Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

é“Ó•Ó” Ìý Í•š¯Â
ëÓÍÓÎ A.ü.

è•’ýþ —ýÒÚ¸

---

áý”ÛÏš’ýÎËÒ¸ ÎË Çš, Û’ýÊýÂÏšÈ —ËÚýÚÂθ, ÔÓ—ÂÏÛ Ë”Âþ ÒÓÁ”ýÌËþ ÍÓÎÎÂÍÚË’Ìšž Òý”Ó’ ’ÓÍ•Û“ ·Óθ¯Ëž Ë ÏýΚž Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌšž –ÂÌÚ•Ó’, ÚýÍ ÔÓÔÛÎþ•Ìý ’ Ìý•Ó”Â? A ËÌÚ•ÂÒ Í Òý”Ó’Ó”ÒÚ’Û Ì ÛÏÂ̸¯ýÂÚÒþ Ò •ýÁ’ËÚËÂÏ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý, ӷ˜ýœ˜Â“Ó Ò ÔÓÏÓ˜¸œ ’šÒÓÍÓ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓÈ ý“•ÓÚžÌËÍË Ë ÏžýÌËÁý–ËË Û”Ó’ÎÂÚ’Ó•ËÚ¸ ’Ò ÔÓڕ·ÌÓÒÚË Îœ”ÂÈ, ÔÓ”ý’Îþœ˜Â ·Óθ¯ËÌÒÚ’Ó ÍÓÚÓ•šž ÚÂÔ•¸ ÊË’ÞÚ ’ “Ó•Ó”ýž.

èÓ—ÂÏÛ ÍýÊ”ÓÈ ’ÂÒÌÓÈ ÚýÍ ÚþÌÂÚ ÌýÒ, “Ó•ÓÊýÌ, Í Ò’ÓËÏ “•þ”ÍýÏ?

çÂÛÊÂÎË ÚÓθÍÓ Û•ÓÊýÈ ËÎË ”ÓžÓ”, ÍÓÚÓ•šÈ ÏÓ“ÛÚ ”ýÚ¸ ›ÚË “•þ”ÍË? çÓ, •ý·ÓÚý ’ Òý”Û ÌÂΓÍý. ÖÒÚ¸ ÏÂÌ ڕ۔ÓÞÏÍË ÒÔÓÒÓ·š Áý•ý·ýÚš’ýÌËþ Ìý ÊËÁ̸, Ë ·ÂÁ •ËÒÍý ÌÂÛ”ý— ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ ÏÓÊÌÓ Ô•ËÓ·•ÂÚýÚ¸ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ’ Ïý“ýÁËÌýž. çÓ, •ýÁ Ìý—ý’ Ú•Û”ËÚ¸Òþ ’ Ò’ÓÞÏ Òý”Û ËÎË Ó“Ó•Ó”Â, “Ó•ÓÊýÌËÌ Ì ÓÒÚý’ÎþÂÚ ›ÚÓÚ Ú•Û” ”Ó Úž ÔÓ• ÔÓÍý ÒËΚ Ì ÓÒÚý’ÎþœÚ “Ó. ÖÒÎË ’š Áý”ÛÏš’ýÎËÒ¸ Ìý” ›ÚËÏ ÚýÍ ÊÂ, ÍýÍ Ë þ, ÚÓ ÒΔۜ˜ýþ “Îý’ý - ”Îþ ’ýÒ.

ÇÎýÒÚ¸ ÁÂÏÎË.

çý’•ÌÓÂ, ÒΔÛÂÚ Ô•ËÁÌýÚ¸ , —ÚÓ ÒýÏÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÚ•ÂÈ ”Îþ ÒÓ’•ÂÏÂÌÌÓ“Ó —ÂÎÓ’ÂÍý, ÊË’Û˜Â“Ó ’ ·Óθ¯ÓÏ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÏ “Ó•Ó”Â, þ’ÎþÂÚÒþ ÔÓÚ•þ Ó·˜ÂÌËþ Ò è•Ë•Ó”ÓÈ. éÒÚý’Ë’ Ú•Û” ÁÂÏΔÂθ–ý, ËÒÍÎœ—Ë’ Ò·þ ËÁ Ô•Ó–ÂÒÒý Ô•ÂÍÓÔÍË ÁÂÏÎË, Ô•Ó•ý˜Ë’ýÌËþ ÒÂÏþÌ, Ìý·Îœ”ÂÌËþ Áý ÚÂÏ, —ÚÓ Ë ÍýÍ Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ ’ ÊË’ÓÏ ÏË•Â, ÔÓÒÂÎË’¯ËÒ¸ ’ ÔÓÒÚ•ÓÈÍýž ËÁ ÍýÏÌþ Ë ÒÚÂÍÎý, —ÂÎÓ’ÂÍ ’ÒÞ ·ÓΠÛÚ•ý—Ë’ýÎ Ó˜Û˜ÂÌË Ò·þ ÒýÏÓ“Ó, ÍýÍ •ý’ÌÓÈ ’ •þ”Û Ò •ýÒÚÂÌËþÏË Ë ÊË’ÓÚÌšÏË ÒÓÒÚý’ÌÓÈ —ýÒÚË Â”ËÌÓ“Ó ÊË’Ó“Ó Ó•“ýÌËÁÏý áÂÏÎË Ë, ÍýÍ ÒΔÒÚ’Ë ›ÚÓ“Ó, Ô•ÂÒÚýÎ ÔÓ”—ËÌþÚ¸ Ò’Óœ ÊËÁ̸ ÛÍýÁýÌËþÏ Ë ’ÂÎÂÌËþÏ è•Ë•Ó”š. ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒþ ÍÓ ’ÒÂÏ “Ó•ÓÊýÌýÏ ’ÒÂ“Ó ÏË•ý. à ’ÓÚ ÛÊ ӷ•ýÁ åýÚ•Ë-áÂÏÎË, ÓÚ ÍÓÚÓ•ÓÈ ·•ýÎ óÂÎÓ’ÂÍ ÒËÎÛ ’ ·Ó•¸·Â Ò ÌÂ’Á“Ó”ýÏË Ë ÌÂÒ—ýÒÚ¸þÏË, ’ÓÒÔ•ËÌËÏýÂÚÒþ ÌýÏË Ì ·ÓΠÍýÍ ÏËÙË—ÂÒÍËÈ ËÎË ÒÍýÁÓ—ÌšÈ. à ˘ÂÏ Ïš ÓÔÓ•Û ”Îþ ”Û¯Ë ’ ÌýÒÚÛÔË’¯Ë ڕ۔̚ “Ó”š, ÚÛ ÒýÏÛœ ÒËÎÛ ”Ûžý , —ÚÓ ÒÔýÒÞÚ Ë ÒÓž•ýÌËÚ ÌýÒ Ë ”ÂÚÂÈ Ìý¯Ëž, ÒÎÛ¯ýþ ÒÓ’ÂÚš ÚÓÎÍÓ’ýÚÂÎÂÈ Ë Ô•Ó•ÓÍÓ’ •ýÁÌšž ÁÂÏÂθ Ë Ìý•Ó”Ó’, Ë Ì ÌýžÓ”þ ÂÞ. é”ÌýÊ”š ’—•ÓÏ, ÛÒÚý’ ÓÚ “ýÁÂÚ, •ý”ËÓ, ÚÂÎÂ’ËÁÓ•ý, ÓÚÍ•ÓÈÚÂ Ë Ô•Ó—ÚËÚ ²ÇÎýÒÚ¸ ÁÂÏÎ˲ Éηý ìÒÔÂÌÒÍÓ“Ó. èӔ˒ËÚÂÒ¸ Ô•ÓÁÓ•ÎË’ÓÒÚË Â“Ó ÏšÒÎË: ²åš ’ÓÚ ’Ò ڒ•”ËÏ: ²ÒËÎý², ²”Ûž,”Ûž, ”Ûž², ²ÓÌý ÒýÏýþ ÍÓÚÓ•ýþ², ÍÓÚÓ•ýþ —Û”ÂÒÌšÏ Ó·•ýÁÓÏ Ò·Â•Â“Îý, ÒÓž•ýÌËÎý ... , ý —ÚÓ ›ÚÓ ÚýÍÓ - Ì ÁÌýÂÏ, Ë ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ—ËÚ¸Òþ, ÍýÍ ›ÚÓ Ë ÒÎÛ—ËÎÓÒ¸, —ÚÓ ÒËÎý ÚýËÌÒÚ’ÂÌÌýþ Ë —Û”ÂÒÌýþ, ÒÓž•ýÌþœ˜ýþ ÌÂÔ•ËÍÓÒÌÓ’ÂÌÌÓÒÚ¸ —ÂÎÓ’ÂÍý ÔÓ” ÔýÎÍýÏË Ë ÍÌÛÚýÏË, ’”•Û“ Ì ÒÓž•ýÌËÚ Â“Ó ÔÓ” Û”ý•ÓÏ •Û·Îþ...

... éÍýÁš’ýÂÚÒþ , —ÚÓ ²ÒËÎý² , ÍÓÚÓ•ýþ ÒÓž•ýÌþÂÚ —ÂÎÓ’ÂÍý ÔÓ” ÍÌÛÚÓÏ Ë ÔýÎÍÓÈ , ÍÓÚÓ•ýþ ... ÒÓž•ýÌþÂÚ Û ÌÂ“Ó ÓÚÍ•šÚÓ ÊË’Ó ÎË–Ó, ÊË’ÓÈ ÛÏ Ë Ú.”., ÔÓÎÛ—ýÂÚÒþ ’ ›ÚÓÏ —ÂÎÓ’ÂÍ ÌÂÔÓҕ”ÒÚ’ÂÌÌÓ ÓÚ ÛÍýÁýÌËÈ Ë ’ÂÎÂÌËÈ Ô•Ë•Ó”š , Ò ÍÓÚÓ•Óœ —ÂÎÓ’ÂÍ ›ÚÓÚ ËÏÂÂÚ ”ÂÎÓ ÌÂÔ•ÂÒÚýÌÌÓ, ·Îý“Ó”ý•þ ÚÓÏÛ, —ÚÓ ÊË’ÞÚ ÓÒÓ·ÂÌÌšÏ, •ýÁÌÓÒÚÓ•ÓÌÌËÏ, ÛÏÌšÏ Ë ·Îý“Ó•Ó”ÌšÏ Ú•Û”ÓÏ ÁÂÏΔÂθ—ÂÒÍËÏ.

...é“•ÓÏÌÂȯýþ ÏýÒÒý •ÛÒÒÍÓ“Ó Ìý•Ó”ý ”Ó Úž ÔÓ• Ë Ú•ÔÂÎË’ý Ë ÏÓ“Û—ý ’ ÌÂÒ—ýÒÚ¸þž, ”Ó Úž ÔÓ• ÏÓÎÓ”ý ”Û¯Óœ, ÏÛÊÂÒÚ’ÂÌÌÓ ÒËθÌý Ë ”ÂÚÒÍË Í•ÓÚÍý- ÒÎÓ’ÓÏ, Ìý•Ó”, ÍÓÚÓ•šÈ ”•ÊËÚ Ìý Ò’ÓËž ÔΗýž ’Òž Ë ’Òþ ...”Ó Úž ÔÓ• ÒÓž•ýÌþÂÚ Ò’ÓÈ ÏÓ“Û—ËÈ Ë Í•ÓÚÍËÈ ÚËÔ, ÔÓÍÛ”ý Ìý” ÌËÏ –ý•ËÚ ’ÎýÒÚ¸ ÁÂÏÎË, ÔÓÍÛ”ý ’ ÒýÏÓÏ ÍÓ•ÌÂ Â“Ó ÒÛ˜ÂÒÚ’Ó’ýÌËþ ÎÂÊËÚ ÌÂ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒÎÛ¯ýÌËþ  ÔÓ’ÂÎÂÌËÈ , ÔÓÍÛ”ý ÓÌË ’ÎýÒÚ’ÛœÚ Ìý” Â“Ó ÛÏÓÏ, ÒÓ’ÂÒÚ¸œ,ÔÓÍÛ”ý ÓÌË ÌýÔÓÎÌþœÚ ’ÒÞ Â“Ó ÒÛ˜ÂÒÚ’Ó’ýÌËÂ.

...áÂÏÎþ, Ó ÌÂÓ“•ýÌË—ÂÌÌÓÈ , ÏÓ“Û˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓÈ ’ÎýÒÚË ÍÓÚÓ•ÓÈ Ìý” Ìý•Ó”ÓÏ Ë”ÞÚ •Â—¸, ÂÒÚ¸ Ì ÍýÍýþ-ÌË·Û”¸ ýÎΓӕ˗ÂÒÍýþ ËÎË ÓڒΗÞÌÌýþ , ËÌÓÒÍýÁýÚÂθÌýþ ÁÂÏÎþ,ý ËÏÂÌÌÓ Úý ÒýÏýþ ÁÂÏÎþ, ÍÓÚÓ•Ûœ ’š Ô•ËÌÂÒÎË Ò ÛÎË–š ’ ’˔ “•þÁË - Úý ÒýÏýþ, ÍÓÚÓ•ýþ ÎÂÊËÚ ’ “Ó•¯Íýž ’ý¯Ëž –’ÂÚÓ’, —Þ•Ìýþ,Òš•ýþ, -ÒÎÓ’ÓÏ, ÁÂÏÎþ ÒýÏýþ Ó·šÍÌÓ’ÂÌÌýþ, ÌýÚÛ•ýθÌýþ ÁÂÏÎþ.²

íýÍ Ì ›Úý ÎË ÒËÎý ÒýÏÓÒÓž•ýÌÂÌËþ ÌýÒ ÒýÏËž, ÍýÍ Ìý•Ó”ý, ÍÓ•ÌþÏË Ò’ÓËÏË ÛžÓ”þ˜Â“Ó ’ ÁÂÏΔÂθ—ÂÒÍË ӷ˜ËÌš, ÚýÍ ’ΗÞÚ ÌýÒ Í ÁÂÏÎÂ? èÓÒÏÓÚ•ËÏ, ’ ÍýÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ›ÚÓ, ËÏÂœ˜Â ”Îþ Ìý•Ó”ý Ó“•ÓÏÌÓ ÁÌý—ÂÌËÂ, ÒÚ•ÂÏÎÂÌËÂ Í ÁÂÏΠ۔ӒÎÂÚ’Ó•þÂÚÒþ ÚÂÔ•¸? ë“ӔÌþ ·ÓΠ”’Ûž Ú•ÂÚÂÈ ÌýÒÂÎÂÌËþ êÓÒÒËË Ô•ÓÊË’ýœÚ ’ “Ó•Ó”ýž. èÓ Ï• •ýÁ•ýÒÚýÌËþ “Ó•Ó”Ó’ ’ÒÞ ”ýθ¯Â ÓÚÓ”’Ë“ýœÚÒþ ÓÚ Ìý¯Ëž ÊË΢ Òý”š Ë Ó“Ó•Ó”š, ÚÂÔ•¸ ”Ó ÌËž Ìý”Ó ”Ó·Ë•ýÚ¸Òþ 50-80 ÍËÎÓÏÂÚ•Ó’. åÌÓ“ËÏ ÒÚýÎÓ Ô•ÓÒÚÓ Ì ÔÓ” ÒËÎÛ Ë Ì ÔÓ Ò•Â”ÒÚ’ýÏ ÚýÍÓ ӓӕӔÌË—ÂÒÚ’Ó. Ñý Ë Òý”Ó’šÂ Û—ýÒÚÍË ’ÒÞ Â˜Þ ÌÂ Û ’Òž ÊÂÎýœ˜Ëž ÂÒÚ¸. A ÂÒÎË “•þ”ÍË -’ “Ó•Ó”Â? ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÎË ›ÚÓ?

Ñý. ÖÒÚ¸ ÚýÍýþ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û”Ó’ÎÂÚ’Ó•ËÚ¸ Úþ“Û “Ó•ÓÊýÌËÌý Í ÁÂÏÎÂ. ì ÍýÊ”Ó“Ó ÂÒÚ¸ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ’ÓÁ”ÂΚ’ýÚ¸ Ò’Óœ “•þ”ÍÛ : Ìý ÔÓ”ÓÍÓÌÌËÍÂ, ·ýÎÍÓÌÂ, ÎÓ”ÊËË, Í•š¯Â Ò’ÓÂ“Ó ”ÓÏý.

ÖÒÎË ’š - Ó”ËÌ ËÁ ÚšÒþ—Ë —ÂÎÓ’ÂÍ, ”’ÓÈÒÚ’ÂÌÌÓ ÓÚÌÓÒþ˜ËžÒþ Í ÚýÍÓÈ Ë”Â ӓӕӔÌË—ÂÒÚ’ý ’ “Ó•Ó”Â, ÚÓ ÒΔۜ˜ýþ “Îý’ý ”Îþ ’ýÒ.

é“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’Ó ’ “Ó•Ó”Â.
ÖÒÚ¸ ÎË ’ ›ÚÓÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸?

ÉÓ•ÓÊýÌ ÒÚý•¯Ëž ÔÓÍÓÎÂÌËÈ Â˜Þ ÔÓÏÌþÚ Ò’ÓË “Ó•Ó”ý ÚÞÔΚÏË, ÊË’šÏË, ·ÓΠ—ÂÎӒ—̚ÏË —ÚÓ-ÎË, ’ ÌËž Â˜Þ Ì —Û’ÒÚ’Ó’ýÎÓÒ¸ ÍýÍÓÈ-ÚÓ ÌšÌ “•ÓÁÌÓÈ ÌÂÒÓ’ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ô•ÂÍ•ýÒÌÓ“Ó ÁÂÎÞÌÓ“Ó ÏË•ý Ë ÍýÏÂÌÌšž ”ÊÛÌ“ÎÂÈ . ÇÂÁ”Â, “” —ÚÓ-ÎË·Ó ÒÚ•ÓËÚÒþ, ÛÌË—ÚÓÊýœÚÒþ •ýÌ ÔÓÍ•šÚšÂ •ýÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸œ Û—ýÒÚÍË ÁÂÏÎË.

çÓ, ËÁ ›ÌÚÛÁËýÁÏý Îœ”ÂÈ ÔþÚË”ÂÒþÚšž - ¯ÂÒÚË”ÂÒþÚšž “Ó”Ó’, ’ÓÁ•ÓÊ”ý’¯Ëž •ýÁ•Û¯ÂÌ̚ ’ÓÈÌÓÈ “Ó•Ó”ý, ’ÓÁÌËÍÎÓ ÚýÍÓ ۔˒ËÚÂθÌÓ þ’ÎÂÌË ÍýÍ ÌÓ’šÂ “Ó•Ó”ÒÍË Òý”š, Ôý•ÍË, ÓÍ•ÛÊÞÌ̚ ÁÂÎÂ̸œ ”ÓÏý, Ó·ÒýÊÂÌ̚ ÍÛÒÚý•ÌËÍýÏË Ë ”•’¸þÏË ý’ÚÓÏý“ËÒÚ•ýÎË. ä 80-Ï “Ó”ýÏ ÔÓÍÓÎÂÌË ›ÌÚÛÁËýÒÚÓ’ ÒÓÒÚý•ËÎÓÒ¸, ý ÌÓ’Ó - ËÏÂÎÓ Ò’ÓÈ ’Á“Îþ” Ìý ÛÒÚ•ÓÈÒÚ’Ó ÊËÁÌË ’ “Ó•Ó”ýž ËÎË ’ÓÓ·˜Â Ì Áý”ÛÏš’ýÎÓÒ¸ Ìý” ›ÚËÏ.

êÂÁÛθÚýÚ ÚýÍÓ“Ó ÔÓ”žÓ”ý ’šþ’ËÎÒþ Í 90-Ï “Ó”ýÏ, ÍÓ“”ý ÒÚýÎÓ ’ÓÁÏÓÊÌšÏ ÛÁÌýÚ¸ Ó ÚÓÏ, —ÚÓ ’ÓÁ”Ûž, ’Ó”ý Ë ÔÓ—’ý “Ó•Ó”Ó’ ²ÛÒÚýÎ˲ ÓÚ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË —ÂÎÓ’ÂÍý Ë ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌÌËþ Ó·•ýÁý ÊËÁÌË - Ò•ýÁÛ ÏÌÓ“Ëž Â“Ó ÒÓÒÚý’Îþœ˜Ëž- ÌÂ’ÓÁÏÓÊÌÓ •Â¯ËÚ¸ ÌË ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍËž, ÌË ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž Ô•Ó·ÎÂÏ.

é·˜ÂÒÚ’Ó ”ÓÁ•ÂÎÓ ”Ó ÔÓÌËÏýÌËþ ÚÓ“Ó, —ÚÓ ÌÂθÁþ ·Óθ¯Â •Â¯ýÚ¸ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍË ԕӷÎÂÏš Áý Ò—ÞÚ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž. Ñ’ËÊÂÌË ²ÁÂÎÞÌšž²ÚÓÏÛ ÔӔڒ•ʔÂÌËÂ.

é·•ýÁÓ’ýÌË ֒•ÓÔÂÈÒÍÓÈ AÍý”ÂÏËË “Ó•Ó”ÒÍÓÈ Ò•Â”š (“Îý’ÌšÈ ÓÙËÒ - ’ Å•ÎËÌÂ) Ë •ýÁ•ý·ÓÚýÌÌšÈ Âœ “•ýÌ”ËÓÁÌšÈ ÔÎýÌ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ •ÂÍÓÌÒÚ•ÛÍ–ËË ÒÚý•šž Â’•ÓÔÂÈÒÍËž “Ó•Ó”Ó’ ÚýÍÊ ÚÓÏÛ ÔӔڒ•ʔÂÌËÂ.

Ç ›ÚÓÏ ÔÎýÌ - ÔÓÏËÏÓ ÌýÏ—ýœ˜Â“ÓÒþ ’š’Ó”ý Áý ԕ”ÂΚ “Ó•Ó”Ó’ •þ”ý Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌšž Ó·™ÂÍÚÓ’, Ïý“ËÒÚ•ýÎÂÈ, Ó—ËÒÚÍË ’Ӕ̚ž •ÂÒÛ•ÒÓ’ ԕ”ÛÒÏýÚ•Ë’ýÂÚÒþ Ëž ¯Ë•ÓÍÓÏýÒ¯Úý·ÌÓ ÓÁÂÎÂÌÂÌËÂ. ÑÎþ ÓÁÂÎÂÌÂÌËþ ËÒÔÓθÁÛœÚÒþ ÙýÒý”š ”ÓÏÓ’, Îœ·šÂ ҒӷӔ̚ ۗýÒÚÍË ÁÂÏÎË, ý Ô•Ë ÓÚÒÛÚÒÚ’ËË ÚýÍÓ’šž ÒÚ•ÓþÚÒþ ÒÔ–Ëýθ̚ ÍÓÌÒÚ•ÛÍ–ËË ”Îþ ’•ÚËÍýθÌÓ“Ó ÓÁÂÎÂÌÂÌËþ. éÁÂÎÂÌÂÌË ͕š¯ “Ó•Ó”ÒÍËž Á”ýÌËÈ ÓÚÍ•šÎÓ ÌÓ’šÂ •ÂÁ•’š Ë Ò”ÂÎýÎÓ •ÂýθÌÓÒÚ¸œ ÍýÁý’¯ÛœÒþ ÌÂÒ·šÚÓ—ÌÓÈ Ï—ÚÛ “Ó•ÓÊýÌËÌý ’Ë”ÂÚ¸ ËÁ ÓÍÌý Ò’ÓÂ“Ó ÊË΢ý Ì ÔÎÓÒÍË Û̚Κ ÔӒ•žÌÓÒÚË Í•š¯, ý Òý”š Ë –’ÂÚÌËÍË, ”š¯ýÚ¸ ’ÓÁ”ÛžÓÏ ÌýÔÓÞÌÌšÏ ý•ÓÏýÚÓÏ Ú•ý’ Ë –’ÂÚÓ’, ’ÌÓ’¸ ’ÓÁ•Ó”ËÚ¸ Áý·šÚÛœ Ô•ÓÙÂÒÒËœ - ”ÓÏÓ’šÈ Òý”Ó’ÌËÍ.

ùÚÓ ÔÓڕ·ÛÂÚ ÌÂÏýΚž ÛÒËÎËÈ Ë Ò•Â”ÒÚ’. êýÁ’Ëښ ÒÚ•ýÌš Ìý—ýÎË ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎÂÌË ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÍÓÈ Ô•ÂÒÚ•ÓÈÍË 10 ÎÂÚ ÚÓÏÛ ÌýÁý”. åš Ê ”ÓÎÊÌš ÒÚ•ÂÏËÚ¸Òþ ÒÂÈ—ýÒ Í ÚÓÏÛ,— ÚÓ·š Ô•’ÓÈ Ìý¯ÂÈ •ÂýÍ–ËÂÈ Ìý Ô•Ó·ÎÂÏÛ ÒÚýÎÓ Ì ²óÚÓ-ÚÓ Ìý”Ó ”ÂÎýÚ¸², ý ²óÚÓ Ïš ÏÓÊÂÏ Ò”ÂÎýÚ¸?² ÖÒÎË ’š Áý”ýÎËÒ¸ ÚýÍËÏ ’ÓÔ•ÓÒÓÏ, ÚÓ ÒΔۜ˜ýþ “Îý’ý ”Îþ ’ýÒ, Û’ýÊýÂÏšÈ —ËÚýÚÂθ.

é“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’Ó ’ “Ó•Ó”Â. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.

ë”ÂÎýÂÏ ’ÏÂÒÚ ÚÓ, —ÚÓ ÌËÍÚÓ ËÁ ÌýÒ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ò”ÂÎýÚ¸ ’ Ó”ËÌÓ—ÍÛ !

ùÚÓ -”Â’ËÁ äÎÛ·ý “Ó•Ó”ÒÍÓ“Ó Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’ý, ’ÓÁÌËÍ¯Â“Ó ’ ëýÌÍÚ-èÂÚ•·Û•“ ’ 1994 “Ó”Û ÔÓ ËÌË–ËýÚË’Â ›ÌÚÛÁËýÒÚÓ’ ’š•ý˜ËýÌËþ Ó’Ó˜ÂÈ Ìý “Ó•Ó”ÒÍËž Í•š¯ýž.

çý—ýÎýÒ¸ ›Úý ËÌË–ËýÚË’ý ”’ÛÏþ “Ó”ýÏË •ý̸¯Â. à ·šÎÓ ›ÚÓ ÚýÍ.

É-Êý ò•ÓÌ íÂÌÌËÒÓÌ - Ó·˜ÂÒÚ’ÂÌÌýþ ”ÂþÚÂθÌË–ý ËÁ ëòA, ÓÒÌÓ’ýÚÂθ ñÂÌÚ•ý “•ýÊ”ýÌÒÍËž ËÌË–ËýÚË’ ’ ëýÌ-î•ýÌ–ËÒÍÓ, Ô•Ëžý’¯ýþ ’ èÂÚ•·Û•“, ÓÒÚýÌÓ’ËÎýÒ¸ ’ “ÓÒÚËÌË–Â ²êéëëàü². àÁ ÓÍÌý ÂÞ ÌÓÏ•ý ÓÚÍ•š’ýÎÒþ ’Ë” ÚËÔË—ÌÓÈ “Ó•Ó”ÒÍÓÈ ÔÂÚ•·Û•“ÒÍÓÈ ²ÌÓ’ÓÒÚ•ÓÈÍ˲ ¯ÂÒÚË”ÂÒþÚšž “Ó”Ó’ - —ޕ̚ ÔÎÓÒÍË ͕š¯Ë ÔþÚË›ÚýÊÂÍ. ë Ô•ËÒÛ˜ÂÈ ýÏ•ËÍýÌ–ýÏ Ô•ýÍÚË—ÌÓÒÚ¸œ “-Êý íÂÌÌËÒÓÌ •Â¯ËÎý ’šþÒÌËÚ¸, ÔÓ—ÂÏÛ ÚýÍË ԕÂÍ•ýÒ̚ ÔӒ•žÌÓÒÚË Ì ËÒÔÓθÁÛœÚÒþ ÔÓ” Ó“Ó•Ó”š, –’ÂÚÌËÍË, Òý”š? à Ò ›ÚËÏ ’ÓÔ•ÓÒÓÏ “-Êý íÂÌÌËÒÓÌ Ó·•ýÚËÎýÒ¸ Í ÉÎý’ A”ÏËÌËÒÚ•ý–ËË ÚÓ“Ó •ýÈÓÌý ,“” ÌýžÓ”ËÎýÒ¸ “ÓÒÚËÌË–ý. êÂÁÛθÚýÚÓÏ ›ÚÓÈ ’ÒÚ•Â—Ë ·šÎ ÑÓ“Ó’Ó•, ÔÓ”ÔËÒýÌÌšÈ ÉÎý’ÓÈ A”ÏËÌËÒÚ•ý–ËË åÓÒÍÓ’ÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý ëýÌÍÚ-èÂÚ•·Û•“ý åýΚ¯Â’šÏ Ç.à Ò ñÂÌÚ•ÓÏ •ÓÒÒËÈÒÍÓ-ýÏ•ËÍýÌÒÍËž “•ýÊ”ýÌÒÍËž ËÌË–ËýÚË’ Ó ’ÁýËÏÓÔÓÏÓ˜Ë ’ •ýÁ’ËÚËË “Ó•Ó”ÒÍÓ“Ó Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’ý.

ñÂÌÚ• “•ýÊ”ýÌÒÍËž ËÌË–ËýÚË’ Ó•“ýÌËÁÓ’ýÎ Ô•’šÈ ÓÔšÚÌšÈ Ó“Ó•Ó” Ìý Í•š¯Â è•ÓÂÍÚÌÓ“Ó ËÌÒÚËÚÛÚý ’ åÓÒÍÓ’ÒÍÓÏ •ýÈÓÌ ëýÌÍÚ èÂÚ•·Û•“ý. è•’šÏË Ó“Ó•Ó”ÌËÍýÏË Ìý Í•š¯Â ·šÎË ÒÓÚ•Û”ÌËÍË ËÌÒÚËÚÛÚý. ë ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÒÚÓ•ÓÌš ÓÔšÚ ÔÓÏÓ“ýÎË ’ÂÒÚË åý•ÚËÌ è•ýÈÒ Ë å›•Ë äÓÍ•ýÏ - ÒÓÚ•Û”ÌËÍË ž•ËÒÚËýÌÒÍÓÈ Ó•“ýÌËÁý–ËË - Öïé ÏÌÓ“Ó ÎÂÚ ÁýÌËÏý’¯ËÂÒþ •ýÁ•ý·ÓÚÍÓÈ ÒÔÓÒÓ·Ó’ •ýÒÚÂÌËÂ’Ó”ÒÚ’ý ’ ÏÂÒÚýž Ò Ì”ÓÒÚýÚÓ—ÌšÏ ÍÓÎË—ÂÒÚ’ÓÏ ÔÎÓ”Ó•Ó”ÌÓÈ ÔÓ—’š. ùÚË ÏÂÚÓ”š ÍýÍ ÌÂθÁþ ÎÛ—¯Â ÔÓ”žÓ”þÚ Í ÛÒÎÓ’ËþÏ Í•š¯Ë.

åÓÊÌÓ Ò· ԕ”ÒÚý’ËÚ¸, ÒÍÓθÍÓ Ô•Ó·ÎÂÏ ’ÓÁÌËÍÎÓ Û ›ÌÚÛÁËýÒÚÓ’ Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’ý Ìý Í•š¯ýž? äÓÌ—ÌÓ, ÔÂÚ•·Û•Ê–š Ó·Îý”ýœÚ ËÒÚÓ•Ë—ÂÒÍËÏ ÓÔšÚÓÏ: Òý” Ìý Í•š¯Â ù•ÏËÚýÊý. çÓ ÓÌ ÒÚ•ÓËÎÒþ ÔÓ ÒÔ–ËýθÌÓÏÛ Ô•ÓÂÍÚÛ ÁÓ”—Ëž ïìò ’ÂÍý, ý ”Îþ ÔÂÚ•·Û•“ÒÍËž ÁÓ”—Ëž ïï ’ÂÍý Â˜Þ Ì ԕ˯ÎÓ ’•ÂÏþ ÚýÍËž Ô•ÓÂÍÚÓ’. ä•š¯Ë Á”ýÌËÈ Ì ԕÓÂÍÚË•ÛœÚÒþ Ë Ì ÒÚ•ÓþÚÒþ ”Îþ ÛÒÚ•ÓÈÒÚ’ý Ìý ÌËž Òý”Ó’. ï’ýÚËÚ ÎË Ô•Ó—ÌÓÒÚË Í•š¯Ë? çÓ, Ò Ô•Ó—ÌÓÒÚ¸œ ÓÍýÁýÎÓÒ¸ ’Ò ’ ÔÓ•þ”ÍÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Í•š¯Ë •ýÒÒ—ËÚýÌš Ìý ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ·Óθ¯Ûœ ÒÌ“Ӓۜ Ìý“•ÛÁÍÛ.

óÚÓ ÍýÒýÂÚÒþ ’Ó”ÓÔ•ÓÌË–ýÂÏÓÒÚË , ÚÓ ›ÚÓ Áý’ËÒËÚ ÓÚ Íý—ÂÒÚ’ý ÒÚ•ÓËÚÂθÒÚ’ý. Åš’ýÂÚ, —ÚÓ Í•Ó’Îþ Ìý—ËÌýÂÚ Ô•ÓÚÂÍýÚ¸ Ò•ýÁÛ ÔÓÒΠҔý—Ë ”ÓÏý ’ ›ÍÒÔÎÛýÚý–Ëœ.

ì—Úþ ›ÚÓ, Ó“Ó•Ó”ÌËÍË ’ÌËÏýÚÂθÌÓ ÓÒÏÓÚ•ÂÎË Ô•Â”ÓÒÚý’ÎÂÌ̚ ”Îþ ÓÔšÚý Í•š¯Ë Ë Ô•ËÏÂÌËÎË ’ Íý—ÂÒÚ’Â “•þ”ÓÍ ÔÓÎË›ÚËÎÂÌÓ’šÂ ϯÍË Ò ÚÓ•ÙÓ“•ÛÌÚÓÏ , •ýÌ ËÒÔÓθÁÓ’ý’¯ËÂÒþ ’ ÚÂÔÎË–ýž Ó·™Â”ËÌÂÌËþ ²ãÖíé²”Îþ ’š•ý˜Ë’ýÌËþ ÔÓÏ˔ӕ. äýÊ”šÈ ÚýÍÓÈ Ï¯ÓÍ •ýÁÏ•ÓÏ 10ž40ž90ÒÏ., ’ÂÒþ˜ËÈ ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ’ÎýÊÌÓÒÚË ÚÓ•ÙÓ“•ÛÌÚý , 10-15 Í“. ·šÎ ’•Û—ÌÛœ ”ÓÒÚý’ÎÂÌ Ìý Í•š¯Û .

èÓ“Ó”ý ÎÂÚÓÏ 1993 “Ó”ý ·Îý“ÓÔ•ËþÚÒÚ’Ó’ýÎý ÓÔšÚÛ. Çš•ÓÒÎË:•Â”ËÒ, ÔÂÚ•Û¯Íý, ÒýÎýÚ, ÛÍ•ÓÔ, ÎÛÍ, ÏÓ•ÍÓ’¸,Ò’ÂÍÎý, Íý·ý—ÍË,–’ÂÚš. à ÒÚýÎ ’ÓÔ•ÓÒ: ý —ËÒښ ÎË Ò ÚÓ—ÍË Á•ÂÌËþ ÒӔ•ÊýÌËþ ÌËÚ•ýÚÓ’ Ë ÚþÊÞΚž ÏÂÚýÎÎÓ’ ›ÚË Ó’Ó˜Ë? Ç”¸ ’š•ý˜Ë’ýÎËÒ¸ ÓÌË ’ ÛÒÎÓ’Ëþž Áý“•þÁÌÞÌÌÓÒÚË “Ó•Ó”ÒÍÓ“Ó ’ÓÁ”Ûžý Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌšÏË Ë Ú•ýÌÒÔÓ•ÚÌšÏË ’š·•ÓÒýÏË. AÌýÎËÁ Ó’Ó˜ÂÈ , ’šÔÓÎÌÂÌÌšÈ ’ “Ó•Ó”ÒÍÓÏ ËÒÔšÚýÚÂθÌÓÏ ñÂÌÚ•Â ÔÓÍýÁýÎ, —ÚÓ ÓÌË Ì žÛÊ Úž , —ÚÓ Ô•Ó”ýœÚÒþ Ìý “Ó•Ó”ÒÍËž •šÌÍýž (ÒÏ. è•ËÎÓÊÂÌË Úý·Î.1)

ÇË”ËÏÓ, ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ ÒÚÓ•ÓÌÓÈ þ’ÎþÂÚÒþ ²’šÒÓÚÌÓÒÚ¸² •ýÒÔÓÎÓÊÂÌËþ ÚýÍËž Ó“Ó•Ó”Ó’ Ë “Îý’̚ Áý“•þÁÌËÚÂÎË “Ó•Ó”ÒÍÓ“Ó ’ÓÁ”Ûžý - ’šžÎÓÔš ý’ÚÓÚ•ýÌÒÔÓ•Úý ”Ó ÌËž Ì ”ÓÒÚË“ýœÚ.

áý ”’ý ÒÂÁÓÌý 1993-1994““. ·šÎË Ó•“ýÌËÁÓ’ýÌš Â˜Þ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÔšÚÌšž Ó“Ó•Ó”Ó’: Ìý Í•š¯Â ÍÓÓÔ•ýÚË’ÌÓ“Ó ÊËÎÓ“Ó ”ÓÏý ’ åÓÒÍÓ’ÒÍÓÏ •ýÈÓÌÂ, Ó·˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Á”ýÌËþ ’ è•ËÏÓ•ÒÍÓÏ •ýÈÓÌÂ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̔˒˔Ûýθ̚ž Ó“Ó•Ó”ËÍÓ’, Ó”ËÌ ËÁ ÌËž Ìý ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ÌýÍÎÓÌÌÓÈ Í•š¯Â ÒÚý•Ó“Ó ÔÂÚ•·Û•“ÒÍÓ“Ó Á”ýÌËþ ’ –ÂÌÚ•Â.

Ç 1995 “Ó”Û Ó“Ó•Ó”ÌËÍË Ô•Ó”ÓÎÊËÎË Ìý—ýÚÓÂ Ë —ËÒÎÓ Ëž ÔÓÔÓÎÌËÎÓÒ¸: ÔÓ ËÌË–ËýÚË’Â ·Îý“ÓÚ’Ó•ËÚÂθÌÓ“Ó îÓÌ”ý ²äêÖëíõ² Ë ýÍÚË’ÌÓÏ ÒÓ”ÂÈÒÚ’ËË A”ÏËÌËÒÚ•ý–ËË ’ÓÁÌËÍ ·Óθ¯ÓÈ Ó“Ó•Ó” ’ Úœ•¸Ï ²ä•ÂÒÚš².

àÚýÍ, ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’ý Ìý Í•š¯ýž ÔÂÚ•·Û•“ÒÍËž ”ÓÏÓ’ ”ÓÍýÁýÌý, Ë ›ÚÓ ÓÚÍ•š’ýÂÚ ÔÛÚ¸ ”Îþ ¯Ë•ÓÍÓÈ ËÌË–ËýÚË’š ÊËÚÂÎÂÈ “Ó•Ó”ý, •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂÎÂÈ Ô•Â”Ô•ËþÚËÈ, ۗ·̚ž Áý’”ÂÌËÈ, ·ÓθÌË–, ”ÂÚÒÍËž ”ÓÏÓ’ , ÒÎÓ’ÓÏ, ’Òž, ’ —¸ÂÏ •ýÒÔÓ•þÊÂÌËË ÌýžÓ”þÚÒþ Í•š¯Ë, ÎÓ”ÊËË, ·ýÎÍÓÌš Á”ýÌËÈ.

äýÍ Ó•“ýÌËÁÓ’š’ýÚ¸ Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’Ó Ìý Í•š¯ýž?

ùÚÓ, ÍÓÌ—ÌÓ, ÔÓڕ·ÛÂÚ ·Óθ¯Ëž ÛÒËÎËÈ,—ÂÏ ÏÓÊÂÚ Ò”ÂÎýÚ¸ Ó”ËÌ —ÂÎÓ’ÂÍ ËÎË Ó”Ìý ÒÂϸþ, ý ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ›ÚÓÏÛ ÏÂÒÚÌšž ’ÎýÒÚÂÈ Ë ÍÓÏÏÛÌýθ̚ž ÒÎÛÊ· ÏÓÊÂÚ ÍÓηýÚ¸Òþ ’ ԕ”ÂÎýž ÓÚ ·ÂÁ•ýÁÎË—ÌÓ“Ó ”Ó ’•ýʔ·ÌÓ“Ó. èÓ›ÚÓÏÛ Îœ”Ë ”ÓÎÊÌš Ó·™Â”ËÌËÚ¸Òþ Ìý ÏÂÒÚýž Ë ÒÙÓ•ÏË•Ó’ýÚ¸ Ò’ÓË Ó•“ýÌËÁý–ËË, —ÚÓ·š ”Ó·ËÚ¸Òþ ÛÒÔžý, Ë ›ÚÓ ÛÊ ”ÂÎýÂÚÒþ ’ •ýÁÌšž ÒÚ•ýÌýž Ö’•ÓÔš Ë ’ AÏ•ËÍÂ.

ÑÎþ ÔÓÎÛ—ÂÌËþ •ýÁ•Â¯ÂÌËþ (ÒÓ“ÎýÒËþ) ’Îý”Âθ–ý Á”ýÌËþ Ìý Ó•“ýÌËÁý–Ëœ ÚýÍÓ“Ó Ó“Ó•Ó”ý ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÓÚ’ÂÚËÚ¸ Ìý ËÌÚ•ÂÒÛœ˜ËÂ Â“Ó ’ÓÔ•ÓÒš:

• ÍÚÓ ·Û”ÂÚ ÔÓθÁÓ’ýÚ¸Òþ Ó“Ó•Ó”ÓÏ?
• ÍÚÓ ’ÓÁ¸ÏÞÚ Ìý Ò·þ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸ Áý ÒӔ•ÊýÌËÂ Â“Ó ’ ÔÓ•þ”ÍÂ?
• ·Û”ÂÚ ÎË ÔÎýÌË•ÛÂÏšÈ Ó“Ó•Ó” ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸Òþ ”Îþ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ô•Ó”ÛÍÚÓ’ ÔËÚýÌËþ?, äýÍ ÁÓÌý ÓÚ”šžý ?, ÑÎþ –ÂÎÂÈ Ó·•ýÁÓ’ýÌËþ?,
• ’šÔÓÎÌÂÌ ÎË ÚžÌË—ÂÒÍËÈ ýÌýÎËÁ, ÔÓÁ’ÓÎþœ˜ËÈ Óԕ”ÂÎËÚ¸ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ (ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ’Ë ÚýÍÓ’ÓÈ) ÛÍ•ÂÔÎÂÌËþ “Ë”•ÓËÁÓÎþ–ËË Í•š¯Ë, ÒËÒÚÂÏš ’Ó”ÓÒÚÓÍý?,
• ÍýÍÓÈ ’Ë” ÔÓ—’š ·Û”ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸Òþ Ë ÍýÍ Ô•Â”ÔÓÎý“ýÂÚÒþ ”ÓÒÚý’ËÚ¸ Â“Ó Ìý Í•š¯Û?

ùÚË Ë Ë̚ ’ÓÔ•ÓÒš ”ÓÎÊÌš ËÏÂÚ¸ ÓÚ’ÂÚ ’ Ô•ÓÂÍÚ ӓӕӔý. ëÓ“ÎýÒË ’Îý”Âθ–ý Á”ýÌËþ Ë ÛÒÎÓ’Ëþ, Ìý ÍÓÚÓ•šž ÓÌÓ ÔÓÎÛ—ÂÌÓ, ÓÙÓ•ÏÎþœÚÒþ ’ ’˔ ”Ó“Ó’Ó•ý. èÓÒÎÂ Â“Ó ÔÓ”ÔËÒýÌËþ ÏÓÊÌÓ Ô•ËÒÚÛÔýÚ¸ Í Ó·ÛÒÚ•ÓÈÒÚ’Û Í•š¯Ë ÔÓ Ô•ÓÂÍÚÛ Ó“Ó•Ó”ý.

éÔšÚ Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’ý Ìý Í•š¯Â ÊËÎÓ“Ó ”ÓÏý.

è•Â”ÎÓÊÂÌË è•Â”Ò”ýÚÂÎþ ÊË΢ÌÓ“Ó ÍÓÓÔ•ýÚË’ý ÊËÚÂÎþÏ Ò’ÓÂ“Ó ”ÓÏý Ó•“ýÌËÁÓ’ýÚ¸ Ó“Ó•Ó” Ìý Í•š¯Â ·šÎÓ ’Òڕ—ÂÌÓ ÌÂÓ”ÌÓÁÌý—ÌÓ. Ñý Ë ”•Û“Ó“Ó, Ì ÏÓ“ÎÓ ·šÚ¸. ÑÂÎÓ ÌÂÁÌýÍÓÏÓÂ, ý Í•š¯ý ÏÌÓ“ÓÍ’ý•ÚË•ÌÓ“Ó ”Â’þÚË›ÚýÊÌÓ“Ó ”ÓÏý, ÔÓÒÚ•ÓÂÌÌÓ“Ó 30 ÎÂÚ ÚÓÏÛ ÌýÁý”, Ë ÚýÍ ”ÓÒÚý’ÎþÎý ÌÂÏýÎÓ žÎÓÔÓÚ, ’ÓÁÌËÍýœ˜ËÏË ÚÓ ÚÛÚ, ÚÓ ÚýÏ Ô•ÓÚ—ÍýÏË é”ÌýÍÓ, Ó·˜Â ÒÓ·•ýÌË •Â¯ËÎÓ ÔÓ””•ÊýÚ¸ ËÌË–ËýÚË’Û.

ëš“•ýÎý •Óθ ýÍÚË’ÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌýþ •ÂýÍ–Ëþ ÊËθ–Ó’ ÔÓÒΔÌÂ“Ó ›ÚýÊý, Ìý” ²“ÓÎÓ’ýÏ˲ ÍÓÚÓ•šž ÒÓ·Ë•ýÎËÒ¸ Ó“Ó•Ó” ÒÚý’ËÚ¸ Ë ÚÓÚ ÙýÍÚ, —ÚÓ •ýÈÓÌÌýþ A”ÏËÌËÒÚ•ý–Ëþ ÔÓ””•ÊË’ýÂÚ ›ÍÒÔ•ËÏÂÌÚ, ÁÌý—ËÚ, ÒÎÛ—ËÒ¸ —ÚÓ Ò Í•š¯ÂÈ- ÔÓÏÓÊÂÚ.

íÓÚ ’ÂÒÂÌÌËÈ ÒÓÎÌÂ—ÌšÈ ”Â̸, ÍÓ“”ý Ó“•ÓÏÌšÈ “•ÛÁÓ’ËÍ Ò“•ÛÁËÎ ’Ó ”’Ó•Â ”ÓÏý ϯÍË Ò ÚÓ•ÙÓ“•ÛÌÚÓÏ, Ó˜Û˜ýÎÒþ, ÍýÍ Ô•ýÁ”ÌËÍ: —ÚÓ-ÚÓ ÌÓ’Ó ’žÓ”ËÎÓ ’ ÊËÁ̸ ”ÓÏý. è•’šÏË, ÍÚÓ ÔÓ—Û’ÒÚ’Ó’ýÎ ›ÚÓ, ·šÎË ”ÂÚË. éÌË Ë ’šÁ’ýÎËÒ¸ ÁýÌÓÒËÚ¸ ϯÍË Ò ÚÓ•ÙÓÏ Ìý Í•š¯Û. êý·ÓÚý ÓÍýÁýÎýÒ¸ Ì ËÁ ÎÞ“ÍËž. ÑÓÒÚý’ËÚ¸ ϯÍË Ìý ÎËÙÚ ÍÓ ’žÓ”Û Ìý —•”ýÍ ·šÎÓ ÌÂÒÎÓÊÌÓ, ý ”ýθ¯Â Ìý”Ó ·šÎÓ ÔÓ —•”ýÍÛ, Ô•Ë“ÌÛ’¯ËÒ¸, ”ÓÌÂÒÚË ”Ó ’šžÓ”ý Ìý Í•š¯Û Ë ÚýÏ ÛÎÓÊËÚ¸ ’ “•þ”ÍË. Çš•Û—ËÎË ¯ÍÓθÌËÍË-’ÓÒ¸ÏËÍÎýÒÒÌËÍË ÒÓÒ”ÌÂÈ ¯ÍÓΚ- •ý·ÓÚý ·šÎý Ò”ÂÎýÌý ’ ”’ý ”Ìþ.

àÁ —ËÒÎý ”Ó·•Ó’Óθ–Â’ - ÊËÚÂÎÂÈ ”ÓÏý Ó·•ýÁÓ’ýÎýÒ¸ Ó“Ó•Ó”Ìýþ “•ÛÔÔý - 4 —ÂÎÓ’ÂÍý. éÌË Ë ÒÚýÎË Ô•’šÏË Ó“Ó•Ó”ÌËÍýÏË Ìý Í•š¯Â.

í•Ë ӓӕӔ̚ž ÒÂÁÓÌý, •ýÁÌšž ÔÓ Áý”ý—ýÏ Ë •ÂÁÛθÚýÚýÏ, ËÒÔšÚš’ýþ ÚÓ •ýÁÓ—ý•Ó’ýÌËþ, ÚÓ •ý”ÓÒÚË Ô•Ó•ý·ÓÚýÎË ›ÌÚÛÁËýÒÚš - Îœ”Ë ÌÂÏÓÎÓ”šÂ, Û ÍÓÚÓ•šž ÌÂÚ Òý”Ó’šž Û—ýÒÚÍÓ’, ÌÓ Úþ“ý Í ÁÂÏΔÂÎËœ ÌÂËÒÒþÍýÂÏý.

Ç Ô•’šÈ ÒÂÁÓÌ Ìý Ò’ÓÂÈ ²ÒÓÚͲ (ÔÎÓ˜ý”¸ Ó“Ó•Ó”ý 125 Í’.Ï.) ’š•ýÒÚËÎË •Â”ËÒý 27 Í“, ÎÛÍý 15 Í“., ÔÂÚ•Û¯ÍË 9 Í“, ÒýÎýÚý 12 Í“. óýÒÚ¸ Ó’Ó˜ÂÈ ·šÎý Ô•Ó”ýÌý Ë ”Â̸“Ë ÔÓ¯ÎË Ìý ’ÓÁÌý“•ýÊ”ÂÌË ӓӕӔÌËÍýÏ, ”•Û“ýþ —ýÒÚ¸ Ó’Ó˜ÂÈ ·šÎý •ýÁ”ý•ÂÌý ÊËÚÂÎþÏ ”ÓÏý. ÇÚÓ•ÓÈ ÒÂÁÓÌ Ô•ËÌÞÒ Ô•’šÂ Ó“Ó•—ÂÌËþ- ”ÓÒýÊ”ýÎË ’Ó•ÓÌš, ’šÍÎÞ’š’ýþ Ô•’šÂ Í•ýÒÌÓ·ÓÍË •Â”ËÒÍË, ÌýÔýÎý ÎÛÍÓ’ýþ ÏÛžý, žÛÊ •ÓÒ ÛÍ•ÓÔ. Ç Ô•Ë—ËÌýž ÔÓÏÓ“ÎË •ýÁÓ·•ýÚ¸Òþ ÒÔ–ËýÎËÒÚš, ÍÓÚÓ•šž ÌýÔ•ý’ÎþÎ ñÂÌÚ• “•ýÊ”ýÌÒÍËž ËÌË–ËýÚË’. à ’ ÒΔۜ˜ÂÏ ÒÂÁÓÌ •ý·ÓÚš Ô•Ó”ÓÎÊýÎËÒ¸ Ò ÌÓ’ÓÈ ýÍÚË’ÌÓÒÚ¸œ. é“Ó•Ó”ÌËÍË ÔÓÒÚý’ËÎË Ò· Áý”ý—Û Ô•ÂÔ•Ó·Ó’ýÚ¸ •ýÁÎ˗̚ ӒӘ̚ ÍÛθÚÛ•š, —ÚÓ·š ÛÁÌýÚ¸, ÍýÍ ÓÌË •ýÒÚÛÚ Ìý Í•š¯Â, ý ÚýÍÊ ÔÓÔ•Ó·Ó’ýÚ¸ •ýÁÎ˗̚ ÔÓ—’ÂÌ̚ ÒÏÂÒË, —ÚÓ·š ÌýÈÚË ÌýËÎÛ—¯Ûœ. íÂÔ•¸ ’ Ó“Ó•Ó”Â, •ýү˕˒¯ÂÏÒþ Â˜Þ Ìý 70 Í’.Ï , ·šÎË ÛÒÚ•ÓÂÌš Ë ÔÎÞÌӗ̚ ÚÂÔÎË—ÍË ÏÂÊ”Û ÒÚÂÌÍýÏË ’ÂÌÚËÎþ–ËÓÌÌšž ÍýÌýÎÓ’, ÍÓÚÓ•šÂ ÓÚ ’ÓÁ”Ûžý, ËÒžÓ”þ˜Â“Ó ÓÚ Í’ý•ÚË•, ’Ò“”ý ÚÞÔΚÂ. á”ÂÒ¸ •ÓÒÎË: ÔÓÏ˔ӕš Ë Ô•–š, ’šÒýÊÂÌ̚ •ýÒÒý”ÓÈ. Ç “•þ”Íýž •ÓÒÎË Íý·ý—ÍË, Ó“Û•–š,ÒýÎýÚ,ÛÍ•ÓÔ,ÔÂÚ•Û¯Íý, ÙýÒÓθ, “Ó•Óž, ÍýÔÛÒÚý-·•ÓÍÍÓÎË Ë ·ÂÎÓÍÓ—ýÌÌýþ, ÏÓ•ÍÓ’¸, ¯ÔËÌýÚ, Ò’ÂÍÎý, –’ÂÚš: ÌýÒÚÛ•–Ëþ, ÍýÎÂÌ”ÛÎý, ·ý•žýÚ–š. à ÒÓ’ÒÂÏ ÛÊ ÌÓ’šÏ ”ÂÎÓÏ ·šÎË: ÍÎÛ·ÌËÍý, ÒýÊÂÌ–š Í•ýÒÌÓÈ Ë —Þ•ÌÓÈ ÒÏÓ•Ó”ËÌš, ÏýÎËÌš Ë þ·ÎÓ̸. çý ›ÚÓ ÌÓ’Ó ”ÂÎÓ ²ÔÓ”·Ëβ Ó“Ó•Ó”ÌËÍÓ’ ÒÔ–ËýÎËÒÚ ÔÎÓ”ÓÓ’Ó˜ÌÓÈ ÓÔšÚÌÓÈ ÒÚýÌ–ËË ËÌÒÚËÚÛÚý •ýÒÚÂÌËÂ’Ó”ÒÚ’ý çÂÙÞ”Ó’ Ç.Ç.- ·Óθ¯ÓÈ ›ÌÚÛÁËýÒÚ ÔÎÓ”Ó’Ó-þ“Ӕ̚ž ÍÛθÚÛ•.

çý—ýÎÓ ÎÂÚý 1995 “Ó”ý ÔýÏþÚÌÓ ’ÒÂÏ Ì·š’ýÎšÏ ÍÓÎË—ÂÒÚ’ÓÏ ÚÓÔÓÎËÌÓÈ ÏÓÎË Ë ÍýÔÛÒÚÌÓÈ ÏÛžË. äÓÌ—ÌÓ, ›ÚÓ ÒÍýÁýÎÓÒ¸ Ë Ìý Í•š¯ÌÓÏ Ó“Ó•Ó”Â. íýÍ —ÚÓ, Ë Ìý ’šÒÓÚ 25 Ï ËÁ·ÂÊýÚ¸ ÁÂÏÌšž Ô•Ó·ÎÂÏ Ì ۔ýÞÚÒþ. è•’šÈ ÔÓÒÂ’ •Â”ËÒý Ë ÔÂÍËÌÒÍÓÈ ÍýÔÛÒÚš ·šÎ ÛÌË—ÚÓÊÂÌ ’•Â”ËÚÂÎþÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ô•ËÏÂÌþÚ¸ ÍýÍË -ÎË·Ó žËÏË—ÂÒÍË ҕ”ÒÚ’ý Ì žÓÚÂÎÓÒ¸. ç·š—ýÈÌÓ Êý•ÍËÈ ÒÛžÓÈ ËœÌ¸-ÏÂÒþ– ’šÁ’ýÎ Ô•“•Â’ ÔÓ—’š, ’ ÍÓÚÓ•Ûœ Ô•ÂÎÓÊËÎË Ìý’ÓÁý, Ë •ýÒÚÂÌËþ ·šÎË Û“ÌÂÚÂÌš, ÓÚÒÚýÎË ÒËθÌÓ ’ •ÓÒÚÂ Ë ÔÓÚÓÏ ”ÓÎ“Ó ÔÓÔ•ý’ÎþÎËÒ¸. äÓÌ—ÌÓ, Û•ÓÊýÈ ·šÎ ÔÓÚ•þÌ. çÓ, ›ÚÓÚ ÒÂÁÓÌ Ô•ËÌÞÒ Ë •ý”ÓÒÚË. ÇÚÓ•šÂ Ë Ú•ÂÚ¸Ë ÔÓÒÂ’š ÛÍ•ÓÔý, ÒýÎýÚý ”ýÎË ”•ÛÊÌÛœ ÁÂÎÂ̸ à ÍÓ“”ý Ó“Ó•Ó”ÌËÍË ’šÌÂÒÎË Û•ÓÊýÈ Ë •ýÁ”ý’ýÎË ÊËÚÂÎþÏ ”ÓÏý, ·šÎË ’ÓÁÌý“•ýÊ”ÂÌš Áý Ò’ÓË Ú•Û”š Ëž “Ó•þ—ÂÈ ·Îý“Ó”ý•ÌÓÒÚ¸œ. A, ÓÚ Ô•Ó”ýÊË ÒýÊÂÌ–Â’ Í•ýÒÌÓÈ Ë —Þ•ÌÓÈ ÒÏÓ•Ó”ËÌš, ÍÎÛ·ÌËÍË Ë þ·ÎÓ̸ ·šÎ ÔÓÎÛ—ÂÌ Ô•’šÈ ”ÓžÓ” ’ 500 ÚšÒþ— •Û·ÎÂÈ.

éÔšÚ Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’ý Ìý Í•š¯Â ”ÓÏý Â˜Þ Ì ۷”ËÎ ÓÍÓÌ—ýÚÂθÌÓ Ô•ÓÚË’ÌËÍÓ’ ÌÓ’¯ÂÒÚ’ý ’ Â“Ó ÔÓÎÂÁÌÓÒÚË Ë ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚË, žÓÚþ Û·ÂÊ”ÂÌË Áý’ËÒËÚ ÓÚ Ë̔˒˔Ûýθ̚ž ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ’ÓÁ•ýÊýœ˜Ëž. ë•Â”Ë ÌËž ÚÂ, ÍÚÓ ËÁ’ÂÒÚÂÌ ÔÓÒÚÓþÌÌÓ Ì“ýÚË’ÌšÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Í Îœ·ÓÏÛ ÌÓ’¯ÂÒÚ’Û ’ ”ÓÏÂ. ÇýÊÌÓ, —ÚÓ Ó“Ó•Ó” ”ÓÒÚý’ÎþÂÚ •ý”ÓÒÚ¸ ÊËÚÂÎþÏ Í’ý•ÚË•, Ìý” ÍÓÚÓ•šÏË ÓÌ •ýÒÔÓÎÓÊÂÌ., ÓÌË ÔËÒýÎË ’ Ò’ÓÞÏ Áýþ’ÎÂÌËË ’ Áý˜ËÚÛ Ó“Ó•Ó”ý, —ÚÓ Ó˜ÛÚËÎË ËÌÓÈ ’ÓÁ”Ûž ’ Ò’ÓËž Í’ý•ÚË•ýž, ÓÌ ÒÚýÎ Ïþ“—Â. A Ó”ËÌ ËÁ ÌËž - ÒÛ”Ó’ÓÈ ÏžýÌËÍ ÔÓ Ô•ÓÙÂÒÒËË, Ô•Ó’Ó”þ˜ËÈ Ìý Í•š¯ÌÓÏ Ó“Ó•Ó”Â ’Ò ”ÌË Ò’ÓÂ“Ó ÓÚÔÛÒÍý, ’ ÓÚ’ÂÚ Ìý ÁýÏ—ýÌË ԕ”Ò”ýÚÂÎþ ÍÓÓÔ•ýÚË’ý, —ÚÓ ÒÓ·•ýÌË ÊËθ–Ó’ ÏÓÊÂÚ •Â¯ËÚ¸ Ë Ó Ô•ÂÍ•ý˜ÂÌËË ÓÔšÚý, ÒÍýÁýÎ:

²A ”Îþ —Â“Ó Ê ÚÓ“”ý Í•š¯ý, ÂÒÎË Ìý ÌÂÈ Ì ·Û”ÂÚ ÌË—Â“Ó •ýÒÚË?²

íýÍýþ ÚÓ—Íý Á•ÂÌËþ, ÒÎÓÊË’¯ýþÒþ ’ •ÂÁÛθÚýÚ •ý·ÓÚš Ìý Í•š¯ÌÓÏ Ó“Ó•Ó”Â, Ìý ÏÓÈ ’Á“Îþ”, þ’ÎþÂÚÒþ “Îý’ÌšÏ •ÂÁÛθÚýÚÓÏ ÓÔšÚý.

ìÒÚ•ÓÈÒÚ’Ó Ó“Ó•Ó”ý Ìý Í•š¯Â.

ížÌË—ÂÒÍË ”ÂÚýÎË.

ÑýΠ·Û”ÛÚ ËÁÎÓÊÂÌš ýÏ•ËÍýÌÒÍË ԕËÞÏš Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’ý Ìý Í•š¯Â. çË Ó”ËÌ ÓÔšÚ Ì ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÒÍÓÔË•Ó’ýÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÛÒÎÓ’Ëþ Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’ý Û ’Òž ·Û”ÛÚ •ýÁÌšÏË. ÇýÊÌÓ •ýÁÓ·•ýÚ¸Òþ ’ Ó·˜Ëž ÔÓ”žÓ”ýž Í Áý”ý—Â Ë Ì ”ÂÎýÚ¸ ÚÓ“Ó, —ÚÓ Ô•ËÌÂÒÞÚ ’•Â” ËÎË ·Û”ÂÚ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌšÏ.

éÒÌÓ’ÌšÏË Ô•ý’ËÎýÏË ÛÒÚ•ÓÈÒÚ’ý Ó“Ó•Ó”Ó’ Ìý Í•š¯Â ÒΔÛÂÚ Ò—ËÚýÚ¸:

• Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÓ ’šÒÓÚ ÒÎÓÈ •ýÒÚËÚÂθÌÓ“Ó “•ÛÌÚý, Ú.Í. “•þ”ÍË ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ÎÞ“ÍËÏË.
• ÔÓ—’ÂÌÌšÈ “•ÛÌÚ ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ ÚýÍËÏ, —ÚÓ·š Ó·ÂÒÔ—˒ýÚ¸ ÔÎӔӕӔˠ’ Ú—ÂÌË ”ÎËÚÂθÌÓ“Ó ’•ÂÏÂÌË, Ú.Í. ”ÓÒÚý’Íý Ìý Í•š¯Û ÌÓ’Ó“Ó “•ÛÌÚý - ”ÂÎÓ Ú•Û”ÓÞÏÍÓÂ.
• ÊÂÎýÚÂθÌÓ Ì •ýÁϘýÚ¸ ÔÓ—’Û Ô•þÏÓ Ìý Í•Ó’ÎÂ, Ú.Í. ÍÓ•ÌË •ýÒÚÂÌËÈ ÏÓ“ÛÚ Ô•Ó•ýÒÚË ’ ÌÂÞ.

åý•ÚËÌ è•ýÈÒ Ô•Â”Îý“ýÂÚ Ú•Ë ÒÔÓÒÓ·ý ÛÒÚ•ÓÈÒÚ’ý “•þ”ÓÍ:

• ÌÂ’šÒÓÍË “•þ”ÍË,
• Ì“ÎÛ·ÓÍË ÂÏÍÓÒÚË,
• “•þ”Íý - ÙËÚËθ.

çÂ’šÒÓÍË “•þ”ÍË ÒÓÒÚÓþÚ ËÁ 7-15 ÒÏ. ÍÓÏÔÓÒÚý. óÚÓ·š Ò”ÂÎýÚ¸ ΓÍÛœ “•þ”ÍÛ, ÁÂÏÎœ Ì ”Ó·ý’ÎþœÚ ’ÓÓ·˜Â. ÖÒÎË ÍÓÏÔÓÒÚý Ì”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒþ Ì•ýÁÎÓÊË’¯ËÈÒþ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÈ ÏýÚ•ËýÎ: ÒÓÎÓÏý, ÒÂÌÓ, ’Ó”Ó•ÓÒÎË, Ú•ÓÒÚÌËÍ. A Ìý ÌÂ“Ó ÛÍÎý”š’ýÂÚÒþ ÒÎÓÈ ÍÓÏÔÓÒÚý Ô•þÏÓ ’ ÔÓÒý”ӗ̚ ·Ó•ÓÁ”ÍË. çý ›ÚËž “•þ”Íýž ÏÓÊÌÓ ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË ’Ò ӒӘË. ÉÓÚÓ’ýþ “•þ”Íý ÏýÎÓ —ÂÏ ÓÚÎË—ýÂÚÒþ ÓÚ Ó·š—ÌÓÈ Ó“Ó•Ó”ÌÓÈ. ÖÞ ÚÓθÍÓ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ —ý˜Â ÔÓÎË’ýÚ¸. çËÊ ËÁÎý“ýœÚÒþ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË •ý·ÓÚš Ò Ì•ýÁÎÓÊË’¯ËÏÒþ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÏ ÏýÚ•ËýÎÓÏ.

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË •ý·ÓÚš Ò Ì•ýÁÎÓÊË’¯ËÏÒþ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÏ ÏýÚ•ËýÎÓÏ.

çÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ”•Ó·Ì ËÁÎÓÊËÏ ÚžÌÓÎÓ“Ëœ ÙÓ•ÏË•Ó’ýÌËþ “•þ”ÍË ËÁ ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ Ú•ý’š, ÚýÍ ÍýÍ Á”ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË. í•ý’Û Ìý”Ó ž•ýÌËÚ¸ ’ ·Óθ¯Ëž ÍÛ—ýž, ÔÓÍý ÓÌý Ì ÔÓÌý”Ó·ËÚÒþ. ãÛ—¯Â ’ÒÂ“Ó ÓÒÚý’ËÚ¸ ÚýÍ Ú•ý’Û Ìý ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì”Âθ, —ÚÓ·š ÍÛ—Ë Ìý—ýÎË •ýÁÎý“ýÚ¸Òþ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ’ ÍÛ—ýž Ë Ìý ÒÓÎÌ–Â Ú•ý’ý •ýÁÎý“ýÂÚÒþ ·šÒÚ•ÂÂ, —ÂÏ ’ Ìý¯Ëž “•þ”Íýž. ëÌý—ýÎý Ò”ÂÎýÈÚ ’šÒÓÍÛœ “•þ”ÍÛ, ÔÓÚÓÏÛ —ÚÓ “•þ”Íý ÓÒþ”ÂÚ ÔÓ Ï• •ýÁÎÓÊÂÌËþ Ó•“ýÌËÍË. äÓ“”ý “•þ”Íý ·Û”ÂÚ “ÓÚÓ’ý, Ú˜ýÚÂθÌÓ ÔÓÎÂÈÚ ÂÞ Ë Û·Â”ËÚÂÒ¸, —ÚÓ ’Òþ “•þ”Íý Ô•ÓÔËÚýÎýÒ¸ ’Ó”ÓÈ. é—Â̸ —ýÒÚÓ Ú•ý’ý Ì ÔÓ“ÎÓ˜ýÂÚ ’Îý“Û. åÓÊÌÓ ”Ó·ý’ËÚ¸ ’ ’Ó”Û “Ó•ÒÚ¸ ÒÚË•ýθÌÓ“Ó ÔÓ•Ó¯Íý. èÓ•Ó¯ÓÍ ÔÓÏÓÊÂÚ ’Ӕ ’ÔËÚýÚ¸Òþ ’ ÔӒ•žÌÓÒÚ¸ ÏýÚ•ËýÎÓ’. èÓÍ•ÓÈÚ “•þ”ÍÛ ÒÎÓÂÏ ÍÓÏÔÓÒÚý, ÔÓÏÌþ, —ÚÓ ÍÓÏÔÓÒÚ þ’ÎþÂÚÒþ Ë”ÂýÎ¸ÌšÏ ÏýÚ•ËýÎÓÏ ”Îþ •ýÒÚÂÌËÈ. åš ËÒÔÓθÁÛÂÏ ”•Û“Ë ÏýÚ•ËýΚ ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, —ÚÓ ÍÓÏÔÓÒÚý Ì ž’ýÚýÂÚ. èÓÒÍÓθÍÛ ’ “•þ”Íýž ÌÂÚ ÁÂÏÎË, ÏýÚ•ËýÎ, ËÁ ÍÓÚÓ•Ó“Ó ÓÌË Ò”ÂÎýÌš Ó—Â̸ ·šÒÚ•Ó —•ÌÂÂÚ Ë ÒÚýÌÓ’ËÚÒþ ÔÓžÓÊËÏ Ìý ÚÓ•Ù. É•þ”ÍÛ Ó·þÁýÚÂθÌÓ ÌÛÊÌÓ Ó·ÌÓ’ÎþÚ¸ ÔÓÒΠҷӕý Û•ÓÊýþ, ÚýÍ ÍýÍ ’šÒÓÚý ÂÞ ÒÚýÌÓ’ËÚÒþ Ì”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓÈ, ý ÏýÚ•ËýÎ ÌýÒÚÓθÍÓ ÒÎÞÊË’ýÂÚÒþ, —ÚÓ ÔÓ“ÎÓ˜ýÂÚ Ë Û”Â•ÊË’ýÂÚ ËÁÎ˯Ì ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ’Ó”š.

Ç ÚýÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÌÂ’ÓÁÏÓÊÌÓ —ÞÚÍÓ Óԕ”ÂÎËÚ¸ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó Ú•Â·ÛÂÏšž •ýÒÚÂÌËþÏ Û”Ó·•ÂÌËÈ. ÇÌËÏýÚÂθÌÓ Ìý·Îœ”ýÈÚ Áý •ýÒÚÂÌËþÏË, ÓÌË ÒýÏË ÔÓ”ÒÍýÊÛÚ, ’ —ÞÏ ÌÛÊ”ýœÚÒþ. é·ÌÓ’ÎþÚ¸ “•þ”ÍË ÁÌý—ËÚÂθÌÓ Ô•Ó˜Â, —ÂÏ ÒÚ•ÓËÚ¸ ÌÓ’šÂ. ëÚý•šÈ ÒÎÓÈ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒþ , ÍýÍ ÍÓÏÔÓÒÚ, ÌÓ’šÈ Ì•ýÁÎÓÊË’¯ËÈÒþ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÈ ÏýÚ•ËýÎ ÛÍÎý”š’ýÂÚÒþ Ìý ÔÛÒÚÓ ԕÓÒÚ•ýÌÒÚ’Ó. íýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ ÓÚ ÒÂÁÓÌý Í ÒÂÁÓÌÛ ÌýÍýÔÎË’ýÂÚÒþ ÔÓ—’ý. èËÚýÚÂθ̚ž ’˜ÂÒÚ’ ÏÓÊÂÚ Ì ž’ýÚýÚ¸, ÂÒÎË “•þ”Íý Ò”ÂÎýÌý ËÁ ’ÂÚÓÍ, ’ ÚýÍÓÏ ÒÎÛ—ý ÔÓ”ÍÓ•ÏÍý •ýÒÚÂÌËÈ ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ ”Ó’ÓθÌÓ —ýÒÚÓÈ.

ÇšÒýÊË’ýþ ÒÂÏÂÌý ËÎË •ýÒÒý”Û Ô•þÏÓ ’ “•þ”ÍÛ ËÁ Ì•ýÁÎÓÊË’¯Â“ÓÒþ ÏýÚ•ËýÎý, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÒΔËÚ¸ Áý ÚÂÏ,—ÚÓ·š ·šÎÓ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ’Îý“Ë. Ç•žÌËÈ ÒÎÓÈ “•þ”ÍË Ó—Â̸ ·šÒÚ•Ó ÒÓžÌÂÚ. çÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÔÓÎË’ýÚ¸ “•þ”ÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ •ýÁ ’ ”Â̸, ÔÓÍý ÒÂÏÂÌý Ì ԕӕýÒÚÛÚ. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒþ ÒÚý•ýþ ÒÎÂÊý’¯ýþÒþ Ú•ý’ý, ÚÓ ÒÚýÎÍË’ýÂÏÒþ Ò Ô•þÏÓ Ô•ÓÚË’ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ Ô•Ó·ÎÂÏÓÈ - ’ ÚýÍËž “•þ”Íýž ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ“Ó ’Îý“Ë.

ç“ÎÛ·ÓÍË ÞÏÍÓÒÚË -Á”ÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÛœÚ Ô•ËÌ–ËÔ, ËÁ’ÂÒÚÌšÈ ÔÓ” ÌýÁ’ýÌËÂÏ “Ë”•ÓÔÓÌËÍË. éÌ Ì ’Ò“”ý ÔÓÎÛ—ýÂÚÒþ, ÌÓ ’ýÊÌÓ ÁÌýÚ¸, —ÚÓ ÚýÍÓ ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ. åÓÊÌÓ ËÁ“ÓÚÓ’ËÚ¸ ›ÚÛ ²“Ë”•ÓÔÓÌË—ÂÒÍÛœ ÛÒÚýÌÓ’ÍÛ² ËÁ ÔÎýÒÚÏýÒÒÓ’ÓÈ ÔÎÂÌÍË Îœ·Ó“Ó •ýÁÏ•ý Ë ÔÎýÌÓÍ, ÁýÍ•ÂÔÎÞÌÌšž ÔÓ Ô•ËÏÂÚ•Û Ë ÙÓ•ÏË•Ûœ˜Ëž ÂÏÍÓÒÚ¸ “ÎÛ·ËÌÓÈ 0.5 ÒÏ. - 1,5 ÒÏ .

ÑÎþ ÙÓ•ÏË•Ó’ýÌËþ ÒýÏÓÈ “•þ”ÍË ÛÍÎý”š’ýÂÚÒþ ÒÎÓÈ •šžÎÓ“Ó ÏýÚ•ËýÎý (ÒÓÒÌÓ’šÂ Ë“ÓÎÍË, ’ÂÚÍË ”•’¸Â’, “•ý’ËÈ) èËÚýÌË •ýÒÚÂÌËþÏ ÔÓÒÚÛÔýÂÚ ËÁ ’”•ý, ÁýÍ•šÚÓ“Ó Í•š¯ÍÓÈ Ë Ô•’ޕÌÛÚÓ“Ó ’’•ž ”ÌÓÏ, ÌýÔÓÎÌÂÌÓ“Ó •ýÒÚ’Ó•ÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ“Ó Û”Ó·•ÂÌËþ. Ç Í•š¯Í ’”•ý Ô•Ó”ÂÎýÌÓ Óڒ•ÒÚË ”ËýÏÂÚ•ÓÏ 1 ÒÏ. èÓ” Í•š¯ÍÛ ’”•ý •þ”ÓÏ Ò Óڒ•ÒÚËÂÏ ÔÓϘýÂÚÒþ ÔýÎÓ—Íý ”Îþ ÔÓÒÚÓþÌÌÓ“Ó ”ÓÒÚÛÔý ’ÓÁ”Ûžý. êýÒÚ’Ó• ’šÎË’ýÂÚÒþ ËÁ ’”•ý ”Ó Úž ÔÓ•, ÔÓÍý ’ÓÁ”Ûž Ô•ÂÒÚýÞÚ Ô•ÓÌËÍýÚ¸ ÔÓ” Í•š¯ÍÛ. íýÍÓ ÛÒÚ•ÓÈÒÚ’Ó Ó·ÂÒÔ—˒ýÂÚ ÌÂԕ•š’ÌšÈ Ë Ìý”ÞÊÌšÈ Ô•ËÚÓÍ ÔËÚýÚÂθÌÓ“Ó •ýÒÚ’Ó•ý Ë ’ÓÁ”Ûžý Í ÍÓ•ÌþÏ. ùÚý Ô•ÓÒÚÂȯýþ ý’ÚÓÏýÚË—ÂÒÍË ”ÂÈÒÚ’Ûœ˜ýþ ÒËÒÚÂÏý ÁýËÏÒÚ’Ó’ýÌý ËÁ Ù•Ï•ÒÍËž žÓÁþÈÒÚ’, “” ’ÂÍýÏË ÚýÍ ÔÓ”ý’ýÎÓÒ¸ ÔËÚ¸Þ ÒÍÓÚÛ. ì•Ó’Â̸ •ýÒÚ’Ó•ý ’ •ÂÁ•’Ûý•Â ·Û”ÂÚ Áý’ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÚÓ“Ó, ÌýÒÍÓθÍÓ ’šÒÓÍÓ ÔýÎÓ—Íý Ô•ËÔÓ”ÌËÏýÂÚ ’”•Ó.

çÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ”•Ó·ÌÂÂ Ó •ý·ÓÚÂ Ò Ì“ÎÛ·ÓÍËÏË ÞÏÍÓÒÚþÏË. Ç ÚýÍËž “•þ”Íýž •ý·ÓÚýœÚ Ò •ýÒÒý”ÓÈ , ’š•ý˜ÂÌÌÓÈ ’ Ì·Óθ¯Ëž ÍÓÌÚÂÈÌ•ýž 10 ÒÏ ’šÒÓÚÓÈ. àÒÔÓθÁÛœÚÒþ , ÌýÔ•ËÏ•, ÔýÍÂÚš ËÁ-ÔÓ” ÏÓÎÓÍý Ò Ô•Ó•ÂÁþÏË ’ ·ÓÍÓ’ËÌýž Ë ÓÚ•ÂÁýÌÌšÏ ”ÌÓÏ. è•Ó•ýÒÚËÚ¸ ÒÂÏÂÌý ÏÓÊÌÓ, ÛÒÚýÌÓ’Ë’ ÍÓÌÚÂÈÌ•š Ò ÒÂÏÂÌýÏË ’ ÞÏÍÓÒÚ¸ Ò •ýÒÚ’Ó•ÓÏ, ÌýÍ•š’ Â“Ó ÔÎÞÌÍÓÈ Ë ÚÂÌÚÓÏ. ÑÎþ ÒÓÁ”ýÌËþ “•þ”ÍË ’ ÂÏÍÓÒÚ¸, ÛÒÚ•ÓÂÌÌÛœ, ÍýÍ ÓÔËÒš’ýÎÓÒ¸ •ýÌÂÂ, ÌýÒšÔýÂÚÒþ ÒÎÓÈ ž’ÓË ÚÓΘËÌÓÈ 20 ÒÏ. çýÁÌý—ÂÌË ž’ÓË - Ó·ÂÒÔ—ËÚ¸ ÔÓ””•ÊÍÛ •ýÒÒý”Â, Ë Î˯¸ —ýÒÚË—ÌÓ ÍýÒýÌË ÍÓ•ÌÂÈ ’Ó”ÌÓ“Ó ÔËÚýÚÂθÌÓ“Ó •ýÒÚ’Ó•ý, ÍÓÚÓ•šÈ ÔÓ”ýÞÚÒþ ’ ÂÏÍÓÒÚ¸ ËÁ Ô•’ޕÌÛÚÓ“Ó ’’•ž ”ÌÓÏ ’”•ý. ç ÒÚÓËÚ ›ÍÓÌÓÏËÚ¸ Ìý ž’ÓÂ, ÂÞ Ìý”Ó ÌýÒšÔýÚ¸ ’šÒÓÍËÏ ÒÎÓÂÏ, —ÚÓ·š ÍÓ•ÌË ·šÎË Ìý”ÞÊÌÓ ÛÍ•šÚš.

è•Ó”ÓÎÊÂÌË ëÚýÚ¸Ë

[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]

[Return to CCI Home Page]