Center for Citizen Initiatives

‹À²¡¿ ¿«¬»³»þ Œ‰Ã‰‹³¬¿
***************
‹‰ˆ»‰¬ ¦‘‹¿Ÿ, Ã‘‹ ‘¬‹ ‘Š ‘¡À¿‹³»

«Õ¿Õ»‰ - ¦‘»«¬‘Ÿ‹³¬‘ - ¤Õ‘

»ÕŒ‘Ã¿÷»‘ÕÕ¤Š ¡ÞÀÀ‰³‰ÕÐ ¼ 16, ËœÎ¸ 1996 “Ó”

‘ÒÌÓ’š ÏÂÌÂ”ÊÂÏÂÌÚý ’ ý“•Ó·ËÁÌÂÒÂ.

¦•ËÌÚËÂ •Â¯ÂÌËÈ.

ÃÂÌÂ”ÊÏÂÌÚ- ›ÚÓ Ô•Ó–ÂÒÒ Ô•ËÌÚË Ë •ÂýÎËÁý–ËË •Â¯ÂÌËÈ. ýÊ”šÈ ËÁ ÌýÒ ÂÊÂ”ÌÂ’ÌÓ ÒÚýÎÍË’ýÂÚÒ Ò ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸œ Ô•ËÌËÏýÚ¸ •Â¯ÂÌË, ÓÌË ’ÎËœÚ Ìý ÎË—ÌÛœ ÊËÁÌ¸, ·ËÁÌÂÒ, ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ’ Ó·˜ÂÒÚ’Â.

‹Û˜ÂÒÚ’ÛÂÚ ÔÚ¸ ÓÒÌÓ’Ìšž Ô•ËÁÌýÍÓ’, žý•ýÍÚÂ•ËÁÛœ˜Ëž •Â¯ÂÌË:

’ýÊÌÓÒÚ¸: ÓÔ•Â”ÂÎÂÚÒ •ýÁÏÂ•ÓÏ ÓÊË”ýÂÏÓÈ Ô•Ë·šÎË ( ËÎË Û·šÚÍý);
—ýÒÚÓÚý: Ó”ÌË •Â¯ÂÌË Ô•ËÌËÏýœÚÒ •ýÁ ’ ÊËÁÌË, ”•Û“ËÂ - ÂÊÂ”ÌÂ’ÌÓ;
Ò•Ó—ÌÓÒÚ¸: ÂÒÚ¸ ’ÓÔ•ÓÒš, ÍÓÚÓ•šÂ Ú•Â·ÛœÚ ÌÂÏÂ”ÎÂÌÌÓ“Ó •Â¯ÂÌË, ”•Û“ËÂ ÊÂ ÏÓ“ÛÚ Ê”ýÚ¸ Ò’ÓÂÈ Ó—Â•Â”Ë ”ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ’•ÂÏ;
ÔÓÔ•ý’ËÏÓÒÚ¸: Ó”ÌË •Â¯ÂÌË ÏÓÊÌÓ ÎÂ“ÍÓ ÒÍÓ••ÂÍÚË•Ó’ýÚ¸, ”•Û“ËÂ ÎË·Ó ÌÂÔÓÔ•ý’ËÏš, ÎË·Ó Ëž ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ò’ÁýÌÓ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏË ÔÓÚÂ•ÏË;
—ËÒÎÓ ýÎ¸ÚÂ•ÌýÚË’: —ýÒÚÓ ’ÒÚ•Â—ýœÚÒ Ô•Ó·ÎÂÏš, Ô•Â”ÔÓÎý“ýœ˜ËÂ ÎË¯¸ ”’ý ’ÓÁÏÓÊÌšž •Â¯ÂÌË (”ý- ÌÂÚ, ÍÛÔËÚ¸- ÌÂ ÍÛÔËÚ¸), ÌÓ ·š’ýœÚ ÒËÚÛý–ËË, ÍÓ“”ý ’ÓÁÌËÍýÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ’Ó ýÎ¸ÚÂ•ÌýÚË’Ìšž ’ý•Ë- ýÌÚÓ’.

¦•Ë ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍÂ •Â¯ÂÌË ÒÎÂ”ÛÂÚ Û·Â”ËÚ¸Ò ’ ÌýÎË—ËË ’ÒÂž ÌÂÓ·žÓ”ËÏšž ”Î Â“Ó •ÂýÎËÁý–ËË •ÂÒÛ•-ÒÓ’, Ó•ËÂÌÚË•ÛÒ¸ Ô•Ë ›ÚÓÏ Ìý Áý•ýÌÂÂ ÓÔ•Â”ÂÎÂÌÌšÂ –ÂÎË Ë Áý”ý—Ë Ô•Â”Ô•ËÚË.

¦•ËÌËÏýÂÏšÂ ÏÂÌÂ”ÊÂ•ÓÏ •Â¯ÂÌË ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ Ó•“ýÌËÁý–ËÓÌÌšÏË Ë ÓÔÂ•ý–ËÓÌÌšÏË. ‘•“ýÌËÁý–Ë-ÓÌÌšÂ •Â¯ÂÌË ÍýÒýœÚÒ Ó·˜Ëž Ë “Îý’Ìšž ’ÓÔ•ÓÒÓ’, ÌýÔ•ËÏÂ•, ý•ÂÌ”š ËÎË ÔÓÍÛÔÍË ÁÂÏÎË, •ýÁÏÂ•Ó’ Í•Â”ËÚý Ë Ú.Ô. ‘ÔÂ•ý–ËÓÌÌšÂ •Â¯ÂÌË Ô•ËÌËÏýœÚÒ ·ÓÎÂÂ —ýÒÚÓ - ÂÊÂ”ÌÂ’ÌÓ, ÂÊÂÌÂ”ÂÎ¸ÌÓ, ÂÊÂÏÂÒ—ÌÓ. ‘ÌË Ó·š—ÌÓ ÌÓÒÚ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌÌšÈ žý•ýÍÚÂ•: ’š·Ó• ÌÓ•Ï ’ÌÂÒÂÌË Û”Ó·•ÂÌËÈ, ËÁÏÂÌÂÌË ’ •ý–ËÓÌýž ÍÓ•ÏÎÂÌË, ÔÎýÌË-•Ó’ýÌËÂ Ò•ÓÍÓ’ Û·Ó•ÍË Û•ÓÊý Ë ”•.

ŸÎ ’š•ý·ÓÚÍË Ô•Ó”ÛÏýÌÌÓ“Ó Ë ÒÂ•¸ÂÁÌÓ“Ó •Â¯ÂÌË, Ó·ÂÒÔÂ—Ë’ýœ˜Â“Ó ÏËÌËÏýÎ¸ÌÛœ ÒÚÂÔÂÌ¸ •ËÒÍý, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÔÓÒÎÂ”Ó’ýÚÂÎ¸ÌÓ Ô•ÓÈÚË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ›ÚýÔÓ’:

‘Ô•Â”ÂÎËÚ¸ Ô•Ó·ÎÂÏÛ Ë ÔÓÒÚý’ËÚ¸ Áý”ý—Û ’ •ýÏÍýž ÌýÏÂ—ÂÌÌÓÈ –ÂÎË. ¦•Â”ÒÚý’ËÚ¸ ’ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ•Â ’ÓÁÏÓÊÌšÂ Ô•ÂÔÚÒÚ’Ë Ë ’Â•ÓÚÌšÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ÌÓ•ÏýÎ¸ÌÓ“Ó •ýÁ’ËÚË ÒÓ·šÚËÈ;
‹Ó·•ýÚ¸ ÌÂÓ·žÓ”ËÏšÂ ”ýÌÌšÂ (ÌÂÓ·•ý·ÓÚýÌÌšÈ ÏýÒÒË’ ÙýÍÚÓ’ Ë –ËÙ• ËÁ •ýÁÎË—Ìšž ËÒÚÓ—ÌËÍÓ’) Ë ÔÓÎÛ—ËÚ¸ Ìý ÓÒÌÓ’Â Ëž Ó·•ý·ÓÚÍË Ë ýÌýÎËÁý ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ Ó· ýÎ¸ÚÂ•ÌýÚË’Ìšž ’ý•ËýÌÚýž •Â¯ÂÌË. »ÌÙÓ•Ïý-–Ë ”ÓÎÊÌý ÒÓ”Â•ÊýÚ¸ Ò’Â”ÂÌË Ó· ËÏÂœ˜ËžÒ ’ ÌýÎË—ËË •ÂÒÛ•Òýž (ÁÂÏÎÂ, ÍýÔËÚýÎÂ Ë ”•.) Ë ÔÓÚ•Â·ÌÓÒÚË ’ ÌËž ”Î •ÂýÎËÁý–ËË ÍýÊ”ÓÈ ýÎ¸ÚÂ•ÌýÚË’š, œ•Ë”Ë—ÂÒÍËÂ Ú•Â·Ó’ýÌË Ë ”•Û“ËÂ ÌÂÓ·žÓ”ËÏšÂ ÏýÚÂ•ËýÎš. ý—ÂÒ-Ú’ÂÌÌý ËÌÙÓ•Ïý–Ë ÒÚÓËÚ ÌÂ”Â¯Â’Ó, ÔÓ›ÚÓÏÛ Ô•ËžÓ”ËÚÒ ÒÓ•ýÁÏÂ•Ú¸ ÁýÚ•ýÚš Ìý ÂÂ ÔÓÎÛ—ÂÌËÂ Ò ÓÊË”ýÂÏšÏ ›ÙÙÂÍÚÓÏ;
‘–ÂÌËÚ¸ ’ÓÁÏÓÊÌšÂ ÔÓÒÎÂ”ÒÚ’Ë •ÂýÎËÁý–ËË ýÎ¸ÚÂ•ÌýÚË’Ìšž ’ý•ËýÌÚÓ’ •Â¯ÂÌËÈ. ¬Ó ÏÌÓ“Ëž ÒÎÛ—ýž Á”•ý’šÈ ÒÏšÒÎ Ë Ô•ýÍÚË—ÂÒÍËÈ ÓÔšÚ ÏÂÌÂ”ÊÂ•ý ÏÓ“ÛÚ ÁýÏÂÌËÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ’Ûœ˜Ûœ ËÎË ÌÂÓÔ•Â”ÂÎÂÌÌÓ ”Ó•Ó“Ûœ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ;
¦•ËÌÚ¸ •Â¯ÂÌËÂ, ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜ÂÂ –ÂÎÏ Ë Áý”ý—ýÏ Ô•Â”Ô•ËÚË;
ÂýÎËÁÓ’ýÚ¸ •Â¯ÂÌËÂ. ¬ÓÔÎÓ˜ÂÌËÂ ’ ÊËÁÌ¸ Áý”ÛÏýÌÌÓ“Ó Ú•Â·ÛÂÚ Ú•Â·ÛÂÚ ÓÚ ÏÂÌÂ”ÊÂ•ý ÓÔ•Â”ÂÎÂÌ-ÌÓ“Ó ÛÏÂÌË Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ. ¬ ÛÒÎÓ’Ëž ÌÂÓÔ•Â”ÂÎÂÌÌÓÒÚË ËÎË ÌÂ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓÒÚË ËÌÙÓ•Ïý–ËË ÍýÊ”ÓÂ ÍÓÌÍ•ÂÚ-ÌÓÂ •Â¯ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ”ýÚ¸ •ýÁÎË—ÌšÈ ›ÙÙÂÍÚ ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙýÍÚÓ•Ó’, ÍÓÚÓ•šÂ ’šžÓ”Ú Áý •ýÏÍË ÍÓÏÔÂÚÂÌ-–ËË ÏÂÌÂ”ÊÂ•ý. ¬ÓÁÏÓÊÌšÂ •ÂÁÛÎ¸ÚýÚš Ô•ËÌÚË ÏÓÊÌÓ Ô•Â”ÒÍýÁýÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ ÏýÚÂÏýÚË—ÂÒÍËÂ ÏÂÚÓ”š;
¬ÁÚ¸ Ìý ÒÂ· ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸ Áý Ô•ËÌÚÓÂ •Â¯ÂÌËÂ Ë ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÏÂÚ¸ •ý”Ó’ýÚ¸Ò •ÂÁÛÎ¸ÚýÚýÏ Ò’ÓËž Û”ý—Ìšž ”ÂÈÒÚ’ËÈ, ÌÓ Ë ·šÚ¸ ’ ÒÓÒÚÓÌËË Ú•ÂÁ’Ó Ó–ÂÌË’ýÚ¸ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ô•ËÌËÏýÚ¸ ÌÂ·Îý“ÓÔ•ËÚÌšÂ ÔÓÒ-ÎÂ”ÒÚ’Ë ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌšž Ó¯Ë·ÓÍ. ×ýÒÚÓ ·ÂÁ”ÂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎ ’ÓÁÌËÍýÂÚ ËÁ-Áý Â“Ó ÌÂÊÂÎýÌË ’ÁÚ¸ Ìý ÒÂ· ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸ Áý Ô•ËÌÚÓÂ •Â¯ÂÌËÂ. ‹Ó’•ÂÏÂÌÌšÈ ÏÂÌÂ”ÊÂ• ”ÓÎÊÂÌ —ÂÚÍÓ Ô•Â”ÒÚý’ÎÚ¸ÒÂ·Â, —ÚÓ ÓÌ ÓÚ’Â—ýÂÚ ÍýÍ Áý Ò’ÓË ”ÂÈÒÚ’Ë, ÚýÍ Ë Áý Ô•Ó’ÎÂÌÌÓÂ ·ÂÁ”ÂÈÒÚ’ËÂ.

‘—Â’Ë”ÌÓ, —ÚÓ ’ ÍýÊ”šÈ ÏÓÏÂÌÚ ’•ÂÏÂÌË ÏÂÌÂ”ÊÂ• ÌýžÓ”ËÚÒ Ìý •ýÁÌšž ›ÚýÔýž Ô•Ó–ÂÒÒý Ô•ËÌÚË •Â¯ÂÌË ÔÓ Ô•Ó·ÎÂÏýÏ, ÍÓÚÓ•šÂ ÓÌ Ó”ÌÓ’•ÂÏÂÌÌÓ •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÂÚ. •ÓÏÂ ÚÓ“Ó, ÍýÊ”ý ÒËÚÛý–Ë Ô•ËÌÚË •Â-¯ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌÚ¸Ò ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏýÒ¯Úý·Ó’ ’ÓÁÏÓÊÌšž Ô•ËÓ·•ÂÚÂÌËÈ ËÎË ÔÓÚÂ•¸, Ò•Ó—ÌÓÒÚË ’šÔÓÎ-ÌÂÌË ”ÂÈÒÚ’Ë ËÎË ÒÚÂÔÂÌË Ò’Ó·Ó”š ÏýÌÂ’•Ë•Ó’ýÌË. ÃÂÌÂ”ÊÂ•, ÍÓÚÓ•šÈ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒ ÒžÂÏÓÈ ÛÔÓ•”Ó—ÂÌÌÓ“Ó Ë ÔÓÒÎÂ”Ó’ýÚÂÎ¸ÌÓ“Ó Ô•ËÌÚË •Â¯ÂÌËÈ, ËÏÂÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ¯ýÌÒÓ’ ”ÓÒÚË—¸ žÓ•Ó¯Ëž •ÂÁÛÎ¸ÚýÚÓ’.

¦ÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ’ ÚÂžÌÓÎÓ“ËË, ÁýÍÓÌÓ”ýÚÂÎ¸ÒÚ’Â, Ó·˜Ëž ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍËž ÛÒÎÓ’Ëž Ë ’ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒýÏÓ“Ó ÏÂ-ÌÂ”ÊÂ•ý Ô•ÓËÒžÓ”Ú ËÁÏÂÌÂÌË, Ô•ËžÓ”ËÚÒ ÔÓÒÚÓÌÌÓ ÍÓÌÚ•ÓÎË•Ó’ýÚ¸ žÓ” •ÂýÎËÁý–ËË •ýÌÂÂ Ô•ËÌÚšž •Â¯Â-ÌËÈ Ò –ÂÎ¸œ Ò’ÓÂ’•ÂÏÂÌÌÓ“Ó ’š’ÎÂÌË ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚË Ëž ÍÓ••ÂÍÚË•Ó’ÍË.

Õý Îœ·ÓÏ ËÁ ›ÚýÔÓ’ Ô•ËÌÚË •Â¯ÂÌË ÏÓ“ÛÚ ’ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ô•ÂÔÚÒÚ’Ë ËÁ-Áý Ó“•ýÌË—ÂÌÌšž ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÏÂÌÂ”ÊÂ•ý ÔÓ Ìý·Îœ”ÂÌËœ, ÔÓÎÛ—ÂÌËœ Ë ýÌýÎËÁÛ ·ÓÎ¸¯Ëž Ó·¸ÂÏÓ’ ÒÎÓÊÌÓÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËË. •ÓÏÂ ÚÓ“Ó, ËÁÏÂÌÂ-ÌË ’Ó ’ÌÂ¯ÌÂÏ ÓÍ•ÛÊÂÌËË Ô•Â”Ô•ËÚË ÏÓ“ÛÚ ’ÌÂÁýÔÌÓ ÒÓÁ”ýÚ¸ ÌÓ’šÂ Ô•Ó·ÎÂÏš, —ÚÓ ÔÓÚ•Â·ÛÂÚ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Û-œ˜ÂÈ ÔÂ•ÂÓ•ËÂÌÚý–ËË.

«ýÚ•Û”ÌÂÌË Ìý—ËÌýœÚÒ Ò ÙÓ•ÏË•Ó’ýÌË –ÂÎÂÈ Ë Áý”ý—. ×ýÒÚÓ ÒËÏÔÚÓÏš Ô•Ó·ÎÂÏš (ÌýÔ•ËÏÂ•, ÌËÁÍËÈ ”ÓžÓ” Ô•Â”Ô•ËÚË) Ó¯Ë·Ó—ÌÓ ’ÓÒÔ•ËÌËÏýœÚÒ ÍýÍ ÒýÏý Ô•Ó·ÎÂÏý, ’ ÚÓ ’•ÂÏ ÍýÍ ËÒÚËÌÌšÂ Ô•Ë—ËÌš ÁýÍÎœ—ý-œÚÒ, ÌýÔ•ËÏÂ•, ’ ÌÂ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓÒÚË Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý, ÌÂÔ•ý’ËÎ¸ÌÓÈ Ó–ÂÌÍÂ •ÂÒÛ•ÒÌÓÈ ·ýÁš Ë Ú.”.

ŸÎ ýÌýÎËÁý ýÎ¸ÚÂ•ÌýÚË’ •Â¯ÂÌË Ô•Ó·ÎÂÏš ÏÂÌÂ”ÊÂ•Û ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ËÁ’ÂÒÚÌš –ÂÌš, ÁýÚ•ýÚš, Ó·™Â-Ïš •ÂÒÛ•ÒÓ’ Ë ÙÛÌÍ–ËÓÌýÎ¸ÌšÂ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÏÂÊ”Û ÌËÏË Ë Ô•ÓËÁ’Ó”ËÏšÏË Ô•Ó”ÛÍÚýÏË. ¿ÌýÎÓ“Ë—Ìš Ú•Â·Ó’ý-ÌË Í Ô•ËÌÚËœ •Â¯ÂÌËÈ ÔÓ ÙËÌýÌÒÓ’šÏ ’ÓÔ•ÓÒýÏ Ë Ïý•ÍÂÚËÌ“Û. ¬ÒÂÒÚÓ•ÓÌÌËÈ ÔÓËÒÍ ÌýË·ÓÎÂÂ ›ÙÙÂÍÚË’Ìšž Ò•Â”ÒÚ’ Ë ÒÔÓÒÓ·Ó’ Ó·š—ÌÓ Ô•ËÌÓÒËÚ žÓ•Ó¯ËÂ •ÂÁÛÎ¸ÚýÚš.

¦.¦. ‹Ó•ÓÍËÌ

‰ À¿Ã¿

‹»Ã¿- ÒËÒÚÂÏý ÔÓÏÓÊÂÚ ¬ýÏ ”ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ’•ÂÏ ž•ýÌËÚ¸ Ù•ÛÍÚš, Ó’Ó˜Ë, “Ó”š Ë –’ÂÚš.

ÕýÁÌý—ÂÌËÂ. ‹ËÒÚÂÏý ÏÓ”ËÙË–Ë•Ó’ýÌÌÓÈ ýÚÏÓÒÙÂ•š (‹»Ã¿) Ô•Â”ÌýÁÌý—ÂÌý ”Î ž•ýÌÂÌË ’ ”ÓÏý¯-ÌËž ÛÒÎÓ’Ëž Ò’ÂÊÂÈ •ýÒÚËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ô•ÂÊ”Â ’ÒÂ“Ó ·ÎÓÍ, ý ÚýÍÊÂ ”•Û“Ëž ÔÎÓ”Ó’, Ó’Ó˜ÂÈ, ÁÂÎÂÌË. ‹ËÒÚÂÏý ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔÓÎË›ÚËÎÂÌÓ’Ó“Ó ÏÂ¯Íý Ë ÛÒÚ•ÓÈÒÚ’ý Ò “ýÁÓÒÂÎÂÍÚË’ÌÓÈ ÏÂÏ·•ýÌÓÈ (ˆ‘²).

¦•ËÌ–ËÔ ”ÂÈÒÚ’Ë. ¡Îý“Ó”ý• Ò’ÓÈÒÚ’ýÏ ÌÓ’ÓÈ ÏÂÏ·•ýÌš Ë ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌÓÏÛ Ô•Ó–ÂÒÒÛ ”šžýÌË •ýÒÚËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË ’ “Â•ÏÂÚË—ÌÓ ÁýÍ•šÚšž ÏÂ¯Íýž Ò ÔÎÓ”ýÏË Ë Ó’Ó˜ýÏË Ó·•ýÁÛÂÚÒ Ë ý’ÚÓÏýÚË—ÂÒÍË ÔÓ””Â•ÊË’ýÂÚÒ ’ ÚÂ—ÂÌËÂ ’ÒÂ“Ó Ò•ÓÍý ž•ýÌÂÌË ÏÓ”ËÙË–Ë•Ó’ýÌÌý ýÚÏÓÒÙÂ•ý Ò ÔÓÌËÊÂÌÌšÏ ÒÓ”Â•ÊýÌËÂÏ ÍËÒÎÓ•Ó”ý Ë ÔÓÌËÊÂÌÌšÏ ÒÓ”Â•ÊýÌËÂÏ Û“ÎÂÍËÒÎÓ“Ó “ýÁý. ¬ •ÂÁÛÎ¸ÚýÚÂ ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌËÊýÂÚÒ ËÌÚÂÌÒË’ÌÓÒÚ¸ ”šžýÌË Ë, ÚÂÏ ÒýÏšÏ, Ô•Â”ÛÔ•ÂÊ”ýÂÚÒ Ô•ÂÊ”Â’•ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÂ•ÂÁ•Â’ýÌËÂ Ë ÔÓ•—ý ÔÎÓ”Ó’ Ë Ó’Ó˜ÂÈ, ”ÓÎ¸¯Â ÒÓž•ýÌÂÚÒ ÛÒÚÓÈ—Ë’ÓÒÚ¸ Í ÏËÍ•Ó·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏ Ë ÙËÁËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏ Áý·ÓÎÂ’ýÌËÏ.

«ýÍÎý”Íý Ë ž•ýÌÂÌËÂ. ¬ —ËÒÚšÈ, ÒÛžÓÈ ÔÓÎË›ÚËÎÂÌÓ’šÈ ÏÂ¯ÓÍ Ò ˆ‘² ÁýÍÎý”š’ýÂÚÒ ’šÒÓÍÓÍý—ÂÒÚ-’ÂÌÌý Ô•Ó”ÛÍ–Ë ·ÂÁ ÒÎÂ”Ó’ ÔÓ•—Ë Ë ÏÂžýÌË—ÂÒÍËž ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌËÈ. ¦ÎÓ”š ÁýÍÎý”š’ýÚ¸ ÊÂÎýÚÂÎ¸ÌÓ- Ò’ÂÊÂÒÓ•-’ýÌÌšÂ, ÌÂÏÌÓ“Ó ÌÂ”ÓÁ•ÂÎšÂ Ë Ò ÔÎÓ”ÓÌÓÊÍÓÈ. ²ÒÎÓ’Ë ž•ýÌÂÌË Ë ÓÔÚËÏýÎ¸Ìý ÏýÒÒý Ô•Â’Â”ÂÌš ’ Úý·ÎË–Â.

ÃÂ¯ÓÍ Ò Ô•Ó”ÛÍ–ËÂÈ ÔÓÒÎÂ “Â•ÏÂÚËÁý–ËË ÔÓÒÚý’ËÚ¸ Ìý ž•ýÌÂÌËÂ ’ ÚÂÏÌÓÂ Ô•ÓžÎý”ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ (ÔÓ“•Â·, ÔÓ”’ýÎ).

¦ÓÒÎÂ ’ÒÍ•šÚËË ÏÂ¯Íý ÔÎÓ”ýÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ”ýÚ¸ ’šÎÂÊýÚ¸Ò ’ Ó·š—Ìšž ÛÒÎÓ’Ëž ”Î Ó·•ÂÚÂÌË Ô•ËÒÛ˜Â“Ó ËÏ ý•ÓÏýÚý (ÓÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËž —ýÒÓ’ ”Ó 3-ž ÒÛÚÓÍ).

«ý’Ó”- ËÁ“ÓÚÓ’ËÚÂÎ¸ “ý•ýÌÚË•ÛÂÚ •ý·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ËÁ”ÂÎË ’ ÚÂ—ÂÌËÂ 2-ž ÎÂÚ ÒÓ ”Ì Ô•Ó”ýÊË Ô•Ë ÒÓ·Îœ”ÂÌËË ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎÂÏ ÛÒÎÓ’ËÈ ËÌÒÚ•ÛÍ–ËË.

ŒÂ•ÏÂ•š, ÁýËÌÚÂ•ÂÒÓ’ý’¯ËÂÒ ”ýÌÌÓÈ •ÂÍÎýÏÓÈ, ÏÓ“ÛÚ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ÔÓÎÌÛœ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ ÔÓ ý”•ÂÒÛ: ‹ÎÛÊ·ý ýÁ’ËÚË ŒÂ•ÏÂ•ÒÚ’ý, ÚÂÎ. 6-11-39.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]