Center for Citizen Initiatives

‹ýÌÍÚ-¦ÂÚÂ•·Û•“ÒÍýã ‹ÎÛÊ·ý ‹Ó”ÂÈÒÚ’Ëã ŒÂ•ÏÂ•ýÏ
»ÕŒ‘Ã¿÷»‘ÕÕ¤Š ¡ÞÀÀ‰³‰ÕÐ ¼ 9 ÓÍÚã·•¸ 1996 “.

¦•Â”Îý“ýÂÏ ¬ý¯ÂÏÛ ’ÌËÏýÌËœ ”ÓÍÎý”, ÔÓÁ’ÓÎãœ˜ËÈ ”ýÚ¸ ÓÒÌÓ’ÌšÂ ÔÓÌãÚËã Ó ÒÓ’•ÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓ—’ÓÁý˜ËÚÌÓÏ ÁÂÏÎÂ”ÂÎËË ’ ‹ÿA Ë ÔÓÔšÚÍýž ýÏÂ•ËÍýÌÒÍËž Û—½Ìšž,Áý·ÓÚã˜ËžÒã Ó· Óž•ýÌÂ ÓÍ•ÛÊýœ˜ÂÈ Ò•Â”š, Û·Â”ËÚ¸ ÙÂ•ÏÂ•Ó’ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ’Â”ÂÌËã ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁãÈÒÚ’ý

ðÍÓÌÓÏË—ÂÒÍËÂ ýÒÔÂÍÚš ý”ýÔÚË’ÌÓ“Ó ÁÂÏÎÂ”ÂÎËã

Ÿ›’Ë” ˆ•›Ì›ÚÒÚÛÈÌ
ÓÓÔÂ•ýÚË’Ìýã ÒÎÛÊ·ý •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌËã ÁÌýÌËÈ
ˆÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌšÈ ÛÌË’Â•ÒËÚÂÚ ¯ÚýÚý ¬ý¯ËÌ“ÚÓÌ

¿”ýÔÚË’ÌÓÂ ÁÂÏÎÂ”ÂÎËÂ —ýÒÚÓ ÓÔ•Â”ÂÎãÂÚÒã ÍýÍ –ÂÎ¸, ÒÓÒÚÓã˜ãã ËÁ Ú•Âž ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ’: ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍýã –ÂÎÂÒÓÓ·•ýÁÌÓÒÚ¸, ÒÓž•ýÌÂÌËÂ ÓÍ•ÛÊýœ˜ÂÈ Ò•Â”š Ë ÒÓ–ËýÎ¸Ìýã Ô•ËÂÏÎÂÏÓÒÚ¸. ¬ Îœ·ÓÏ ÒÎÛ—ýÂ ÔÓÎÛ—ÂÌËÂ ÌÂÏÂ”ÎÂÌÌÓ“Ó ”ÓžÓ”ý ”Îã ÙÂ•ÏÂ•ý ã’ÎãÂÚÒã ÌýÒÛ˜ÌÓÈ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸œ ”ýÊÂ Ë Ò ÚÓ—ÍË Á•ÂÌËã ÒÓž•ýÌÂÌËã ÙÂ•ÏÂ•ÓÏ ÍÓÌÚ•ÓÎã Ìý” Ô•Ë•Ó”ÌšÏË •ÂÒÛ•ÒýÏË. ³ýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ ÔÂ•ÒÔÂÍÚË’ý ÔÓ’š¯ÂÌËã ”ÓžÓ”ÌÓÒÚË Ô•Â”Ô•ËãÚËã ã’ÎãÂÚÒã ÌýË·ÓÎÂÂ ÒËÎ¸ÌÓÈ ÏÓÚË’ý–ËÂÈ ”Îã ’ÌÂÒÂÌËã ÙÂ•ÏÂ•ýÏË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ’ Ô•ËÏÂÌãÂÏšÂ ËÏË ÚÂžÌÓÎÓ“ËË. ‘”ÌýÍÓ Û˜Â•·, ÌýÌÓÒËÏšÈ ÓÍ•ÛÊýœ˜ÂÈ Ò•Â”Â Ô•ýÍÚËÍÛœ˜ËÏËÒã ÒÔÓÒÓ·ýÏË ’Â”ÂÌËã žÓÁãÈÒÚ’ý, ’ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ’Â ÒÎÛ—ýÂ’ ·š’ýÂÚ Ú•Û”ÌÓ Ó–ÂÌËÚ¸ ’ ”ÂÌÂÊÌÓÏ ’š•ýÊÂÌËË. ³.Â., ›ÚÓÚ Û˜Â•· ÔÓ—ÚË ÌËÍÓ“”ý ÌÂ ÓÚ•ýÊýÂÚÒã ’ ÙËÌýÌÒÓ’šž ÓÚ—ÂÚýž ÙÂ•ÏÂ•Ó’ Ë ÔÓ›ÚÓÏÛ Û·Â”ËÚ¸ ÙÂ•ÏÂ•Ó’ ÒÓ’Â•¯ÂÌÒÚ’Ó’ýÚ¸ Ô•ËÏÂÌãÂÏšÂ ÚÂžÌÓÎÓ“ËË, ÓÒÌÓ’š’ýãÒ¸ Ìý ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍËž ÙýÍÚÓ•ýž, ·š’ýÂÚ Ó—ÂÌ¸ Ú•Û”ÌÓ. ¬ ÌÂÍÓÚÓ•šž ÒÎÛ—ýãž ÛÒÓ’Â•¯ÂÌÒÚ’Ó’ýÌÌšÂ ÚÂžÌÓÎÓ“ËË, ËÏÂœ˜ÂÂ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÛœ ÌýÔ•’ýÎÂÌÌÓÒÚ¸, Ó”ÌÓ’•ÂÏÂÌÌÓ Ë ÒÓÍ•ý˜ýœÚ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌÌšÂ ÁýÚ•ýÚš. ¦ÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÙÂ•ÏÂ•š —Û’ÒÚ’ËÚÂÎ¸Ìš Í ÔÓ’š¯ÂÌËœ ”ÓžÓ”Ó’, ÚýÍÓÈ Ò–ÂÌý•ËÈ ã’”ãÂÚÒã ÌýË·ÓÎÂÂ ÊÂÎýÚÂÎ¸ÌšÏ. ‘”ÌýÍÓ, ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ˜ý”ã˜ËÂ ÚÂžÌÓÎÓ“ËË ÌÂ —ýÒÚÓ ÓÚÌÓÒãÚÒã Í ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍË ’š“Ó”ÌšÏ ÔÓ Ò•ý’ÌÂÌËœ Ò Ô•ýÍÚËÍÛÂÏšÏË ’ ÌýÒÚÓã˜ÂÂ ’•ÂÏã. ÕÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô•ËÏÂ•Ó’ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍËž Ë ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÔÓÒÎÂ”ÒÚ’ËÈ ÌÓ’šž ÚÂžÌÓÎÓ“ËÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏšž ’ ÌýÒÚÓã˜ÂÂ ’•ÂÏã ’ ‹ÿ¿ •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýœÚÒã ’ Ô•Â”Îý“ýÂÏÓÏ ÌËÊÂ ”ÓÍÎý”Â, ÚýÍÊÂ ÍýÍ Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ’ÓÁÏÓÊÌšž ÔÛÚÂÈ Ô•Ë’ÎÂ—ÂÌËã ÙÂ•ÏÂ•Ó’ Í •ýÒÒÏÓÚ•ÂÌËœ ’ÒÂž ’ÓÁÏÓÊÌšž ÔÓÒÎÂ”ÒÚ’ËÈ Ëž ”ÂãÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

¦•Ë·šÎ¸ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÓÔ•Â”ÂÎÂÌý Ô•ÓÒÚšÏ ÔÛÚÂÏ:

¦»¡¤ÀÐ = ‘¡»Š Ÿ‘¹‘Ÿ - ‘¡»‰ «¿³¿³¤

‘·˜ËÂ ”ÓžÓ” Ó·š—ÌÓ •ý’ÌãÂÚÒã ÒÛÏÏÂ ’ÒÂž —ÂÍÓ’, ÔÓÎÛ—ÂÌÌšž ÓÚ Ô•Ó”ýÊË Ò’ÓÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. ‘”ÌýÍÓ, ÙÂ•ÏÂ•š ÏÓ“ÛÚ ÓÔ•Â”ÂÎËÚ¸ Ë ”ÓžÓ”, ÌÂ ’š•ýÊÂÌÌšÈ ’ ”ÂÌÂÊÌšž Â”ËÌË–ýž, ÍýÍ ÛÎÛ—¯ÂÌËÂ ÒÓÒÚÓãÌËã ÔÓ—’š Ë ÔÓ’š¯ÂÌËã Û•Ó’Ìã ÊËÁÌË. ³ýÍ ÊÂ Ë Ó·˜ËÂ ÁýÚ•ýÚš Ó·š—ÌÓ ’š—ËÒÎãœÚÒã ÍýÍ ÒÛÏÏý ’ÒÂž ÁýÚ•ýÚ Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó Ô•Ó”ýÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË, Ú.Â. ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÒÂÏãÌ, Ú•Û”ÓÁýÚ•ýÚš, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Û”Ó·•ÂÌËÈ Ë Ú.”. Ë ÔÓÒÚÓãÌÌšž ËÎË ÙËÍÒË•Ó’ýÌÌšž ÁýÚ•ýÚ, Ú.Â. ý•ÂÌ”ý ÁÂÏÎË, ÌýÎÓ“Ë, ÒÚ•ýžÓ’ýÌËÂ, ýÏÓ•ÚËÁý–Ëã Ë Ú.Ô. «ý ÔÓÒÎÂ”ÌÂÂ ”ÂÒãÚËÎÂÚËÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ’Ó ËÁ ÍýÚÂ“Ó•ËÈ ÁýÚ•ýÚ, ÍÓÚÓ•šÂ ÌÂ ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ ’š•ýÊÂÌš ’ ”ÂÌÂÊÌšž Â”ËÌË–ýž, ·šÎË ÓÔ•Â”ÂÎÂÌš: ÔÓ—’ÂÌÌýã ›•ÓÁËã, Áý“•ãÁÌÂÌËÂ “•ÛÌÚÓ’šž ’Ó” Ë ÒÌËÊÂÌËÂ Û•Ó’Ìã ÊËÁÌË ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó Ó·˜ÂÒÚ’ý. ÕýÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ •ýÒ¯Ë•ËÚ¸ Ò’ÓÂ ÔÓÌËÏýÌËÂ Ô•Ë·šÎ¸ÌÓÒÚË Ô•Â”Ô•ËãÚËã, ’ÍÎœ—Ë’ ’ Í•Û“ Û—ËÚš’ýÂÏšž ÁýÚ•ýÚ ”•Û“ËÂ ÍýÚÂ“Ó•ËË Ë ÌýÏ ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÚý•ýÚ¸Òã ÍýÍ ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ›ÚËž ÍýÚÂ“Ó•ËÈ ÔÂ•Â’ÂÒÚË Ìý ãÁšÍ ”ÂÌÂ“.

ŒÂ•ÏÂ•š ¯ÚýÚý ¿ÈÓ’ý ÛÊÂ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ÔÓÒÎÂ”ÒÚ’ËãÏË Ô•ËÏÂÌÂÌËã ÚÂžÌÓÎÓ“ËÈ ËÌÚÂÌÒË’ÌÓ“Ó ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁãÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý. ÕËÁÍËÂ –ÂÌš, ’šÒÓÍËÂ Í•Â”ËÚÌšÂ ÒÚý’ÍË, ÔÓ—’ÂÌÌýã ›•ÓÁËã Ë Áý“•ãÁÌÂÌËÂ ÔÓ—’ÂÌÌšž ’Ó” ’ ¯Ë•ÓÍËž ÏýÒ¯Úý·ýž - ’ÒÂ ›ÚÓ ÒÎÛ—ËÎÓÒ¸ Ó”ÌÓ’•ÂÏÂÌÌÓ ’ ”Â—ÂÌËÂ 80-ž “Ó”Ó’. ðÚÓ ÁýÒÚý’ËÎÓ ÙÂ•ÏÂ•Ó’ ËÒÍýÚ¸ ýÎ¸ÚÂ•ÌýÚË’ÌšÂ ÔÛÚË. ˆ•Â·ÌÂ’ýã Ó·•ý·ÓÚÍý ÁÂÏÎË ÒÚýÎý Ó”ÌÓÈ ËÁ ÌÓ’šž ÚÂžÌÓÎÓ“ËÈ. ðÚÓ ÚÂžÌÓÎÓ“Ëã Ô•Â”ÔÓÎý“ýÂÚ ÔÓÒý”ÍÛ ÔÓÎÂ’šž ÍÛÎ¸ÚÛ•, ÍÛÍÛ•ÛÁš Ë ÒÓË, ’ ”ýÌÌÓÏ ÒÎÛ—ýÂ, Ìý “•Û·Ìãž, ÒÓÁ”ýÌÌšž Ò ÔÓÏÓ˜¸œ ÒÔÂ–ËýýÎ¸ÌÓ“Ó Ó·Ó•Û”Ó’ýÌËã. ¦ÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ìý “•Â·Ìãž ÒÓÁ”ýœÚÒã ·Îý“ÓÔ•ËãÚÌšÂ ÚÂÏÔÂ•ýÚÛ•ÌšÂ Ë ’ÎýÊÌÓÒÚÌšÂ ÛÒÎÓ’Ëã, ›Úý ÚÂžÌÓÎÓ“Ëã ÔÓÁ’ÓÎãÂÚ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸ ÔÓÒý”ÍÛ •ýÌ¸¯Â Ó·š—Ìšž Ò•ÓÍÓ’. ÕËÍýÍÓÈ Ó·•ý·ÓÚÍË ’ ÔÂ•ËÓ” ÏÂÊ”Û ÔÓÒý”ÍÓÈ Ë Û·Ó•ÍÓÈ Û•ÓÊýã ÌÂ Ô•Ó’Ó”ËÚÒã, Ë •ýÒÚËÚÂÎ¸ÌšÂ ÓÒÚýÚÍË Ìý ÔÓ’Â•žÌÓÒÚË ÔÓ—’š Ô•Â”Óž•ýÌãœÚ ÔÓ—’Û ÓÚ ›•ÓÁËË. ¡Îý“Ó”ã•ã Ô•ËÏÂÌÂÌËœ ÏÂžýÌË—ÂÒÍÓÈ Ó·•ý·ÓÚÍË ”Îã ÍÓÌÚ•ÓÎã Áý ÒÓ•ÌãÍýÏË, Ô•ËÏÂÌÂÌËÂ “Â•·Â–Ë”Ó’ ÒÓÍ•ý˜ýÂÚÒã Ìý 60%, ý ÏÌÓ“ËÂ ÙÂ•ÏÂ•š ’ÓÓ·˜Â ÓÚÍýÁýÎËÒ¸ ÓÚ “Â•·Ë–Ë”Ó’. ŸËÍ ³ÓÏÔÒÓÌ, ÙÂ•ÏÂ• ËÁ ¿ÈÓ’š Ë Ó”ËÌ ËÁ ÎË”Â•Ó’ “•Â·ÌÂ’ÓÈ Ó·•ý·ÓÚÍË, Ô•Ó’ÂÎ ÏÌÓ“Ó ›ÍÒÔÂ•ËÏÂÌÚÓ’ Ìý Ò’ÓÂÈ ÙÂ•ÏÂ. ‘Ì ÓÔ•Â”ÂÎËÎ, —ÚÓ Û•ÓÊýÈ Ò ÔÓÎã, Ìý ÍÓÚÓ•ÓÏ ·šÎý Ô•ËÏÂÌÂÌý ›Úý ÚÂžÌÓÎÓ“Ëã, Ë Û•ÓÊýÈ Ò ÔÓÎã, Ó·•ý·ÓÚýÌÌÓ“Ó Ó·š—ÌšÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË ÌÂ ÓÚÎË—ýœÚÒã Ó”ËÌ ÓÚ ”•Û“Ó“Ó. «ýÚ•ýÚš Ìý ÏÂžýÌËÁË•Ó’ýÌÌÛœ —ýÒÚ¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý, Ìý ÒÂÏÂÌý Ë Ú•Û”ÓÁýÚ•ýÚš ÚýÍÊÂ ÌÂ •ýÁÎË—ýÎËÒ¸ ’ Ó·ÓËž ÒÎÛ—ýãž. ÕÓ Â“Ó ÁýÚ•ýÚš Ìý ý“•ÓžËÏËÍýÚš ·šÎË ÒÓÍ•ý˜ÂÌš ’ÂÒ¸Ïý ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌÓ: Ò 92 ”ÓÎÎý•Ó’ Ìý ýÍ• ”Ó ¼- ”ÓÎÎý•Ó’ Ìý ýÍ•, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÂÏÛ ÒÓ’ÒÂÏ ÌÂ Ìý”Ó ·šÎÓ Ô•ËÓ·•ÂÚýÚ¸ “Â•·Â–Ë”š. ³ýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ, Ó·˜ËÂ ÁýÚ•ýÚš ÒÓÍ•ýÚËÎËÒ¸ Ò 316 ”ÓÎÎý•Ó’ Ìý ýÍ• ”Ó --% ”ÓÎÎý•Ó’ Ìý ýÍ•. ‘·˜ËÈ ”ÓžÓ” ’ Ó·ÓËž ÒÎÛ—ýãž •ý’ÌãÎÒã 375 ”ÓÎÎý•ýÏ Ò ýÍ•ý. ³.Â. Ô•Ë·šÎ¸ Ò ÔÓÎã, Ó·•ý·ÓÚýÌÌÓ“Ó “•Â·ÌÂ’šÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ·šÎý Ìý 96 ”ÓÎÎý•Ó’ Ò ýÍ•ý ’š¯Â. ¬ ÚÓ ÊÂ ’•ÂÏã, ÔÓ—’ÂÌÌýã ›•ÓÁËã Ë ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó Ô•ËÏÂÌãÂÏšž ý“•ÓžËÏËÍýÚÓ’ ÒÓÍ•ýÚËÎËÒ¸, ÒÓÒÚÓãÌËÂ ÔÓ—’š ÛÎÛ—¯ËÎÓÒ¸, —ÚÓ ÔÓÁ’ÓÎËÎÓ ÙÂ•ÏÂ•Û ’ Ìý—ýÎÂ ÒÎÂ”Ûœ˜Â“Ó ÒÂÁÓÌý ÒÌËÁËÚ¸ Ú•Û”ÓÁýÚ•ýÚš, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ •ý·ÓÚýÚ¸ Ìý ›ÚÓÈ ÔÓ—’Â ÒÚýÎÓ ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎÂ“—Â. ¦ÓÒÎÂ ÚÓ“Ó, ÍýÍ “•Â·ÌÂ’ýã Ó·•ý·ÓÚÍý ÒÚýÎý Ô•ËÏÂÌãÚ¸Òã Ìý ÚšÒã—ýž “ÂÍÚý• Û“Ó”ËÈ, ÙÂ•ÏÂ•š ÓÒÓÁÌýÎË Ô•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’Ó ›ÚÓÈ ÌÓ’ÓÈ ÚÂžÌÓÎÓ“ËË.

¬ •ýÈÓÌýž Ò •ýÁ’ËÚšÏ ÔÎÓ”Ó’šÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÓÏ ’ ÚÂ—ÂÌËÂ ”ÓÎ“Ëž ÎÂÚ Ô•ËÏÂÌãÎËÒ¸ ÓÔ•Â”ÂÎÂÌÌšÂ ËÌÒÂÍÚË–Ë”š. ¬•Â”ËÚÂÎË Ô•ËÓ·•ÂÎË ËÏÏÛÌËÚÂÚ Í ›ÚËÏ ÔÂÒÚË–Ë”ýÏ Ë ÛÊÂ ÌÂ ÏÓ“ÎË ·šÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÍÓÌÚ•ÓÎË•ÛÂÏš. »ÏÂÌÌÓ ›ÚÓ Ô•ÓËÁÓ¯ÎÓ Ìý “•Û¯Â’šž ÔÎýÌÚý–Ëã ’ ÍÓÌ–Â 80-ž “Ó”Ó’ ’ ŸÓÎËÌÂ ‘ÍýÌý“ýÌ ’ ¯ÚýÚÂ ¬•ËÚýÌÒÍýã ÓÎÛÏ·Ëã. ‘ÒÌÓ’ÌÓÈ ’•Â”ËÚÂÎ¸ Ìý “•Û¯ýž ÛÊÂ ÌÂ ÏÓ“Ó ·šÚ¸ ÛÌË—ÚÓÊÂÌ ËÌÒÂÍÚË–Ë”ÓÏ Ë ËÁ-Áý ÌÂ“Ó ·ÓÎ¸¯ýã —ýÒÚ¸ Û•ÓÊýã ËÏÂÎý ÌÂÚÓ’ý•ÌšÈ ’Ë”. ÓÌÒÛÎ¸ÚýÌÚ, ÒÔÂ–ËýÎËÒÚ ÔÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ Áý˜ËÚÂ •ýÒÚÂÌËÈ, Ô•Ó’ÂÎ ÔÓÎÂ’ÓÂ ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËÂ Ò –ÂÎ¸œ ÓÔ•Â”ÂÎËÚ¸, ÍýÍÓÈ ËÁ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÏÂÚÓ”Ó’ ·Ó•¸Ú·š Ò ›ÚËÏ ’•Â”ËÚÂÎÂÏ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ Ô•ËÏÂÌÂÌ. ×Â•ÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ·šÎ •ýÁ•ý·ÓÚýÌ ÒÔÓÒÓ· ÒÓž•ýÌÂÌËã Ë Û’ÂÎË—ÂÌËã ÔÓÔÛÎã–ËË ÌýÒÂÍÓÏšž, ’•ý“Ó’ ËÏÂÌÌÓ ›ÚÓ“Ó ’•Â”ËÚÂÎã. ¦ÛÚÂÏ Ú˜ýÚÂÎ¸ÌÓ“Ó ÔÓ”·Ó•ý ÔÂÒÚË–Ë”ý Ë ÚÓ—ÌÓ“Ó ÓÔ•Â”ÂÎÂÌËã ’•ÂÏÂÌË Â“Ó Ô•ËÏÂÌÂÌËã ÏÓÊÌÓ ÌýÒÚÓÎ¸ÍÓ Û’ÂÎË—ËÚ¸ ÔÓÔÛÎã–ËË ÔÓÎÂÁÌšž ÌýÒÂÍÓÏšž, —ÚÓ ·ÓÎ¸¯Ûœ —ýÒÚ¸ •ý·ÓÚš ÔÓ ·Ó•¸·Â Ò ’•Â”ËÚÂÎãÏË ÓÌË ’ÓÁ¸ÏÛÚ Ìý ÒÂ·ã. ðÚÓÚ ÒÔÓÒÓ· ÔÓÁ’ÓÎËÎ ÒÓÍ•ýÚËÚ¸ —ËÒÎÓ Ó·•ý·ÓÚÓÍ Ò 14 ”Ó 6 Áý ÒÂÁÓÌ. ³ýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ ÁýÚ•ýÚš Ìý ÔÂÒÚË–Ë”š ÒÓÍ•ýÚËÎËÒ¸ Ò 350 ”ÓÎÎý•Ó’ Ìý “ÂÍÚý• ”Ó 150 ”ÓÎÎý•Ó’ Ìý “ÂÍÚý•. ¦Ó’šÒËÎÓÒ¸ Íý—ÂÒÚ’Ó ÔÎÓ”Ó’ Ë Ô•Ë·šÎË ÙÂ•ÏÂ•Ó’ Ò ÚÂž ÔÓ• ÔÓÒÚÓãÌÌÓ ÔÓ’š¯ýœÚÒã. ¬ ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ýÂ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÈ ÙýÍÚÓ•, ÔÓ’š¯ÂÌËÂ ËÏÏÛÌËÚÂÚý ’•Â”ËÚÂÎã, ÁýÒÚý’ËÎ ÙÂ•ÏÂ•Ó’ ËÒÍýÚ¸ ýÎ¸ÚÂ•ÌýÚË’ÌšÂ ÔÛÚË Ë, Í Ò—ýÒÚ¸œ, ·šÎ ÌýÈ”ÂÌ ÏÂÚÓ”, ËÏÂœ˜ËÈ ÍýÍ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÂ, ÚýÍ Ë ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓÂ Ô•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’Ó ÔÂ•Â” Ú•ý”Ë–ËÓÌÌšÏ.

"‹ËÒÚÂÏÌšÂ ÔÓ”žÓ”š" ’ ý”ýÔÚË’ÌÓÏ ÁÂÏÎÂ”ÂÎËË ÏÓÊÌÓ Ò•ý’ÌËÚ¸ Ò ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏË ’ÁýËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËãÏË, ÍÓ“”ý –ÂÎÓÂ ÌÂ ÔÓÎÛ—ýÂÚÒã Ô•ÓÒÚšÏ ÒÎÓÊÂÌËÂÏ Â“Ó —ýÒÚÂÈ. ²Ô•Ó˜ÂÌÌšÈ ÔÓ”žÓ” ÏÓÊÂÚ ÌÂý”ÂÍ’ýÚÌÓ ÓÚ•ýÁËÚ¸Òã ’ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍËž ÓÚ—ÂÚýž, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ •ÂýÎ¸ÌšÂ Ô•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’ý ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ ÛÔÛ˜ÂÌš ’ ÒÎË¯ÍÓÏ ÛÁÍÓ ÌýÔ•ý’ÎÂÌÌšž ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËãž. ²—ÂÌšÂ ÷ÂÌÚ•ýÎ¸ÌÓÈ ŸÓÎËÌš ¯ÚýÚý ýÎËÙÓ•ÌËã Ô•Ë¯ÎË Í ÚýÍÓÏÛ ÁýÍÎœ—ÂÌËœ ’ •ÂÁÛÎ¸ÚýÚÂ ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌËž ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËÈ ÔÓ Ô•ËÏÂÌÂÌËœ ýÁÓÚÌšž Û”Ó·•ÂÌËÈ Ìý ÔÂ•ÒËÍÓ’šž ÔÎýÌÚý–Ëãž. «ý“•ãÁÌÂÌËÂ “•ÛÌÚÓ’šž ’Ó” ÌËÚ•ýÚýÏË ÒÚýÎÓ Ó·š—ÌšÏ ã’ÎÂÌËÂÏ Ë Û—ÂÌšÂ ËÒÍýÎË ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ •Â¯ÂÌËã ›ÚÓÈ Ô•Ó·ÎÂÏš. ¬ ÚÂ—ÂÌËÂ ¼% ÎÂÚ ÓÌË Ò•ý’ÌË’ýÎË ÌÂÍÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚËÔÓ’ ýÁÓÚÌšž Û”Ó·•ÂÌËÈ, ’ÌÓÒËÏšž Ìý ÔÂ•ÒËÍÓ’šž ÔÎýÌÚý–Ëãž, Ë Ó·Ìý•ÛÊËÎË, —ÚÓ Ëž ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÒÓÍ•ý˜ÂÌÓ Ò 250 Í“/“ý ”Ó 100 Í“/“ý ·ÂÁ Û˜Â•·ý ”Îã Û•ÓÊýã. ³.Â., ›ÚÓ Ô•ÓÒÚÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ËÏÂÎÓ ÍýÍ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÈ, ÚýÍ Ë ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍËÈ ›ÙÙÂÍÚ. ¬ ÒÓÒÚý’Â ËÒÒÎÂ”Ó’ýÚÂÎ¸ÒÍÓÈ “•ÛÔÔš ·šÎË Ë ›ÌÚÓÏÓÎÓ“Ë, Ë Û—ÂÌšÂ, ÁýÌËÏýœ˜ËÂÒã ÔýÚÓÎÓ“ËÂÈ •ýÒÚÂÌËÈ. »ÏÂÌÌÓ ÓÌË Ó·Ìý•ÛÊËÎË, —ÚÓ —•ÂÁÏÂ•ÌÓÂ ’ÌÂÒÂÌËÂ ýÁÓÚÌšž Û”Ó·•ÂÌËÈ ’šÁš’ýÂÚ Û’ÂÎË—ÂÌËÂ ÔÓÔÛÎã–ËË ÓÒÌÓ’ÌÓ“Ó ÔÂ•ÒËÍÓ’Ó“Ó ’•Â”ËÚÂÎã. •ÓÏÂ ÚÓ“Ó, ·šÎË ÚýÍÊÂ ÁÁý—ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌš ÒÎÛ—ýË “•Ë·ÍÓ’Ó“Ó Áý·ÓÎÂ’ýýÌËã, ÍÓÚÓ•ÓÂ ·šÎÓ ÓÒÌÓ’ÌÓÈ Ô•Ë—ËÌÓÈ ÔÓÚÂ•Ë Íý—ÂÒÚ’ý Ô•Ó”ÛÍÚÓ’. ³ýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó”ÌÓÈ Ô•ýÍÚËÍË ’ Ó·˜ÂÈ ÚÂžÌÓÎÓ“ËË, Ô•ýÍÚËÍË, Ò’ãÁýÌÌÓÈ Ò ’ÌÂÒÂÌËÂÏ ýÁÓÚÌšž Û”Ó·•ÂÌËÈ, ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ’ÎËãÎÓ Ë Ìý ”•Û“ËÂ Ô•ýÍÚËÍË Ë ’ ÍÓÌ–Â ÍÓÌ–Ó’ Ô•Ë’ÂÎÓ Í ÔÓ’š¯ÂÌËœ Ô•Ë·šÎË Ë ÛÎÛ—¯ÂÌËœ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÒÓÒÚÓãÌËã ÓÍ•ÛÊýœ˜ÂÈ Ò•Â”š.

¦•Ë’Â”ÂÌÌšÂ ’š¯Â Ô•ËÏÂ•š ËÎÎœÒÚ•Ë•ÛœÚ ÒËÚÛý–Ëœ, ÍÓ“”ý ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ˜ý”ã˜ËÂ ÚÂžÌÓÎÓ“ËË Ó”ÌÓ’•ÂÏÂÌÌÓ ã’ÎãœÚÒã Ë ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍË ·ÓÎÂÂ ’š“Ó”ÌšÏË. ŸÎã ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ’ý ÍÛÎ¸ÚÛ• Ô•Ó·ÎÂÏý ÌÂ ’ÒÂ“”ý ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ •Â¯ÂÌý Ô•ÓÒÚšÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ’ÌÓÒËÏÓ“Ó ýÁÓÚÌÓ“Ó Û”Ó·•ÂÌËã. ¦Ó’Â”ÂÌËÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ’ý ÍÛÎ¸ÚÛ• ÒÓÓÚÒ’ÂÚÒÚ’ÛÂÚ ÚËÔË—ÌÓÈ Í•Ë’ÓÈ ’ÌÂÒÂÌËã ýÁÓÚÌÓ“Ó Û”Ó·•ÂÌËã: ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓ’š¯ÂÌËÂ Û•ÓÊýÈÌÓÒÚË Ô•Ë Û’ÂÎË—ÂÌËË ’ÌÂÒÂÌËã ýÁÓÚÌÓ“Ó Û”Ó·•ÂÌËã ’ ÌËÊÌÂÈ —ýÒÚË “•ýÙËÍý, Ú.Â. Ô•Ë ÌËÁÍËž Û•ÓÊýãž, Ë ’ÂÒ¸Ïý ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÔÓ’š¯ÂÌËÂ Û•ÓÊýÈÌÓÒÚË Ô•Ë ’ÌÂÒÂÌËË ÚÓ“Ó ÊÂ ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ýÁÓÚÌÓ“Ó Û”Ó·•ÂÌËã ’ ’Â•žÌÂÈ —ýÒÚË “•ýÙËÍý, Ô•Ë ’šÒÓÍËž ÔÓÍýÁýÚÂÎãž Û•ÓÊýã. ³.Â., ”Îã ÚýÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ•š ÍýÍ Ô¯ÂÌË–ý Ú•Â·ÛÂÚÒã 1Í“ ýÁÓÚý ”Îã Û’ÂÎË—ÂÌËã Û•ÓÊýÈÌÓÒÚË Ìý 30 Í“ Ô•Ë ÌÂ’šÒÓÍÓÏ Û•Ó’ÌÂ ÒÓ”Â•ÊýÌËã ýÁÓÚý ’ ÔÓ—’Â. ¦•Ë ’šÒÓÍËž, ÔÓ—ÚË ÏýÍÒËÏýÎ¸Ìšž, ÔÓÍýÁýÚÂÎãž Û•ÓÊýÈÌÓÒÚË ÔÓÚ•Â·ÛÂÚÒã ÛÊÂ 5 Í“ ýÁÓÚý ”Îã Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ”ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ìšž 30 Í“ Ô¯ÂÌË–š. ðÚÓ ÔÓÒÎÂ”Ìãã –ËÙ•ý ÓÁÌý—ýÂÚ “Ó•ýÁ”Ó ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ýÁÓÚý, ÌÂÊÂÎË ›ÚÓ ”ÂÈÒÚ’ËÚÂÎ¸ÌÓ Ú•Â·ÛÂÚÒã ÍÛÎ¸ÚÛ•Â. ³.Â., ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓÒÚ¸ Ô•ËÏÂÌÂÌËã ýÁÓÚý ÒÌËÊýÂÚÒã, ÍÓ“”ý Í•Ë’ýã ÌýžÓ”ËÚÒã ’ ’Â•žÌÂÈ —ýÒÚË “•ýÙËÍý, ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌÌšÈ ýÁÓÚ ÓÒÚýÂÚÒã ’ ÔÓ—’Â Ë ’ÓÁÌËÍýÂÚ ÓÔýÒÌÓÒÚ¸ ’šÏš’ýÌËã Â“Ó ’ “•ÛÌÚÓ’šÂ ’Ó”š. ‘”ÌýÍÓ ËÁ-Áý ÌËÁÍÓÈ –ÂÌš Ìý ýÁÓÚÌšÂ Û”Ó·•ÂÌËã ”Îã ÙÂ•ÏÂ•Ó’ ’ÒÂ Â˜Â ’š“Ó”ÌÓ ’ÌÓÒËÚ¸ Â“Ó ’ ·ÓÎ¸¯Ëž ÍÓÎË—ÂÒÚ’ýž Ò –ÂÎ¸œ ÔÓÎÛ—ÂÌËã ÏýÍÒËÏýÎ¸ÌÓ ’šÒÓÍËž Û•ÓÊýÂ’. ¬ ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ýÂ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ—ÂÌËã ’šÒÓÍËž ”ÓžÓ”Ó’ ’ÒÚÛÔýÂÚ ’ Ô•ÓÚË’Ó•Â—ËÂ Ò ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸œ Ô•Â”ÓÚ’•ý˜ÂÌËã Áý“•ãÁÌÂÌËã “•ÛÌÚÓ’šž ’Ó”.

¬ ÔÓÒÎÂ”ÌÂÏ Ô•ËÏÂ•Â Ô•Â”Ô•ËãÚËÂ ÏÓÊÌÓ Ò—ËÚýÚ¸ Ô•Ë·šÎ¸ÌšÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, —ÚÓ ÌýÒÚÓã˜ËÂ ÁýÚ•ýÚš ËÁ-Áý ÌÂ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ’š•ýÁËÚ¸ Ëž ’ ”ÂÌÂÊÌšž Â”ËÌË–ýž ÌÂ ·šÎË ’ÌÂÒÂÌš ’ ÙËÌýÌÒÓ’šÂ ÓÚ—ÂÚš. ³ýÍËÂ ÁýÚ•ýÚš ÌýÁš’ýœÚÒã "’ÌÂ¯ÌËÏË" ËÏÂÌÌÓ ÔÓ ›ÚÓÈ Ô•Ë—ËÌÂ - ÓÌË ÌýžÓ”ãÚÒã Áý Ô•Â”ÂÎýÏË Ìý¯Ëž Ó·š—Ìšž Ò—ÂÚÓ’. ÃÓÊÌÓ Ô•Â”ÎÓÊËÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ’ÓÁÏÓÊÌšž ’ý•ËýÌÚÓ’ ’ÍÎœ—ÂÌËã ›ÚËž ÁýÚ•ýÚ Ë ËÁÏÂÌÂÌËã ÒÎÓÊË’¯ÂÈÒã ÒËÚÛý–ËË. ‘”ËÌ ËÁ ’ý•ËýÌÚÓ’, ÌýÔ•ËÏÂ•, ’ ÒÎÛ—ýÂ Ô•ËÏÂÌÂÌËã ýÁÓÚÌšž Û”Ó·•ÂÌËÈ, Ó·ÎÓÊÂÌËÂ Ëž ”ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌšÏË ÌýÎÓ“ýÏË. ŸÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌšÈ ÌýÎÓ“, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ÓÌ ·Û”ÂÚ ’š¯Â ÓÔ•Â”ÂÎÂÌÌÓ“Ó Û•Ó’Ìã, ÔÓÁ’ÓÎËÚ ÍÓÏÔÂÌÒË•Ó’ýÚ¸ ÁýÚ•ýÚš ÔÓ ’ÓÁÏÂ˜ÂÌËœ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó Û˜Â•·ý, ÌýÌÂÒÂÌÌÓ“Ó ËÁ·šÚÓ—ÌšÏ Ô•ËÏÂÌÂÌËÂÏ ýÁÓÚÌšž Û”Ó·•ÂÌËÈ. ¬ ¯ÚýÚÂ ¿ÈÓ’ý ÚýÍÓÈ ÌýÎÓ“ ·šÎ ’ÌÂ”•ÂÌ Ë ”ÂÌ¸“Ë ËÁ ·œ”ÊÂÚý ·šÎË ÌýÔ•ý’ÎÂÌš Ìý ÙËÌýÌÒË•Ó’ýÌËÂ ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËÈ ÔÓ ÔÓËÒÍÛ ýÎ¸ÚÂ•ÌýÚË’Ìšž ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁãÈÒÚ’ÂÌÌšž ÚÂžÌÓÎÓ“ËÈ. ¬ÚÓ•šÏ ’ý•ËýÌÚÓÏ ã’ÎãÂÚÒã ÔÓ’š¯ÂÌËÂ Û•Ó’Ìã Ó·•ýÁÓ’ýÌËã Ë Û’ÂÎË—ÂÌËÂ Ó·™ÂÏÓ’ ËÒÒÎÂ”Ó’ýÚÂÎ¸ÒÍËž •ý·ÓÚ. ¬ ÔÓÒÎÂ”ÌÂÂ ’•ÂÏã ÚÂžÌÓÎÓ“ËË ý”ýÔÚË’ÌÓ“Ó ÁÂÏÎÂ”ÂÎËã ·šÎË •ýÁ•ý·ÓÚýÌš Ë ËÒÔšÚýÌš ’ ¯Ë•ÓÍËž ÏýÒ¯Úý·ýž ·Îý“Ó”ý•ã ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÔÓ’š¯ÂÌËœ Ó·™ÂÏÓ’ ÙËÌýÌÒË•Ó’ýÌËã ›ÚÓÈ Ó·ÎýÒÚË.

³•ÂÚ¸ËÏ ’ý•ËýÌÚÓÏ ã’ÎãÂÚÒã Ô•ËÌãÚËÂ ÓÔ•Â”ÂÎÂÌÌšž Ô•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’ÂÌÌšž ÁýÍÓÌÓ’. «ýÔ•Â˜ÂÌËÂÏ Ô•ËÏÂÌÂÌËã ÓÔ•Â”ÂÎÂÌÌšž, ÓÒÓ·Ó ÓÔýÒÌšž ÔÂÒÚË–Ë”Ó’, Ô•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’Ó ÁýÒÚý’ÎãÂÚ ÙÂ•ÏÂ•Ó’ ËÒÍýÚ¸ ÌÓ’šÂ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË •Â¯ÂÌËã Ô•Ó·ÎÂÏ. ×ÂÚ’Â•ÚšÏ ’ý•ËýÌÚÓÏ ã’ÎãÂÚÒã ÒÛ·ÒË”Ë•Ó’ýÌËÂ. ¬ ˆÂ•ÏýÌËË ÙÂ•ÏÂ•š ÔÓÎÛ—ýœÚ ÒÔÂ–ËýÎ¸ÌšÂ ÒÛ·ÒË”ËË Ò ÚÂÏ, —ÚÓ·š ÓÌË ÓÚÍýÁý”ËÒ¸ ÓÚ ý“•ÓžËÏËÍýÚÓ’, Áý“•ãÁÌãœ˜Ëž “•ÛÌÚÓ’šÂ ’Ó”š. ðÚË ÒÛ·ÒË”ËË ÔÓ”•ýÁÛÏÂ’ýœÚ ’ÓÁÏÂ˜ÂÌËÂ Ô•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’ÓÏ ’ÓÁÏÓÊÌšž Û·šÚÍÓ’ ËÁ-Áý ÒÌËÊÂÌËã Û•ÓÊýÂ’ ’ Ò’ãÁË Ò ÓÚÍýÁÓÏ ÓÚ Ô•ËÏÂÌÂÌËã ÓÔ•Â”ÂÎÂÌÌšž žËÏË—ÂÒÍËž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’. ¬ ‹ÿ¿ ÚýÍËÂ ÒÛ·ÒË”Ë•Û•Ûœ˜ËÂ Ô•Ó“•ýÏÏš •ýÁ•ý·ÓÚýÌš ’ •ýÏÍýž –ÂÎÓÈ Ô•Ó“•ýÏÏš ÍÓÌÒÂ•’ý–ËË ÁÂÏÎË.

‰˜Â Ó”ÌËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ’ÓÁÏÂ˜ÂÌËã ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ›ýÚ•ýÚ ã’ÎãÂÚÒã ÔÂ•ÂÎÓÊÂÌËÂ ›ÚËž ÁýÚ•ýÚ Ìý ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎÂÈ. ‘ÒÓ·šÈ ’Ë” Ô•Ó”ÛÍ–ËË, ÌýÔ•ÏÂ•, Ó•“ýÌË—ÂÒÍýã Ô•Ó”ÛÍ–Ëã, Ô•Ó”ýÂÚÒã ÔÓ ÔÓ’š¯ÂÌÌšÏ –ÂÌýÏ, —ÚÓ ÔÓÁ’ÓÎãÂÚ ÙÂ•ÏÂ•ýÏ ÒÓž•ýÌËÚ¸ Û•Ó’ÂÌ¸ ”ÓžÓ”ÌÓÒÚË Ò’ÓÂ“Ó Ô•Â”Ô•ËãÚËã. ¦ÓÒÎÂ”ÌËÏ ’ý•ËýÌÚÓÏ, ÍÓÚÓ•šÈ ·šÎ Ô•Â”ÎÓÊÂÌ ÒÔÂ–ËýÎËÒÚÓÏ ÔÓ ÍÓÌÒÂ•’ý–ËË ÔÓ—’ ¿Î”Ó ÀÂÓÔÓÎ”, ã’ÎãÂÚÒã ÔÓ’š¯ÂÌËÂ ›ÚËÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËã ÁÂÏÂÎ¸, —ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ’ýÊÌÓ ”Îã ÔÓ”•ýÒÚýœ˜Â“Ó ÔÓÍÓÎÂÌËã. ðÚý ÒÚ•ýÚÂ“Ëã ÔÓ”•ýÁÛÏÂ’ýÂÚ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÂ ’ÓÒÔËÚýÌËÂ ÍýÍ —ýÒÚ¸ Ó·š—ÌÓ“Ó Ïš¯ÎÂÌËã Ó·š—ÌÓ“Ó —ÂÎÓ’ÂÍý Ë ÍýÍ —ýÒÚ¸ ÒÚ•ýÚÂ“ËË Ô•ËÌãÚËã •Â¯ÂÌËÈ ”ÂÎÓ’šÏË Îœ”¸ÏË.

ŸÓÍÎý” ·šÎ Ô•Â”ÒÚý’ÎÂÌ Ìý ÍÓÌÙÂ•ÂÌ–ËË ÔÓ Ô•Ó·ÎÂÏýÏ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÚÂžÌÓÎÓ“ËÈ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý, ÔÂ•Â•ý·ÓÚÍË Ë ž•ýÌÂÌËã ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁãÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË ’ ‹Â•“ËÂ’ ¦ÓÒý”Â 28 ÌÓã·•ã 1995 “Ó”ý.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]

‹ýÌÍÚ-¦ÂÚÂ•·Û•“ÒÍýã ‹ÎÛÊ·ý ‹Ó”ÂÈÒÚ’Ëã ŒÂ•ÏÂ•ýÏ »ÕŒ‘­Ã¿÷»‘ÕÕ¤Š ¡ÞÀÀ‰³‰ÕÐ ¼ 9 ÓÍÚã·•¸ 1996 “.

ðÍÓÌÓÏË—ÂÒÍËÂ ýÒÔÂÍÚš ý”ýÔÚË’ÌÓ“Ó ÁÂÏÎÂ”ÂÎËã

‹ýÌÍÚ-¦ÂÚÂ•·Û•“ÒÍýã ‹ÎÛÊ·ý ‹Ó”ÂÈÒÚ’Ëã ŒÂ•ÏÂ•ýÏ
»ÕŒ‘Ã¿÷»‘ÕÕ¤Š ¡ÞÀÀ‰³‰ÕÐ ¼ 9 ÓÍÚã·•¸ 1996 “.