍÓÔšÚ Ë ÓÚ ÙÂÌÓÁËýÁËÌý, Ô•ËÏÂÌþÂÏÓ“Ó Ô•Ë ·Ó•¸·Â Ò ’ÌÛÚ•ÂÌÌËÏË Ôý•ýÁËÚýÏË. ëΔÛÂÚ ÔÓθÁÓ’ýÚ¸Òþ ýθÚ•ÌýÚË’ÌšÏË ÒÔÓÒÓ·ýÏË Ë”ÂÌÚËÙËÍý–ËË Ó’Â–, ÚýÍËÏË, ÍýÍ –’ÂÚ̚ ۯ̚ ÏÂÚÍË , ÍÎÂÈÏÓ Ìý ۞ ËÎË ’ ÌÓÒÛ. àÒÒΔӒýÌËÂÏ ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌÓ, —ÚÓ ÔÓÒΠ—•ÌÓÈ ÒýÏÓÈ ”ÓΓӒ•ÂÏÂÌÌÓÈ Ë žÓ•Ó¯Ó җ˘ýÂÏÓÈ Í•ýÒÍÓÈ þ’ÎþÂÚÒþ ÒËÌþþ. ä•ýÒÌýþ Í•ýÒÍý җ˘ýÂÚÒþ žÛÊ ’ÒÂ“Ó Ë ÔÓ›ÚÓÏÛ
Ô•ËÏÂÌþÚ¸ ÂÞ Ì ÒΔÛÂÚ. è•Ë ÍÎÂÈÏÂÌËË Ì ԕËÏÂÌþÈÚ —•ÂÁÏ•ÌÓ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÊË”ÍÓÈ Í•ýÒÍË. ÑýÊÂ, ÂÒÎË Í•ýÒÍý žÓ•Ó¯Ó ӗ˘ýÂÚÒþ, Ô•Ë Ô•ËÏÂÌÂÌËË ÂÞ ’ —•ÂÁÏ•ÌÓÏ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â ÓÒÚýÞÚÒþ ÔÓÒÚÓþÌÌÓ ÔþÚÌÓ. êÂÍÓÏÂÌ”ÛÂÚÒþ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ÍÎÂÈÏý ҕ”ÌÂ“Ó •ýÁÏ•ý Ë ÒÚý’ËÚ¸ Ëž Ìý” ·Â”•ÓÏ. äÎÂÈÏÓ, ÔÓÒÚý’ÎÂÌÌÓ Ìý Áý”Û, ÏÓÊÌÓ Ô•” ÒÚ•ËÊÍÓÈ ’š—ÂÒýÚ¸ Ë ›ÚÓÚ ’š—ÂÒ Ô•Ó”ýÚ¸, ÍýÍ ¯Â•ÒÚ¸ ³·ÂÒÔÎýÚÌÓ ÔÓÍ•ý¯ÂÌÌÛœ³. äÎÂÈÏÂÌË ͕ýÒÍÓÈ ÎÛ—¯Â ”ÂÎýÚ¸ ý›•ÓÁÓÎÂÏ Ë ÌË ’ ÍÓÂÏ ÒÎÛ—ý Ì Ô•” ÒÚ•ËÊÍÓÈ. ëýÏšÏ Ô•Â”ÔÓ—ÚËÚÂÎ¸ÌšÏ ÏÂÒÚÓÏ ”Îþ ÍÎÂÈÏý þ’ÎþÂÚÒþ “ÓÎÓ’ý, Ú. Í. ›ÚÓ ÍÎÂÈÏÓ ÏÓÊÌÓ ·Û”ÂÚ Î“ÍÓ Û”ýÎËÚ¸ ’š—ÂÒš’ýÌËÂÏ Ô•” ÒÚ•ËÊÍÓÈ. ëΔÛÂÚ ËÁ·Â“ýÚ¸ Ô•ËÏÂÌÂÌËþ ÙÂÌÓÁËýÁËÌý ”Îþ ·Ó•¸·š Ò ’ÌÛÚ•ÂÌÌËÏË Ôý•ýÁËÚýÏË, Ú. Í. ÏÓ—ý Ë ÙÂÍýÎËË Ó·•ý·ÓÚýÌÌÓÈ Ó’–š ·Û”ÛÚ ÔþÚÌýÚ¸ ¯Â•ÒÚ¸ Í•ýÒÌšÏ –’ÂÚÓÏ. ëÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ ÏÌÓ“Ó ÎÛ—¯Â •ýÁ•ý·ÓÚýÌÌšž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’, ÍÓÚÓ•šÂ Ì ÔÓ•ÚþÚ ¯Â•ÒÚ¸. íýÍÊ ÁýÏÂÌý Ï”ÌÓ“Ó ÍÛÔÓ•ÓÒý Ìý ÒÛθÙýÚ –ËÌÍý ”Îþ Ô•ÓÏš’ÍË ÍÓÔšÚ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÊýÚ¸ ÔþÚÂÌ Ìý ¯Â•ÒÚË.
(è•’Ӕ ñÂÌÚ•ý É•ýÊ”ýÌÒÍËž àÌË–ËýÚË’/ëÎÛÊ·š êýÁ’ËÚËþ î•Ï•ÒÚ’ý)
[Return to CCI Home Page]
[Return to Ag Initiative Main Page]