Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
ùÚËÏ ÎÂÚÓÏ þ ÔÓÒÂÚËÎ ”’ý Ù•Ï•ÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’ý, ÊËÁ̸ ÍÓÚÓ•šž ÓÚ•ýÁËÎý, Ìý’•ÌÓÂ, ’Òœ Ì”ÓΓۜ ÔÓÍý ËÒÚÓ•Ëœ Ù•Ï•ÒÚ’ý ’ Ìý¯ÂÈ ÒÚ•ýÌÂ. ÅÓθ¯ýþ ÒÂϸþ 诞ÓÌÓ’šž ’ í•ÓÒÌþÌÒÍÓÏ •ýÈÓÌ é•ÎÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË - ÔËÓÌ•š ”’ËÊÂÌËþ, ÓÌË ÒÓÁ”ýÎË Ò’Ó žÓÁþÈÒÚ’Ó Â˜Â ’ 1987 “Ó”Û, ÒÌý—ýÎý ÍýÍ ý•ÂÌ”ýÚÓ•š. äÎÂÏÂÌڸ’š ËÁ ÉӕӔ–ÍÓ“Ó •ýÈÓÌý çËÊ“ӕӔÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË •Â¯ËÎËÒ¸ ÓÚÍ•šÚ¸ Ò’Ó ”ÂÎÓ ÒÓ’ÒÂÏ Ì”ý’ÌÓ, ’ Ïý•Ú 1994 “Ó”ý.
è•Ë ’ÒÂÈ ÌÂÔÓžÓÊÂÒÚË ›ÚËž Îœ”ÂÈ Ë ÛÒÎÓ’ËÈ, ’ ÍÓÚÓ•šž ÓÌË •ý·ÓÚýœÚ, Ëž •Ó”ÌËÚ
ÏÌÓ“ÓÂ...
诞ÓÌÓ’š
éÒÌÓ’ýÚÂθ Ù•Ϛ, 57-ÎÂÚÌËÈ ãÂÓÌË” èÂÚ•Ó’Ë—, —ýÒÚÓ ’ÒÔÓÏËÌýÂÚ Ò’ÓÈ Ô•’šÈ Ù•Ï•ÒÍËÈ “Ó”, ÍÓ“”ý ÔÓÒΠ”ÓΓ˞ ÏšÚý•ÒÚ’ ÓÌË ÔÓÎÛ—ËÎË, ÌýÍÓÌ–, ·ÓΠ500 “ý ÔýžÓÚÌÓÈ ÁÂÏÎË ’ ý•ÂÌ”Û ÓÚ ÍÓΞÓÁý ³êÓ”ËÌý². ùÚÓ ·šÎË ÒýϚ ”ýθÌË ÔÓÎþ, ”ý’ÌÓ ÛÊ ÚÓÎÍÓÏ Ì ӷ•ý·ýÚš’ýÂÏšÂ, ËÒÚÓ˜ÂÌÌšÂ Ë Áý•ÓүˠÒÓ•ÌþÍýÏË. è•”ý—Û Ëž ’ ý•ÂÌ”Û ÍÓΞÓÁ Ó·ÒÚý’ËÎ ÚýÍËÏË Íý·ýθ̚ÏË ÛÒÎÓ’ËþÏË, —ÚÓ ’ÔÓ•Û ·šÎÓ ÓÚÍýÁýÚ¸Òþ.
çÓ è¯žÓÌÓ’š - ãÂÓÌË” èÂÚ•Ó’Ë— Ë Â“Ó ÊÂÌý ÖÍýÚ•ËÌý åýÚ’ÂÂ’Ìý, ÒšÌÓ’¸þ çËÍÓÎýÈ Ë ë•“ÂÈ Ò ÊÂÌýÏË Ë ÏýΚÏË ”ÂÚ¸ÏË Ìý •ÛÍýž - •Â¯ËÎËÒ¸. çý —ÚÓ Ê ÓÌË •ýÒÒ—ËÚš’ýÎË?
è•Âʔ ’ÒÂ“Ó Ìý ÒËÎÛ Ò’ÓËž ÁÌýÌËÈ Ë ÓÔšÚý. ì “Îý’š ÒÂÏÂÈÒÚ’ý ’šÒ¯Â ý“•ÓÌÓÏË—ÂÒÍÓÂ Ë ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓ ӷ•ýÁÓ’ýÌËÂ, ÏÌÓ“Ó ÎÂÚ ÓÌ •ý·ÓÚýΠԕ”Ò”ýÚÂÎÂÏ ÍÓΞÓÁý ÔÓ ÒÓÒ”ÒÚ’Û. ÜÂÌý - ÓÔšÚÌšÈ ›ÍÓÌÓÏËÒÚ, ÓÌý ’ÁþÎýÒ¸ Áý ·Ûž“ýÎÚ•˜ Ù•Ϛ. ëšÌÓ’¸þ - ý“•ÓÌÓÏš, ÓÍÓÌ—ËÎË Ò ÓÚÎË—ËÂÏ íËÏË•þÁÂ’ÒÍÛœ ýÍý”ÂÏËœ, Ëž ÊÂÌš ÚÓÊÂ Ò ÒÂθžÓÁÓ·•ýÁÓ’ýÌËÂÏ, ý Û ãœ·š, ÊÂÌš çËÍÓÎýþ, •Â”Íýþ ÒÔ–ËýθÌÓÒÚ¸ ý“•ÓÌÓÏý-ÎÛ“Ó’Ó”ý. ÇÒ ÓÌË ÛÒÔÂÎË ÔÓ•ý·ÓÚýÚ¸ Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â Ë “Ó•ÂÎË ÊÂÎýÌËÂÏ Ô•ËÏÂÌËÚ¸ ÁÌýÌËþ Ìý Ò’ÓÂÈ ÁÂÏÎÂ.
çý”ÂþÎËÒ¸ 诞ÓÌÓ’š Ë Ìý ·Îý“ÓÔ•ËþÚÌÛœ •šÌÓ—ÌÛœ ÍÓÌ™œÌÍÚÛ•Û. éÌË •Â¯ËÎË ÁýÌþÚ¸Òþ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÓÏ ÒÂÏþÌ ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌËž Ú•ý’, Ô•Âʔ ’Ò“Ó, ÒýÏšž ”ÂÙË–ËÚÌšž - ÍÓÒÚ•ý ·ÂÁÓÒÚÓ“Ó, ÍÎ’•ý, Îœ–•̚. ÉÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌýþ ÒËÒÚÂÏý ëÓ•ÚÒÂÏÔ•ÓÏ ÛÊ ”ý’ÌÓ Ì ÒÔ•ý’ÎþÎýÒ¸ Ò ÔÓÒÚý’ÍýÏË, ÔÓ›ÚÓÏÛ ’ÓÁÌËÍÎý Ó·¯Ë•Ìýþ ³Ì˯ý², ’ ÍÓÚÓ•ÓÈ è¯žÓÌÓ’š Ë Ìý”ÛÏýÎË Ó·ÓÒÌÓ’ýÚ¸Òþ.
ë·š’ýÚ¸ ÒÂÏÂÌý •Â¯ËÎË —•ÂÁ Ó·ÎýÒÚÌÓÈ ëÓ•ÚÒÂÏÔ•ÓÏ. íÓ“”ý ”Îþ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ ”ÂÙË–ËÚÌšž ÒÂÏþÌ ”ÂÈÒÚ’Ó’ýÎË ÏÌÓ“Ë θ“ÓÚš, ÁýÍÛÔӗ̚ –ÂÌš ·šÎË ’šÒÓÍËÏË, Ë Ìý ÒÂÏÂÌýž Ú•ý’ ÏÓÊÌÓ ·šÎÓ žÓ•Ó¯Ó Áý•ý·ýÚš’ýÚ¸.
è•’Ó ÎÂÚÓ ÁýÔÓÏÌËÎÓÒ¸ ÌÓ’šÏ Ù•Ï•ýÏ ÍýÍ ÒÂÁÓÌ ·Óθ¯ÓÈ Ì•’ÓÚ•ÂÔÍË. óýÒÚÌšÈ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂθ ÚÓ“”ý Ìý ’Òž Û•Ó’Ìþž ’ÎýÒÚË ’ÓÒÔ•ËÌËÏýÎÒþ ÍýÍ ”ËÍÓÒÚ¸, ÍýÍ Ìý•Û¯ÂÌË ÒÓ’ÂÚÒÍËž ÁýÍÓÌÓ’, Ë ÓÙÓ•ÏÎÂÌË ÓÚ’Ó”ý ÁÂÏÎË, ͕”ËÚý, ÔÓÍÛÔÍË ÚžÌËÍË Ë Û”Ó·•ÂÌËÈ ¯ÎÓ ÏÛ—ËÚÂθÌÓ Ï”ÎÂÌÌÓ. Ä ÎÛ—¯Ë ҕÓÍË ÔÓ”™ÂÏý Áþ·Ë ÒÚ•ÂÏËÚÂθÌÓ ÛžÓ”ËÎË.
ã˯¸ ’ ÍÓÌ–Â ý’“ÛÒÚý ÏÛÊÒÍýþ —ýÒÚ¸ ÒÂÏ¸Ë ÒÏÓ“Îý ÒÂÒÚ¸ Áý •š—ý“Ë Ú•ýÍÚÓ•Ó’ Ë Ìý—ýÚ¸ ’ÒÔý¯ÍÛ. èýžýÎË ”ÌÂÏ Ë ÌÓ—¸œ, Ô•Ë Ò’ÂÚ Ùý•. èÓÚÓÏ ÏÌÓ“ÓÍ•ýÚÌÓ ·Ó•ÓÌËÎË ÔÓÎþ, ’š—ÂÒš’ýþ ÍÓ•Ì’˘ý Ôš•Âþ Ë ÓÒÓÚý, ’ÌÓÒËÎË Û”Ó·•ÂÌËþ, “ÓÚÓ’þ ÔÓ—’Û ÔÓ” ³ÚÓÌÍÛœ² ý“•ÓÚžÌËÍÛ ÒÂÏÂÌÓ’Ó”ÒÚ’ý.
ëΔۜ˜ÂÈ ’ÂÒÌÓÈ ÁýÎÓÊËÎË ÒÂÏÂÌ̚ ÔÓÒÂ’š, ÒÚýÎË ’’Ó”ËÚ¸ ÓÔÚËÏýÎ¸ÌšÈ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚ Ò —ËÒÚšÏ Ôý•ÓÏ, ÓÁËÏšÏË Ë Ô•ÓÔý¯ÌšÏË, ’ ÍÓÚÓ•ÓÏ Ú•ý’š ÏÓ“ÎË ”ýÚ¸ ÌýË’šÒ¯Ûœ Ô•Ó”ÛÍÚË’ÌÓÒÚ¸. çÛ ý ˜ —•ÂÁ “Ó” žÓÁþÈÒÚ’Ó è¯žÓÌÓ’šž ÒÚýÎÓ ’”ۘËÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÏ ÒÂÏþÌ Ú•ý’ ’ é•ÎÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË, ËÁ ÌÂ“Ó ÔÓ¯ÎË ”ÂÒþÚÍË ÚÓÌÌ ’šÒÓÍÓÍÎýÒÒÌšž ÒÂÏþÌ.
Ç Ô•’šÈ Ê “Ó” žÓÁþÈÒÚ’Ó’ýÌËþ 诞ÓÌÓ’š ÒÏÓ“ÎË •ýÒÒ—ËÚýÚ¸Òþ ÔÓ Í•Â”ËÚÛ ’ 320 ÚšÒþ— •Û·ÎÂÈ (ÔÓ” ÌÂ“Ó Ô•Ë¯ÎÓÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÁýÎÓÊËÚ¸ ’Ò ҒÓ ËÏÛ˜ÂÒÚ’Ó, ÌÓ Ë Ô•Ë’Î—¸ “ý•ýÌÚÓ’ ÒÓ ÒÚÓ•ÓÌš). çÓ Í•Â”ËÚš ԕ˯ÎÓÒ¸ ·•ýÚ¸ ÒÌÓ’ý, ÚýÍ ÍýÍ žÓÁþÈÒÚ’Ó ÒÚ•ÂÏËÚÂθÌÓ •ýÁ’Ë’ýÎÓÒ¸.
Ç Ú “Ó”š þ ÌÂÒÍÓθÍÓ •ýÁ ’Òڕ—ýÎÒþ Ò ãÂÓÌË”ÓÏ èÂÚ•Ó’Ë—ÂÏ Ë çËÍÓÎýÂÏ ’ åÓÒÍ’Â. à ’Ò“”ý ÓÌË ÒÓÓ·˜ýÎË —ÚÓ-ÚÓ ÌÓ’ÓÂ, ÓÔÚËÏËÒÚË—ÂÒÍÓÂ: ’ÓÚ Áý’ÂÁÎË ’ÂÌÚËÎË•ÛÂϚ ·ÛÌÍ•š Ìý 160 ÚÓÌÌ, ÚÂÔ•¸ ·Û”ÂÏ ÒýÏË ÒÛ¯ËÚ¸ ÒÂÏÂÌý... ÍÛÔËÎË ÌÂÏ–ÍÛœ ÒÓ•ÚË•Ó’ÍÛ ä-527, ÓÚÎË—Ìýþ ’˜¸... ÁýÍýÌ—Ë’ýÂÏ ’ÚÓ•ÓÈ ÒÍÎý” Ìý 400 ÚÓÌÌ... à ÚýÍ ”ýÎÂÂ.
ëÂÏÂÌý ³ÓÚ è¯žÓÌÓ’šž² ÁýÒÎÛÊÂÌÌÓ Ô•ËÓ·•ÂÎË ¯Ë•ÓÍÛœ ÒÎý’Û: —ËÒښ ÓÚ ÒÓ•Ìšž Ô•ËÏÂÒÂÈ, Í•ÛÔÌšÂ, ’šÔÓÎÌÂÌÌšÂ, Ò ÓÚÎË—ÌÓÈ ’ÒžÓÊÂÒÚ¸œ, ›ÚÓ ÒÂÏÂÌý ·šÎË ÎÛ—¯Ëž ’ ÁÓÌ ÒÓ•ÚÓ’: ÍÎ’•ý Í•ýÒÌÓ“Ó Çàä-7 Ë ë•Â”Ì•ÛÒÒÍËÈ, Îœ–•̚ Ç“ý, ÍÓÁÎþÚÌËÍý ’ÓÒÚÓ—ÌÓ“Ó ÉýÎÂ Ë Ú.”.
åÌÓ“Ó ’Ó”š ÛÚÂÍÎÓ Ò Úž ÔÓ•, ÏÌÓ“Ó ·Û•¸ Ô•Ó¯ÛÏÂÎÓ Ìý” ÒÚ•ýÌÓÈ. ÑÎþ 诞ÓÌÓ’šž ›ÚË “Ó”š ·šÎË ÌýÔÓÎÌÂÌš êý·ÓÚÓÈ - ·ÂÁ ÓÚÔÛÒÍÓ’ Ë Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË ·ÂÁ ’šžÓ”Ìšž.
íÂÔ•¸ Ëž žÓÁþÈÒÚ’Ó ÔÓÍ•ÂÔ—Â ËÌÓ“Ó ÍÓΞÓÁý-ÒÓ’žÓÁý: ÓÒÌÓ’Ìšž ÙÓ̔Ӓ ’ ÌÂÏ Ìý 5 ÏËÎÎËý•”Ó’ •Û·ÎÂÈ, ÂÊ“ӔÌýþ Ô•Ó”ÛÍ–Ëþ - Ì ÏÂÌ —ÂÏ Ìý 300 ÏËÎÎËÓÌÓ’ (’ –ÂÌýž ËœÎþ 1995 “Ó”ý). çý Ù•Ï 11 Ú•ýÍÚÓ•Ó’, 5 ÍÓÏ·ýÈÌÓ’, ÌÂÒÍÓθÍÓ ý’ÚÓÏý¯ËÌ, ’Òþ ÌÂÓ·žÓ”ËÏýþ ÚžÌËÍý, Ú•Ë ·Óθ¯Ëž ÒÍÎý”ý, ÏÌÓ“Ó ÔÓ”ÒÓ·Ìšž ÔÓÒÚ•ÓÂÍ, ÂÒÚ¸ žÓÎÓ”ËθÌÓÂ, ÏÂθÌË—ÌÓ ӷӕ۔ӒýÌËÂ. áý’ÂÎË 20 ”ÓÈÌšž ÍÓ•Ó’... ÇÒ ›ÚÓ ÒÓÁ”ýÌÓ Ìý ÔÛÒÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÓÔÎý—ÂÌÓ Ëž ’ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌËÏ Ú•Û”ÓÏ, ’Ò ͕”ËÚš ”ý’ÌÓ ’ÓÁ’•ý˜ÂÌš Ò Ô•Ó–ÂÌÚýÏË.
ì•ÓÊýË - Ìý Áý’ËÒÚ¸ ’ÒÂÏ ’ ÓÍ•Û“Â: Á•ÌÓ’šÂ ÒÚý·ËθÌÓ ”ýœÚ 35-40 –/“ý, Ú•ý’š - Ì ÏÂÌ 5-6 –/“ý. ÑýÊ ·ÂÎšÈ ÍÎ’•, žÓ•Ó¯ËÏ Û•ÓÊýÂÏ ”Îþ ÍÓÚÓ•Ó“Ó Ò—ËÚýÂÚÒþ 1 –/“ý, ”ýÂÚ Ìý Ù•Ï ÔÓ 4 –ÂÌÚÌ•ý!
äÓÌ—ÌÓ, ’šÔÓÎÌþÚ¸ ’ÂÒ¸ Ó“•ÓÏÌšÈ Ó·™ÂÏ •ý·ÓÚ Ìý Ù•Ï ¯ÂÒÚ•šÏ 诞ÓÌÓ’šÏ ÛÊ ”ý’ÌÓ Ì ÔÓ” ÒËÎÛ, Û ÌËž 14 ÔÓÒÚÓþÌÌšž •ý·ÓÚÌËÍÓ’. ü ÔÓ“Ó’Ó•ËÎ Ò ÌËÏË - ÓÌË ”Ó’Óθ̚ Ò’ÓËÏË žÓÁþÂ’ýÏË: žÓ•Ó¯ýþ, ÒÚý·ËθÌýþ Áý•ÔÎýÚý (’ ÒÓÒ”ÌËž ÍÓΞÓÁýž ÓÌý ’ 3-4 •ýÁý ÌËÊÂ Ë ÔÓÒÚÓþÌÌÓ Áý”•ÊË’ýÂÚÒþ ), ”ÓÔÓÎÌþÂÚÒþ ’šÔÎýÚýÏË Á•ÌÓÏ Ë ÍÓ•ÏýÏË, ·ÂÒÔÎýÚÌšÏ ÔËÚýÌËÂÏ, Ô•ËÎË—ÌšÏ ’ÓÁÌý“•ýÊ”ÂÌËÂÏ ÔÓ ËÚÓ“ýÏ •ý·ÓÚš Áý “Ó”... ÑÎþ ÎÛ—¯Ëž Ò’ÓËž •ý·ÓÚÌËÍÓ’ 诞ÓÌÓ’š ÒÚ•ÓþÚ ·Óθ¯Ë ÊËΚ ”ÓÏý, ÔÓÏÓ“ýœÚ Ò Ó·Áý’”ÂÌËÂÏ. èÓ”Ó·Ìšž ÛÒÎÓ’ËÈ ÌýÈÏý ’ Ó·ÎýÒÚË Ì ÏÓÊÂÚ Ô•Â”ÓÒÚý’ËÚ¸ ÌË Ó”ÌÓ Ô•Â”Ô•ËþÚË - ÌË ’ ÒÂÎÂ, ÌË ’ “Ó•Ó”Â.
óÚÓ·š ÌýÎý”ËÚ¸ ÔÓÒÚÓþÌÌšÈ Ô•ËÚÓÍ ”ÂÌ“ Ìý Ù•ÏÛ, 诞ÓÌÓ’š ’”ÛÚ ýÍÚË’ÌšÈ Ïý•ÍÂÚËÌ“: ËÁÛ—ýœÚ ÒÔ•ÓÒ, ˘ÛÚ ’š“Ӕ̚ž ”ÓΓӒ•ÂÏÂÌÌšž Ôý•ÚÌ•Ӓ. Ñý’ÌÓ ÛÊ ԕÂÍ•ýÚËÎ ÁýÍÛÔÍË ÒÂÏþÌ Ú•ý’ ëÓ•ÚÒÂÏÔ•ÓÏ, Ë Ù•Ï•ýÏ ÒýÏËÏ Ô•ËžÓ”ËÚÒþ Ó•“ýÌËÁÓ’š’ýÚ¸ Ò·šÚ. ùÚËÏ ÁýÌËÏýÂÚÒþ ë•“ÂÈ. ÑÓÏý Â“Ó ÔÓ—ÚË Ì ÁýÒÚýÚ¸: ÛžýÎ ’ äÓÏË •ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ, ’ åÓÒÍ’Û, ’ Åý¯ÍÓ•ÚÓÒÚýÌ...
áý—ÂÏ ÂÁ”ËÚ¸ ÚýÍ ”ýÎÂÍÓ, ’”¸ ’Ò ›ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ô•Ó”ýÚ¸ Ë ’ Ó·ÎýÒÚË? çýÒ Ì ÛÒÚ•ýË’ýÂÚ –ÂÌý, ÓÚ’ÂÚËÎ ÏÌ çËÍÓÎýÈ. é·ÎýÒÚ̚ Áý“ÓÚÓ’ËÚÂθ̚ ӕ“ýÌËÁý–ËË ’šÒÚÛÔýœÚ ÏÓÌÓÔÓÎËÒÚýÏË Ë Ìý’þÁš’ýœÚ ÚýÍË –ÂÌš, ÍÓÚÓ•šÂ Ì ÓÍÛÔýœÚ ÁýÚ•ýÚ. Ä Ïš Ó·þÁýÌš ÔÓÎÛ—ýÚ¸ Ô•Ë·šÎ¸, —ÚÓ·š •ýÒÒ—ËÚš’ýÚ¸Òþ ÔÓ ’ÒÂÏ Ò—ÂÚýÏ. çËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ Î˯ËÚ¸ ÌýÒ Ô•ý’ý ’š·Ó•ý.
ÇÓÚ Ë ÔÓÎÛ—ýÂÚÒþ, —ÚÓ Ô•ÂÍ•ýÒÌšÈ Ô¯žÓÌÓ’ÒÍËÈ þ—ÏÂ̸ Û¯ÂÎ ’ äÛ•ÒÍ, Ìý ÔË’Áý’Ó”, 14 ÚÓÌÌ ÒÂÏþÌ ÍÓÁÎþÚÌËÍý - ’ Åý¯ÍÓ•ÚÓÒÚýÌ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÓÌÌ ÍÎ’•ý ·ÂÎÓ“Ó - ’ äýÎÛ“Û..çÛ —ÚÓ Ê, ›ÚÓ ÌÓ•ÏýθÌÓ. êý·ÓÚýÚ¸ Ò· ’ Û·šÚÓÍ ÛÊ ÌËÍÓ“Ó Ì ÁýÒÚý’˯¸, Ì Ú ’•ÂÏÂÌý.
èӓӒӕ˯¸ Ò è¯žÓÌÓ’šÏË - Ë “ÓÎÓ’ý Ë”ÂÚ Í•Û“ÓÏ ÓÚ Ëž ÔÎýÌÓ’. éÌË •ýү˕þœÚ ÔÓÒÂ’š Òýžý•ÌÓÈ Ò’ÂÍΚ - Òýžý• ÒÂÈ—ýÒ ’ ”ÂÙË–ËÚÂ, –ÂÌý Ìý ÌÂ“Ó •ýÒÚÂÚ. ÅÛ”ÛÚ •ýÁÏýΚ’ýÚ¸ Ò’Óœ Ô¯ÂÌË–Û ’ ÏÛÍÛ Ë Áý•ý·ýÚš’ýÚ¸ ’ 2-3 •ýÁý ·Óθ¯Â, —ÂÏ Ìý Á•ÌÂ. ÅÛ”ÛÚ •ýү˕þÚ¸ ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”ÒÚ’Ó, ÛÊ ÔÓÒÚ•ÓËÎË ·Óθ¯Ûœ ÌÓ’Ûœ Ù•ÏÛ. éÚÍ•ÓœÚ Ò’ÓÈ Ïý“ýÁËÌ...
Ä ’ ÒÓÒ”ÌËž ÍÓΞÓÁýž ÚÂÏ ’•ÂÏÂÌÂÏ ÒË”þÚ ’ Ì˘ÂÚÂ Ë •Û“ýœÚ Ô•ý’ËÚÂθÒÚ’Ó.
óÚÓ Ê, ›ÚÓ ÌýÏÌÓ“Ó Î“—Â, —ÂÏ Í•ÛÚËÚ¸Òþ, ÍýÍ è¯žÓÌÓ’š.
äÎÂÏÂÌڸ’š
³Çý¯ËÏ è¯žÓÌÓ’šÏ ÔÓ’ÂÁÎÓ, ÓÌË ÛÒÔÂÎË ’ÁþÚ¸ Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË ”ý•ÏÓ’šÂ ͕”ËÚš Ë ÍÛÔËÚ¸ ÚžÌËÍÛ ÔÓ ÒÚý•šÏ ÌËÁÍËÏ –ÂÌýÏ, - “Ó’Ó•þÚ ÏÌÂ, ÍÓ“”ý þ •ýÒÒÍýÁš’ýœ Ó· ›ÚÓÏ žÓÁþÈÒÚ’Â. - èÓÔ•Ó·Ó’ýÎË ·š ÓÌË Ìý—ýÚ¸ ÒÂÈ—ýÒ. Ç Ìý¯Â ’•ÂÏþ ›ÚÓ ÒýÏÓÛ·ËÈÒÚ’Ó.²
çË—ÛÚ¸, Óڒ—ýœ þ. ÇÒ ”ÂÎÓ ’ “ÓÎÓ’Â Ìý ÔΗýž. à ’ Íý—ÂÒÚ’Â Ô•ËÏ•ý Ô•Ë’ÓÊÛ äÎÂÏÂÌڸ’šž. ïÓ•Ó¯ËÈ ¯ýÌÒ Ìý—ýÚ¸ Ò’Ó ”ÂÎÓ ËÏ ”ýÎý •ÂÙÓ•Ïý, ’ —ýÒÚÌÓÒÚË, ÚÓÚ Â ’ý•ËýÌÚ, ÍÓÚÓ•šÈ ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎþÂÚÒþ ’ çËÊ“ӕӔÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË Ò ÚžÌË—ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˜¸œ åÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓÈ ÙËÌýÌÒÓ’ÓÈ ÍÓ•ÔÓ•ý–ËË.
åžýÌËÁÏ •ÂÙÓ•ÏË•Ó’ýÌËþ ÍÓΞÓÁÓ’-ÒÓ’žÓÁÓ’ Ô•Ó”ÛÏýÌ ÚýÍ, —ÚÓ·š Ìý”ÂÎËÚ¸ ’Òž Í•ÂÒÚ¸þÌ ÁÂÏÎÂÈ, ËÏÛ˜ÂÒÚ’ÓÏ Ë ”ýÚ¸ ÌýË·ÓΠËÌË–ËýÚË’ÌšÏ ËÁ ÌËž ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ”ý’ýÚ¸ Ò’ÓË Ô•Â”Ô•ËþÚËþ. áÂÏÎþ žÓÁþÈÒÚ’ Ó–ÂÌË’ýÂÚÒþ ’ ·ýÎÎÓ“ÂÍÚý•ýž, ËÏÛ˜ÂÒÚ’Ó - ’ ÔýÂ’šž •Û·Îþž, Ë ’Ò ›ÚÓ •ýÁ”ÂÎþÂÚÒþ ÏÂÊ”Û •ý·ÓÚÌËÍýÏË, ̯̚ÌËÏË Ë ·š’¯ËÏË, ÔÂÌÒËÓÌ•ýÏË. áýÚÂÏ ÌÓ’ÓËÒÔ—ÂÌ̚ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌËÍË ÒÓÁ”ýœÚ ÌÓ’šÂ ÚÓ’ý•Ë˜ÂÒÚ’ý, Ù•Ï•ÒÍË žÓÁþÈÒÚ’ý, ’ÌÓÒþ Ò’ÓË ”ÓÎË Ë ÔýË ’ ÛÒÚý’̚ ÙÓÌ”š.
è•Ë¯Îý •ÂÙÓ•Ïý Ë ’ ÒÓ’žÓÁ ËÏÂÌË 60-ÎÂÌËþ éÍÚþ·•þ, “” ë•“ÂÈ äÎÂÏÂÌڸ’ ÓÚ•ý·ÓÚýÎ Ú•ýÍÚÓ•ËÒÚÓÏ 15 ËÁ Ò’ÓËž 36 ÎÂÚ. àÏÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌšÈ ÔýÈ Û ÌÂ“Ó ’šžÓ”ËÎ Ô•ËÎË—ÌšÈ. èÓ“Ó’Ó•ËÎ ë•“ÂÈ Ò ÊÂÌÓÈ, Ò •Ó”ÒÚ’ÂÌÌËÍýÏË, Ò žÓ•Ó¯ËÏË ÁÌýÍÓÏšÏË, Ë 14 —ÂÎÓ’ÂÍ ÒÓ“ÎýÒËÎËÒ¸ Ô•”ýÚ¸ ’ Â“Ó ÌÓ’Ó žÓÁþÈÒÚ’Ó Ò’ÓË ÔýË Ë Ò”ýÚ¸ ’ ý•ÂÌ”Û ÁÂÏÂθ̚ ”ÓÎË. èÓ›ÚÓÏÛ Ìý •ýÒԕ”ÂÎËÚÂθÌÓÏ ÒÓ·•ýÌËË (ýÛÍ–ËÓÌÂ) ë•“ÂÈ ÒÏÓ“ Ò•ýÁÛ ³Ô•ËÓ·•ÂÒÚ˲ ËÁ ÒÓ’žÓÁÌÓ“Ó ËÏÛ˜ÂÒÚ’ý Ú•ýÍÚÓ• åíá-80, ÔÓÎÌšÈ Ìý·Ó• ÁÂÏΔÂθ—ÂÒÍÓÈ ÚžÌËÍË, ·š’¯Ûœ ÒÚÓÎÓ’Ûœ-•ýÁ’ýÎœžÛ ’ –ÂÌÚ•Â ÔÓÒÂÎÍý, ÒÂÏÂÌý Ë Ìý’ÓÁ ”Îþ ’ÌÂÒÂÌËþ ÔÓ” Áþ·¸. Ä ÁÂÏÎË ÔÓ ”ÓÎþÏ ÒÓ·•ýÎ ÔÓ—ÚË 50 “ý.
èé ”Ó“Ó’Ó•ýÏ Ò ÍýÊ”šÏ ÒÓÛ—•Â”ËÚÂÎÂÏ Ò’ÓÂ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý ë•“ÂÈ Ó·þÁýÎÒþ ÂÊ“ӔÌÓ Ìý Ò”ýÌÌÛœ ÂÏÛ ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ ’š”ÂÎþÚ¸ 300 Í“ Á•Ìý, 3 ÚÓÌÌš ÒÓÎÓÏš, ÒÂÌÓ Ò 0,2 “ý ÒÂÌÓÍÓÒý, ÔÓÏÓ“ýÚ¸ ÒÓ ’ÒÔý¯ÍÓÈ Ó“Ó•Ó”Ó’ Ë Ú.”. Ä Ìý ËÏÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌšÈ ÔýÈ ÂÊ“ӔÌÓ ’šÔÎý—ËÚ¸ ”˒”ÂÌ” (’ Ô•’šÈ “Ó” Â“Ó Óԕ”ÂÎËÎË ’ 50 ÚšÒþ— •Û·ÎÂÈ). êýÁÛÏÂÂÚÒþ, Û—ýÒÚÌËÍË Â“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý (Ò•Â”Ë ÌËž ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂÌÒËÓÌ•Ӓ) Ó·þÁýÎËÒ¸ ÔÓÒËθÌÓ ÔÓÏÓ“ýÚ¸ ÂÏÛ.
èÓ” ÁýÎÓ“ Ò’ÓÂ“Ó ËÏÛ˜ÂÒÚ’ý Ë ÁÂÏÎË ë•“ÂÈ ÒÏÓ“ ’ÁþÚ¸ ’ ͕”ËÚ 10 ÏËÎÎËÓÌÓ’ •Û·ÎÂÈ Ë Ô•ËÓ·•ÂÎ, ÛÊ Áý •Âýθ̚ ”Â̸“Ë, “ÛÒÂÌË—ÌšÈ Ú•ýÍÚÓ• ”Îþ ÔýžÓÚš Ë ÚÓÌÌÛ ýÏÏÓÙÓÒÍË. èÓ —ËÒÎÛ ÒÓ·•ýÌÌšž ÔýÂ’ žÓÁþÈÒÚ’Û ë•“Âþ Ô•¯Îý ³ÔÓ ÌýÒΔÒÚ’Û² Ë —ýÒÚ¸ ”ÓΓӒ ·š’¯Â“Ó ÒÓ’žÓÁý, ÍÓÚÓ•šÈ, ÍÒÚýÚË, ’ ËÚÓ“Â •ýÁ”ÂÎËÎÒþ Ìý ”’ý Í•ÛÔÌšž ÚÓ’ý•Ë˜ÂÒÚ’ý Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÎÍËž ԕ”ԕËþÚËÈ •ýÁÌšž ÙÓ•Ï. ֘ ”’ÓÂ, ÍýÍ Ë ë•“ÂÈ, ÓÒÌÓ’ýÎË Ù•Ï•ÒÍË žÓÁþÈÒÚ’ý.
íýÍ ËÌË–ËýÚË’ÌšÂ, ”ÛÏýœ˜Ë Μ”Ë ÒÚýÎË Ó·Îý”ýÚÂÎþÏË ÌÂÏýÎÓÈ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚË Ë Ìý—ýÎË ýÍÚË’ÌÓ Â ԕÂÛÏÌÓÊýÚ¸. óÚÓ ÍýÒýÂÚÒþ ë•“Âþ, ÚÓ ÓÌ ’ Ô•’šÈ “Ó” ÔÓÒÂþÎ Ìý 20 “ý þ—ÏÂ̸ Ë Ó’ÂÒ, Ìý 2 “ý - Íý•ÚÓÙÂθ, ÒÓ·•ýÎ Á•Ìý 35 –/“ý, Íý•ÚÓÙÂÎþ - 130, ÒÂÌý - ÔÓ—ÚË ÔÓ 60 –/“ý. äýÔËÚýθÌÓ ÓÚ•ÂÏÓÌÚË•Ó’ýÎ •ýÁ’ýÎœžÛ Ë ÓÚÍ•šÎ ’ ÌÂÈ ÍýÙÂ, “”Â Ò Û”Ó’ÓθÒÚ’ËÂÏ žÓÁþÈÌË—ýœÚ ÊÂÌý Ò ”Ó—ÍÓÈ. á”ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓӷ”ýÚ¸, ’šÔËÚ¸ ÔË’ý, ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÚÓ•ÊÂÒÚ’Ó. éÚ•Ó”þÒ¸ Ì ·šÎÓ ’ ÒÓ’žÓÁ ÔÓ”Ó·ÌÓ“Ó Áý’”ÂÌËþ. é”ÌÓÒÂθ—ýÌ ӞÓÚÌÓ ÁýžÓ”þÚ ’ ÍýÙÂ Ë ÂÊ”ÌÂ’ÌÓ Ô•ËÌÓÒþÚ ’ ÍýÒÒÛ Ù•Ϛ äÎÂÏÂÌڸ’šž ³ÊË’Ûœ ÍÓÔÂÈÍÛ².
é’Ó˜Ë ”Îþ ÍýÙ äÎÂÏÂÌڸ’š ’š•ý˜Ë’ýœÚ Ìý Ò’ÓÂÏ ÔÓÎÛ“ÂÍÚý•ÌÓÏ Ó“Ó•Ó”Â. Ä ’ Ìý—ýΠ1995 “Ó”ý ë•“Âœ Û”ýÎÓÒ¸ ÁýÍÎœ—ËÚ¸ Û”ý—ÌšÈ ”Ó“Ó’Ó• Ìý ÔÓÒÚý’ÍÛ Ó’Ó˜ÂÈ ”Îþ Ó·™Â”ËÌÂÌËþ —ýÒÚÌšž •ÂÒÚÓ•ýÌÓ’ ’ çËÊÌÂÏ çÓ’“Ó•Ó”Â, Ë Ô•Ë¯ÎÓÒ¸ ÁÌý—ËÚÂθÌÓ •ýү˕ËÚ¸ ÔÓÒý”ÍË, ÁýÍÛÔËÚ¸ ÒýϚ Íý—ÂÒÚ’ÂÌ̚ ÒÂÏÂÌý ÎÛ—¯Ëž ÒÓ•ÚÓ’, Ô•Ó’ÂÒÚË Ó•Ó¯ÂÌËÂ.
çý ÍýÊ”ÓÏ ’˔ ԕӔÛÍ–ËË ë•“ÂÈ ÒÚý•ýÂÚÒþ Áý•ý·ÓÚýÚ¸ ÍýÍ ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â. çýÔ•ËÏ•, þ—ÏÂ̸ •ýÁÏÓÎÓÎ Ë Ô•Ó”ýÎ ÏÛÍÓÈ Ìý ÍÓÏ·ËÍÓ•Ï. ³ÖÒÎË ·š •ÂýÎËÁÓ’ýÎ Á•ÌÓÏ, ’š•Û—ËÎ ·š ÓÚ ÒËΚ ÏËÎÎËÓÌÓ’ 10, ý ÚýÍ - ’ ”’ý •ýÁý ·Óθ¯Â², - ÎýÍÓÌË—ÌÓ •ÂÁœÏË•ÛÂÚ ÓÌ.
à ’ÓÚ •ÂÁÛθÚýÚ: ÏÂÌ —ÂÏ Áý “Ó” Ò’Ó·Ó”ÌÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’Ó’ýÌËþ ë•“ÂÈ ÔÓ“ýÒËÎ ÔÓ—ÚË ’Ò ҒÓË Í•Â”ËÚš, ’•ÌÛÎ Ò’Óœ ”ÓÎœ ÒÓ’žÓÁÌÓ“Ó ”ÓΓý, ’šÔÓÎÌËÎ ’Ò ӷþÁýÚÂθÒÚ’ý Ô•” ÒÓÛ—•Â”ËÚÂÎþÏË.
íÂÔ•¸ ÓÌ ÔÓÎÓÌ ÌÓ’šž ÔÎýÌÓ’ •ýү˕ÂÌËþ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý. êšÌÓÍ ÔÓ”ÒÍýÁš’ýÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ’Ó ’ý•ËýÌÚÓ’...
³ÇÓÚ, ÌýÔ•ËÏ•, ÚýÍÓÈ, - ”ÂÎËÚÒþ ë•“ÂÈ Ò’ÓËÏË Áý”ÛÏÍýÏË. - ëÂÈ—ýÒ ÏÌÓ“Ë Ìý ÒÂΠÁý’Ó”þÚ ÍÓ•Ó’, ÍÓÁ, ÓÚÍý•ÏÎË’ýœÚ ·š—ÍÓ’. ùÚÓ ÌýÒÚÓþ˜ËÈ ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍËÈ ·ÛÏ. áý žÓ•Ó¯Â ÒÂÌÓ Îœ”Ë “ÓÚÓ’š ÔÎýÚËÚ¸ ·Óθ¯Ë ”Â̸“Ë. ü ÔÓ”Ò—ËÚýÎ: “ÂÍÚý• ÒÂÌÓÍÓÒý ”ýÒÚ ÏÌ ·Óθ¯Â, —ÂÏ “ÂÍÚý• þ—ÏÂÌþ, ý ÁýÚ•ýÚ ·Û”ÂÚ ÍÛ”ý ÏÂ̸¯Â. áýÈÏÛÒ¸ ÒÂÌÓÏ!²
íýÍËž Áý”ÛÏÓÍ Ë •ýÒ—ÂÚÓ’ Û ë•“Âþ ÏÌÓ“Ó...
óÚÓ •Ó”ÌËÚ ÏÓËž “•ÓÂ’, Ì ÁÌýÍÓÏšž ”•Û“ Ò ”•Û“ÓÏ? ÑÛÏýœ, ÚÓ, —ÚÓ žý•ýÍÚ•ÌÓ ”ÎþÎœ·Ó“Ó ÛÒÔ¯ÌÓ“Ó Ù•Ï•ý. ùÚÓ Ô•Âʔ ’ÒÂ“Ó ÊËÁÌÂÌÌšÈ ÓÔÚËÏËÁÏ. í•ÂÁ’šÈ •ýÒ—ÂÚ Ì Ìý θ“ÓÚš Ë ”ÓÚý–ËË, ý ÚÓθÍÓ Ìý Ò’ÓË ÒËΚ. êý·ÓÚý Ìý ÍÓÌÍ•ÂÚÌšÈ Ò“ÏÂÌÚ •šÌÍý, Ìý ÔÓÒÚÓþÌÌšž ÔÓڕ·ËÚÂÎÂÈ, ÔÎœÒ ÔÓÒÚÓþÌÌÓ ËÁÛ—ÂÌË •šÌÍý, ÔÓËÒÍ ’š“Ӕ̚ž Ôý•ÚÌ•Ӓ. ë ÚýÍËÏ ÔÓ”žÓ”ÓÏ ÛÒÔž Ô•ËžÓ”ËÚ Ë ’ Ìý¯Â ÒÎÓÊÌÓ ’•ÂÏþ.
Ä Â˜Â Ëž •Ó”ÌËÚ ÒÓÓ·•ýÁËÚÂθÌÓÒÚ¸, ’”ÛÏ—Ë’ýÚ¸, ÛÏÂÌË ËÁ’ÎÂÍýÚ¸ Û•ÓÍË ËÁ Ò’ÓËž (ý ÎÛ—¯Â, —ÛÊËž) Ô•ÓÒ—ÂÚÓ’. ÖÒÎË Û ÏÓËž “•ÓÂ’ —ÚÓ-ÚÓ Ì ÔÓÎÛ—ËÎÓÒ¸, ÚÓ ÓÌË Ì •Û“ýœÚ ’Òž Ë ’Òþ, ý ýÌýÎËÁË•ÛœÚ ÒËÚÛý–Ëœ, Ô•ÓÒ—ËÚš’ýœÚ Áý”ÌËÏ —ËÒÎÓÏ ’ý•ËýÌÚš Ë ’šþÒÌþœÚ, ÍýÍ Ìý”Ó •ý·ÓÚýÚ¸ ’ ÒΔۜ˜ËÈ •ýÁ. êšÌÓÍ ÌýÛ—ËÚ ·šÒÚ•Â Μ·ÓÈ ýÍý”ÂÏËË.
[Return to CCI Home Page]
[Return to Ag Initiative Main Page]