Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
ÑÊÓ•”Ê ÑÂ’ÓθÚ, ÒÔ–ËýθÌÓ ”Îþ ³çÓ’Ó“Ó Òý”Ó’Ó”ý Ë Ù•Ï•ý²
ɔ ·š ’š ÌË ÊËÎË -- ’ êÓÒÒËË ËÎË Îœ·ÓÈ ”•Û“ÓÈ —ýÒÚË Ò’ÂÚý -- ’š, ’•ÓþÚÌÓ, ÒΚ¯ýÎË Ó ÒË“ý•ÂÚýž ³åýθ·Ó•Ó² Ë, Ìý’•ÌÓÂ, ’Ë”ÂÎË ÙÓÚÓ“•ýÙËË ÏÛÒÍÛÎËÒÚÓ“Ó Í•ýÒý’–ý, ³ÏÛÊ—ËÌš ÓÚ åýθ·Ó•Ó². ç žÓ—ÂÚÒþ ÛÔÓÏËÌýÚ¸ Ó ÚÓÏ, —ÚÓ •ÂýÎ¸ÌšÈ ýÏ•ËÍýÌ–-ÍÓ’·ÓÈ, ÒÌËÏý’¯ËÈÒþ ’ Ô•’šž •ÂÍÎýÏÌšž Ó·™þ’ÎÂÌËþž ³åýθ·Ó•Ó², ’ ÌýÒÚÓþ˜Â ’•ÂÏþ ÛÏË•ýÂÚ ËÎË ÛÊ ÛÏ• ÓÚ ›ÏÙËÁÂÏš. ùÚÓ ÛÊ ”•Û“ýþ ËÒÚÓ•Ëþ, ÍÓÚÓ•Ûœ ÏÓÊÌÓ ·Û”ÂÚ ÔӒ”ýÚ¸ ’ ”•Û“Ó ’•ÂÏþ. ë“ӔÌþ Ïš ÔÓ“Ó’Ó•ËÏ Ó ÚÓ•“Ó’ÎÂ Ë Ó ÚÓÏ, ÍýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ ÏÌÓ“Ë ÏËÎÎËÓÌš Îœ”ÂÈ ÔÓ ’ÒÂÏÛ ÏË•Û ÛÁÌýœÚ Ó ÍýÍÓÏ-ÚÓ ÍÓÌÍ•ÂÚÌÓÏ ÚÓ’ý•Â. è•Â”Îý“ýÂϚ ÒÔÓÒÓ·š ’š ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸, —ÚÓ·š ËÌÙÓ•ÏË•Ó’ýÚ¸ ÔÓÚÂÌ–Ëýθ̚ž ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ Ó Ò’ÓÂÏ ÚÓ’ý•Â.
óÂÎÓ’ÂÍý, ÍÓÚÓ•ÓÏÛ ÍÓÏÔýÌËþ ³åýθ·Ó•Ó² Ó·þÁýÌý Ò’ÓÂÈ ÔÓÔÛÎþ•ÌÓÒÚ¸œ, ÁÓ’ÛÚ ÑÊ›È äÓÌ•ý” ãÂ’ËÌÒÓÌ. 縜-ÈÓ•ÍÒÍËÈ ÒÔ–ËýÎËÒÚ ’ Ó·ÎýÒÚË •ÂÍÎýÏš, ”Ó Ô•ËžÓ”ý ’ ³åýθ·Ó•Ó² ÓÌ ÛÒÔ¯ÌÓ Ô•Ó’ÂÎ Ìý •šÌÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ •ÂÍÎýÏÌšž ÍýÏÔýÌËÈ ”Îþ Í•ÛÔÌšž Ë ÁÌýÏÂÌËÚšž ÙË•Ï. éÌ Ô•Ó”ý’ýÎ ÒýϚ •ýÁÌÓÓ·•ýÁ̚ ÚÓ’ý•š -- ÓÚ ÒË“ý•ÂÚ Ë ÍÓÒÏÂÚËÍË ”Ó ÏšÎý Ë Ó·Û’Ë. íÓÚ ÙýÍÚ, —ÚÓ ’š, ÍýÍ Ë Îœ·ÓÈ ”•Û“ÓÈ —ÂÎÓ’ÂÍ ’ ÏË•Â, ÒΚ¯ýÎË Ó Ô•Ó”’Ë“ýÂÏšž ãÂ’ËÌÒÓÌÓÏ ÚÓ’ý•ýž, Ò’Ë”ÂÚÂθÒÚ’ÛÂÚ Ó Ì’•ÓþÚÌÓÈ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓÒÚË Â“Ó ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË.
Ç ÌýÒÚÓþ˜Â ’•ÂÏþ ãÂ’ËÌÒÓÌ ÊË’ÂÚ Ë •ý·ÓÚýÂÚ ’ äýÎËÙÓ•ÌËË, ýÍÚË’ÌÓ Ô•ÓÔý“ý̔˕Ûþ ³Ô•Ó”ÛÍÚ² ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ËÁÓ·•ÂÚÂÌËþ, ÍÓÚÓ•šÈ ÓÌ ÌýÁš’ýÂÚ ³åý•ÍÂÚËÌ“ ÔÓ-Ôý•ÚËÁýÌÒÍ˲. (åý•ÍÂÚËÌ“ -- ›ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌýþ ÒËÒÚÂÏý ÛÔ•ý’ÎÂÌËþ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚ¸œ ÙË•Ïš ÔÓ •ýÁ•ý·ÓÚÍÂ, Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Û Ë Ò·šÚÛ ÚÓ’ý•Ó’ ËÎË Ô•Â”ÓÒÚý’ÎÂÌËœ ÛÒÎÛ“ Ìý ÓÒÌÓ’Â ËÁÛ—ÂÌËþ •šÌÍý, •Âýθ̚ž ÁýÔ•ÓÒÓ’ Ë ÔÓڕ·ÌÓÒÚÂÈ ÔÓÍÛÔýÚÂÎþ.) çý ›ÚÛ ÚÂÏÛ ãÂ’ËÌÒÓÌ ÌýÔËÒýÎ Ú•Ë ÔÓÔÛÎþ•ÌšÂ ÍÌË“Ë, •ýÁ ’ ”’ý ÏÂÒþ–ý ’šÔÛÒÍýÂÚ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšÈ ·œÎÎÂÚÂ̸, ÔÓ ’ÒÂÏ ¯ÚýÚýÏ ÒÚ•ýÌš Ô•Ó’Ó”ËÚ ÒÂÏËÌý•š Ë Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË ÁýÌþÚËþ.
ç”ý’ÌÓ ÓÌ ’šÒÚÛÔýÎ Ò ”ÓÍÎý”ÓÏ Ìý ÒÓÒÚÓþ’¯ÂÈÒþ ’ ëýÌÚý-êÓÁ ÂÊ“ӔÌÓÈ ÍÓÌÙ•ÂÌ–ËË äýÎËÙÓ•ÌËÈÒÍÓÈ ýÒÒÓ–Ëý–ËË ÒÂÏÂÈÌšž ÙÂ•Ï (äÄëë), ÍÓÚÓ•ýþ Ô•Ë’ÎÂÍÎý ’ÌËÏýÌË ·ÓΠÔþÚËÒÓÚ Ù•Ï•ÒÍËž ÒÂÏÂÈ ËÁ äýÎËÙÓ•ÌËË, ÁýÔý”Ìšž ¯ÚýÚÓ’ ëòÄ Ë äýÌý”š. äÄëë -- ›ÚÓ ’ÒÂ“Ó Î˯¸ Ó”Ìý ËÁ ÏÌÓ“Ëž Ó•“ýÌËÁý–ËÈ, ÒÓÁ”ýÌÌšž ýÏ•ËÍýÌÒÍËÏË Ù•Ï•ýÏË ’ •ýÏÍýž ¯ÚýÚý, •Â“ËÓÌý ËÎË Ìý Ó·˜ÂÌý–ËÓÌýθÌÓÏ Û•Ó’Ì ”Îþ Ô•ËÓ·•ÂÚÂÌËþ ÌÓ’šž ÁÌýÌËÈ ’ Ó·ÎýÒÚË ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÌýÛÍË Ë ÍÓÌÍ•ÂÚÌšž Ìý’šÍÓ’, ý ÚýÍÊ ”Îþ Ó·ÏÂÌý ËÌÙÓ•Ïý–ËÂÈ, —ÚÓ·š ›ÙÙÂÍÚË’Ì •Â¯ýÚ¸ ÒÚÓþ˜Ë Ô•” ÌËÏË Ô•Ó·ÎÂÏš.
àÚýÍ, —ÚÓ Ê ÚýÍÓ ³Ïý•ÍÂÚËÌ“ ÔÓ-Ôý•ÚËÁýÌÒÍ˲? óÂÏ ÓÌ ÓÚÎË—ýÂÚÒþ ÓÚ Ó·š—ÌÓ“Ó Ïý•ÍÂÚËÌ“ý? ÉÎý’ÌšÏ Ó·•ýÁÓÏ, ÒΔۜ˜ËÏ: —ÚÓ·š Ô•Ó”ýÚ¸ Ò’ÓÈ ÚÓ’ý• ËÎË ÛÒÎÛ“Ë, ’š ’ÍÎœ—ýÂÚ ’ •ý·ÓÚÛ ÏÓÁ“Ë, ý ÚýÍÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÌÂÍÓÚÓ•šÂ Ó—Â̸ Ô•ÓÒښ ÏÂÚÓ”š ’ÏÂÒÚÓ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š Ú•ýÚËÚ¸ ÍÛ—Û ”ÂÌ“ Ìý •ÂÍÎýÏÛ, ÁýÔÓÎÌþþ “ýÁÂÚ̚ ÒÚ•ýÌË–š Ë ÚÂÎÂ’ËÁËÓÌ̚ ›Í•ýÌš ÒÓ·ÎýÁÌËÚÂθ̚ÏË ËÁÓ·•ýÊÂÌËþÏË ’ý¯Â“Ó ÚÓ’ý•ý.
éԕ”ÂÎÂÌË ³Ôý•ÚËÁýÌÒÍËȲ ÁýËÏÒÚ’Ó’ýÌÓ ËÁ ’ÓÂÌÌÓÈ ÎÂÍÒËÍË, “” ÓÌÓ ÓÁÌý—ýÂÚ ÒÚý•ËÌÌÛœ, ÌÓ Ó—Â̸ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÛœ ÚýÍÚËÍÛ ’”ÂÌËþ ’ÓÂÌÌšž ”ÂÈÒÚ’ËÈ Ì·Óθ¯ËÏË ÓÚ•þ”ýÏË ·ÓÈ–Ó’, ÍÓÚÓ•šÂ ËÒÔÓθÁÛœÚ ÏÂÚÓ”š, ÒӒ•¯ÂÌÌÓ ÌÂԕ˓Ӕ̚ ”Îþ ·Óθ¯ÓÈ, ³Ô•ÓÙÂÒÒËÓÌýθÌÓȲ ý•ÏËË. ãÂ’ËÌÒÓÌ Ô•Ë·Â“ýÂÚ ËÏÂÌÌÓ Í ’ÓÂÌÌÓÈ Ú•ÏËÌÓÎÓ“ËË: ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒÎÓ’Ó ³Ôý•ÚËÁýÌÒÍËȲ, ý Ò’ÓË 100 Ë”ÂÈ ÌýÁš’ýÂÚ Ì ÏÂÚÓ”ýÏË ËÎË ÒÔÓÒÓ·ýÏË, ý ³Ó•Û”ËþÏ˲ ËÎË ³Ó•ÛÊËÂϲ. é·ÎÓÊÍÛ Ò’ÓÂÈ Ô•’ÓÈ ÍÌË“Ë ÓÌ ÛÍ•ýÒËÎ ÍýÏÛÙÎþÊÌšÏ ÛÁÓ•ÓÏ, ÍÓÚÓ•šÈ ’ÔÓÒΔÒÚ’ËË ÒÚýÎ Â“Ó ÙË•ÏÂÌÌÓÈ ›Ï·ÎÂÏÓÈ. ïÓÚþ Ì ÍýÊ”šÈ ËÁ ’˔Ӓ ³Ó•ÛÊËþ² ãÂ’ËÌÒÓÌý “Ó”ËÚÒþ ”Îþ ÒÓ’•ÂÏÂÌÌÓÈ êÓÒÒËË, Ïš Ô•Ë’Ó”ËÏ ÔÓÎÌšÈ ÒÔËÒÓÍ Â“Ó ÏÂÚÓ”Ó’, —ÚÓ·š ’š ÒÏÓ“ÎË ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ Ëž ’ ·ÎËÊýȯÂÏ ·Û”Û˜ÂÏ.
100 ’˔Ӓ ³Ó•ÛÊËþ² ãÂ’ËÌÒÓÌý.
³Çš ’ÍÎý”š’ýÂÚ ’•ÂÏþ, ›Ì•“Ëœ Ë ’ÓÓ·•ýÊÂÌËÂ, ý ’ÁýÏÂÌ ÔÓÎÛ—ýÂÚ ÏÌÓ“Ó ”ÂÌ“, -- “Ó’Ó•ËÚ Ù•Ï•ýÏ ãÂ’ËÌÒÓÌ. -- ³èý•ÚËÁýÌÒÍËȲ Ïý•ÍÂÚËÌ“ Ô•Â’•ýÚËÎ ÚÓ•“Ó’Îœ ËÁ ËÒÍÛÒÒÚ’ý ’ ÌýÛÍÛ. Ç Â ÓÒÌÓ’Â ÎÂÊýÚ Ô•ÓÒښ ÁýÍÓÌš —ÂÎӒ—ÂÒÍÓ“Ó ÔӒ”ÂÌËþ. è•Ë ³Ôý•ÚËÁýÌÒÍÓϲ Ïý•ÍÂÚËÌ“Â ’š ÍÓÌ–ÂÌÚ•Ë•ÛÂÚ ’ÌËÏýÌË Ì ԕÓÒÚÓ Ìý ÚÓ•“Ó’ÎÂ, ý Ìý Ô•Ë·šÎË. ëÓËÁÏ•þÈÚ ’ÒÂ Ò Ô•Ë·šÎ¸œ. àÏÂÌÌÓ ÓÌý ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ ”ËÌÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ï•ÓÈ ’Ò“Ӳ.
³èý•ÚËÁýÌÒÍËÈ Ïý•ÍÂÚËÌ“ ËÏÂÂÚ ’ Ò’ÓÂÏ •ýÒÔÓ•þÊÂÌËË 100 ’˔Ӓ Ó•ÛÊËþ, -- Ó·™þÒÌþÂÚ ãÂ’ËÌÒÓÌ. -- èÓÎÓ’ËÌý ËÁ ÌËž ·ÂÒÔÎýÚÌšÂ, ÓÒÚýθ̚ -- ÒÚÓþÚ Ì”ӕӓӲ. ùÚË ’Ë”š Ó•ÛÊËþ ”ÂÎþÚÒþ Ìý —ÂÚš•Â ÍýÚ“ӕËË:
1. åý•ÍÂÚËÌ“Ó’šÈ ÔÎýÌ Óԕ”ÂÎþÂÚ ’ý¯Ë ÌýÏ•ÂÌËþ Ë –ÂÎË Ìý ·ÎËÊýȯË 5-10 ÎÂÚ. á”ÂÒ¸ Ô•ËÏÂÌËÏý Ô•ÓÒÚÂȯýþ ÙÓ•ÏÛÎý: ³ÉÓÚÓ’¸Òþ ... –ÂθÒþ ... Ó“Ó̸!² ÇÒÂ, —ÚÓ ’ýÏ ÌÛÊÌÓ, -- ›ÚÓ ÔÎýÌ ÏýÍÒËÏÛÏ ËÁ ÒÂÏË ÔÛÌÍÚÓ’. àÏÂÌÌÓ ÚýÍËÏ ·šÎ Ïý•ÍÂÚËÌ“Ó’šÈ ÔÎýÌ ÙË•Ïš è•ÓÍÚÓ• ›Ì” ɛϷÎ.
2. åý•ÍÂÚËÌ“Ó’šÈ ÍýÎÂÌ”ý•¸ -- ³ùÚÓ ÒÔÓÒÓ· ÔÓÔýÒÚ¸ ’ •ýÈ Â˜Â Ô•Ë ÊËÁÌË, -- Ò—ËÚýÂÚ ãÂ’ËÌÒÓÌ. -- éÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ ËÒÍÎœ—ýÂÚ •ý·ÓÚÛ ’ÒÎÂÔÛœ Ë þ’ÎþÂÚÒþ ÒýÏšÏ ”•ý“Ó–ÂÌÌšÏ •ÂÒÛ•ÒÓÏ Ë ÓÒÌÓ’ÓÈ ’ÒÂ“Ó ’ý¯Â“Ó Ô•Â”Ô•ËþÚËþ². åý•ÍÂÚËÌ“Ó’šÈ ÍýÎÂÌ”ý•¸ -- ›ÚÓ •ýÒÔËÒýÌË ’ý¯Ëž ”ÂÎ Ìý ÍýÊ”šÈ ”Â̸ ’ “Ó”Û: ÓÌ ÛÍýÁš’ýÂÚ, —ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ò”ÂÎýÚ¸ Ò“ӔÌþ, Áý’Ú•ý, ÔÓÒÎÂÁý’Ú•ý, —ÚÓ·š ”Ó·ËÚ¸Òþ ÔÓÒÚý’ÎÂÌÌÓÈ –ÂÎË. ÅÂÁÛÒÎÓ’ÌÓ, ÍýʔӠԕ”ԕËþÚË ËÏÂÂÚ Ò’Óœ ÒÔ–ËÙËÍÛ, ÔÓ›ÚÓÏÛ ’š ”ÓÎÊÌš •ýÁ•ý·ÓÚýÚ¸ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÛœ ÚýÍÚËÍÛ Ë ËÁÎÓÊËÚ¸ Ìý ·ÛÏý“ ÍÓÌÍ•ÂÚÌšÈ ÔÎýÌ ³ýÚýÍ˲ ¯ý“ Áý ¯ý“ÓÏ. äÓÌ—ÌÓ, ›ÚÓ ·Óθ¯ýþ •ý·ÓÚý. çÓ Ó’—ËÌÍý ’š”ÂÎÍË ÒÚÓËÚ -- ’ý¯Ë ÛÒËÎËþ ÓÍÛÔþÚÒþ.
3. ç˯ý -- ’ ”ýÌÌÓÏ ÒÎÛ—ýÂ, ›ÚÓ Ô•ÓÒÚÓ ’ý¯Â ÏÂÒÚÓ Ìý •šÌÍ ҷšÚý. àÏÂÂÚÒþ ’ ’Ë”Û ”ÂÙË–ËÚÌšÈ Ô•Ó”ÛÍÚ ËÎË ÛÒÎÛ“ý, ÍÓÚÓ•Ûœ ’š ÏÓÊÂÚ ÓÍýÁš’ýÚ¸ ÎÛ—¯Â ”•Û“Ëž. äýÍÓ’ý ’ý¯ý Ì˯ý?
4. Çý¯Ë ËÏþ Ë ÙýÏËÎËþ. åÌÓ“Ë ýÏ•ËÍýÌ–š, Ô•Ë”þ ’ Ïý“ýÁËÌ, Ì ÒÚýÌÛÚ ÔÓÍÛÔýÚ¸ ÍýÍÛœ-ÌË·Û”¸ ³Ó·š—ÌÛœ ÍÓηýÒÛ². éÌË Ë˜ÛÚ “ÎýÁýÏË þ•ÍÛœ ÛÔýÍÓ’ÍÛ ’ Í•ýÒÌÓ-ÒËÌœœ ÍÎÂÚÍÛ Ò Ìý”ÔËÒ¸œ ³Ñ•’ÂÌÒÍýþ ÍÓηýÒý ÅÓ·ý ù’ýÌÒý².
5. à”ÂÌÚË—ÌÓÒÚ¸ ËÎË Ë̔˒˔ÛýθÌÓÒÚ¸. åÌÓ“Ë ÒÔ–ËýÎËÒÚš ÔÓ Ïý•ÍÂÚËÌ“Û Ò—ËÚýœÚ, —ÚÓ ÒÓÁ”ýÌË ӷ•ýÁý ËÎË, ÍýÍ ÚÂÔ•¸ “Ó’Ó•þÚ, ËÏË”Êý -- Ó—Â̸ ’ýÊÌšÈ ÙýÍÚÓ•. ë ÚÓ—ÍË Á•ÂÌËþ ãÂ’ËÌÒÓÌý, ›ÚÓ Â•ÛÌ”ý. Çý¯ ³Ó·•ýÁ² ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ ÏýÍÒËÏýθÌÓ Ô•ý’”Ë’šÏ Ë •ÂýθÌÓ ÓÚ•ýÊýÚ¸ ’ý¯Û ÎË—ÌÓÒÚ¸.
çý ÛÔýÍÓ’Í ”•’ÂÌÒÍÓÈ ÍÓηýÒš ÅÓ·ý ù’ýÌÒý ËÁÓ·•ýÊÂÌ •ÂýÎ¸ÌšÈ —ÂÎÓ’ÂÍ, ÒýÏ ÅÓ· ù’ýÌÒ. éÌ Ì ·šÎ Ô•Ë”ÛÏýÌ ÍýÍËÏ-ÚÓ •ÂÍÎýÏÌšÏ ý“ÂÌÚÓÏ Ò å›”ËÒÓÌ-ý’ÂÌœ, ÍýÍ ³ÏÛÊ—ËÌý ÓÚ åýθ·Ó•Ó² -- ãÂ’ËÌÒÓÌÓÏ. ÅÓ· ù’ýÌÒ -- ÒÚý•šÈ Ò’ËÌÓ’Ó”, ÏÌÓ“Ó ÎÂÚ ÌýÁý” Ìý—ý’¯ËÈ ÂÊ”ÌÂ’ÌÓ ÚÓ•“Ó’ýÚ¸ ÍÓηýÒÓÈ, Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌÌÓÈ Ìý Â“Ó Ù•Ï ’ ¯ÚýÚ é“ýÈÓ. Ç ÌýÒÚÓþ˜Â ’•ÂÏþ ÓÌ ÚýÍÊ ’Îý”ÂÂÚ ÒÂÚ¸œ ÔÓÔÛÎþ•Ìšž •ÂÒÚÓ•ýÌÓ’, •ýÒÔÓÎÓÊÂÌÌšž ’”Óθ “Îý’Ìšž Ïý“ËÒÚ•ýÎÂÈ Ò’•ý Ë –ÂÌÚ•ý ëÓ”ËÌÂÌÌšž òÚýÚÓ’.
é•’ËÎÎ ê”ÂÌ·›Í•, ÍÛÍÛ•ÛÁÓ’Ó” ËÁ ¯ÚýÚý àÎÎËÌÓÈÒ, ·ÓΠ25 ÎÂÚ ÌýÁý” Ìý—ýÎ Ô•Ó”ý’ýÚ¸ ž•ÛÒÚþ˜Ûœ ÍÛÍ•ÛÁÛ ³”Îþ “Û•ÏýÌÓ’², ËÒÔÓθÁÛþ Ò’Ó ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓ ËÏþ Ë Ò’ÓÈ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌšÈ ÚÓ’ý•ÌšÈ ÁÌýÍ. à žÓÚþ ÔÓÁÊÂ Â“Ó Ô•Â”Ô•ËþÚË ·šÎÓ ÍÛÔÎÂÌÓ Í•ÛÔÌÓÈ Ô•Ó”Ó’ÓθÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÍÓÏÔýÌËÈ, ÙÓÚÓ“•ýÙËþ ê”ÂÌ·›Í•ý Ë Â“Ó ËÏþ ”Ó ÒËž ÔÓ• Í•ýÒÛœÚÒþ Ìý ÍýÊ”ÓÈ ÛÔýÍÓ’ÍÂ.
èÚË–Â’Ó”š ÑÓÌ íýÈÒÓÌ Ë î•›ÌÍ è•”¸œ, ÍÓÚÓ•šÂ •ýÁ’Ó”þÚ –šÔÎþÚ Ë ÍÛ•, ÚÓÊ ÒýÏÓÎË—ÌÓ •ÂÍÎýÏË•ÛœÚ Ò’Óœ Ù•Ï•ÒÍÛœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ.
ÅÎý“Ó”ý•þ Ó’Ó˜Â’Ó”Û äÎý•ÂÌÒÛ Å•”ÒýÈ, ”Îþ ÏÌÓ“Ëž ýÏ•ËÍýÌ–Â’ “Îý’ÌÓÈ “ý•ýÌÚËÂÈ ’šÒÓÍÓ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý ÁýÏÓ•ÓÊÂÌÌšž Ó’Ó˜ÂÈ ÒÚýÎÓ ÌýËÏÂÌÓ’ýÌË ³Å•”ÒýȲ.
6. ãÓ“ÓÚËÔ ËÎË ·ÛÍ’ÂÌÌýþ ›Ï·ÎÂÏý. Ç Ô•Ó¯ÎÓÏ “Ó”Û ’ ëòÄ ÔÓþ’ËÎÓÒ¸ 1,3 ÏËÎÎËÓÌý ÌÓ’šž Ì·Óθ¯Ëž ÙË•Ï. èÓÒÍÓθÍÛ, ÍýÍ Ò—ËÚýÂÚ ãÂ’ËÌÒÓÌ, Á•ËÚÂÎ¸ÌšÈ Ó·•ýÁ Ìý 68 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ ›ÙÙÂÍÚË’Ì Á’ÛÍÓ’Ó“Ó, þ•Íýþ Ò’ÓÂÓ·•ýÁÌýþ ›Ï·ÎÂÏý Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ “ÎÛ·ÓÍÓ ’Ô—ýÚÎÂÌËÂ Ë Ìý”ÓÎ“Ó ÁýÔÓÏËÌýÂÚÒþ.
7. èÓÒÚÓþÌÌýþ ÚÂÏý ËÎË ÎÂÈÚÏÓÚË’ -- ›ÚÓ Â˜Â Ó”ËÌ ÒÔÓÒÓ· Ó·•ýÚËÚ¸ Ìý Ò·þ ’ÌËÏýÌËÂ, —ÚÓ·š ÍÎËÂÌÚš ’ýÒ ÁýÔÓÏÌËÎË. Ç ëòÄ Ó’Ó˜Ë ÙË•Ïš ³áÂÎÂÌšÈ “Ë“ýÌÚ² ԕ”ÒÚý’ÎÂÌš Ìý ›ÚËÍÂÚÍýž Ë ’ •ÂÍÎýÏÌšž Ó·™þ’ÎÂÌËþž ÊËÁÌ•ý”ÓÒÚÌšÏ áÂÎÂÌšÏ ÉË“ýÌÚÓÏ.
8. îË•ÏÂÌ̚ ·ÎýÌÍË, Ìý ÍÓÚÓ•šž ’š Ô˯ËÚ ”ÂÎÓ’šÂ ÔËÒ¸Ïý, ÓÙÓ•ÏÎþÂÚ җÂÚý ËÎË Áýþ’ÍË, -- ›ÚÓ ÚÓÊ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ·Û”ËÚ¸ ’ý¯Ëž ÍÎËÂÌÚÓ’ ”ÛÏýÚ¸ Ó ’ýÒ žÓ•Ó¯Ó.
9. ÇËÁËÚÌýþ Íý•ÚÓ—Íý. êýÒÒÏýÚ•Ë’ýÈڠ ’ Íý—ÂÒÚ’Â ÏËÌË-Ô•ÓÒÔÂÍÚý, Ò Ô•’Ó“Ó ’Á“Îþ”ý ”ýœ˜Â“Ó Ó ’ýÒ ÌÂÏýÎÓ ËÌÙÓ•Ïý–ËË.
10. ùÚËÍÂÚÍË, þ•ÎšÍË Ë ÚÓÏÛ ÔÓ”Ó·ÌÓ ÛÍýÁš’ýœÚ Ìý Íý—ÂÒÚ’Ó, –ÂÌÛ Ë ”•Û“Ë žý•ýÍÚ•ËÒÚËÍË, ÔÓ·ÛÊ”ýœ˜Ë ÍÎËÂÌÚÓ’ Ô•ËÓ·•ÂÒÚË ’ý¯ ÚÓ’ý•.
11. ìÎ˗̚ ’š’ÂÒÍË, ÛÍýÁýÚÂÎË ÌýÔ•ý’ÎþœÚ ÍÎËÂÌÚÓ’ Í ’ýÏ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÒÚ̚ ”ÓÒÍË ”Îþ Ó·™þ’ÎÂÌËÈ, —ÚÓ·š •ÂÍÎýÏË•Ó’ýÚ¸ Ò’ÓÈ ÚÓ’ý•.
12. óýÒš •ý·ÓÚš. çý¯ ÏË• ýÍÚË’ÂÌ 24 —ýÒý ’ ÒÛÚÍË. ÑÂÎýÈÚ ’Ò ’ÓÁÏÓÊÌÓÂ, —ÚÓ·š ÒÓÁ”ýÚ¸ ÏýÍÒËÏÛÏ Û”Ó·ÒÚ’ ”Îþ Ò’ÓËž ÍÎËÂÌÚÓ’. ä Ô•ËÏ•Û, Ô•Ó”Ó’ÓθÒÚ’ÂÌÌšÈ Ù•Ï•ÒÍËÈ •šÌÓÍ ’ äÓÎÛÏ·ËË, ¯ÚýÚ å›•ËÎÂÌ”, Ô•Âʔ •ý·ÓÚýÎ ÚÓθÍÓ ’ ÛÚ•ÂÌÌË —ýÒš ÔÓ ·Û”ÌËÏ ”ÌþÏ. äÓ“”ý •ý”Ë ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ, Ô•ÓÊË’ýœ˜Ëž ’ Ô•Ë“Ó•Ó”Â, ÌÓ •ý·ÓÚýœ˜Ëž ’ “Ó•Ó”Â, —ýÒš •ý·ÓÚš •šÌÍý Ô•”’ËÌÛÎË Ìý ”ÌÂ’ÌšÂ Ë ’—•ÌËÂ, Ó·™ÂÏ Ô•Ó”ýÊ ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ’š•ÓÒ. åÌÓ“Ë ýÏ•ËÍýÌÒÍË ÍÓÏÔýÌËË ËÏÂœÚ ÒÔ–Ëýθ̚ ·ÂÒÔÎýÚ̚ ÚÂÎÂÙÓÌ̚ ÎËÌËË, ÔÓ ÍÓÚÓ•šÏ ÍÎËÂÌÚš ÏÓ“ÛÚ ”ÂÎýÚ¸ ÁýÍýÁš Í•Û“ÎÓÒÛÚÓ—ÌÓ.
13. ÑÌË •ý·ÓÚš. ëÛ··ÓÚš Ë ’ÓÒÍ•ÂÒÂ̸þ -- ’ý¯Ë “Îý’̚ •ý·Ó—Ë ”ÌË, ÚýÍ ÍýÍ ”Îþ ·Óθ¯ËÌÒÚ’ý Îœ”ÂÈ ›ÚÓ ’šžÓ”ÌšÂ. àÏÂÌÌÓ ’ ’šžÓ”̚ ”ÌË Îœ”Ë žÓ”þÚ ÔÓ Ïý“ýÁËÌýÏ.
14. ìÔýÍÓ’Íý. éÚ ÛÔýÍÓ’Ó—Ìšž ÍÓ•Ó·ÓÍ ”Ó “•ÛÁÓ’ËÍý, ”ÓÒÚý’Îþœ˜Â“Ó ÚÓ’ý•, -- ’Ò žý•ýÍÚ•ËÁÛÂÚ ’ýÒ Ë ’ý¯ Ô•Ó”ÛÍÚ. èÓÒÚÓþÌÌÓ ÛÎÛ—¯ýÈÚ ÛÔýÍÓ’ÍÛ.
15. ÑÂÏÓÌÒÚ•ý–ËÓÌ̚ ÒÚÂÌ”š, ÍýÍ Ë ›ÚËÍÂÚÍË, þ•ÎšÍË Ë Ú.Ô., ԕ”ÓÒÚý’ÎþœÚ ”ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛœ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ •ýÒÒÍýÁýÚ¸ ÔÓÚÂÌ–ËýÎ¸ÌšÏ ÔÓÍÛÔýÚÂÎþÏ Ó ’ý¯ÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ë ÔÓÏÓ—¸ ËÏ •Â¯ËÚ¸, —ÚÓ ’ý¯ ÚÓ’ý• -- ›ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ, —ÚÓ ËÏ ÌÛÊÌÓ.
ÇÒ ·Óθ¯Â —ËÒÎÓ ýÏ•ËÍýÌÒÍËž Ïý“ýÁËÌÓ’, ÚÓ•“Ûœ˜Ëž ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË —ËÒÚšÏË Ô•Ó”ÛÍÚýÏË Ò ·ÎËÁÎÂÊý˜Ëž Ù•Ï, ÛÒÚýÌý’ÎË’ýœÚ Û Ò·þ ÒÚÂÌ”š, •ýÒÒÍýÁš’ýœ˜ËÂ Ó Ù•Ï•ýž-ÔÓÒÚý’˜ËÍýž.
16. ìÒÚÌýþ ÏÓÎ’ý -- ›ÚÓ ÚÓ, —ÚÓ Îœ”Ë “Ó’Ó•þÚ Ó ’ýÒ Ë Ó ’ý¯ÂÈ ÍÓÏÔýÌËË. é—Â̸ ’ýÊÌÓ ”•ÊýÚ¸  ÔÓ” ÍÓÌÚ•ÓÎÂÏ. Ñý•ËÚ ·•Ó¯œ•š, •ÂÍÎýÏË•Ûœ˜Ë ’ý¯Ë ÚÓ’ý•š, ÚÓθÍÓ ÌÓ’šÏ ÔÓÍÛÔýÚÂÎþÏ, ÍÓ“”ý ÓÌË ”ÂÎýœÚ Ô•’Ûœ ÔÓÍÛÔÍÛ. èÓÓ˜•þÈÚ ÔÓÍÛÔýÚÂÎþ Ò”ÂÎýÚ¸ ’š·Ó• ’ ÔÓθÁÛ ’ý¯Â“Ó ÚÓ’ý•ý, ÚÓ“”ý ÓÌ ·Û”ÂÚ —Û’ÒÚ’Ó’ýÚ¸, —ÚÓ Ì Á•þ ÔÓÚ•ýÚËÎ ”Â̸“Ë.
17. ì—ýÒÚË ’ ÔÓ’Ò”ÌÂ’ÌÓÈ ÊËÁÌË ÏÂÒÚÌÓ“Ó ÌýÒÂÎÂÌËþ. ³ç ÒÚÂÒÌþÈÚÂÒ¸ ’ËÎþÚ¸ ž’ÓÒÚÓÏ Ô•” ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍÓȲ, -- ÒÓ’ÂÚÛÂÚ ãÂ’ËÌÒÓÌ. ç Áý”ý’ýÈÚÂÒ¸, Ì —Û•ýÈÚÂÒ¸ ÂÂ. ÑÂÎýÈÚ ’Ò ’ÓÁÏÓÊÌÓÂ, —ÚÓ·š ’ýÒ Ò—ËÚýÎË Ò’ÓËÏ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ’ýÏ ’ ”ÂÎýž.
18. ÄÍÍÛ•ýÚÌÓÒÚ¸ Ë —ËÒÚÓÚý -- ³àÏÂÌÌÓ ÓÌË Ó·ÂÒÔ—ËÎË ÛÒÔž ÑËÒÌÂœ², -- Ò—ËÚýÂÚ ãÂ’ËÌÒÓÌ. ÑËÒÌÂÈÎÂÌ”š ’ äýÎËÙÓ•ÌËË, îÎÓ•Ë”Â Ë ’Ó î•ýÌ–ËË Ú˜ýÚÂθÌÓ ÛžÓÊÂÌš Ë ÒӔ•ÊýÚÒþ ’ ·ÂÁÛԕ—ÌÓÈ —ËÒÚÓÚÂ.
19. çý’Ó”ËÚ ÒÔ•ý’ÍË, Ó·•ý˜ýÈÚÂÒ¸ Áý ÔÓÏÓ˜¸œ Ë ÒÓ’ÂÚÓÏ. ãÛ—¯ËÈ ËÒÚÓ—ÌËÍ ÌÓ’Ó“Ó ”ÂÎý -- ›ÚÓ ÒÚý•Ó ”ÂÎÓ. çý’Ó”ËÚ ÒÔ•ý’ÍË Ó •Ó”ÒÚ’ÂÌÌšž ÍÓÏÔýÌËþž. è•ÓÒËÚ ҒÓËž ÍÎËÂÌÚÓ’ ÌýÁ’ýÚ¸ ËÏÂÌý ”•Û“Ëž Îœ”ÂÈ ËÎË ÙË•Ï, ÍÓÚÓ•šÂ ÏÓ“ÎË ·š ÁýËÌÚ•ÂÒÓ’ýÚ¸Òþ ’ý¯ËÏË ÚÓ’ý•ýÏË ËÎË ÛÒÎÛ“ýÏË.
20. ÇÁýËÏÌšÈ Ó·ÏÂÌ. é·ÏÂÌË’ýÈÚÂÒ¸ Ë”ÂþÏË, ÓÔšÚÓÏ Ò Ô•Â”ÒÚý’ËÚÂÎþÏË ”•Û“Ëž •šÌÍÓ’, ý ÚýÍÊÂ Ò ÍÎËÂÌÚýÏË Ë ÔÓÍÛÔýÚÂÎþÏË, ÍÓÚÓ•šÂ ÏÓ“ÛÚ ÔÓÏÓ—¸ ’ýÏ Óԕ”ÂÎËÚ¸ ÌÓ’šÂ ÌýÔ•ý’ÎÂÌËþ •ý·ÓÚš ËÎË ÌýÈÚË ÌÓ’šÂ Ô•ÒÔÂÍÚ˒̚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
21. ëÓ—ÂÚýÌË •ýÁÎË—Ìšž ҕ”ÒÚ’ •ÂÍÎýÏš ·ÓΠ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓ, —ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌË ÍýÍÓ“Ó-ÎË·Ó Ó”ÌÓ“Ó. çýÔ•ËÏ•, ÓÚ’ÂÚÌýþ •ÂýÍ–Ëþ ÍÎËÂÌÚÓ’ ·Û”ÂÚ ·ÓΠýÍÚË’ÌÓÈ, ÂÒÎË ÔÓÒΠÔÛ·ÎËÍý–ËË ’ý¯ÂÈ •ÂÍÎýÏš ’ “ýÁÂÚýž ËÎË Ìý ÚÂÎÂ’Ë”ÂÌËË ’š Ò’þÊÂÚÂÒ¸ Ò ÌýË·ÓΠԕÒÔÂÍÚË’ÌšÏË ÔÓڕ·ËÚÂÎþÏË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. íýÍÓÈ ÔÓ”žÓ” ÌýÁš’ýÂÚÒþ ÚÂÎÂÏý•ÍÂÚËÌ“ÓÏ. èÓÎÂÁÌÓ ÚýÍÊ ÔӔ͕ÂÔËÚ¸ ’ý¯Ë Ó·™þ’ÎÂÌËþ ÔËÒ¸ÏýÏË, ÓÚÍ•šÚÍýÏË ËÎË ”ýÊ ÎËÒÚÓ’ÍýÏË, ÓÔÛÒÚË’ Ëž ’ ÔÓ—ÚÓ’šÂ þ˜ËÍË.
22. óÎÂÌÒÚ’Ó ’ ÍÎÛ·ýž Ë ýÒÒÓ–Ëý–Ëþž. ç —Û•ýÈÚÂÒ¸ ÍÎÛ·Ó’ Ë ýÒÒÓ–Ëý–ËÈ, •ýÒÔÓÎÓÊÂÌÌšž ’ ’ý¯ÂÏ •Â“ËÓÌÂ. ÄÍÚË’ÌÓ Û—ýÒÚ’ÛÈÚ ’ Ó·˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË, —ÚÓ·š ’ý¯Â ËÏþ Ë ’ý¯ý ÙË•Ïý Ô•ËÓ·•ÂÎË ·Óθ¯Ûœ ËÁ’ÂÒÚÌÓÒÚ¸.
23. íýÎÓÌš Ìý ÔÓ”ý•ÍË ÓÚ ÙË•Ïš (ÚÓ ÂÒÚ¸ Ìý ·ÂÒÔÎýÚÌÓ ԕËÓ·•ÂÚÂÌË ÚÓ’ý•ý) •ý·ÓÚýœÚ Ìý ’ýÒ: ÓÌË ÌýÒÚ•ýË’ýœÚ ÔÓڕ·ËÚÂÎÂÈ ’ ’ý¯Û ÔÓθÁÛ Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛœÚ Û’ÂÎË—ÂÌËœ ÒÔ•ÓÒý Ìý ’ý¯Û Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ.
24. êÂÍÎýÏ̚ ·•Ó¯œ•š, ·ÛÍÎÂÚš, Ô•ÓÒÔÂÍÚš -- ›ÚÓ Ó—Â̸ ÏÓ˜ÌšÈ ÒÔÓÒÓ· •ÂÍÎýÏš. éÌË ”ÓÎÊÌš ÒӔ•ÊýÚ¸ ÔÓ”•Ó·ÌÛœ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ Ó ’ý¯ÂÈ ÙË•Ï -- ÏÂÒÚÓ Â •ýÒÔÓÎÓÊÂÌËþ (Íý•Úý, ÔÎýÌ), ”ÌË Ë —ýÒš •ý·ÓÚš, ÌÓÏ• ÚÂÎÂÙÓÌý, ÒÔËÒÓÍ ÚÓ’ý•Ó’, ËÒÚÓ•Ëœ ÙË•Ïš Ë Ú.”.
êÂÍÎýÏË•Ûþ Ò’ÓË ÚÓ’ý•š ËÎË ÛÒÎÛ“Ë, ԕ”Îý“ýÈÚ ·ÂÒÔÎýÚÌÓ Ô•ËÒÎýÚ¸ Ò’ÓÈ Ô•ÓÒÔÂÍÚ ÍÎËÂÌÚÛ. ÇÏÂÒÚÂ Ò Ô•ÓÒÔÂÍÚÓÏ ’ÎÓÊËÚ ’ ÍÓÌ’Â•Ú •ÂÍÎýÏÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ÔÓ”ÔËÒýÌÌÓ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓ•Û—ÌÓ Ë Ó·þÁýÚÂθÌÓ ÒӔ•Êý˜Â ÌýÔËÒýÌÌšÈ ÓÚ •ÛÍË ÔÓÒÚÒÍËÔÚÛÏ. ãœ”Ë ’Ò“”ý —ËÚýœÚ ÔÓÒÚÒÍ•ËÔÚÛÏš Ë ÁýÔÓÏËÌýœÚ Ëž. ó•ÂÁ ”ÂÒþÚ¸ ”ÌÂÈ ÌýÔ˯ËÚ ÚÓÏÛ Ê ÍÎËÂÌÚÛ Â˜Â •ýÁ. ÇÒ“”ý Ó·•ý˜ýÈÚÂÒ¸ Í ÍÎËÂÌÚÛ ÔÓ ËÏÂÌË -- Û’ýÊýÈÚ ’ ÌÂÏ ÎË—ÌÓÒÚ¸.
25. ÄÛ”ËÓ- Ë ’Ë”ÂÓ•ÂÍÎýÏý. èÓÏÌËÚÂ: ’Ë”ÂÓ•ÂÍÎýÏý Ìý 68 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ ›ÙÙÂÍÚË’Ì ýÛ”ËÓ•ÂÍÎýÏš. ãœ”Ë ·šÒڕ ÁýÔÓÏËÌýœÚ ÚÓ, —ÚÓ ’Ë”þÚ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌšÏË “ÎýÁýÏË.
26. åÂÒÚÓÌýžÓÊ”ÂÌË ÚÓ•“Ó’ÓÈ ÚÓ—ÍË. óýÒÚÓ “Ó’Ó•þÚ, —ÚÓ ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ Ú•Ë -- Ë ÚÓθÍÓ Ú•Ë -- ÒÂÍ•ÂÚý ÛÒÔ¯ÌÓÈ •ÓÁÌË—ÌÓÈ ÚÓ•“Ó’ÎË: ›ÚÓ ÏÂÒÚÓÌýžÓÊ”ÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓÌýžÓÊ”ÂÌËÂ Ë Â˜Â •ýÁ ÏÂÒÚÓÌýžÓÊ”ÂÌËÂ. èÛÒÚ¸ Á”ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ•Ó ԕÂÛ’ÂÎË—ÂÌËÂ, ÌÓ ›ÚÓ ’Ó ÏÌÓ“ÓÏ ’•ÌÓ.
27. êÂÍÎýÏ̚ ӷ™þ’ÎÂÌËþ. ÇÓÔ•ÂÍË •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌÌÓÏÛ ÏÌÂÌËœ, •ÂÍÎýÏ̚ ӷ™þ’ÎÂÌËþ ÁýÌËÏýœÚ Î˯¸ Ó”ËÌ Ô•Ó–ÂÌÚ ’ Ó·˜ÂÏ Ó·™ÂÏ Ïý•ÍÂÚËÌ“ý.
28. é•“ýÌËÁý–Ëþ Ò·šÚý. óÂÚÍÓ Óԕ”ÂÎËÚ ’ý¯Ë –ÂÎË -- ÍÓÌÍ•ÂÚ̚ ӷ™ÂÏš Ìý•ý˜Ë’ýÌËþ Ò·šÚý. é·Û—ýÈÚ Ô•ÒÓÌýÎ ÒÔÓÒÓ·ýÏ ”ÓÒÚËÊÂÌËþ ÔÓÒÚý’ÎÂÌÌšž –ÂÎÂÈ.
29. ëÂÚ¸ Ò·Ó•ý ËÌÙÓ•Ïý–ËË. é”ËÌ ËÁ ÎÛ—¯Ëž ÒÔÓÒÓ·Ó’ Óԕ”ÂÎËÚ¸, —ÚÓ ”ÂÈÒÚ’ËÚÂθÌÓ ÌÛÊÌÓ ÔÓڕ·ËÚÂÎþÏ, -- ÔÓ·ÂÒ”ӒýÚ¸ ÒÓ ÏÌÓ“ËÏË Îœ”¸ÏË, Í Ô•ËÏ•Û, Ò ÍýÊ”šÏ ’Òڕ—̚Ï.
30. äý—ÂÒÚ’Ó -- ›ÚÓ ’ÚÓ•ÓÈ ’ýÊÌÂȯËÈ ÙýÍÚÓ•, ’ÎËþœ˜ËÈ Ìý Ò·šÚ Ô•Ó”ÛÍ–ËË.
31. è•ÂËÁ”ýÌËþ, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÔÓ’ÚÓ•Ìýþ ËÎË ÏÌÓ“ÓÍ•ýÚÌýþ ÔÛ·ÎËÍý–Ëþ ’ý¯Ëž Ó·™þ’ÎÂÌËÈ, Ó·ÁÓ•Ó’ ËÎË ÒÚýÚÂÈ Ó ’ý¯ÂÈ ÙË•ÏÂ. ùÚÓ Ì’•ÓþÚÌÓ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓ. ÖÒÎË ÚÂÍÒÚš ÒÓÒÚý’ÎÂÌš Ô•ý’ËθÌÓ, Ëž ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ÓÚ 10 ”Ó 20 •ýÁ.
32. ëÚÂÌ”š Ë ÔÎýÍýÚš Ìý ÓÙË–Ëýθ̚ž Ô•ÂÁÂÌÚý–Ëþž Ô•Ë’ÎÂÍýœÚ ’ÌËÏýÌË ÔÓÚÂÌ–Ëýθ̚ž ÔÓڕ·ËÚÂÎÂÈ.
33. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ’š¯ÂÌËþ Íý—ÂÒÚ’ý. è•Â”Îý“ýÈÚ ÔÓڕ·ËÚÂÎœ ÛÎÛ—¯ÂÌÌšÈ ËÎË ·ÓΠ’šÒÓÍÓÍý—ÂÒÚ’ÂÌÌšÈ ’ý•ËýÌÚ ’ý¯Â“Ó ÓÒÌÓ’ÌÓ“Ó ÚÓ’ý•ý ËÎË ÛÒÎÛ“Ë.
34. äÓÌÍÛ•Òš Ë ÎÓÚ•ÂË ”ýœÚ ’ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛœ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÔÓÎÌËÚ¸ ÌÓ’šÏË ËÏÂÌýÏË ÒÔËÒÓÍ ý”•ÂÒýÚÓ’ ”Îþ •ýÒÒšÎÍË •ÂÍÎýÏÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ò –Âθœ •ýү˕ÂÌËþ Ò·šÚý.
35. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·ý•Ú•ý. Ç ëòÄ ÂÒÚ¸ ·ÂÒÔÎýÚÌÓ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌþÂÏýþ ·•Ó¯œ•ý ³çÓ’ÓÒÚË ·ý•Ú•ý², ÍÓÚÓ•ýþ ÒÔ–ËýÎËÁË•ÛÂÚÒþ Ìý ÏÂÌÓ’šž Ò”ÂÎÍýž, ý Ì Ìý ÍÛÔÎÂ-Ô•Ó”ýÊ Áý ”Â̸“Ë.
36. èÓÔÛÎþ•ÌÓ ËÁ”ýÌËÂ. ÇšÔÛÒÚËÚ ’ Ò’ÂÚ ·ÂÒÔÎýÚÌÛœ ÔÓ’ý•ÂÌÌÛœ ËÎË ÍýÍÛœ-ÌË·Û”¸ ËÌÛœ ÔÓÎÂÁÌÛœ ÍÌË“Û, Ë Îœ”Ë ÁýÔÓÏÌþÚ ’ý¯Â ËÏþ. ³ÅÖëèãÄíçé² -- ÒýÏÓ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓ ’ ÚÓ•“ӒΠÒÎÓ’Ó.
37. éÔÎýÚý ’ •ýÒÒ•Ó—ÍÛ. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ’ÁšÏýÚ¸ ’Òœ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ’ý•ý Ò•ýÁÛ, ”ýÈÚ ÔÓÍÛÔýÚÂÎþÏ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÛÔËÚ¸ Â“Ó ’ •ýÒÒ•Ó—ÍÛ, ÒÍýÊÂÏ, ’ Ú•Ë Ô•ËÂÏý. ëÂÈ—ýÒ ÏÌÓ“Ë ýÏ•ËÍýÌÒÍË ËÁ”ýÚÂθÒÚ’ý ԕ”Îý“ýœÚ ’ •ýÒÒ•Ó—ÍÛ Ò’ÓË ÔÓÒÚÓþÌÌÓ ”Ó•ÓÊýœ˜Ë ÍÌË“Ë Ë ÊÛ•ÌýΚ. ÑÂÎýÂÚÒþ ›ÚÓ •ý”Ë Û”Ó·ÒÚ’ý ÔÓÍÛÔýÚÂÎþ.
38. ë’ÓÈ Ú•ýÌÒÔÓ•Ú. Çš ”ÓÎÊÌš ËÏÂÚ¸ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ”ÓÒÚý’ÎþÚ¸ Ò’ÓÈ ÚÓ’ý• Ìý •šÌÓÍ.
39. åýÌ•ý ’ÂÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ̚ •ýÁ“Ó’Ó•š. åË”ýÒ åÛÙÙΕ Û’ÂÎË—ËÎ Ô•Ë·šÎ¸ Ìý 10 ÏÎÌ. ”ÓÎÎý•Ó’ ÚÓθÍÓ Áý Ò—ÂÚ ÚÓ“Ó, —ÚÓ Ó·Û—ËÎ Ò’ÓÈ Ô•ÒÓÌýÎ ·ÓΠ”•ÛÊÂÎœ·ÌÓ ’ÂÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ̚ •ýÁ“Ó’Ó•š. éÌ •ýÒÒÍýÁýÎ, —ÚÓ ”Ó ›ÚÓÈ Û—Â·š ’ÒÂ“Ó 74 Ô•Ó–ÂÌÚý ÍÎËÂÌÚÓ’, Á’ÓÌË’¯Ëž ’ Â“Ó ÓÙËÒ, ÁýÚÂÏ ”ÂÎýÎË ÁýÍýÁš Ìý •ÂÏÓÌÚ ý’ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ý ÚÂÔ•¸ -- 94 Ô•Ó–ÂÌÚý.
40. ÅÂÒÔÎýÚÌšÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌšÈ ý·ÓÌÂÌÚÒÍËÈ ÌÓÏ•, ÔÓ ÍÓÚÓ•ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚš ÏÓ“ÛÚ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ”ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛœ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ Ë Ò”ÂÎýÚ¸ ÁýÍýÁ, Û’ÂÎË—Ë’ýÂÚ ÓÚ’ÂÚÌÛœ •ÂýÍ–Ëœ ÔÓڕ·ËÚÂÎÂÈ Ìý 30 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’.
41. ÅÂÒÔÎýÚ̚ ÍÓÌÒÛθÚý–ËË. àÏÂœÚÒþ ’ ’Ë”Û 30-45 ÏËÌÛÚ̚ (’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ’ý¯Â“Ó ”ÂÎý) ·ÂÒ”š Ò ÔÓÚÂÌ–ËýÎ¸ÌšÏ ÍÎËÂÌÚÓÏ Ó Â“Ó ÔÓڕ·ÌÓÒÚþž.
42. ÅÂÒÔÎýÚ̚ ”ÂÏÓÌÒÚ•ý–ËÓÌ̚ ÔÓÍýÁš ËÎË ÔÓÂÁ”ÍË ”ýœÚ ÔÛ·ÎËÍ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â ÛÁÌýÚ¸ Ó ’ýÒ Ë ’ý¯ÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. ÅÓθ¯ËÌÒÚ’Ó ýÏ•ËÍýÌÒÍËž ÔË’Ó’ý•Ó’ ÛÒÚ•ýË’ýœÚ ”Îþ ÍÎËÂÌÚÓ’ ›ÍÒÍÛ•ÒËË, ’ ÍÓÌ–Â ÍÓÚÓ•šž ·ÂÒÔÎýÚÌÓ Û“Ó˜ýœÚ “ÓÒÚÂÈ Í•ÛÊÍÓÈ ÔË’ý.
43. ÅÂÒÔÎýÚ̚ ӷ•ýÁ–š -- ›ÚÓ Ó”ÌÓ ËÁ ÒýÏšž ÏӘ̚ž ³Ó•Û”ËȲ. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š •ýÒž’ýÎË’ýÚ¸ ÁýÏ—ýÚÂÎ¸ÌšÈ ’ÍÛÒ Ò’ÓËž Ù•ÛÍÚÓ’ ËÎË Ó’Ó˜ÂÈ, ”ýÈÚ ÔÓÍÛÔýÚÂÎœ ÒýÏÓÏÛ ÔÓÔ•Ó·Ó’ýÚ¸ ÍÛÒÓ—ÂÍ. ³èéèêéÅìâíÖ, ’ýÏ èéçêÄÇàíëü!² -- ›ÚÓ ÔÓÔÛÎþ•ÌÂȯýþ ÙÓ•ÏÛÎý ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ •ÂÍÎýÏš, Ó·ÂÒÔ—˒ýœ˜ýþ •ÓÒÚ Ò·šÚý.
44. ÅÂÒÔÎýÚ̚ ÒÓ’ÂÚš. è•Ë“Îý¯ÂÌË ·ÂÒÔÎýÚÌÓ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÒӒ˜ýÌË ÒÔ–ËýÎËÒÚÓ’, ·ÂÒÔÎýÚÌÓ ÒÓÒÚý’ËÚ¸ ÒÏÂÚÛ ËÎË ÔÎýÌ-ÁýÍýÁ -- ˜ ӔËÌ ›ÙÙÂÍÚË’ÌšÈ ÒÔÓÒÓ· •ýÁ•ÂÍÎýÏË•Ó’ýÚ¸ Ò’Óœ ÙË•ÏÛ Ë Ô•ÓËÁ’ÂÒÚË ·Îý“ÓÔ•ËþÚÌÓ ’Ô—ýÚÎÂÌËÂ.
45. ùÎÂÍÚ•ÓÌ̚ ·•Ó¯œ•š, Ô•ÓÒÔÂÍÚš -- ›ÚÓ ’Ë”ÂÓ- ËÎË ýÛ”ËÓÔÎÂÌÍË, ÍÓÚÓ•šÂ ÏÓ“ÛÚ ÒÏÓÚ•ÂÚ¸ ËÎË ÒÎÛ¯ýÚ¸ Ó”ÌÓ’•ÂÏÂÌÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ —ÂÎÓ’ÂÍ.
46. ëÓ’ÏÂÒÚÌšÈ Ïý•ÍÂÚËÌ“. ë“ӔÌþ ›ÚÓ ÒýÏÓ ÔÓÔÛÎþ•ÌÓ ³Û—ÂÌÓ ÒÎӒ—ÍÓ² ’ üÔÓÌËË. àÏÂÂÚÒþ ’ ’Ë”Û ’ÒÂ“Ó Î˯¸ Ô•ýÍÚËÍý ÒÓ’ÏÂÒÚÌÓ“Ó ’ÁýËÏÓ•ÂÍÎýÏË•Ó’ýÌËþ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÙË•ÏýÏË (’ÓÒÂϸœ-”Â’þÚ¸œ) Ò –Âθœ Ô•Ë’Î—¸ ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ. 鷙”ËÌË’ •ÂÍÎýÏ̚ ÛÒËÎËþ, ÍýÊ”ýþ ËÁ ›ÚËž ’ÓÒ¸ÏË-”Â’þÚË ÙË•Ï •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌþÂÚ ÍýÍ Ò’ÓË ÒÓ·ÒÚ’ÂÌ̚ ԕÓÒÔÂÍÚš, ÚýÍ Ë •ÂÍÎýÏ̚ ·•Ó¯œ•š ”•Û“Ëž, ’žÓ”þ˜Ëž ’ ”ýÌÌÛœ “•ÛÔÔÛ ÙË•Ï. éÌË •ýÁϘýœÚ Û Ò·þ ’š’ÂÒÍË Ë ›Ï·ÎÂÏš ”•Û“ ”•Û“ý ËÎË ÍÓÓÔ•˕ۜÚÒþ ’ Ó•“ýÌËÁý–ËË Ò·šÚý. áýÚ•ýÚš Ìý •ÂÍÎýÏÛ Ô•Ë ›ÚÓÏ ÛÏÂ̸¯ýœÚÒþ, ý Ò·šÚ ÁÌý—ËÚÂθÌÓ Û’ÂÎË—Ë’ýÂÚÒþ.
47. èÎýÍýÚš. ÖÒÎË ÓÌË Ìý•ËÒÓ’ýÌš Ô•ý’ËθÌÓ, ÚÓ ÔÓ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓÒÚË ’ÓÁ”ÂÈÒÚ’Ëþ Ìý ÔÓڕ·ËÚÂÎþ ÓÌË •ý’ÌÓÒËθ̚ ”ÂÒþÚË ÚšÒþ—ýÏ ÒÎÓ’.
48. Å•ýÚ¸ ËÎË ”ý’ýÚ¸? è•Â”ÎÓÊËÚ ÔÓÍÛÔýÚÂÎœ —ÚÓ-ÌË·Û”¸ ·ÂÒÔÎýÚÌÓ ’ ”ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ó·š—ÌÓÈ ÍÛÔÎÂ-Ô•Ó”ýÊÂ. åÌÓ“Ë ÍÓÏÔýÌËË Ô•Â”Îý“ýœÚ, ÌýÔ•ËÏ•, ³·ÂÒÔÎýÚÌÛœ ”ÓÒÚý’ÍÛ².
49. êÂÍÎýÏÌýþ ÔÓ””•ÊÍý ’Ó ’•ÂÏþ ÔýÛÁ ’ ÚÂÎÂÙÓÌÌšž •ýÁ“Ó’Ó•ýž. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š Ô•ÓË“•š’ýÚ¸ Ô•ËþÚ̚ ÏÂÎÓ”ËË, ÔÓÍý ÍÎËÂÌÚ ÓÊË”ýÂÚ ÓÚ’ÂÚý ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÁýÔÛÒÚËÚ ÔÎÂÌÍÛ Ò ËÌÙÓ•Ïý–ËÂÈ Ó ÚÓÏ, —ÂÏ ’ ÌýÒÚÓþ˜Â ’•ÂÏþ ÁýÌËÏýÂÚÒþ ’ý¯ý ÙË•Ïý Ë —ÚÓ ÓÌý ԕ”Îý“ýÂÚ Ìý Ô•Ó”ýÊÛ.
50. êýÒÒÍýÁ Ó Ô•ÂÊÌËž ÛÒÔžýž, ÚýÍ Ê ÍýÍ Ë Ô•ÂËÁ”ýÌË ԕÓÒÔÂÍÚÓ’ (³é•ÛÊ˲ Ð 31), -- ›ÚÓ ÒÔÓÒÓ· ÔӒ”ýÚ¸ ÍÎËÂÌÚýÏ Ó ÚÓÏ, ”Ó —Â“Ó žÓ•Ó¯ý ’ý¯ý ÙË•Ïý Ë Â ԕӔÛÍ–Ëþ.
è•Ó”ÓÎÊÂÌË •ýÒÒÍýÁý Ó· ÛÒÔ¯̚ž ÏÂÚÓ”ýž Ïý•ÍÂÚËÌ“ý —ËÚýÈÚ ’ ÒΔۜ˜ÂÏ ÌÓÏ• ÊÛ•ÌýÎý.
èÓ”ÔËÒš’ýÈÚÂÒ¸ Ìý •ÓÒÒËÈÒÍÓ-ýÏ•ËÍýÌÒÍËÈ ÊÛ•ÌýÎ ³çÓ’šÈ
Òý”Ó’Ó” Ë Ù•Ï•²!
[Return to CCI Home Page]
[Return to Ag Initiative Main Page]