Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
ìÒÔž Ó’Ó˜ÌÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý ’Ó ÏÌÓ“ÓÏ Áý’ËÒËÚ ÓÚ Ô•ý’ËθÌÓ •ýÁ•ý·ÓÚýÌÌÓÈ Ïý•ÍÂÚËÌ“Ó’ÓÈ ÒÚ•ýÚ“ËË. äýÍË ÍÛθÚÛ•š ’š•ý˜Ë’ýÚ¸? Ç ÍýÍÓÏ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â? ä ÍýÍËÏ Ò•ÓÍýÏ? äÓÏÛ Ô•Ó”ý’ýÚ¸? è•Ë—ÂÏ, “Îý’ÌÓ ”Îþ ÛÒÔ¯ÌÓ“Ó Ò·šÚý - ›ÚÓ ÏýÍÒËÏýθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ Ô•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’ý ÏÂÎÍÓÚÓ’ý•ÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ë ”ÂÎýÚ¸ ÛÔÓ• Ìý ’šÒÓÍÓ Íý—ÂÒÚ’Ó Ó’Ó˜ÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË.
äÓ“”ý þ ÚÓθÍÓ Ìý—ËÌýÎ Ò’Ó ӷ•ýÁÓ’ýÌË ’ Ó·ÎýÒÚË Ïý•ÍÂÚËÌ“ý, Û ÏÂÌþ ·šÎý ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ’Ó ÏýÎÂ̸ÍËž —ýÒÚÌšž ÙÂ•Ï ’ Ö’•ÓÔÂ. à þ ÏÌÓ“ÓÏÛ ÚýÏ ÌýÛ—ËÎÒþ. î•Ï•š, Û ÍÓÚÓ•šž þ ÔÓ·š’ýÎ, ”Ó·Ë’ýÎËÒ¸ ÛÒÔžý Ô•Âʔ ’ÒÂ“Ó ÛÔÓ•ÌšÏ Ú•Û”ÓÏ. êý·ÓÚýÎË ÓÌË ’ÒÂ Ò ÛÏÓÏ, ÏýÍÒËÏýθÌÓ ËÒÔÓθÁÛþ Ò’ÓË ÒËθ̚ ÒÚÓ•ÓÌš. çýÔ•ËÏ•, Ù•Ï•š ’ Ö’•ÓÔ •ýÁÌÓÓ·•ýÁþÚ ýÒÒÓ•ÚËÏÂÌÚ, —ÚÓ·š •ýÒÚþÌÛÚ¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó, Ô•Ë·šÎ¸ Ë ÒÂÏÂÈ̚ ڕ۔ӒšÂ •ÂÒÛ•Òš Ìý ·ÓΠ”ÎËÌÌšÈ Ò•ÓÍ. éÌË ÔÓ”·Ë•ýœÚ ÍÛθÚÛ•š, ”ÓÔÓÎÌþœ˜Ë ”•Û“ ”•Û“ý. è•Â”š”Û˜ýþ ÍÛθÚÛ•ý ÛÎÛ—¯ýÂÚ ÔÓ—’Û ”Îþ ÔÓÒΔۜ˜ÂÈ, ý Ò•ÓÍË Ëž ÒÓÁ•Â’ýÌËþ Ë ËÌÚÂÌÒË’ÌÓÈ Ó·•ý·ÓÚÍË ÌËÍÓ“”ý Ì ÒÓ’Ôý”ýœÚ. åÂÎÍË Ù•Ï•š Ô•ÂÛÒÔÂ’ýœÚ, ÔÓÚÓÏÛ —ÚÓ ÓÌË Ô•ËÒÔÓÒý·ÎË’ýœÚ ÌÓ’ÂȯË ÚžÌÓÎÓ“ËË Í ÏýÒ¯Úý·Û Ò’ÓËž Ù•Ï. Ä ÒýÏÓ “Îý’ÌÓ - ÔÓÚÓÏÛ —ÚÓ ÓÌË ÛÏÂœÚ ÔÓ·ÂÊ”ýÚ¸ ’ ÍÓÌÍÛ•ÂÌÚÌÓÈ ·Ó•¸·Â Áý Ò—ÂÚ ’šÒÓÍÓ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý Ò’ÓÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË.
Ç Ö’•ÓÔ ÒÚýÌ”ý•ÚËÁý–Ëþ Ô•Ó”ÛÍÚÓ’ ÔËÚýÌËþ Ì ÒÚÓθ ’ÒÂÓ·™ÂÏÎœ˜ý, ÍýÍ ’ ÄÏ•ËÍÂ. ãœ”Ë ÚýÏ Ò’þÚÓ ·Îœ”ÛÚ ÏÂÒÚ̚ ÒÓ•ÚÓ’šÂ Ë ’ÍÛÒÓ’šÂ •ýÁÎË—Ëþ. Ç Ô˘Â, ÍýÍ Ë ’ Îœ·šž ”•Û“Ëž ÚÓ’ý•ýž, Ô•Âʔ ’ÒÂ“Ó –ÂÌþÚ Íý—ÂÒÚ’Ó. Ä ÔÓÚÓÏÛ ÏÂÎÍË ԕÓËÁ’Ó”ËÚÂÎË Ìý–ÂÎÂÌš Ìý ’š•ý˜Ë’ýÌË ¯ÚÛ—ÌÓÈ, ’šÒÓÍÓÍý—ÂÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË.
óÚÓ ’žÓ”ËÚ ’ ÔÓÌþÚË Íý—ÂÒÚ’ý? è•Âʔ ’ÒÂ“Ó - Ò’ÂÊÂÒÚ¸. éÚÏÂÌÌšÈ Ë ËÁšÒÍýÌÌšÈ ’ÍÛÒ. óËÒÚýþ ÔÓ—’ý Ë Ô•ý’ËθÌýþ ý“•ÓÚžÌËÍý. í˜ýÚÂθÌýþ ÒÂÎÂÍ–Ëþ. ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÂÁÓÌý. ãË—ÌšÈ ÔÓ”žÓ” Í ÔÓÍÛÔýÚÂÎœ. èÓ ’ÒÂÏ ›ÚËÏ Í•ËÚ•ËþÏ Û ÏÂÎÍÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎþ, •ý·ÓÚýœ˜Â“Ó Ìý ÏÂÒÚÌšÈ •šÌÓÍ, ÂÒÚ¸ Ô•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’ý Ô•” Í•ÛÔÌšÏË ÔÓÒÚý’˜ËÍýÏË ÒÚýÌ”ý•ÚÌšž, Ô•Ë’ÓÁÌšž Ô•Ó”ÛÍÚÓ’. Ö’•ÓÔÂÈÒÍË Ù•Ï•š ”Ó·Ë’ýœÚÒþ ÛÒÔžý, ÍÓÌ–ÂÌÚ•Ë•Ûþ ÛÒËÎËþ Ìý ÚÓÏ, ’ —ÂÏ ÓÌË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËθ̚.
ü ”ý’ÌÓ ÛÊ ÁýÏÂÚËÎ, —ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ’Ó Îœ”ÂÈ ÒÚÂÒÌþœÚÒþ Ìý’þÁš’ýÚ¸ Ò’ÓÈ ÚÓ’ý•, Ìý·Ë’ýÚ¸ –ÂÌÛ Ë ÚÓ•“Ó’ýÚ¸Òþ. ìÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸. ÖÒÎË ’ý¯ ÚÓ’ý• ÔÓ-ÌýÒÚÓþ˜ÂÏÛ žÓ•Ó¯ Ë ÌÛÊÂÌ, ÔÓÍÛÔýÚÂÎË Ìý ÌÂ“Ó ’Ò“”ý ÌýÈ”ÛÚÒþ. ç“ýÚË’ÌšÈ Ó·•ýÁ ³ÚÓ•“ý¯ý² •ÓÊ”ÂÌ ÌËÍÓÏÛ Ì ÌÛÊÌšÏË, ÌËÁÍÓÔ•Ó·ÌšÏË ÔÓ”ÂÎÍýÏË, Ô•Ó”ýÚ¸ ÍÓÚÓ•šÂ ÌÂ’ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì Áý“Ó’Ó•Ë’ ÔÓÍÛÔýÚÂÎœ ÁÛ·š. ëý”Ó’Ó”š Ë Ó“Ó•Ó”ÌËÍË ”ÓÎÊÌš —ÂÚÍÓ ÛÒ’ÓËÚ¸, —ÚÓ ÓÌË Í ›ÚÓÈ ÍýÚ“ӕËË Ì ÓÚÌÓÒþÚÒþ. àž Ô•’ÓÒÓ•ÚÌšÈ ÚÓ’ý• ’š•ý˜ÂÌ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ·ÂÁÓÔýÒÌšÏË ÏÂÚÓ”ýÏË, Ìý Â“Ó Ô•’ÓÁÍÛ Ì •ýÒžÓ”ÛÂÚÒþ Î˯Ìþþ ›Ì•“Ëþ, ý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ÒÚËÏÛÎË•ÛÂÚ ÁýÌþÚÓÒÚ¸ Ë ÛÍ•ÂÔÎþÂÚ ÏÂÒÚÌÛœ ›ÍÓÌÓÏËÍÛ. íýÍ —ÚÓ Ô•Ó”ÛÍÚ žÓ•Ó¯Â“Ó Íý—ÂÒÚ’ý Ë”ÂÚ Ìý ÔÓθÁÛ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÍÛÔýÚÂÎœ, ÌÓ Ë Ô•Ó”ý’–Û. àÏÂÌÌÓ ÚýÍ ”ÓÎÊÌš ÒÚ•ÓËÚ¸Òþ ÓÚÌÓ¯ÂÌËþ ÏÂÊ”Û Îœ”¸ÏË - Ìý ÓÒÌÓ’Â ”’ÛÒÚÓ•ÓÌÌÂ“Ó Ó·ÏÂÌý.
ùÚý ÒÚýÚ¸þ ÔÓÒ’þ˜ÂÌý Ì ԕÓÒÚÓ Ò·šÚÛ. ê—¸ ’ ÌÂÈ Ë”ÂÚ Ë Ó ÒÓ’ÂÒÚË. Ç”¸ Íý—ÂÒÚ’Ó - ›ÚÓ Ô•Ó”ÛÍÚ ÛÏÂÌËþ Ë ÒÓ’ÂÒÚÎË’Ó“Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËþ Í ”ÂÎÛ. ìÏÂÌË ԕ˞ӔËÚ Ò ÓÔšÚÓÏ, ý ’ÓÚ ÒÓ’ÂÒÚ¸ - ›ÚÓ ’ÌÛÚ•ÂÌÌ —Û’ÒÚ’Ó. åÌÓ“Ë ÔÓڕ·ËÚÂÎË Ì ÁÌýœÚ, —ÚÓ ÚýÍÓ ÌýÒÚÓþ˜Â Íý—ÂÒÚ’Ó. òË•ÓÍÛœ ÔÛ·ÎËÍÛ Ì ’ÓÎÌÛœÚ ÔÓ”•Ó·ÌÓÒÚË ý“•ÓÚžÌËÍË Ë Â ’ÎËþÌË Ìý Íý—ÂÒÚ’Ó Ô˘Ë. ùÚý ”ÂÎÓ ÒÓ’ÂÒÚË Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎþ. ÑýÊ ÂÒÎË Â“Ó ÌËÍÚÓ Ì ÁýÒÚý’ÎþÂÚ, ÓÌ •ý·ÓÚýÂÚ ÔÓ ÒÓ’ÂÒÚË, ÔÓÚÓÏÛ —ÚÓ ÚÓθÍÓ ÚýÍýþ •ý·ÓÚý Ô•ËÌÓÒËÚ ÌýÒÚÓþ˜Â ۔ӒÎÂÚ’Ó•ÂÌËÂ. èÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò—ÂÚÛ žýÎÚÛ•ý Ë ÌËÁÍÓÔ•Ó·ÌÓÒÚ¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎœ Ó·žÓ”þÚÒþ ”Ó•ÓÊÂ, —ÂÏ ÔÓÍÛÔýÚÂÎœ. Ç”¸ ÔÓÍÛÔýÚÂθ ÒÚýÎÍË’ýÂÚÒþ Ò ÌËÏË •ýÁ-”•Û“ÓÈ, ý Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂθ ÊË’ÂÚ Ò ›ÚËÏ ’Òœ ÊËÁ̸.
ÑýÊ ÂÒÎË ÔÓڕ·ËÚÂθ žÓ•Ó¯Ó •ýÁ·Ë•ýÂÚÒþ ’ Íý—ÂÒÚ’Â Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌšž ÚÓ’ý•Ó’, Â“Ó ËÒÍÛ¯ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ӷþÁýÚÂθÌÓ Ô•ÓÒÚË•ýÂÚÒþ Ìý Ô•Ó”Ó’ÓθÒÚ’ÂÌ̚ ÚÓ’ý•š ÔÓÚÓÏÛ, —ÚÓ ”Îþ Ò•ý’ÌÂÌËþ Ìý”Ó ËÏÂÚ¸ —ÂÚÍË ÒÚýÌ”ý•Úš. ÑÎþ ·Óθ¯ËÌÒÚ’ý Îœ”ÂÈ ÏÓ•ÍÓ’Íý - ÓÌý Ë ÂÒÚ¸ ÏÓ•ÍÓ’Íý. Ä ’”¸ ÔÓ Ô•ý’” “Ó’Ó•þ, ›ÚÓ Ì ÒÓ’ÒÂÏ ÚýÍ. à ”ÂÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ’ ÚÓÏ, ÍýÍ ›Úý ÏÓ•ÍÓ’Íý ’š“Îþ”ËÚ. åÓ•ÍÓ’¸ ÒÔÓÒÓ·Ìý ’ÔËÚš’ýÚ¸ ËÁ ÔÓ—’š ÓÒÚýÚÍË Ô•ËÏÂÌþ’¯ËžÒþ •ýÌ ÔÂÒÚ˖˔Ӓ. çý ÍËÒΚž ÔÓ—’ýž ÓÌý ÒËθÌ ÌýÒš˜ýÂÚÒþ Ò’ËÌ–ÓÏ, Íý”ÏËÂÏ Ë ýÎœÏËÌËÂÏ. çÂÔ•ý’ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌË •ýÒÚ’Ó•ËÏšž Û”Ó·•ÂÌËÈ ÏÂÌþÂÚ žËÏË—ÂÒÍËÈ ÒÓÒÚý’ •ýÒÚÂÌËÈ. éÚÒÛÚÒÚ’Ë ’ ÔÓ—’ ÏËÍ•Ó›ÎÂÏÂÌÚÓ’ ÁýÏ”ÎþÂÚ ÒËÌÚÂÁ ·ÂÎÍý. íýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ Íý—ÂÒÚ’Ó ’Òž ÔÓڕ·ÎþÂÏšž ’ ÔË˜Û •ýÒÚÂÌËÈ Áý’ËÒËÚ ÓÚ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ëþ ÔÓ—’š Ë ÛÒÎÓ’ËÈ Ëž ’š•ý˜Ë’ýÌËþ.
çýۗ̚ ”ýÌÌšÂ Ó ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÒÓÒÚý’Îþœ˜Ëž Íý—ÂÒÚ’ý ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ —ýÒÚË Ô•ÓÚ˒ӕ—˒š. Ç ›ÚÓÈ Ó·ÎýÒÚË Îœ”Ë ·Óθ¯Â ÔÓÎý“ýœÚÒþ Ìý ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌšÈ ÓÔšÚ. ÇÒÔÓÏËÌýœ Ù•ýÌ–ÛÁÓ’, ’š·Ë•ýœ˜Ëž Ó’Ó˜Ë Ìý ”•’ÂÌÒÍÓÏ •šÌÍÂ. àž ÓÚ¯ÎËÙÓ’ýÌ̚ ’ÂÍýÏË ÒÚýÌ”ý•Úš Ó—Â̸ ’šÒÓÍË, Ë ÛÊ ÓÌË-ÚÓ žÓ•Ó¯Ó ÁÌýœÚ, ÍýÍÛœ ÏÓ•ÍÓ’ÍÛ ÔÓÍÛÔýÚ¸.
èÓڕ·ËÚÂÎË Ú•Â·ÛœÚ ·ÂÁÓÔýÒÌÓÈ ÔË˜Ë Ë ÊÂÒÚÍÓ“Ó ÍÓÌÚ•ÓÎþ Áý žËÏË—ÂÒÍËÏ ÒÓÒÚý’ÓÏ Ô˘’šž Í•ýÒËÚÂÎÂÈ Ë ”•Û“Ëž ”Ó·ý’ÓÍ. ÇÒ ·Óθ¯Â Îœ”ÂÈ ÔÓÌËÏýœÚ, —ÚÓ ÔË˜Û ÒΔÛÂÚ ’š·Ë•ýÚ¸ Ì ÔÓ Í•ýÒË’ÓÈ Ó·Â•ÚÍÂ, ý ÔÓ ÒÓÒÚý’Û Ë Íý—ÂÒÚ’Û. èÓڕ·ËÚÂÎÂÈ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ, —ÚÓ ÒËÒÚÂÏý ÍÓÌÚ•ÓÎþ Íý—ÂÒÚ’ý, ÍÓÚÓ•ÓÈ ÓÌË Ô•Ë’šÍÎË ”Ӓ•þÚ¸, ’Ò —ý˜Â Ëž ÔÓ”’Ó”ËÚ. ÑÓ·ý’ÍË Ë Û”Ó·•ÂÌËþ, ÍÓÚÓ•šÂ ’Ò“”ý Ò—ËÚýÎËÒ¸ ·ÂÁÓÔýÒÌšÏË, ’”•Û“ ÓÍýÁš’ýœÚÒþ ’•Â”ÌšÏË ”Îþ Á”Ó•Ó’¸þ. Ä’ÚÓ•ËÚÂÚ̚ ۗÂ̚ Ì ÏÓ“ÛÚ ”Ó“Ó’Ó•ËÚ¸Òþ ÏÂÊ”Û ÒÓ·ÓÈ, ÍýÍýþ ý“•ÓÚžÌËÍý ·ÂÁÓÔýÒÌ ”Îþ Á”Ó•Ó’¸þ Îœ”ÂÈ Ë Ô•Ë•Ó”ÌÓÈ Ò•Â”š, ”Îþ ÒÓž•ýÌÂÌËþ ’Ӕ̚ž •ÂÒÛ•ÒÓ’ Ë ÔÎÓ”Ó•Ó”Ëþ ÔÓ—’š...
çÓ ÔÓڕ·ËÚÂθ - Ì ”Û•ýÍ. éÌ Ì žÓ—ÂÚ Ë“ÌÓ•Ë•Ó’ýÚ¸ ’ÓÔËœ˜Ë ÙýÍÚš. óÚÓ-ÚÓ ’ ÒÛ˜ÂÒÚ’Ûœ˜ÂÈ ÒËÒÚÂÏ ԕӔӒÓθÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ó·ÂÒÔ—ÂÌËþ •ý·ÓÚýÂÚ Ì ÚýÍ. à ÔÛÒÚ¸ ³ÌýÛ—Ìšž² ”ÓÍýÁýÚÂθÒÚ’ ÔÓÍý Ì ž’ýÚýÂÚ, ÏýÒÒÓ’Ó ”’ËÊÂÌË Áý Á”Ó•Ó’Ûœ ÔË˜Û ÛÊ Ìý—ýÎÓÒ¸.
åÓÊÂÚ ÔÓÍýÁýÚ¸Òþ, —ÚÓ Ïš ÓÚÍÎÓÌËÎËÒ¸ ÓÚ ÚÂÏš ³ÒÚ•ýÚ“Ëþ Ò·šÚý², ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì ’ Ô•ýÍÚË—ÂÒÍÓÏ ÒÏšÒÎÂ. äý—ÂÒÚ’Ó Ô•Ó”ÛÍ–ËË - ÁýÎÓ“ ÛÒÔžý ÏÂÎÍÓ“Ó ÔÎÓ”ÓÓ’Ó˜ÌÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý. ëÚÓËÚ ÔÓڕ·ËÚÂÎœ ÔÓÌþÚ¸, —ÚÓ ’š ËÒÍ•ÂÌÌÓ Ô—ÂÚÂÒ¸ Ó Íý—ÂÒÚ’Â Ë Ìý”ÂÊÌÓÒÚË Ò’ÓËž ÔÓÒÚý’ÓÍ, Ë ÓÌ ÒÚýÌÂÚ ’ý¯ËÏ ’Â•ÌšÏ ÍÎËÂÌÚÓÏ.
è•Ë ÛÒÎÓ’ËË ’šÒÓÍÓ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý ÏÂÎÍÓÚÓ’ý•ÌšÈ Ó’Ó˜ÌÓÈ ·ËÁÌÂÒ ÏÓÊÂÚ •ýÒÒ—ËÚš’ýÚ¸ Ìý ÛÒÚÓÈ—Ë’šÈ Ò·šÚ —•ÂÁ •ÂÒÚÓ•ýÌš, ӒӘ̚ Îý•¸ÍË Ë ·ýÁý•š.
óÚÓ·š ËÏÂÚ¸ ÛÒÔž Û ’Îý”Âθ–Â’ ÍýÙÂ Ë •ÂÒÚÓ•ýÌÓ’, ÌÛÊÌý •ýÒÚÓ•ÓÔÌÓÒÚ¸ Ë Ó·þÁýÚÂθÌÓÒÚ¸. è•Ë”ÂÚÒþ ÌÂÏýÎÓ ÔÓžÎÓÔÓÚýÚ¸, —ÚÓ·š ÌýÈÚË ÔÓÚÂÌ–Ëýθ̚ž ÔÓڕ·ËÚÂÎÂÈ, ۷”ËÚ¸ Ëž ÔÓÍÛÔýÚ¸ Ó’Ó˜Ë ËÏÂÌÌÓ Û ’ýÒ, ý ÔÓÚÓÏ ÔÓÒÚÓþÌÌÓ Ô•Â”Îý“ýÚ¸ ËÏ ÌÓ’šÂ ’Ë”š Ô•Ó”ÛÍ–ËË, •ýү˕þþ ýÒÒÓ•ÚËÏÂÌÚ Ë ”ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÂÁÓÌý. é—Â̸ ’ýÊÌÓ —ÂÚÍÓ, ·ÂÁ Ò·ÓÂ’, ’šÔÓÎÌþÚ¸ ’Ò ÁýÍýÁš. ïӕӯˠÔÓ’ý•ý Îœ·þÚ žÓ•Ó¯Ë ԕӔÛÍÚš. ì·Â”ËÚ ˞ ’ Íý—ÂÒÚ’Â Ò’ÓÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË, ÛÒÚ•ÓË’ Ìý Ù•Ï ³”Â̸ ÓÚÍ•šÚšž ”’•ÂȲ, ËÎË ÔÓ”ý•Ë’ ÍýÊ”ÓÏÛ ¯ÂÙ-ÔÓ’ý•Û ’ ÓÍ•Û“Â ÔÓ ÍÓ•ÁËÌ ҒÓÂÈ ÓÚ·Ó•ÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË ’ÏÂÒÚÂ Ò —ÂÚÍËÏ “•ýÙËÍÓÏ Ò•ÓÍÓ’, ’ ÍÓÚÓ•šÂ ’Ò ›ÚÓ ·Ó“ýÚÒÚ’Ó ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ”ÓÒÚý’ÎÂÌÓ Ìý Ëž Í۞̜.
ìÒÔž ӒӘ̚ž Îý•¸ÍÓ’ Ë ·ýÁý•Ó’ Áý’ËÒËÚ ÓÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËþ, Û”Ó·ÒÚ’ý ÔÓ”™ÂÁ”Ìšž ÔÛÚÂÈ, —ËÒÚÓÚš Ë ÔÓ•þ”Íý, Ô•Ë’ÂÚÎË’ÓÒÚË Ô•Ó”ý’–Ó’ Ë Ò•ÓÍÓ’ ÔÓþ’ÎÂÌËþ •ýÌÌËž Ó’Ó˜ÂÈ.
ÖÒÎË Îý•ÂÍ •ý·ÓÚýÂÚ Ô•þÏÓ Ìý Ù•ÏÂ, ÔÓÁý·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó· Û”Ó·ÒÚ’Â Ôý•ÍÓ’ÍË ”Îþ Ïý¯ËÌ Ë Ó·˜ÂÏ ÔÓ•þ”ÍÂ Ë —ËÒÚÓÚ - ›ÚÓ ·•ÓÒýÂÚÒþ ’ “ÎýÁý Ô•Âʔ ’Ò“Ó. óÎÂÌ ’ý¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë ËÎË ÌýÌþÚšÈ Ô•Ó”ý’– ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ Ô•Ë’ÂÚÎË’ Ë Ó·˜ËÚÂÎÂÌ. ëÚý•ýÈÚÂÒ¸ Û”Ó’ÎÂÚ’Ó•þÚ¸ Îœ·šÂ ÓÒÓ·šÂ ÁýÔ•ÓÒš Ë ÓÚÍÎËÍýÈÚÂÒ¸ Ìý ’Ò ÊýÎÓ·š. èÓÒÂÚËÚÂÎþÏ ”ÓÎÊÌÓ ·šÚ¸ Ô•ËþÚÌÓ ÔÓÍÛÔýÚ¸ ËÏÂÌÌÓ Û ’ýÒ.
çý¯ý ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌýþ “ý•ýÌÚËþ ’Ò“”ý ·šÎý ÊÂÎÂÁÌÓÈ. åš Ô•Â”Îý“ýÎË ’ÓÁ’•ýÚ ”ÂÌ“, ÁýÏÂÌÛ Îœ·Ó“Ó ÚÓ’ý•ý Ë ”ýÊ ’ÓÁϘÂÌË ’ ”’ÓÈÌÓÏ •ýÁÏ• - Î˯¸ ·š ÍÎËÂÌÚ ·šÎ ”Ó’ÓÎÂÌ. ÇýÊÌÓ ’ÌÛ¯ËÚ¸ Îœ”þÏ Û’Â•ÂÌÌÓÒÚ¸, —ÚÓ ’š Óڒ—ýÂÚ Áý Íý—ÂÒÚ’Ó Ò’ÓÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. Ç “Ó” ›ÚÓ Ó·žÓ”ËÎÓÒ¸ ÌýÏ Ì ”Ó•ÓÊ 10 ”ÓÎÎý•Ó’ - ÒÓ’ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ“Ó Áý ”Ӓ•Ë ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ.
ÅšÒÚ•ÓÔÓ•Úþ˜ËÂÒþ ÍÛθÚÛ•š ’•Ó” ÒýÎýÚý Ïš ÒýÊýÎË ÔÓ·ÎËÊÂ Í ÎÓÚÍÛ, —ÚÓ·š ÔÓÍÛÔýÚÂθ ÏÓ“ ÒýÏ ’š·•ýÚ¸ Ë ”ýÊ ҕÂÁýÚ¸ ÚÓ, —ÚÓ ÂÏÛ ÔÓÌ•ý’ËÎÓÒ¸. óÚÓ·š •ýÒÊ—¸ Ëž ýÔÔÂÚËÚ, Ìý Ô•ËÎý’Í ’Ò“”ý ÎÂÊýÎË ·ÂÒÔÎýÚ̚ ›ÍÁÂÏÔÎþ•š •Â–ÂÔÚÓ’ ӒӘ̚ž ·Îœ”. åš Ô•Ë“Îý¯ýÎË ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ Ô•ÓÈÚËÒ¸ ÔÓ ÏÂʔەþ”¸þÏ Ë ÔÓÎœ·Ó’ýÚ¸Òþ ÍÛθÚÛ•ýÏË. àž Ô•ËÒÛÚÒÚ’Ë ÔÓ”ÒÚ“˒ýÎÓ ÌýÒ ÒӔ•ÊýÚ¸ ÔÎýÌÚý–ËË ’ ·ÂÁÛԕ—ÌÓÏ ÔÓ•þ”ÍÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ·Óθ¯ËÏ ÛÒÔžÓÏ Ò•Â”Ë ÔÓ’ý•Ó’ ÔÓθÁÓ’ýÎÒþ Ó“Ó•Ó” ”Û¯ËÒÚšž Ë Ô•þÌšž Ú•ý’. ä•ÓÏ ÚÓ“Ó •þ”ÓÏ Ò Ô•ËÎý’ÍÓÏ Ïš •ýÁ·ËÎË –’ÂÚÌËÍ, “” ÔÓÍÛÔýÚÂÎË Ó’Ó˜ÂÈ ÏÓ“ÎË ·ÂÒÔÎýÚÌÓ Ò•ÂÁýÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ –’ÂÚÍÓ’ Ìý ÔýÏþÚ¸.
åš ÒÚ•ÂÏËÎËÒ¸ Ò”ÂÎýÚ¸ Ò’ÓÈ ·ËÁÌÂÒ ÌÂÔÓžÓÊËÏ Ìý ”•Û“ËÂ. óÚÓ·š Áý•ý·ÓÚýÚ¸ •ÂÔÛÚý–Ëœ ÔÓÒÚý’˜ËÍý, Û ÍÓÚÓ•Ó“Ó ³ÂÒÚ¸ ’ÒÂ Í•Û“ÎšÈ “Ó”², Ïš ÔÓÒÚÓþÌÌÓ •ýү˕þÎË ýÒÒÓ•ÚËÏÂÌÚ ÍÛθÚÛ•, ÒýÊýþ Ëž Ìý ÒÏÂÌÛ ”•Û“ ”•Û“Û. Ç ÎÛ—¯Ë ’•ÂÏÂÌý Ïš ’š•ý˜Ë’ýÎË ’ Ú—ÂÌË “Ó”ý ”Ó 40 •ýÁÌšž Ó’Ó˜ÂÈ. ÑÎþ ·ÂÒÔ•·ÓÈÌÓÈ •ý·ÓÚš ›ÚÓ“Ó ÍÓÌ’ÂÈ•ý Ô•ËžÓ”ËÎÓÒ¸ ÔÓ”ÒýÊË’ýÚ¸ ÌÓ’šÂ ÒÓ•Úý, ÍýÍ ÚÓθÍÓ ÒžÓ”ËÎË ·ÓΠ•ýÌÌËÂ. Ç Ó”ËÌ “Ó” ÌýÏ Û”ýÎÓÒ¸ ËÏÂÚ¸ ’ Ô•Ó”ýÊ ÁÂÎÂÌšÈ “Ó•Ó¯ÂÍ ÍýÊ”šÈ ”Â̸ Ò ËœÌþ ÔÓ ÓÍÚþ·•¸. ç ÒÍýÊÛ, —ÚÓ ÁÂÎÂÌšÈ “Ó•Ó¯ÂÍ Ò”ÂÎýÎ ÌýÒ ·Ó“ý—ýÏË (Ìý ÒýÏÓÏ ”ÂΠϚ ÌÂÒÎË Ìý ÌÂÏ Û·šÚÍË). çÓ ÓÌ ÔÓÏÓ“ ÌýÏ Ûڒ•”ËÚ¸ Ò’Óœ •ÂÔÛÚý–Ëœ Ë •ýү˕ËÚ¸ ÍÎËÂÌÚÛ•Û.
Ñ•Û“ÓÈ ÔÓ”žÓ” Í ÛÒÔ¯ÌÓÏÛ Ò·šÚÛ - ÒÔ–ËýÎËÁý–Ëþ Ìý ÒýÏšž žÓ”Ó’šž ÍÛθÚÛ•ýž, ÚýÍËž ÍýÍ ÒýÎýÚÌýþ ÁÂÎÂ̸, ËÎË Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â ’ÌÂÒÂÁÓÌÌšž Ó’Ó˜ÂÈ. åÌ ÍýÊÂÚÒþ, —ÚÓ ÒÓÁÌýÌË ’ýÊÌÓÒÚË Ò’ÂÊËž Ó’Ó˜ÂÈ ’ ÂÊ”ÌÂ’ÌÓÏ •ý–ËÓÌ ·Û”ÂÚ Ô•Ó”ÓÎÊýÚ¸ •ýÒÚË. åÂÒÚ̚ ԕÓËÁ’Ó”ËÚÂÎË Ò’ÂÊÂÈ ÁÂÎÂÌË ËÏÂœÚ ·Óθ¯Ë Ô•ÒÔÂÍÚË’š, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ÓÌË “ÓÚÓ’š ÁýÌþÚ¸Òþ ÚÂÔÎË—ÌšÏË ÍÛθÚÛ•ýÏË ”Îþ Ô•Ó”ÎÂÌËþ ÒÂÁÓÌý. Ä ÍýÍ ÚÓθÍÓ ÔÓÍÛÔýÚÂθ ÁýËÌÚ•ÂÒÓ’ýÎÒþ, ÌÛÊÌÓ Ò”ÂÎýÚ¸ ’Ò ’ÓÁÏÓÊÌÓÂ, —ÚÓ·š ÓÌ ÒÚýÎ ÔÓÒÚÓþÌÌšÏ ÍÎËÂÌÚÓÏ. ÑÎþ ›ÚÓ“Ó Ò’ÂÊËÂ, ž•ÛÒÚþ˜ËÂ, —ËÒÚšÂ Ó’Ó˜Ë ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ’ Ô•Ó”ýÊ ÍýÊ”šÈ ”Â̸.
äýÍÓÈ ·š ÒÔÓÒÓ· Ò·šÚý ’š ÌË ËÁ·•ýÎË, ÒýÏÓ “Îý’ÌÓ - ’š“Ó”ÌÓ ÔÓ”ýÚ¸ Ò’ÓÈ
ÚÓ’ý•. èÓÚÂÌ–Ëýθ̚ ÔÓÍÛÔýÚÂÎË Ó—Â̸ ÒÍÓ•Ó Ó–ÂÌþÚ Íý—ÂÒÚ’Ó ’ý¯ÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË,
ÂÒÎË ’šÒÓÍË ÚžÌÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ÒÚýÌ”ý•Úš Û ’ýÒ ·Û”ÛÚ ÒÓ—ÂÚýÚ¸Òþ Ò Ô•Ë’ÎÂÍýÚÂθÌÓÈ
’šÍÎý”ÍÓÈ.
[Return to CCI Home Page]
[Return to Ag Initiative Main Page]