Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

çÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ Ô•žӔý Í ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ ’ êÓÒÒËË.

---

çÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ Ô•žӔý Í ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ ’ êÓÒÒËË. (ÏÓ”Âθ çÂ’ÂθÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý èÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË.) .

ÑÓ–ÂÌÚ ÇÉëïÄ á.Ç. ÅýÌÌÓ’ý, ÍÓÓ•”ËÌýÚÓ• ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓÈ Ô•Ó“•ýÏÏš ÔÓ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ

Ç ÔÓÒΔÌË ”ÂÒþÚËÎÂÚËþ ËÌÚÂÒËÙËÍý–Ëþ ÁÂÏΔÂÎËþ Ô•Ë’ÂÎý Í ÌÂÍÓÚÓ•šÏ Ì“ýÚË’ÌšÏ ÔÓÒΔÒÚ’ËþÏ. àÁ-Áý —•ÂÁÏ•ÌÓ“Ó Ô•ËÏÂÌÂÌËþ ’ •ýÁ’ËÚšž ÒÚ•ýÌýž ÒËÌÚÂÚË—ÂÒÍËž ҕ”ÒÚ’ žËÏËÁý–ËË (ÔÂÒÚ˖˔Ӓ ”Îþ ÔÓ”ý’ÎÂÌËþ ’•Â”Ìšž Ó•“ýÌËÁÏÓ’, ÏËÌ•ýθ̚ž Û”Ó·•ÂÌËÈ, •Â“ÛÎþÚÓ•Ó’ •ÓÒÚý •ýÒÚÂÌËÈ) ’Ò ·ÓΠÒÚýÎÓ Ó˜Û˜ýÚ¸Òþ ÓÔýÒÌÓ Áý“•þÁÌÂÌË ÓÍ•ÛÊýœ˜ÂÈ Ò•Â”š. ä•ÓÏ ۞۔¯ÂÌËþ ÊËÁÌÂÌšž ÛÒÎÓ’ËÈ, ›ÚÓ ’”ÂÚ Í ÒÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓÏÛ Û’ÂÎË—ÂÌËœ ÁýÚ•ýÚ Ìý Ï”˖ËÌÛ Ë Ï•ÓÔ•ËþÚËÈ ÔÓ Óž•ýÌÂ Ë •Âý·ËÎËÚý–ËË Ô•Ë•Ó”š. Ç ÏË•Â ’Ò ·Óθ¯Â —ËÒÎÓ ›ÍÒÔ•ÚÓ’ Ó·ÓÒÌÓ’š’ýœÚ Ì–ÂÎÂÒÓÓ·•ýÁÌÓÒÚ¸ —•ÂÁÏ•ÌÓÈ žËÏËÁý–ËË, Û—ËÚš’ýþ ÚÓ, —ÚÓ ÓÍÓÎÓ 1/3 Áý“•þÁÌÂÌËþ Ô•Ë•Ó”ÌÓÈ Ò•Â”š Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ Áý Ò—ÂÚ ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý.

ùÚý ÔÓ·ÎÂÏý ’ÒÚýÂÚ Ë ’ Ìý¯ÂÈ ÒÚ•ýÌÂ. ÇÌ”•ÂÌË ËÌ”ÛÒÚ•Ëýθ̚ž ÏÂÚÓ”Ó’ •ý·ÓÚš Ìý ÁÂÏΠԕ˒ÂÎË Í •ÂÁÍÓÏÛ ÒÌËÊÂÌËœ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ëþ ÔÓ—’, Û’ÂÎË—ÂÌËœ ÔÓڕ·ÎÂÌËþ ›Ì•“Ó- Ë Ú•Û”Ó-•ÂÒÛ•ÒÓ’, ÒÌËÊÂÌËœ ÙÓÌ”ÓÓÚ”ý—Ë ’ Ä“•Ó-è•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÏ äÓÏÔÎÂÍÒÂ. àÁ 134 ÏÎÌ “ý Ôý¯ÌË êÓÒÒËË ·ÓΠ100 ÏÎÌ “ý ÌÛÊ”ýœÚÒþ ’ Ï•ÓÔ•ËþÚËþž ÔÓ ÔÓ””•ÊýÌËœ Ë ÔÓ’š¯ÂÌËœ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ëþ ÔÓ—’. è•’ÓÔ•Ë—ËÌš ÒÌËÊÂÌËþ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ëþ ÔÓ—’ - ›•ÓÁËþ ’ÒΔÒÚ’ËË •ýÒÔš ÎÂÌËþ Ë Ó·ÂÒÒÚ•ÛÍÚÛ•Ë’ýÌËþ ÔӒ•žÌÓÒÚÌšž “Ó•ËÁÓÌÚÓ’, ’šÔýžýÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÂÈ; ÔÓ”ÍËÒÎÂÌË ËÁ-Áý ’šÔý”ÂÌËþ ÍËÒÎÓÚÌšž ”ÓÊ”ÂÈ Ë ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËþ ÍËÒΚž ÙÓ•Ï ÏËÌ•ýθ̚ž Û”Ó·•ÂÌËÈ; Ô•ÂÛÔÎÓÚÌÂÌË Áý Ò—ÂÚ Ô•ËÏÂÌÂÌËþ ÚþÊÂÎÓÈ ÚžÌËÍË; ÔÓ”ÚÓÔÎÂÌË Ú••ËÚÓ•ËÈ, Ô•ËΓýœ˜ËÏ Í ’Ó”Óž•ýÌË΢ýÏ.

ç“ýÚË’Ìýþ ÒËÚÛý–Ëþ Ò ÔÎÓ”Ó•Ó”ËÂÏ ÔÓ—’ Ó·ÓÒÚ•þÂÚÒþ ˜ ÚÂÏ, —ÚÓ ÒÓÍ•ý˜ýœÚÒþ Ó·™ÂÏš ’ÌÂÒÂÌËþ žËÏË—ÂÒÍËž ÏÂÎËÓ•ýÌÚÓ’, Ô•ËÏÂÌÂÌËþ ÏËÌ•ýθ̚ž Ë Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž Û”Ó·•ÂÌËÈ. çýÔ•ËÏ•, Ìý 25: ÒÓÍ•ýÚËÎËÒ¸ Ó·™ÂÏš ËÁ’ÂÒÚÍÓ’ýÌËþ ÍËÒΚž ÔÓ—’, ÍÓÚÓ•šÂ ÁýÌËÏýœÚ ÔÓ êÓÒÒËË 33: Ôý¯ÌË, ý ’ ç—•ÌÓÁÂÏÌÓÈ ÁÓÌ ·ÓΠ70:. èÓÒÚý’ÍË ÙÓÒÙÓ•Ìšž Û”Ó·•ÂÌËÈ Ò 4,7 ÏÎÌ Ú ’ 1988“. ÒÓÍ•ýÚËÎËÒ¸ ”Ó 3,7 ÏÎÌ Ú, ’ 90-ښ “Ó”š, —ÚÓ ÒÓÒÚý’ÎþÂÚ ·ÓΠڕÂÚË ÓÚ “Ó”Ó’ÓÈ ÔÓڕ·ÌÓÒÚË Ôý¯ÌË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î”•ý–ËË / Ä.ç. äý¯ÚýÌÓ’ ,1993 “ /.

éÒÌӒ̚ ԕ˗ËÌš ÌÂÛ”Ó’ÎÂÚ’Ó•ËÚÂθÌÓ“Ó ÒÓÒÚÓþÌËþ Ôý¯ÌË -

- ÒÎý·Ó ’Ì”•ÂÌË ÔÓ—’ÓÁý˜ËÚÌšž ÒËÒÚÂÏ ÁÂÏΔÂÎËþ;

- Ó·ÂÁÎË—Íý ÁÂÏÎË , ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍýþ Ì“•ýÏÓÚÌÓÒÚ¸ ÏÌÓ“Ëž •ý·ÓÚÌËÍÓ’ ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý;

- ÌÂÛ”Ó’ÎÂÚ’Ó•ËÚÂθÌýþ Ó•“ýÌËÁý–Ëþ “ÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÍÓÌÚ•ÓÎþ Áý Óž•ýÌÓÈ Ë •Â“ÛÎË•Ó’ýÌËÂÏ ÔÓ—’ÂÌÌÓ“Ó ÔÎÓ”Ó•Ó”Ëþ Ë ·Ó•¸·š Ò ›•ÓÁËÓÌÌšÏË Ô•Ó–ÂÒÒýÏË;

- ÛÔ•Ó˜ÂÌÌšÈ ÔÓ”žÓ” Í Ó•“ýÌËÁý–ËË ÁÂÏÂθÌÓÈ Ú••ËÚÓ•ËË;

- Ì”ÓÒÚýÚÓÍ ÚžÌË—ÂÒÍËž ҕ”ÒÚ’ ”Îþ ÔÓ—’ÓÁý˜ËÚÌšž Ë ’Îý“Óҷ•“ýœ˜Ëž ÚžÌÓÎÓ“ËÈ.

ç—•ÌÓÁÂÏÌýþ ÁÓÌý êÓÒÒËË - Ó“•ÓÏÌšÈ •Â“ËÓÌ, ’ÍÎœ—ýœ˜ËÈ 29 ý”ÏËÌËÒÚ•ýÚË’ÌÓ-Ú••ËÚÓ•Ëýθ̚ž Ó·•ýÁÓ’ýÌËÈ. ëÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌ̚ ۓӔ¸þ •ýÁϘÂÌš ’ ·ýÒÒÂÈÌýž ÇÓΓË, éÍË, ÑÌÂÔ•ý, ý Ëž ÔÎÓ˜ý”¸ ÒÓÒÚý’ÎþÂÚ 43.2 ÏÎÌ.“ý, ’ ÚÓÏ —ËÒΠÔý¯ÌË-30,4 ÏÎÌ.“ý. Ä“•ÓÍÎËÏýÚË—ÂÒÍË ÛÒÎÓ’Ëþ ÔÓÁ’ÓÎþœÚ ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ Á”ÂÒ¸ ÔÓ—ÚË ’Ò ÍÛθÚÛ•š ÛÏ•ÂÌÌÓ“Ó ÔÓþÒý Ò ÛÒÚÓÈ—Ë’šÏ Ëž Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÓÏ ÂÊ“ӔÌÓ, ÚýÍ ÍýÍ ÁÓÌý Ì ÒÚ•ý”ýÂÚ ÓÚ ÒËθ̚ž ÒÚËžËÈÌšž ·Â”ÒÚ’ËÈ -- ÁýÒÛž Ë Ìý’Ó”ÌÂÌËÈ. ëÂθÒÍÓ žÓÁþÈÒÚ’Ó êÓÒÒËÈÒÍÓ“Ó ç—•ÌÓÁÂϸþ ’ ÓÒÌÓ’ÌÓÏ ÒÔ–ËýÎËÁË•ÛÂÚÒþ Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË,ÚýÍ ÍýÍ Á”ÂÒ¸ ·Îý“ÓÔ•ËþÚ̚ ÛÒÎÓ’Ëþ ”Îþ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ÍÓ•ÏÓ’. èÓ ›ÚÓÈ Ô•Ë—ËÌ ÁÌý—ËÚÂθÌýþ —ýÒÚ¸ Ôý¯ÌË ÁýÌþÚý ÍÓ•ÏÓ’šÏË ÍÛθÚÛ•ýÏË. ùÚÓ ÌýÔ•ý’ÎÂÌË žý•ýÍÚ•ÌÓ Ë ”Îþ èÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË.

Ç •Â“ËÓÌ ¯Ë•ÓÍÓ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌš ”•ÌÓ’Ó-ÔÓ”ÁÓÎËÒÚšÂ Ë ÔÓ”ÁÓÎËÒښ ÔÓ—’š Ò ÌËÁÍËÏ ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌšÏ ÔÎÓ”Ó•Ó”ËÂÏ, ÏÌÓ“Ó Ô•ÂÛ’ÎýÊÌÂÌÌšž ÁÂÏÂθ. ùÚÓ Ó·ÛÒÎÓ’ÎË’ýÂÚ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ ËÁ’ÂÒÚÍÓ’ýÌËþ ÔÓ—’, ’ÌÂÒÂÌËþ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž Ë ÏËÌ•ýθ̚ž Û”Ó·•ÂÌËÈ ÒËÒÚÂÏýÚË—ÂÒÍÓ“Ó Ô•Ó’Â”ÂÌËþ ÏÂÎËý•ýÚË’Ìšž •ý·ÓÚ. è•ÂÍ•ý˜ÂÌË ’ ÔÓÒΔÌË “Ó”š “ÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÔÓ””•ÊÍË Äèä Ôý“Û·ÌÓ ÓÚ•ýÁËÎÓÒ¸ Ë Ìý ç—•ÌÓÁÂÏÌÓÈ ÁÓÌÂ, ÍýÍ Ë ’ÒÂÈ ÒÚ•ýÌÂ.

è•ýÍÚË—ÂÒÍË Ôý•ýÎËÁÓ’ýÌÓ ÏýÚ•ËýθÌÓ-ÚžÌË—ÂÒÍÓ Ô•’ÓÓ•ÛÊÂÌË ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý. áý ÔÓÒΔÌË “Ó”š ÒÓ’ýÍÛÔ̚ –ÂÌš Ìý ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÛœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ ’ ÒÚ•ýÌ ’š•ÓÒÎË ’ 90 •ýÁ, ÚÓ“”ý ÍýÍ Ìý ÔÓڕ·ÎþÂϚ ’ ý“•ý•ÌÓÏ ÒÂÍÚÓ•Â Ô•ÓÏš¯ÎÂÌ̚ ҕ”ÒÚ’ý - ’ 500 •ýÁ. è•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ÏËÌ•ýθ̚ž Û”Ó·•ÂÌËÈ ÒÓÒÚý’ÎþÂÚ Î˯¸ 50 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ ’ Ò•ý’ÌÂÌËË Ò 1990“, ý Ëž ÔÓÒÚý’ÍË ÒÂθÒÍÓÏÛ žÓÁþÈÒÚ’Û -14 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’. ÇÌÂÒÂÌË ÏËÌ•ýθ̚ž Û”Ó·•ÂÌËÈ ÛÔýÎÓ ”Ó 5 Í“ ”ÂÈÒÚ’Ûœ˜Â“Ó ’˜ÂÒÚ’ý Ìý “ÂÍÚý•, ÚÓ“”ý ÍýÍ ’ •ýÁ’ËÚšž ÒÚ•ýÌýž ›ÚÓÚ ÔÓÍýÁýÚÂθ ”ÓÒÚË“ýÂÚ 300 - 400 Í“. ëÓÍ•ý˜ýÂÚÒþ ’ÌÂÒÂÌË ӕ“ýÌË—ÂÒÍËž Û”Ó·•ÂÌËÈ, ËÁ’ÂÒÚÍÓ’ýÌÌË ÔÓ—’. è•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó Ú•ýÍÚÓ•Ó’ ÒÌËÁËÎÓÒ¸ ”Ó 10:, Á•ÌÓÛ·Ó•Ó—Ìšž ÍÓÏ·ýÈÌÓ’ - ”Ó 6:. áý ÔÓÒΔÌË “Ó”š ÒÔý” Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ô•Ó”ÛÍ–ËË ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÂ’ÂÌÌšž ԕ”ԕËþÚËÈ ’Òž ÙÓ•Ï ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ Ò•ý’ÌÂÌËœ ÒÓ Ò•Â”ÌÂ“Ó ”Ó’šÏ ’ 1986 - 1990 ““ ”ÓÒÚË“ 45: /ä.à. ëý•ýÌËÌ, 1995 “ /.

Ç 1990-ž “Ó”ýž ’ ç—•ÌÓÁÂϸ , ÍýÍ Ë ’Ó ’ÒÂÈ ÒÚ•ýÌÂ, Ô•ÓËÒžÓ”þÚ ·Óθ¯Ë Ô•ÂÏÂÌš, žý•ýÍÚÂ•ÌšÂ Ë ”Îþ çÂ’ÂθÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý èÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË. óýÒÚ¸ ÍÓΞÓÁÓ’ Ë ÒÓ’žÓÁÓ’ Ô•ÂÓ·•ýÁÛœÚÒþ ’ ýÒÒÓ–Ëý–ËË Í•ÂÒÚ¸þÌÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’, ’ÓÁÌËÍýœÚ Ù•Ï•ÒÍË žÓÁþÈÒÚ’ý, •ýү˕þœÚ þ ÔÎÓ˜ý”Ë ÁÂÏÂθ, ’š”ÂÎþÂÏšž ”Îþ Òý”Ó’Ó”ÒÚ’ý Ë Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’ý •ý·Ó—ËÏ Ë ÒÎÛÊý˜ËÏ. Ç •ÂÁÛθÚýÚ ËÁÏÂÌþœÚÒþ “•ýÌË–š ÁÂÏÎÂÔÓθÁÓ’ýÌËþ, Ô•Ë ›ÚÓÏ Ì•”ÍÓ Ìý•Û¯ýœÚÒþ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚš, ÒÓÍ•ý˜ýœÚÒþ ҕ”ÌË •ýÁÏ•š ÁÂÏÎÂÔÓθÁÓ’ýÌËÈ. ëÎÓÊÌýþ •ÂÓ•“ýÌËÁý–Ëþ ÁÂÏÎÂÔÓθÁÓ’ýÌËþ ÒÓÔ•Ó’ÓÊ”ýÂÚÒþ Ï•ýÏË ÔÓ ’ÓÒÒÚýÌÓ’ÎÂÌËœ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÓ’, ÛÒËÎË’ýÂÚ ·ÂÒÒËÒÚÂÏÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËþ ÁÂÏÂθ.

Ç Ò’þÁË Ò ›ÚËÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏš Ï•ÓÔ•ËþÚËþ ÔÓ ÓÒ’ÓÂÌËœ ÒËÒÚÂÏ ÁÂÏΔÂÎËþ, ý”ýÔÚË•Ó’ýÌÌšž Í ÏÂÒÚÌšÏ ÔÓ—’ÂÌÌÓ-ÍÎËÏýÚË—ÂÒÍËÏ Ë ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍËÏ ÛÒÎÓ’ËþÏ, ÔÎÓ”ÓÒÏÂÌÌšž ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÓ’, ”ËÙÙ•ÂÌ–Ë•Ó’ýÌÌÓÈ •ýÁÌÓ“ÎÛ·ËÌÌÓÈ Ó·•ý·ÓÚÍË ÔÓ—’š, •ý–ËÓÌýθÌÓ“Ó Ô•ËÏÂÌÂÌËþ ’Òž ’˔Ӓ Û”Ó·•ÂÌËÈ, ÌËÁÍÓÁýÚ•ýÚÌšž ÚžÌÓÎÓ“ËÈ ’Óž”ÂΚ’ýÌËþ ÒÂθÒÍÓžÓžþÈÒÚ’ÂÌÌšž ÍÛθÚÛ•. ÇÓ ’Òž ›ÚËž ÒËÒÚÂÏýž ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÔÓÎÌÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ·ËÓÎÓ“ËÁý–Ëœ ÁÂÏΔÂÎËþ Ò Û—ÂÚÓÏ ÍÓÌÍ•ÂÚÌšž ÛÒÎÓ’ËÈ Ìý Ô•žӔÌÓÏ Ô•ËÓ”Â. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ’Â •ýÁ’ËÚšž ÒÚ•ýÌ ýÍÚË’ÌÓ •ýÁ•ý·ýÚš’ýœÚÒþ Ë ÓÒ’ýË’ýœÚÒþ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ÏÂÚÓ”š ’”ÂÌËþ ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý, ÓÒÌÓ’ýÌ̚ Ìý ÒÓÍ•ý˜ÂÌËË ËÎË ÔÓÎÌÓÏ ÓÚÍýÁ ÓÚ ÒËÌÚÂÚË—ÂÒÍËž ÏËÌ•ýθ̚ž Û”Ó·•ÂÌËÈ Ë žËÏË—ÂÒÍËž ҕ”ÒÚ’ Áý˜ËÚš •ýÒÚÂÌËÈ Ô•Ë ÏýÍÒËÏýθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËË ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÙýÍÚÓ•Ó’ ÔÓ’š¯ÂÌËþ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ëþ ÔÓ—’, ÔÓ”ý’ÎÂÌËþ ·ÓÎÂÁÌÂÈ, ’•Â”ËÚÂÎÂÈ Ë ÒÓ•ÌþÍÓ’, ý ÚýÍÊ ÓÒÛ˜ÂÒË’ÎÂÌËþ ÍÓÏÔÎÂÍÒý ”•Û“Ëž Ï•ÓÔ•ËþÚËÈ, Ì ÓÍýÁš’ýœ˜Ëž Ì“ýÚË’ÌÓ“Ó ’ÓÁ”ÂÈÒÚ’Ëþ Ìý ÒÓÒÚÓþÌË ԕ˕ӔÌÓÈ Ò•Â”š, ÌÓ ÛÎÛ—¯ýœ˜Ëž ÛÒÎÓ’Ëþ ÙÓ•ÏË•Ó’ýÌËþ Û•ÓÊýþ. íýÍýþ ÒËÒÚÂÏý Ô•ËÁ’Ó”ÒÚ’ý ÔÓÎÛ—ËÎý ÌýÁ’ýÌË ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý.

ë•Â”Ë ÒÚÓ•ÓÌÌËÍÓ’ ÚýÍËž ÏÂÚÓ”Ó’ ’”ÂÌËþ žÓÁþÈÒÚ’ý ÒÙÓ•ÏË•Ó’ýÎÓÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ’Ìšž ÌýÔ•ý’ÎÂÌËÈ, Ó·™Â”ËÌþÂÏšž ’ ÌýÛ—ÌÓÈ ÎËÚ•ýÚÛ•Â ÔÓ” Ó·˜ËÏ ÌýÁ’ýÌËÂÏ ³ ýθÚ•ÌýÚË’ÌÓ ³ ÁÂÏΔÂÎËÂ. èÓÍý ›Úý ÒËÒÚÂÏý Óž’ýÚš’ýÂÚ Ì ·ÓΠ0,1 - 0,3 Ô•Ó–ÂÌÚý ÔÓÒÂ’ÌÓÈ ÔÎÓ˜ý”Ë ÏË•ý Ë ÒÓÒÚý’ÎþÂÚ ÚÓθÍÓ 2 Ô•Ó–ÂÌÚý ÏË•Ó’Ó“Ó ý“•ÓÔ•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý / î.Å. è•ËÊÛÍÓ’ , É.É.ó•ÂÔýÌÓ’ , 1991 “ /.

çýË·ÓΠ”ý’Ìœœ ËÒÚÓ•Ëœ / ÓÍÓÎÓ 60 ÎÂÚ / ËÏÂÂÚ ³·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓ³ ÁÂÏΔÂÎËÂ. Ö“Ó ÚÂÓ•ÂÚË—ÂÒÍË ÔÓÎÓÊÂÌËþ •ýÁ•ý·ÓÚýÌš ý’ÒÚ•ËÈÒÍËÏ Û—ÂÌšÏ ê. òÚýÈÌ•ÓÏ - ÓÒÌÓ’ýÚÂÎÂÏ ýÌÚ•ÓÔÓÒÓÙËË. ÅËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓ ÌýÔ•ý’ÎÂÌË •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÂÚ ’Ò ÊË’Ó ÍýÍ žÓ•Ó¯Ó Ò·ýÎýÌÒË•Ó’ýÌÌÓ –ÂÎÓ ’ ÏýÒ¯Úý·ýž Ì ÚÓθÍÓ ÁÂÏÌšž, ÌÓ Ë ÍÓÒÏË—ÂÒÍËž ’ÁýËÏÓÒ’þÁÂÈ. éÌÓ ËÒžÓ”ËÚ ËÁ Ô•ËÁÌýÌËþ ’ÎËþÌËþ ãÛÌš Ë Á’ÂÁ” Ìý •ýÁ’ËÚË •ýÒÚÂÌËÈ, Ò’þÁš’ýþ Â“Ó Ò ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ì·ÂÒÌšž ÚÂÎ. Ç Ô•ýÍÚË—ÂÒÍÓÏ ÔÎýÌ ÓÒÌÓ’ÌšÂ Â“Ó Ô•ËÌ–ËÔš ÒÓÒÚÓþÚ ’ ’šÔÓÎÌÂÌËË ’Òž ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž •ý·ÓÚ ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËË Ò Ô•Ë•Ó”ÌšÏË Ë ÍÓÒÏË—ÂÒÍËÏË •ËÚÏýÏË Ë Ô•ËÏÂÌÂÌËË ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍËž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’ Ë ÏýÚ•ËýÎÓ’ ”Îþ ÛžÓ”ý Áý •ýÒÚÂÌËþÏË, ÍÓÏÔÓÒÚË•Ó’ýÌËË Ìý’ÓÁý Ë ”•Û“Ëž Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž ÓÚžÓ”Ó’. ëÓ“ÎýÒÌÓ ÚÂÓ•ËË ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ ÔÓ””•ÊË’ýÚ¸ ”ÂÈÒÚ’Ë ÍÓÒÏË—ÂÒÍËž ÒËÎ Ìý •ýÒÚÂÌËÂ Ë ’ ÒýÏËž •ýÒÚÂÌËþž ÔÓÁ’ÓÎþœÚ ÒÔ–Ëýθ̚ ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍË ԕÂÔý•ýÚš /500-507/, ÍÓÚÓ•šÂ ÔÓÎÛ—ýœÚ ËÁ —ýÒÚÂÈ Óԕ”ÂÎÂÌÌšž •ýÒÚÂÌËÈ / ÚšÒþ—ÂÎËÒÚÌËÍý, •ÓÏý¯ÍË, ÍÓ•š ”Û·ý, –’ÂÚÓ’ ’ýΕËýÌš /. ÇýÊÌýþ •Óθ ÓÚ’Ó”ËÚÒþ ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍËÏ ÍÓÏÔÓÒÚýÏ, ”Îþ Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌËþ ÍÓÚÓ•šž ÚýÍÊ ËÒÔÓθÁÛœÚ ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍË ԕÂÔý•ýÚš. ÇÒ Ï•ÓÔ•ËþÚËþ ÔÓ Û”Ó·•ÂÌËœ ÔÓ—’š ÌýÔ•ý’ÎÂÌš Ìý ÒÓÁ”ýÌË ÔÓ”Ó•Ó”Ëþ, ³ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜Â“Ó Ô•Ë•Ó”Â³. è•ËÌ–ËÔš ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ ÔÓÎÓÊÂÌš ’ ÓÒÌÓ’Û ÒÓÒÚý’ÎÂÌËþ ÎÛÌÌšž ÍýÎÂÌ”ý•ÂÈ ”Îþ ÔÓÒÂ’ý ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž ÍÛθÚÛ•, ÍÓÚÓ•šÂ ÔÓθÁÛœÚÒþ ÔÓÔÛÎþ•ÌÓÒÚ¸œ Û Ó“Ó•Ó”ÌËÍÓ’. Ç ÌýÛ—ÌÓÈ ÎËÚ•ýÚÛ•Â ËÏÂÂÚÒþ ÌÂÏýÎÓ Í•ËÚË—ÂÒÍËž ÁýÏ—ýÌËÈ ÔÓ ÔÓ’Ó”Û ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ. éÌË Ó·•ý˜ýœÚ ’ÌËÏýÌË Ìý Ì”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ›ÍÒÔ•ËÏÂÌÚýθÌÓ ÔӔڒ•ʔÂÌË ÚÂÓ•ÂÚË—ÂÒÍËž ÔÓÒÚÛÎýÚÓ’ ›ÚÓ“Ó ÌýÔ•ý’ÎÂÌËþ Ë ·Óθ¯Ë ڕ۔ÌÓÒÚË ’ ”ÓÒÚËÊÂÌËË Ìý ÓÒÌÓ’Â ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ ÚýÍËž Ê ەÓÊýÂ’, ÍýÍ Ë Ô•Ë Ú•ý”Ë–ËÓÌÌÓÏ ÁÂÏΔÂÎËË.

Ç ÁýÔý”Ìšž ÒÚ•ýÌýž ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ Â˜Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌýÔ•ý’ÎÂÌËÈ ýθÚ•ÌýÚË’ÌÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ, ÓÚÎË—ýœ˜ËžÒþ ÓÚ ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓ“Ó, ÌÓ ÒžÓ”Ìšž ÏÂÊ”Û ÒÓ·ÓÈ. ä ÌËÏ, ÌýÔ•ËÏ•, ÓÚÌÓÒËÚÒþ Ó•“ýÌÓ-·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÂ. Ç ÓÚÎË—ËË ÓÚ ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓ“Ó ÓÌÓ Ì ۗËÚš’ýÂÚ ’ÎËþÌË ÍÓÒÏË—ÂÒÍËž •ËÚÏÓ’, Ì ԕ”ÛÒÏýÚ•Ë’ýÂÚ Ô•ËÏÂÌÂÌËþ ÒÔ–Ëýθ̚ž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’. ëÛÚ¸ Â“Ó ÍÓÌ–ÂÔ–Ëþ Ò’Ó”ËÚÒþ :

- Í ÒÓÁ”ýÌËœ ³ÊË’ÓÈ Ë Á”Ó•Ó’Óȳ ÔÓ—’š Áý Ò—ÂÚ ÔÓ””•ÊýÌËþ ÏËÍ•Ó·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË ;

- žÓÁþÈÒÚ’Ó ”ÓÎÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ’ÌÛÚ•ÂÌÌË •ÂÒÛ•Òš ”Îþ ’ÓÒÔ•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ô•Ó”ÛÍ–ËË, ÔÓ””•ÊË’ýþ ·ýÎýÌÒ ÔËÚýÚÂθ̚ž ’˜ÂÒÚ’;

- Ô•ËÏÂÌþÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó•“ýÌË—ÂÒÍË ۔ӷ•ÂÌËþ /ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ÍÓÏÔÓÒÚš /

- ËÁ ÏËÌ•ýθ̚ž ”ÓÔÛÒÚËÏš Ï”ÎÂÌÌÓ •ýÒÚ’Ó•ËϚ / ÍýÎËÏý“ÌÂÁËþ, ÚÓÏÓÒ¯ÎýÍ / Ë ·ýÁýθÚÓ’ýþ ÏÛÍý;

- Áýԕ˜ÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ žËÏË—ÂÒÍË ÔÂÒÚË–Ë”š;

- ·Ó•¸·ý Ò ÒÓ•ÌþÍýÏË, ’•Â”ËÚÂÎþÏË Ë ·ÓÎÂÁÌþÏË ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎþÂÚÒþ ÚÓθÍÓ ÏžýÌË—ÂÒÍËÏË, Ô•ÓÙËÎýÍÚË—ÂÒÍËÏË Ë ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏ ÏÂÚÓ”ýÏË, ”ÓÔÛÒÍýÂÚÒþ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌË ›ÙË•Ìšž ÏýÒÂÎ •ýÒÚÂÌËÈ , ÓÚ’ý•Ó’ Ë ÌýÒÚÓÂ’ •ýÒÚÂÌËÈ, •ýÒÚËÚÂθ̚ž ËÌÒÂÍÚ˖˔Ӓ, Ò•̚ž Ë Ï”̚ž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’;

- Ô•Ó’Ó”ËÚÒþ ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ ÏÂÎÍýþ Ó·•ý·ÓÚÍý ÔÓ—’š;

- ’Ò Ï•ÓÔ•ËþÚËþ ÔÓ •Â“ÛÎË•Ó’ýÌËœ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ëþ ÔÓ—’ Ë Áý˜ËÚ •ýÒÚÂÌËÈ ÓÒÛ˜ÂÒ’ÎþœÚÒþ ’ ÒËÒÚÂÏ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÓ’.

ÅËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍýþ, Ó•“ýÌË—ÂÒÍýþ, ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍýþ ÒËÒÚÂÏš ËÒÔÓθÁÛœÚ ’ ÓÒÌÓ’ÌÓÏ Ú Ê ԕËÌ–ËÔš Ë Ë”ÂË, —ÚÓ Ë Ó•“ýÌÓ-·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ ÁÂÏΔÂÎËÂ. ³é•“ýÌË—ÂÒÍËϳ ÁÂÏΔÂÎË ԕËÌþÚÓ ÌýÁš’ýÚ¸ ’ ëòÄ ³·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏ,³ ’Ó î•ýÌ–ËË, ԕ˒•ÊÂÌ–š ³›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ³ ÒËÒÚÂÏš ËÏÂœÚÒþ ’ •ýÁÌšž ÒÚ•ýÌýž.

³àÌÚ“•Ë•Ó’ýÌÌýþ³ ÒËÒÚÂÏý ÁÂÏΔÂÎËþ ÓÚÎË—ýÂÚÒþ ÓÚ Ô•Â”š”ۘ˞ ÚÂÏ, —ÚÓ ÓÌý ”ÓÔÛÒÍýÂÚ Ô•ËÏÂÌÂÌË ’ Ó“•ýÌË—ÂÌÌšž ÍÓÎË—ÂÒÚ’ýž žËÏË—ÂÒÍËž ÔÂÒÚ˖˔Ӓ Ë ÏËÌ•ýθ̚ž Û”Ó·•ÂÌËÈ ·ÂÁ ÒÌËÊÂÌËþ Íý—ÂÒÚ’ý ÔÓÎÛ—ýÂÏÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. Ç ëòÄ ’Ò ·Óθ¯ËÈ •ýÁÏýž ÔÓÎÛ—ýœÚ ËÒÒΔӒýÌËþ ÔÓ ÒËÒÚÂÏÂ Ò ÓÙË–ËýÎ¸ÌšÏ ÌýÁ’ýÌËÂÏ ÛÒÚÓÈ—Ë’Ó“Ó ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý sustainable agriculture. ùÚý ÒËÒÚÂÏý ËÏÂÂÚ ÒžÓ”ÌšÂ —•ښ Ò ³ËÌÚ“•Ë•Ó’ýÌ̚ϳ ÁÂÏΔÂÎËÂÏ. ÖÞ “Îý’Ìýþ –Âθ -

- Ìý”ÂÊÌšÈ •ÓÒÚ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Áý Ò—ÂÚ ›ÍÓÌÓÏËË ’̯ÌËž Ë ÏýÍÒËÏýθÌÓ“Ó ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËþ ’ÌÛÚ•ÂÌÌËž •ÂÒÛ•ÒÓ’ žÓÁþÈÒÚ’ý;

- Ô•ËÏÂÌÂÌË ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍË ÓÔ•ý’”ýÌÌšž ÌËÁÍÓÁýÚ•ýÚÌšž ÚžÌÓÎÓ“ËÈ, ¯Ë•ÓÍÓ ËÒÔÓθÁÛþ ”ÓÒÚËÊÂÌËþ ÒÂÎÂÍ–ËË, ÏËÍ•Ó·ËÓÎÓ“ËË, ý“•ÓžËÏËË, ý“•Ó›ÍÓÎÓ“ËË, ÁÂÏΔÂÎËþ Ë ”•Û“Ëž ÌýÛÍ, Óž•ýÌý •ÂÒÛ•ÒÓ’ Ë ÓÍ•ÛÊýœ˜ÂÈ Ò•Â”š.

çÂÁý’ËÒËÏÓ ÓÚ ÌýÁ’ýÌËþ ’Ò ›ÚË ÒËÒÚÂÏš ÒÚý’þÚ Ò’ÓÂÈ Áý”ý—ÂÈ ·ËÓÎÓ“ËÁý–Ëœ Ë ›ÍÓÎÓ“ËÁý–Ëœ ÁÂÏΔÂÎËþ. Ä ›ÚÓ ÓÁÌý—ýÂÚ, —ÚÓ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ ԕ”ԕËþÚËÂ, ý“•Ó›ÍÓÒËÒÚÂÏý •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÂÚÒþ ÍýÍ ÓÚ ÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌÂÁý’ËÒËÏšÈ, ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË Ô•ËÒÔÓÒ·ÎþÂÏšÈ Ó•“ýÌËÁÏ, ’ÍÎœ—ýœ˜ËÈ ’ÁýËÏÓÒ’þÁýÌÌÓ •ýÁ’ËÚË ÎýÌ”¯ýÙÚý Ë Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý, ÒÚý’̚ —ýÒÚË ÍÓÚÓ•Ó“Ó /•ýÒÚÂÌËÂ’Ó”ÒÚ’Ó, ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”ÒÚ’Ó, ÎÂÒÌÓÂ Ë ”•Û“Ë ’Ë”š žÓÁþÈÒÚ’ý/, ÙÛÌÍ–ËýÌË•ÛœÚ ÍýÍ ÒÔ–ËÙË—ÂÒÍË ӕ“ýÌš ”ËÌÓ“Ó Ó•“ýÌËÁÏý. àÒÍÛÒÒÚ’Ó ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý ÒÓÒÚÓËÚ ’ ÚÓÏ, —ÚÓ·š ÒÓÁ”ý’ýÚ¸ ÓÔÚËÏýθÌÓ ’ÁýËÏÓ”ÂÈÒÚ’Ë ›ÚËž Ó•“ýÌÓ’ ”Îþ Íý—ÂÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó, Ô•Ë•Ó”ÓÓž•ýÌÌÓ“Ó Ë ÒÓ–ËýθÌÓ ÒÔ•ý’”ÎË’Ó“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ô•Ó”ÛÍÚÓ’ ÔËÚýÌËþ / ü. åýÌÒÙÂθÚ, 1991 “ /.

ë –Âθœ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌËþ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÏÂÚÓ”Ó’ žÓÁþÈÒÚ’Ó’ýÌËþ ÒÓÁ”ýÌ åÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌšÈ ëÓœÁ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ”’ËÊÂÌËþ, ÓÒÌӒ̚ ÌýÔ•ý’ÎÂÌËþ ÍÓÚÓ•Ó“Ó:

- ÒÓÁ”ýÌËÂ Ë ’ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ’š¯ÂÌË ÔÎÓ”Ó•Ó”Ëþ ÁÂÏÂθ;

- ’š•ý˜Ë’ýÌË Á”Ó•Ó’šž •ýÒÚÂÌËÈ Ë ÊË’ÓÚÌšž ÔÓ ’ÓÁÏÓÊÌÒÚË ·ÂÁ Ô•ËÏÂÌÂÌËþ žËÏË—ÂÒÍËž ҕ”ÒÚ’ Áý˜ËÚš •ýÒÚÂÌËÈ, ÙÛ•ýÊÌšž ”Ó·ý’ÓÍ Ë Ï”–ËÌÒÍËž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’;

- Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ÙËÁËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ÔÓÎÌÓ–ÂÌÌšž Ô•Ó”ÛÍÚÓ’ ÔËÚýÌËþ ’ ÁÌý—ËÚÂθ̚ž ÍÓÎË—ÂÒÚ’ýž ÔÓ ”ÓÒÚÛÔÌšÏ –ÂÌýÏ;

- ÒÓ–ËýθÌÓÂ Ë –ÂÎÂÌýÔý’ÎÂÌÌÓ ’ÓÁ”ÂÈÒÚ’Ë Ìý Ô•Ë•Ó”Û ·ÂÁ ’ÒþÍËž Ìý“•ÛÁÓÍ Ìý ÌÂÂ;

- ÏËÌËÏýθÌÓÂ, ÔÓ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÔÓڕ·ÎÂÌË ÌÂ’ÓÁÓ·Ìý’ÎþÂÏšž Òš•¸Â’šž •ÂÒÛ•ÒÓ’;

- ÒÓÁ”ýÌË ·ÂÁÓÔýÒÌÓÈ Ò•Â”š Ó·ËÚýÌËþ Ìý ·ýÁ ·Îý“ÓÔ•ËþÚÌšž ÛÒÎÓ’ËÈ ÊËÁÌË.

éÒÌÓ’Û ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ ÒÓÒÚý’ÎþÂÚ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚ ËÎË ÒËÒÚÂÏý ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÓ’, ’’Ó”ËϚ Ìý ÓÒÌÓ’Â ”ÂÚýθÌÓÈ ÔÓÍÓÌÚÛ•ÌÓÈ Ó–ÂÌÍ ÁÂÏÂθ. ëÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚ ÒÚ•ÓËÚÒþ Ìý ÓÒÌÓ’Â ÔÎÓ”ÓÒÏÂÌý. é·þÁýÚÂθ̚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚš ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÓ’ - ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌËÂ Ë Ó”ÌÓÎÂÚÌË ·Ó·Ó’šÂ Ú•ý’š Ë Ëž ÒÏÂÒË ÒÓ ÁÎýÍÓ’šÏË, Á•ÌÓ·Ó·Ó’šÂ Ë Ô•ÓÏÂÊÛÚӗ̚ ÍÛθÚÛ•š / ÔÓÛÍÓÒÌšÂ Ë ÔÓÊÌË’ÌšÂ/, ÓÁËÏšÂ Ë þ•Ó’šÂ ÍÓÎÓÒÓ’šÂ, Ô•ÓÔý¯ÌšÂ. éÒÓ·Ó ’ÌËÏýÌË ۔ÂÎþÂÚÒþ ÔÓÎËÍÛθÚÛ•Â - ÒÓ’ÏÂÒÚÌÓÏ ’ÓÁ”ÂΚ’ýÌËœ ”’Ûž ËÎË ·ÓΠÍÛθÚÛ• ’ ÒϯýÌÌšž ÔÓÒÂ’ýž. åÌÓ“Ë ’ÓÔ•ÓÒš ÔÓÎËÍÛθÚÛ•š ·šÎË •ýÁ•ý·ÓÚýÌš 40 - 50 ÎÂÚ ÌýÁý” , ÌÓ ’ ÔÓÒΔÒÚ’ËË ËÌÚ•ÂÒ Í ÌËÏ ·šÎ ÛÚ•ý—ÂÌ. êýÁÌÓÓ·•ýÁË ’˔Ӓ •ýÒÚÂÌËÈ ’ ÒϯýÌÌšž ÔÓÒÂ’ýž Ó·ÂÒÔ—˒ýÂÚ ÔÓÒÚÛÔÎÔÌË ’ ÔÓ—’Û ·Óθ¯Ëž ÍÓÎË—ÂÒÚ’ •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÓÒÚýÚÍÓ’ Ë ýÍÚË’ËÁý–Ëœ ÏËÍ•Ó·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË ’ ÍÓ•Ì ӷËÚýÂÏÓÏ ÒÎÓÂ.

ùÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË žÓÁþÈÒÚ’ý ”ÓÎÊÌš Ìý•þ”Û Ò •ýÒÚÂÌËÂ’Ó”ÒÚ’ÓÏ ’ÍÎœ—ýÚ¸ ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍÓ ÌýÔ•ý’ÎÂÌËÂ, —ÚÓ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ”Îþ ÔÓÎÌÓÈ ÛÚËÎËÁý–ËË Â“Ó ÌÂÚÓ’ý•ÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ìý ÏÂÒÚÂ Ë ÔÓÎÛ—ýÚ¸ Ó•“ýÌË—ÂÒÍË ۔ӷ•ÂÌËþ. è•Ë ”ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Ìý“•ÛÁÍ Ìý 1 “ÂÍÚý• /1, 5 “ÓÎÓ’š äêë ËÎË 15 Ӓ– / ÏÓÊÌÓ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸ Ë ’ÌÓÒËÚ¸ ÔÓ 10 ÚÓÌÌ ÍÓÏÔÓÒÚÓ’ Ìý 1 “ÂÍÚý• ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž Û“Ó”ËÈ, —ÚÓ Ó·ÂÒÔ—ËÚ ’šÒÓÍÛœ Û•ÓÊýÈÌÓÒÚ¸ ÍÛθÚÛ• ’ ÔÎÓ”ÓÒÏÂÌÌÓÏ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚ / î.Å. è•ËÊÛÍÓ’, í.í. ó•ÂÔýÌÓ’, 1991 “ /.

à”Âþ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ Ì ÌÓ’ý, ÓÌý ËÏÂÂÚ Ò’ÓË ÍÓ•ÌË ’ ÌýÛ—Ìšž Ú•Û”ýž ÍÎýÒÒËÍÓ’ ÓÚ—ÂÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÌýÛÍË. éÒÌÓ’ÓÔÓÎÓÊÌËÍ ÓÚ—ÂÒÚ’ÂÌÌÓÈ ý“•ÓÌÓÏË—ÂÒÍÓÈ ÌýÛÍË Ä.í. ÅÓÎÓÚÓ’ ˜ ’ 18 ’ÂÍ ÒÙÓ•ÏÛÎË•Ó’ýÎ ÓÒÌӒ̚ ԕËÌ–ËÔš ý“•Ó›ÍÓÎÓ“ËË - ’”ÂÌË ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý ’ “ý•ÏÓÌËË Ò Ô•Ë•Ó”ÓÈ. Ö“Ó Ë”Âþ Ë Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË •ÂÍÓÏÂÌ”ý–ËË ËÒÔÓθÁÛœÚÒþ Áý •Û·ÂÊÓÏ Ô•Ë Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ÔÓÎÌÓ–ÂÌÌÓÈ Ë Á”Ó•Ó’ÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. Ç êÓÒÒËË ·šÎ ÒÓÁ”ýÌ ÙÓÌ” ËÏÂÌË Ä.í. ÅÓÎÓÚÓ’ý , ÓÒÌÓ’Ìýþ –Âθ ÍÓÚÓ•Ó“Ó - ÔÓ””•ÊÍý ÌýÛ—Ìšž ËÒÒΔӒýÌËÈ ’ Ó·ÎýÒÚË ›ÍÓÎÓ“ËË Ë ·ËÓÎÓ“ËÁý–ËË êÓÒÒËÈÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ. àÏ ’Ô•’šÂ •ýÁ•ý·ÓÚýÌý Ë ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎÂÌý Ô•Ó“•ýÏÏý ÒÓÁ”ýÌËþ ÒËÒÚÂÏš Ò•ÚËÙËÍý–ËË ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ìý ÓÒÌÓ’Â ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”Ìšž ÒÚýÌ”ý•ÚÓ’ / IFOAM/.

èÓҕ”ÒÚ’ÓÏ Ò•ÚËÙËÍý–ËË Ë ÔÛÚÂÏ Ó•“ýÌËÁý–ËË ³Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó³ •šÌÍý ’ êÓÒÒËË ’ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÚËÏÛÎË•Ó’ýÚ¸ Ù•Ï•Ӓ Í ÔÂ•ÂžÓ”Û Ìý ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ÏÂÚÓ”š žÓÁþÈÒÚ’Ó’ýÌËþ. ÑÎþ ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎÂÌËþ Ô•Ó“•ýÏÏš ë•ÚËÙËÍý–ËË Ë åý•ÍÂÚËÌ“ý ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË ÒÓÁ”ýÌ ë•ÚËÙËÍý–ËÓÌÌšÈ –ÂÌÚ• ùäéçàÇÄ, ÍÓÚÓ•šÈ ËÏÂÂÚ ÛÊ ҒÓË •Â“ËÓÌýθ̚ ÓÚ”ÂÎÂÌËþ, ý ÚýÍÊ ÄÒÒÓ–Ëý–Ëœ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ êÓÒÒËË, ÍÛ”ý ’žÓ”þÚ žÓÁþÈÒÚ’ý äýÎÛÊÒ ÍÓÈ, íÛθÒÍÓÈ, äÛ•ÒÍÓÈ, åÓÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ë èÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚÂÈ /íéé ³çý¯ èÛÚ¸³, Äé ËÏ. ëÚý’ÒÍÓ“Ó çÂ’ÂθÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý, ÙË•Ïý ³ùíû ³ ÇÂÎËÍÓÎÛÍÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý /. ïÓÁþÈÒÚ’ý ÁýÌËÏýœÚÒþ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÓÏ Ó’Òý Ë “•Â—ËžË ”Îþ ”ÂÚÒÍÓ“Ó Ë ”ËÂÚË—ÂÒÍÓ“Ó ÔËÚýÌËþ, ÎÂÍý•ÒÚ’ÂÌÌšž Ú•ý’, Ó·ÎÂÔËžË, ÍÓÌÓÔÎË /’ÓÎÓÍÌÓ/. îÓÌ” ËÏ ÅÓÎÓÚÓ’ý, ùäéçàÇÄ ÒÓÚ•Û”ÌË—ýœÚ Ò Ó•“ýÌËÁý–ËþÏË ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý Ö’•ÓÔš Ë ëòÄ. àž Ôý•ÚÌ•ýÏË þ’ÎþœÚÒþ: ýÒÒÓ–Ëý–ËË NATURLAND , EKOSEM, APOLLO (AHU) MICHAEL FIELDS AGRICULTURAL INSTITUTE , FARM VERIFIED ORGANIC (CIF ) , ECOLAND ™èÓθ¯ýö. è•Ó·ÎÂÏýÏË ÒÓÁ”ýÌËþ ýθÚ•ÌýÚË’Ìšž ÒËÒÚÂÏ ÁÂÏΔÂÎËþ ÁýÌËÏýœÚÒþ ÌýÛ—ÌÓ-ËÒÒΔӒýÚÂθÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚš ç—•ÌÓÁÂÏÌÓÈ ÁÓÌš êÓÒÒËË. ÇÂÎËÍÓÎÛÍÒÍýþ ÉÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌýþ ëÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌýþ ÄÍý”ÂÏËþ ÒÓ’ÏÂÒÚÌÓ Ò Ççàà ³Ä“•Ó›ÍÓËÌÙӕϳ •ýÁ•ý·ýÚš’ýÂÚ Ô•Ó“•ýÏÏÛ ÔÓ ÒÓÁ”ýÌËœ ýθÚ•ÌýÚË’Ìšž ÒËÒÚÂÏ ÁÂÏΔÂÎËþ ’ žÓÁþÈÒÚ’ýž çÂ’ÂθÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý èÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË ’ •ýÏÍýž Ô•ÓÂÍÚý ÔÓ ÔÂ•ÂžÓ”Û Í ÛÒÚÓÈ—Ë’ÓÏÛ •ýÁ’ËÚËœ Ìý ÎÓÍýθÌÓÏ Û•Ó’Ì ³çÂ’Âθ-21³. ÇýÊÌšÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ ’ •ÂýÎËÁý–ËË ÔÓ”Ó·ÌÓÈ Ô•Ó“•ýÏÏš þ’ÎþÂÚÒþ ÁýËÌÚ•ÂÒÓ’ýÌÌÓÒÚ¸ ÒýÏËž žÓÁþÈÒÚ’, ý ÚýÍ Ê ڒӕ—ÂÒÍËÈ ÔÓ”žÓ” ÒÔ–ËýÎËÒÚÓ’ Ë •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂÎÂÈ Í ÓÒ’ÓÂÌËœ ÌÓ’šž ÚžÌÓÎÓ“ËÈ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ô•Ó”ÛÍ–ËË. ìÊ ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ ÓÔšÚ ’”ÂÌËþ ÚýÍÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Áý •Û·ÂÊÓÏ. êý·ÓÚš ÔÓ •ÂýÎËÁý–ËË Ô•Ó“•ýÏÏš Ìý—ýÚš ’ 1995 “Ó”Û ÔÓ ËÌË–ËýÚË’Â ÛÔ•ý’ÎÂÌËþ ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý Ô•Ë ÔÓ””•ÊÍ ӷÎýÒÚÌÓ“Ó Ë •ýÈÓÌÌÓ“Ó ÍÓÏËÚÂÚÓ’ ÔÓ ÁÂÏÂÎ¸ÌšÏ •ÂÒÛ•ÒýÏ Ë •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂÎÂÈ žÓÁÈÒÚ’.

ïÓÁþÈÒÚ’ý þ’ÎþœÚÒþ ÚËÔË—ÌšÏË ”Îþ çÂ’ÂθÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý. ä•ËÁËÒÌýþ ÒËÚÛý–Ëþ ’ ÒÂθÒÍÓÏ žÓÁþÈÒÚ’Â •ýÈÓÌý ÓÚ•ýÊýÂÚ Ó·˜Â ÒÓÒÚÓþÌË ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ’ êÓÒÒËË. Ç •ýÈÓÌ •ÂÁÍÓ ÒÌËÁÎËÒ¸ Ó·™ÂÏš ’ÌÂÒÂÌËþ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž Ë ÏËÌ•ýθ̚ž Û”Ó·•ÂÌËÈ. áý ÔÓÒΔÌË 10 ÎÂÚ ’ÌÂÒÂÌË ӕ“ýÌË—ÂÒÍËž Û”Ó·•ÂÌËÈ Ìý 1 “ý Ì ԕ˒š¯ýÎÓ 9 ÚÓÌÌ, ý ÏËÌ•ýθ̚ž Ò 1992 “Ó”ý - 1,7 – ”.’ Ìý 1 “ý Ôý¯ÌË. ÄÌýÎÓ“Ë—ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ò Ô•ËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÂÒÚ˖˔Ӓ, ÍÓÚÓ•Ó ÒÓÍ•ýÚËÎÓÒ¸ Ò 1,4 Í“/“ý ’ 1989 “Ó”Û ”Ó 0,2 Í“/“ý ’ 1994“Ó”Û. / Ç.Ä. ÑÂ’þÚšž , 1995 “ /. íýÍýþ Ê ÚÂÌ”ÂÌ–Ëþ Ìý·Îœ”ýÂÚÒþ Ë ’ žÓÁþÈÒÚ’ýž. é·ý žÓÁþÈÒÚ’ý ÒÔ–ËýÎËÁË•ÛœÚÒþ Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. ÄÌýÎËÁ žÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË Áý Ô•ËÓ” 1993-1995 ““ ÔÓÍýÁýÎ, —ÚÓ Û•ÓÊýÈÌÓÒÚ¸ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž ÍÛθÚÛ• ÌËÁÍýþ, ›ÚÓ Ó·™þÒÌþÂÚÒþ ÌËÁÍËÏ ÔÎÓ”Ó•Ó”ËÂÏ ÔÓ—’, Ì ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌšÏ ’ÌÂÒÂÌËÂÏ ÏËÌ•ýθ̚ž Ë Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž Û”Ó·•ÂÌËÈ, Ì ÒÓ·Îœ”ÂÌËÂÏ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÓ’ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ’ËÂÏ Ô•ý’ËθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏš ÛžÓ”ý Áý ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšÏË ÍÛθÚÛ•ýÏË. èÓÒΔÌË “Ó”š ’ žÓÁþÈÒÚ’ýž ËÒÔÓθÁÛœÚÒþ ’ ÓÒÌÓ’ÌÓÏ ÚÓθÍÓ ÁÎýÍÓ’šÂ ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌË ڕý’š. áÌý—ËÚÂθÌÓ ÒÌËÁËÎýÒ¸ ”ÓÎþ ·Ó·Ó’šž ÍÛθÚÛ• /ÍÎ’•, ÎœÔËÌ/, —ÚÓ Ô•Ë’Ó”ËÚ Í Â˜Â ·Óθ¯ÂÏÛ ÒÌËÊÂÌËœ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ëþ ÔÓ—’š.

è•Ó“•ýÏÏý ÌýÛ—Ìšž Ë Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌÌšž •ý·ÓÚ ÔÓ •ýÁ•ý·ÓÚÍ ýθÚ•ÌýÚË’Ìšž ÒËÒÚÂÏ ÁÂÏΔÂÎËþ ’ žÓÁþÈÒÚ’ýž çÂ’ÂθÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý ’ÍÎœ—ýÂÚ :

- Ó–ÂÌÍÛ ÒÓÒÚÓþÌËþ ԕ˕Ӕ̚ž ҕ” ’ ÁÓÌÂ;

- ËÁÛ—ÂÌË ÙýÍÚË—ÂÒÍÓ“Ó ÒÓÒÚÓþÌËþ Û•Ó’Ìþ ’”ÂÌËþ žÓÁþÈÒÚ’

- ÁýÍÎý”ÍÛ ÏÓ”Âθ̚ž ÔÓÎÂÈ ”Îþ ÓÒ’ÓÂÌËþ ÚžÌÓÎÓ“ËÈ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž ÍÛθÚÛ• Ò Û—ÂÚÓÏ ÒÔ–ËýÎËÁý–ËË žÓÁþÈÒÚ’;

- •ýÁ•ý·ÓÚÍÛ Ô•ÓÂÍÚý Ó•“ýÌËÁý–ËË Ù•Ï•ÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý Ìý ÓÒÌÓ’Â Â“Ó ·ËÓÎÓ“ËÁý–ËË Ò ÔÓÒΔۜ˜ÂÈ Ò•ÚËÙËÍý–ËÂÈ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý.

ìÒÔž ’ •Â¯ÂÌËË Ô•Ó·ÎÂÏ ÔÓ ’”ÂÌËœ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ Áý’ËÒËÚ ÓÚ Û•Ó’Ìþ Ó·•ýÁÓ’ýÌËþ Ë Ó·Û—ÂÌËþ, ÙÛÌ”ýÏÂÌÚýθ̚ž ËÒÒΔӒýÌËÈ Ë ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍË ÏÓÎÓ”šž Íý”•Ó’. èÓ›ÚÓÏÛ Ò’ÓË •ý·ÓÚš Ïš Ì ӓ•ýÌË—Ë’ýÂÏ Ô•Ó’Â”ÂÌËÂÏ ÌýÛ—Ìšž ËÒÒΔӒýÌËÈ. ë 1995 “Ó”ý —ËÚýÂÚÒþ Û—Â·ÌšÈ ÍÛ•Ò ÔÓ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ ”Îþ ÒÚÛ”ÂÌÚÓ’ ÇÉëïÄ Ë ÒÔ–ËýÎËÒÚÓ’ žÓÁþÈÒÚ’ çÂ’ÂθÒÍÓ“Ó Ë ÇÂÎËÍÓÎÛÍÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌÓ’ /”Ó–ÂÌÚ á.Ç. ÅýÌÌÓ’ý/. è•Ó“•ýÏÏý ÔÓ •ýÁ’ËÚËœ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ ’ çÂ’ÂθÒÍÓÏ •ýÈÓÌ ÔÓÎÛ—ËÎý ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÛœ ÔÓ””•ÊÍÛ. è•Ó’Ó”ËÚÒþ Ó·ÏÂÌ ÓÔšÚÓÏ ÔÓ ’”ÂÌËœ Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó Ù•Ï•ÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý Ò ýÒÒÓ–Ëý–ËÂÈ EKOLAND/èÓθ¯ý/. É•ÛÔÔý ÒÔ–ËýÎËÒÚÓ’ •ýÈÓÌý /Ö.à.ëÓΔýÚÂÌÍÓ’, ë. Ç. íý•ý·Â¯, î.î. çÂÌÂÍÓ, à.á. äÓ•Ó’ÍÓ, á.Ç. ÅýÌÌÓ’ý/ ËÏÂÎý ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÁÌýÍÓÏËÚÒþ Ò ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏË žÓÁþÈÒÚ’ýÏË èÓθ¯Ë, Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÓÏ Ë Ô••ý·ÓÚÍÓÈ ÔÓ”ÛÍ–ËË ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”ÒÚ’ý ’ ëòÄ.

/à.á. äÓ•Ó’ÍÓ, á.Ç.ÅýÌÌÓ’ý /.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative Main Page]