Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

é“Ó•Ó” Ìý Í•š¯Â
ëÓÍÓÎ A.ü.

óýÒÚ¸ ÇÚÓ•ýþ

(è•Ó”ÓÎÊÂÌË ÒÚýÚ¸Ë; è•’ýþ —ýÒÚ¸)

---

é“Ó•Ó”- ²ÙËÚËθ² .

é“Ó•Ó” ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÓÚ•ÂÁÍý ÒËÌÚÂÚË—ÂÒÍÓÈ ÚÍýÌË, •ýÁÎÓÊÂÌÌÓÈ Ìý ÔӒ•žÌÓÒÚË Í•š¯Ë ’ ÙÓ•Ï ·Û”Û˜ÂÈ “•þ”ÍË. è•þÏÓ Ìý ÚÍý̸ ’šÍÎý”š’ýœÚÒþ ÍÛÒÚš •ýÒÒý”š ’ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÏÓÏ ÁÂÏÎË, ’ ÍÓÚÓ•ÓÈ •ÓÒÎË. ÇÓÍ•Û“ •ýÒÒý”š ÌýÒšÔýÂÚÒþ Îœ·ÓÈ ÌÂÌýÏÓÍýÂÏšÈ ÏýÚ•ËýÎ ’šÒÓÚÓÈ 15 ÒÏ. ç·Óθ¯Ûœ —ýÒÚ¸ ÚÍýÌË ÓÒÚý’ÎþœÚ ÌÂÁýÌþÚÓÈ Ë Òœ”ý ÛÒÚýÌý’ÎË’ýœ, ÍýÍ Ë ’ ԕ”š”Û˜ÂÏ ÒÔÓÒÓ·Â, Ô•’ޕÌÛÚÓ ’”•Ó Ò Û”Ó·•ËÚÂÎ¸ÌšÏ •ýÒÚ’Ó•ÓÏ. íÍý̸ ”ÂÈÒÚ’ÛÂÚ ÔÓ”Ó·ÌÓ ÙËÚËÎœ, ”ÓÒÚý’Îþþ •ýÒÚÂÌËþÏ ÔËÚýÌËÂ.

ðÏÍÓÒÚ¸œ Á”ÂÒ¸ ÒÎÛÊËÚ ÔÓ”ÒÚËÎÓ—Ìýþ ÚÍý̸. ãÛ—¯Â Ô•ËÏÂÌþÚ¸ ÒËÌÚÂÚË—ÂÒÍÛœ, ÚýÍ ÍýÍ ÓÌý Ï”ÎÂÌÌ ÔÓ•ÚËÚÒþ, —ÂÏ ¯Â•ÒÚþÌýþ ËÎË žÎÓÔ—ýÚÓ·ÛÏýÊÌýþ. åýÚ•ËýÎ ”ÓÒÚý’ÎþÂÚ ÔËÚýÚÂÎ¸ÌšÈ •ýÒÚ’Ó• ËÁ ÚÓ“Ó Ê Ô•’ޕÌÛÚÓ“Ó ’”•ý. çý ›ÚÓÚ •ýÁ Ì ÌÛÊÌý ÔýÎÓ—Íý ”Îþ ÔÓ”ÌËÏýÌËþ Í•š¯ÍË. íÍý̸ ”ÂÈÒÚ’ÛÂÚ ÔÓ”Ó·ÌÓ ÙËÚËÎœ, ’ÒýÒš’ýœ˜ÂÏÛ •ýÒÚ’Ó• Ë ÔÓ”ýœ˜ÂÏÛ Â“Ó ÍýÍ ÔÓ Ú•Û·ÓÔ•Ó’Ó”Û ’ “•þ”ÍÛ. Çš·Ë•ýÈÚ ÚÍý̸ ÍýÍ ÏÓÊÌÓ ÚÓΘ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓÞ’ ÚÍýÌË. äÓ“”ý ·šÎý ’š·•ýÌý ÚÓÌÍýþ ÚÍý̸, •ýÒÚÂÌËþÏ Ìž’ýÚýÎÓ ’Ó”š, ”ÓÒÚý’ÎþÂÏÓÈ Âœ. èÓÒΠҷӕý Û•ÓÊýþ ÏÓÊÌÓ ’Ë”ÂÚ¸,—ÚÓ Û •ýÒÚÂÌËÈ •ýÁ’Ë’ýÎËÒ¸ ”’ý ’Ë”ý ÍÓ•ÌÂÈ: Ó”ËÌ ÒÎÓÈ ÔÓÍ•š’ýÂÚ ÚÍý̸ (›ÚÓ ’Ó”ÌÓ-ÔËÚýÚÂθ̚ ÍÓ•ÌË •ýÒÚÂÌËþ) , ”•Û“Ë ԕӯÎË ÒÍ’ÓÁ¸ ÏýÚ•˜ Ë ÁýÔÓÎÌþœÚ Ô•ÓÒÚ•ýÌÒÚ’Ó ÏÂÊ”Û ÚÍý̸œ Ë ÔӒ•žÌÓÒÚ¸œ , Ìý ÍÓÚÓ•ÓÈ ÓÌý ÎÂÊËÚ (›ÚÓ - ’ÓÁ”Û¯ÌÓ-ÔËÚýÚÂθ̚ ÍÓ•ÌË •ýÒÚÂÌËþ). èӒ•žÌÓÒÚ¸,Ìý ÍÓÚÓ•ÓÈ •ýÒÔÓÎÓÊÂÌ Ó“Ó•Ó”-ÙËÚËθ, ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ ÍýÍ ÏÓÊÌÓ •Ó’ÌÂÂ, ËÌý— ’Ó”ý ·Û”ÂÚ ÒÚÂÍýÚ¸ Ò Í•ýþ ÚÍýÌË.ÖÒÎË ÌýÍÎÓÌ ÌÂÒÍÓθÍÓ ’ÂÎËÍ, ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ ÍÓÏ·ËÌË•Ó’ýÌË ”’Ûž ÒÔÓÒÓ·Ó’:Ì“ÎÛ·ÓÍÓÈ ÂÏÍÓÒÚË Ë Ó“Ó•Ó”ý -ÙËÚËÎþ ÑÂÎýÂÚÒþ –ÂÏÂÌÚÌšÈ ·Ó•ÚËÍ ’”Óθ ÌËÊÌÂ“Ó Í•ýþ Ó“Ó•Ó”ý, ÁýÚÂÏ ’ÒÞ Ô•ÓÒÚ•ýÌÒÚ’Ó ”Îþ ·Û”ۘ˞ “•þ”ÓÍ ÔÓÍ•š’ýÂÚÒþ ÚÍý̸œ. íýÏ , “” ÁýÍýÌ—Ë’ýÂÚÒþ ÂÏÍÓÒÚ¸, ’Ó”ý Ô•Ó”ÓÎÊýÂÚ ÔÓ”ÌËÏýÚ¸Òþ ÔÓ ÚÍýÌË ÔÓ Ô•ËÌ–ËÔÛ ÙËÚËÎþ Ë ”ÓžÓ”ËÚ ”Ó ÓÒÚýθÌÓÈ —ýÒÚË Ó“Ó•Ó”ý. Ç”•Ó ”ÓÎÊÌÓ ·šÚ¸ ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌÓ ÌËÊ ’•žÌÂ“Ó Í•ýþ Ó“Ó•Ó”ý , ËÌý— ’Ó”ý ÒÓ’ÒÂÏ ÁýÚÓÔËÚ ÞÏÍÓÒÚ¸. ùÚÓÚ Ô•ËÌ–ËÔ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌ ÙË•ÏýÏË, ’šÔÛÒÍýœ˜ËÏË Ó·Ó•Û”Ó’ýÌË ”Îþ ÚÂÔÎË–. Ç ÍýÚýÎÓ“Â Ó·Ó•Û”Ó’ýÌËþ ÓÌÓ ÌýÁ’ýÌÓ: Í ý Ô Ë Î Î þ • Ì š Â Ï ý Ú š .

ë•ý’ÌÂÌË ڕޞ ÒÔÓÒÓ·Ó’ Ó“Ó•Ó”Ó’ Ìý Í•š¯ýž.

çÂ’šÒÓÍË “•þ”ÍË -›ÚÓ ·ÂÁÛÒÎÓ’ÌÓ ÒýÏšÈ Ô•ÓÒÚÓÈ ÏÂÚÓ” ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ“”ý “•þ”ÍË ”ÂÎýœÚÒþ ËÁ ÍÓÏÔÓÒÚý.

äýÍË •ýÒÚÂÌËþ ÏÓÊÌÓ ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ Ìý ÌÂ’šÒÓÍËž “•þ”Íýž?

çý ÌÂ’šÒÓÍËž “•þ”Íýž ÏÓÊÌÓ ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ Ó—Â̸ ÏÌÓ“Ó •ýÒÚÂÌËÈ: •Â”ËÒ, ÒýÎýÚ, ÎÛÍ, Ó“Û•–š, ÔÓÏ˔ӕš, ÍýÔÛÒÚÛ, “Ó•Óž, Ò’ÂÍÎÛ, ·Ó·š, •ýÁÎ˗̚ –’ÂÚš. è•Ó˜Â ÒÍýÁýÚ¸, ÍýÍË •ýÒÚÂÌËþ ÏÓ“ÛÚ ’šÁ’ýÚ¸ Ú•Û”ÌÓÒÚË. ç ÒÚÓËÚ ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ ·ýž—Â’šÂ ÍÛθÚÛ•š, ÌýÔ•ËÏ• ÚšÍ’Û , Û ÍÓÚÓ•šž ÌýÒÚÓθÍÓ ÏÌÓ“Ó ÎËÒڸ’, —ÚÓ ÓÌË ·šÒÚ•Ó ’šÒÛ¯ËÎË ·š ÌÂ’šÒÓÍÛœ “•þ”ÍÛ. íÂÏ Ì ÏÂÌ , Ëž ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ ÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË ’šÒýÊË’ýÚ¸ ÏÂ̸¯Â •ýÒÚÂÌËÈ Ìý Ó”ÌÛ “•þ”ÍÛ Ë ÔÓÎË’ýÚ¸ Ëž ÌýÏÌÓ“Ó —ý˜Â. ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ •ýÒÚÂÌËÈ žÓ•Ó¯Ó •ýÒÚË Ìý ÌÂ’šÒÓÍËž “•þ”Íýž Ì ۔˒ËÚÂθÌý. íÂÔÎ˗̚ ӓە–š Ë ÔÓÏ˔ӕš Ó—Â̸ —ýÒÚÓ ’š•ý˜Ë’ýœÚ ’ ”ÎËÌÌšž Ô•þÏÓÛ“Óθ̚ž ϯÍýž 15-30 ÒÏ ’ ¯Ë•ËÌÛ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒýÌÚËÏÂÚ•Ó’ ’ ’šÒÓÚÛ ’ “Ë”•ÓÔÓÌË—ÂÒÍÓÈ Ò•Â”Â. êýÒÚÂÌËþ ’šÊË’ýœÚ, ÌÂÒÏÓÚ•þ Ìý Ì·Óθ¯Ó ԕÓÒÚ•ýÌÒÚ’Ó ”Îþ Ëž ÍÓ•ÌÂ’ÓÈ ÒËÒÚÂÏš, ÚýÍ ÍýÍ ËÏ ÌÛÊÌÓ Î˯¸ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ’Ó”š Ò •ýÒÚ’Ó•ÂÌÌšÏË ’ ÌÂÈ Û”Ó·•ÂÌËþÏË. äÓ•ÌþÏ Ì ڕ·ÛÂÚÒþ ÏÌÓ“Ó ÏÂÒÚý. èÓ—ÂÏÛ Ê ӷš—ÌÓ ÍÓ•ÌË ÚýÍ ÒËθÌÓ •ýÁ’Ë’ýœÚÒþ? è•Ë Ì•“ÛÎþ•ÌÓÏ ÔÓÎË’Â ÍÓ•ÌþÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÏÌÓ“Ó ÁÂÏÎË, ÍÓÚÓ•ýþ ۔•ÊË’ýÂÚ ’Îý“Û, —ÚÓ·š ÔÓÎÛ—ýÚ¸ ËÁ ÁÂÏÎË ÌÂÓ·žÓ”ËÏÛœ ’Ó”Û ’ Ô••š’ýž ÏÂÊ”Û ÔÓÎË’ýÏË. éÚ’ÂÚ Ìý ’ÓÔ•ÓÒ, ÌýÒÍÓθÍÓ ’šÒÓÍÓÈ ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ “•þ”Íý, Áý’ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ“Ó, ÌýÒÍÓθÍÓ —ýÒÚÓ Ïš “ÓÚÓ’š ÔÓÎË’ýÚ¸ Ò’ÓÈ Ó“Ó•Ó”.

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ’š•ý˜Ë’ýÌËþ •ýÒÚÂÌËÈ ’ Ì•ýÁÎÓÊË’¯ÂÈÒþ Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓÈ Ò•Â”Â-Ó—Â̸ Û”Ó·Ìý, žÓÚþ Ë ËÏÂÂÚÒþ ÌÂÍÓÚÓ•ýþ Ú•Û”ÌÓÒÚ¸ Ò ’š—ËÒÎÂÌËÂÏ, ÒÍÓθÍÓ ÌÛÊÌÓ Û”Ó·•ÂÌËþ ”Îþ •ýÒÚÂÌËÈ Ë ”Îþ ÏËÍ•ÓÓ•“ýÌËÁÏÓ’, Û—ýÒÚ’Ûœ˜Ëž ’ •ýÁÎÓÊÂÌËË Ó•“ýÌËÍË. íýÍÓÈ ’ÓÔ•ÓÒ Ì ÒÚÓËÚ Ô•Ë ÛÒÚ•ÓÈÒÚ’Â Ì“ÎÛ·ÓÍËž ÞÏÍÓÒÚÂÈ Ë Ó“Ó•Ó”ý-ÙËÚËÎþ.

çÓ ”Îþ ÌËž ÌÂÓ·žÓ”ËÏ ÔÓÎÌšÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Û”Ó·•ÂÌËÈ, ԕ”ÌýÁÌý—ÂÌÌšž ”Îþ “Ë”•ÓÔÓÌË—ÂÒÍËž ÒËÒÚÂÏ. íÓ ÂÒÚ¸, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ó·ÂÒÔ—ÂÌË Ì ÚÓθÍÓ ÓÒÌÓ’ÌšÏË ›ÎÂÏÂÌÚýÏË (ýÁÓÚ,ÙÓÒÙÓ•,ÍýÎËÈ) , ÌÓ Ë ÏÂÌ ’ýÊÌšÏË (Ïý“ÌËÈ,Íýθ–ËÈ), ý ÚýÍÊ ÏËÍ•Ó›ÎÂÏÂÌÚš (ÊÂÎÂÁÓ, –ËÌÍ, Ï”¸, Ïý•“ýÌ–, ÏÓÎË·”ÂÌ, ·Ó•). ëý”Ó’Ó”š Ì ”Ó·¸œÚÒþ ÌËÍýÍËž •ÂÁÛθÚýÚÓ’, ÂÒÎË ÓÌË Ì ÒÏÓ“ÛÚ Ó·ÂÒÔ—ËÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ Û”Ó·•ÂÌËÈ “•þ”ÍË, ’ ÍÓÚÓ•šž ÒÓ’ÒÂÏ ÌÂÚ Ó•“ýÌËÍË.

éÔšÚ ÔÓÍýÁš’ýÂÚ, —ÚÓ ÌÂ’ÓÁÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ’Ò ÌÂÓ·žÓ”ËϚ ›ÎÂÏÂÌÚš Ë Ò”ÂÎýÚ¸ Ò’Óœ ÒÏÂÒ¸, žÓÚþ ÚžÌË—ÂÒÍË ›ÚÓ ÌÂÒÎÓÊÌÓ. çý·Ó• “Ë”•ÓÔÓÌË—ÂÒÍËž Û”Ó·•ÂÌËÈ ÔÓþ’ËÚÒþ ’ Ô•Ó”ýÊÂ, ÍÓ“”ý ’ÓÁÌËÍÌÂÚ Ìý ÌËž ÒÔ•ÓÒ. çÂÚ ÒÏšÒÎý ËÏÔÓ•ÚË•Ó’ýÚ¸ ›ÚË ÏýÚ•ËýΚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó“Ó•Ó” ÒÚýÌÂÚ Ó—Â̸ ”Ó•Ó“ËÏ.

ãÞ“ÍËÈ ÒÔÓÒÓ· :Ó“Ó•Ó”-ÙËÚËθ. çÓ, Ó“Ó•Ó”-ÙËÚËθ Ì ӗÂ̸ žÓ•Ó¯ ’ ”ÓÊ”ÎË’Ûœ ÔÓ“Ó”Û, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô•Ë ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËË ÚýÍÓ“Ó ÏýÚ•ËýÎý, ÍýÍ ÒÍÓ¯ÂÌÌýþ Ú•ý’ý. ÇÓ ’•ÂÏþ ”ÓÊ”þ •ýÒÚÂÌËþ ÔÓ“ÎÓ˜ýœÚ ”Óʔ’ۜ ’Ó”Û Ë Ì ÔÓÎÛ—ýœÚ ÌËÍýÍËž ÔËÚýÚÂθ̚ž ’˜ÂÒÚ’., ÚýÍ ÍýÍ •ýÒÚ’Ó• ËÁ ’”•ý ”Ó ÌËž Ô•ÓÒÚÓ Ì ”ÓžÓ”ËÚ. äÓÏ·ËÌË•Ó’ýÌË ӓӕӔý-ÙËÚËÎþ Ë Ì“ÎÛ·ÓÍÓÈ ÂÏÍÓÒÚË- ÔÓÎÂÁÌýþ •ýÁÌÓ’Ë”ÌÓÒÚ¸. çý “•þ”Í ’šÒÓÚÓÈ ’ 2 ÒÏ. ’š•ýÒÚýÂÚ Ô•ÂÍ•ýÒÌšÈ ÒýÎýÚ Ë •Â”ËÒ. ÖÒÎË ·š ›ÚÓ ·šÎý Ô•ÓÒÚýþ “•þ”Íý ÂÞ ÌÛÊÌÓ ·šÎÓ ·š ÔÓÎË’ýÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ •ýÁ ’ ”Â̸. è•ËÌ–ËÔ Ó“Ó•Ó”ý-ÙËÚËÎþ ËÁ·ý’ÎþÂÚ ÓÚ ÚýÍÓÈ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚË. ç·Óθ¯ËÂ Ó’Ó˜Ë •ýÒÚÛÚ Ìý ÚýÍËž “•þ”ýž Ó—Â̸ ÛÒÔ¯ÌÓ.

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÛÒÎÓ’ËÈ Í•š¯Ë.

çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ ’ÂÚ• Ìý Í•š¯Â ÌýÏÌÓ“Ó ÒËθÌÂÂ. ùÚÓ ÒΔÛÂÚ Û—ËÚš’ýÚ¸ Ô•Ë ÔÓ”·Ó•Â •ýÒÚÂÌËÈ Ë Ëž •ýÁϘÂÌËË Ìý Í•š¯Â. Ñ•Û“ýþ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ Ó—Â̸ ÔÓÎÂÁÌý. ä•š¯ý Ìý“•Â’ýÂÚÒþ, ÔÓ“ÎÓ˜ýþ ÚÂÔÎÓ ÚÞÏÌÓÈ ÔӒ•žÌÓÒÚ¸œ, ý ÚýÍÊÂ, ËÒÔÓθÁÛþ ÚÂÔÎÓ, ËÒžÓ”þ˜Â ÓÚ ”ÓÏý. ùÚÓ ÚÂÔÎÓ ·Û”ÂÚ ýÍÍÛÏÛÎË•Ó’ýÚ¸Òþ ÔÓ” ÔÎÞÌÍÓÈ, ÁýÍ•š’ýœ˜ÂÈ Ó“Û•–š Ë ÔÓÏ˔ӕš, Ô•Ó”ÎÂ’ýþ Û•ÓÊýÈÌšÈ Ô•ËÓ” ›ÚËž Ó’Ó˜ÂÈ. êýÒÚÂÌËþ, ÌÛÊ”ýœ˜ËÂÒþ ’ ·ÓΠ’šÒÓÍËž ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ýž, ÏÓÊÌÓ ·Û”ÂÚ ’šÒýÊË’ýÚ¸ “Ó•ýÁ”Ó •ý̸¯Â. Ç”¸ ÌÂ’šÒÓÍýþ “•þ”Íý Ìý Í•š¯Â ·Û”ÂÚ Ìý“•Â’ýÚ¸Òþ ÒÓÎÌ–ÂÏ “Ó•ýÁ”Ó ·šÒÚ•ÂÂ, —ÂÏ Ìý ÁÂÏÎÂ, ÔÓÚÓÏÛ —ÚÓ ’ ÚýÍÓÈ “•þ”Í ÏýÎÓ ÔÓ—’š Ë ’Ó”š, ÍÓÚÓ•šÂ Ìý”Ó Ô•Ó“•ÂÚ¸.

éÔËÒýÌ̚ ÏÂÚÓ”š ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌš Ì ÚÓθÍÓ Ìý Í•š¯ýž, ÌÓ Ë ’ Úž ÒÎÛ—ýþž , ÍÓ“”ý ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÛÒÚ•ÓËÚ¸ Ó“Ó•Ó”, Ô•ËÔÓ”ÌþÚšÈ Ìý” ÁÂÏÎÂÈ. è•ËÏ•š:

• é“Ó•Ó” ”Îþ ËÌ’ýÎ˔Ӓ. É•þ”ÍË Ìý ÔÎýÚÙÓ•Ïýž ÔÓÁ’ÓÎþœÚ ÁýÌËÏýÚ¸Òþ Òý”Ó’Ó”ÒÚ’ÓÏ Îœ”þÏ Ò ÙËÁË—ÂÒÍËÏË Ì”ÓÒÚýÚÍýÏË. ÖÒÎË ÔÎýÚÙÓ•Ïš Ò “•þ”ÍýÏË ÛÒÚýÌÓ’ËÚ¸ ÔÓ’š¯Â, ÚÓ ”ýÊ Μ”Ë Ìý ËÌ’ýÎ˔̚ž ÍÓÎþÒÍýž ÒÏÓ“ÛÚ Ò ÌËÏË •ý·ÓÚýÚ¸.
• áý˜ËÚý ÓÚ ÊË’ÓÚÌšž ËÎË Ìý’Ó”ÌÂÌËÈ. íýÏ, “” ÍýÊ”šÈ “Ó” ’Ó”ý Ìý ÍýÍÓÂ-ÚÓ ’•ÂÏþ ÔÓÍ•š’ýÂÚ ÁÂÏÎœ, Ì ÚÓθÍÓ ”ÓÏý ÒÚ•ÓþÚ Ìý Ò’ýþž, ÌÓ Ë Ó“Ó•Ó”š ”ÂÎýœÚ Ìý ÔÎýÚÙÓ•Ïýž.
• é“Ó•Ó” ’ ÚÂÌË ”•’¸Â’. åÓÊÌÓ ÛÒÚ•ýË’ýÚ¸ Ó“Ó•Ó”, •ýÁϘÂÌÌšÈ Ìý ÔÎýÒÚÏýÒÒÓ’ÓÈ ÔÎÂÌÍÂ, Ô•þÏÓ ÔÓ” ”•’¸þÏË. äÓ•ÌË ”•’¸Â’ Ì ÔÓ’•ÂÊ”ýœÚÒþ, ÔÎÂÌÍý Ì ÔÓÁ’ÓÎþÂÚ ÍÓ•ÌþÏ Ô•ÂÔÎÂÚýÚ¸Òþ, ý ”Îþ ÏÌÓ“Ëž •ýÒÚÂÌËÈ ÚÂ̸ ”ýÊ ÊÂÎýÚÂθÌý.
• ÇÍÎœ—ÂÌË Òý”Ó’Ó”ÒÚ’ý ’ ¯ÍÓθÌÛœ Ô•Ó“•ýÏÏÛ. Ç ÏÌÓ“Ëž ¯ÍÓÎýž Òý”Ó’Ó”ÒÚ’Ó Ì ’ÍÎœ—ÂÌÓ ’ Ô•Ó“•ýÏÏÛ ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, —ÚÓ Û ¯ÍÓΚ ÌÂÚ ÏÂÒÚý ”Îþ Ó“Ó•Ó”ý. èÓÎÂÁÌÓ Ô•ËÛ—ýÚ¸ ”ÂÚÂÈ Í ’š•ý˜Ë’ýÌËœ Ó’Ó˜ÂÈ, –’ÂÚÓ’, þ“Ó”. é“Ó•Ó” Ìý Í•š¯Â ÏÓÊÂÚ ÒÚýÚ¸ Ì·Óθ¯ÓÈ Îý·Ó•ýÚÓ•ËÂÈ Ìý ÌÂÍÓÚÓ•šž Û•ÓÍýž.
• áý˜ËÚý ÓÚ ’Ó•Ó’. èÓÒÍÓθÍÛ ’žÓ” Ìý Í•š¯Û ÁýÍ•š’ýÂÚÒþ Ìý ÁýÏÓÍ, ÏÓÊÌÓ ·šÚ¸ ے•ÂÌÌšÏ , —ÚÓ Û•ÓÊýÈ Ì ÛÍ•ý”ÛÚ. ùÚÓ -Ó”ÌÓ Ëž Ô•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’ “Ó•Ó”ÒÍÓ“Ó Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’ý.

²ìÊ ·ÓΠ”ÂÒþÚË ÎÂÚ ž•ËÒÚËýÌÒÍýþ Ó•“ýÌËÁý–Ëþ ù ï é •ýÁ•ý·ýÚš’ýÂÚ ÒÔÓÒÓ·š “Ó•Ó”ÒÍÓ“Ó Òý”Ó’Ó”ÒÚ’ý²- •ýÒÒÍýÁš’ýÂÚ åý•ÚËÌ è•ýÈÒ- ² Ë, ÍýÍ ÔÓÍýÁš’ýÂÚ Ìý¯ ÓÔšÚ, ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ •ýÒÚÂÌËþ Ìý –ÂÏÂÌÚÌÓÈ ÔÎËÚ Ì ÌýÒÚÓθÍÓ Ú•Û”ÌÓ, ÍýÍ ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍýÁýÚ¸Òþ ’ Ìý—ýÎÂ. ÑÎþ ÏÂÌþ Í•š¯ý ÒÚýÎý ÒýÏšÏ Îœ·ËÏšÏ Ó“Ó•Ó”ÓÏ. ÉÓ•Ó”ÒÍÓÏÛ ÌýÒÂÎÂÌËœ Ó“Ó•Ó” Ìý Í•š¯Â ÔÓÁ’ÓÎþÂÚ ”Ó·ËÚ¸Òþ ÏÌÓ“Ó“Ó. ÇÔ•Ó—ÂÏ, ÌÂÍÓÚÓ•šÂ ›ÎÂÏÂÌÚš Ó“Ó•Ó”ý Ìý Í•š¯Â ’ ÒÂθÒÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÏÓ“ÛÚ Ô•Ë“Ó”ËÚ¸Òþ ÚÓÊÂ.²

Ç êÓÒÒËË Ìý¯Ë ÏÂÚÓ”š ·Û”ÛÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÌš ÒÂÈ—ýÒ, ÍÓ“”ý Ô•” Îœ”¸ÏË ÒÚÓþÚ Ò•¸ÞÁ̚ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍË ԕӷÎÂÏš. êÓÒÒËþ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ”Ó·¸ÞÚÒþ ÛÒÔžý ÔÓ Ú•ÞÏ Ô•Ë—ËÌýÏ: Á”ÂÒ¸ ÊË’ÛÚ Ó·•ýÁÓ’ýÌ̚ Μ”Ë, ÒÚ•ÓþÚ ÛÒÚÓÈ—Ë’šÂ Á”ýÌËþ Ò Ô•Ó—ÌšÏË Í•š¯ýÏË Ë ÂÒÚ¸ ÊÂÎýÌË ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ Ó’Ó˜Ë. ²

å›•Ë äÓÍ•ýÏ Ô•Ó’ÂÎý ’Ò ÎÂÚÓ 1993 “ Ìý “•þ”Íýž Ô•’Ó“Ó ÓÔšÚÌÓ“Ó Ó“Ó•Ó”ý, Ó·Û—ýþ ›ÚËÏ ÏÂÚÓ”ýÏ ÔÂÚ•·Û•“ÒÍËž Ó“Ó•Ó”ÌËÍÓ’. äÓ“”ý å›•Ë ÒÔ•ÓÒËÎË, Ô•Ë’¸ÂÚÒþ ÎË, ÔÓ Â ÏÌÂÌËœ, ›ÚÓ ÌÓ’¯ÂÒÚ’Ó ’ êÓÒÒËË? å›•Ë ÓÚ’ÂÚËÎý: ²Çý¯Ë Îœ”Ë ÓÚÍ•šÚš Ë ”Ó·•ÓÊÂÎýÚÂθ̚- ›ÚÓ þ “Ó’Ó•œ ÍýÍ ÒÔ–ËýÎËÒÚ ÔÓ ÏÂÊÎË—ÌÓÒÚÌšÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËþÏ. Çý¯Ë Ó“Ó•Ó”ÌËÍË ”ý”ÛÚ ÒÚÓ Ó—ÍÓ’ ’Ô•” ýÏ•ËÍýÌÒÍËÏ - ý ›ÚÓ ÛÊ ÍýÍ ÒÔ–ËýÎËÒÚ ÔÓ ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓÏÛ ÒÂθÒÍÓÏÛ žÓÁþÈÒÚ’Û. çÂÛÊÂÎË ›ÚÓ“Ó Ì”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ”Îþ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š Ô•Â’•ýÚËÚ¸ ’ Ó“Ó•Ó”š ’Ò ͕š¯Ë èÂÚ•·Û•“ý?²

èÂÚ•·Û•“ÒÍËÈ ÓÔšÚ •ý·ÓÚš ýÏ•ËÍýÌÒÍËÏË ÏÂÚÓ”ýÏË.

Ç 1994 “. ýÏ•ËÍýÌÒÍË ÚžÌÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ԕËÞÏš ·šÎË ÓÔ•Ó·Ó’ýÌš ’ ÓÔšÚÌšž “•þ”Íýž ÒÚýÌ–ËË œÌÌýÚÓ’ (ëýÌÍÚ-èÂÚ•·Û•“,éÁ•ÍË) éÔšÚÌýþ ÔÎÓ˜ý”Íý ÔÎÓ˜ý”¸œ 25 Í’.Ï. ’ÏÂÒÚËÎý ’ Ò·þ ’ÒÂ Ú•Ë ÚËÔý “•þ”ÓÍ. çÂ’šÒÓÍýþ “•þ”Íý ·šÎý ÒÙÓ•ÏË•Ó’ýÌý ËÁ ÔÓÎË›ÚËÎÂÌÓ’šž ϯÍÓ’ Ò ÚÓ•ÙÓÏ. é“Ó•Ó”-ÙËÚËθ •ýÒÔÓÎÓÊËÎÒþ Ìý ÍÛÒÍ ÎËÌÓÎÂÛÏý. ç“ÎÛ·ÓÍýþ ÂÏÍÓÒÚ¸ - ÔÎÓ˜ý”Íý, Ó·ÎÓÊÂÌÌýþ ÍË•ÔË—ÓÏ Ë ÁýÔÓÎÌÂÌÌýþ Í•ýÏÁËÚÓÏ Ìý ’šÒÓÚÛ 10-12 ÒÏ.

êýÒÒÍýÁš’ýÂÚ •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂθ ÓÔšÚý - Û—ÞÌšÈ ý“•ÓÌÓÏ ÒÚýÌ–ËË œÌÌýÚÓ’ äÛÁ¸ÏËÌý AÌÌý èÂÚ•Ó’Ìý:

²Ç ϯÍýž Ò ÚÓ•ÙÓÏ ’š•ý˜Ë’ýÎË ÙËÁýÎËÒ, ÚÓÏýÚš, •Â”ËÒ, ÛÍ•ÓÔ, ÔÂÚ•Û¯ÍÛ Ë ’Ó ’ÚÓ•ÓÈ Ò•ÓÍ •Â”ËÒ Ë ÒýÎýÚ. çý ÎËÌÓÎÂÛÏ ’šÒÂ’ýÎË Ú•Ë •ýÁÌšž ÒÓ•Úý ýÏ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ÒýÎýÚý,ÔÂÍËÌÒÍÛœ ÍýÔÛÒÚÛ Ë ÎËÒÚÓ’Ûœ ÒýÎýÚÌÛœ “Ó•—Ë–Û. çý Í•ýÏÁËÚ ’šÒýÊË’ýÎË •ýÒÒý”ÓÈ ÙËÁýÎËÒ, ÚÓÏýÚš, ýÏý•ýÌÚ Ë ÍýÍ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ -ÒýÎýÚ ÏÂÊ”Û ÚÓÏýÚýÏË.

éÔšÚ Ìý ÎËÌÓÎÂÛÏÂ Û ÌýÒ Ì ÔÓÎÛ—ËÎÒþ. èÓÒÂ’ ÒÂÏþÌ Ò”ÂÎýÎË 6 ËœÌþ, ý 7-“Ó Ô•Ó¯ÞÎ Ô•ÓÎË’ÌÓÈ ”ÓÊ”¸. ó•ÂÁ Ì”ÂÎœ ÓÔþÚ¸ Ô•Ó¯ÎË ÒËθ̚ ”ÓÊ”Ë. èÓ—’ý ÒËθÌÓ Ô•ÂÛ’ÎýÊÌËÎýÒ¸ . ÇÒžÓ”š ÔÓþ’ËÎËÒ¸ 14 ËœÌþ,ÌÓ Áý ’ÂÒ¸ ÒÂÁÓÌ ÓÌË Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË Ì ’š•ÓÒÎË.êýÒÚÂÌËþ Ó˜Û˜ýÎË ËÁ·šÚÓÍ ’Îý“Ë Ë ÍýÍ ·š ÁýÍËÒÎË ,Ô•ÂÒÚýÎË •ýÁ’Ë’ýÚ¸Òþ. éÔšÚ ·šÎ Ô•ÂÍ•ý˜ÞÌ.

Ç ÚÓ•ÙþÌšž ϯÍýž ÔÓÒÂþÎË •Â”ËÒ ÒÓ•Úý Üý•ýË ÇË•Ó’ÒÍËÈ Í•ýÒÌšÈ,ÛÍ•ÓÔ ÒÓ•Ú É•Ë·Ó’ÒÍËÈ,ÔÂÚ•Û¯ÍÛ ÍÓ•Ìšۜ Òýžý•ÌÛœ. Ç —ÂÚš•Þž ϯÍýž ÔÓÒý”ËÎË ÙËÁýÎËÒ Ó’Ó˜ÌÓÈ Ë ÚÓÏýÚš ÒÓ•Úý:çÂ’ÒÍËÈ,ëÔË•Ë”ÓÌÓ’ÒÍËÈ,ü·ÎÓ—ÌšÈ Ë è•–’˔̚È.íÓ•Ù ’ ϯÍýž ÔÓÒÚÓþÌÌÓ ÔÓ””•ÊË’ýÎË ’Ó ’ÎýÊÌÓÏ ÒÓÒÚÓþÌËË. îËÁýÎËÒ Ë ÚÓÏýÚš Ó”ËÌ •ýÁ ’ ”’ Ì”ÂÎË ÔÓ”Íý•ÏÎË’ýÎË ”Ó ÍÓÌ–ý ÒÂÁÓÌý. ëÓÒÚý’ ÔÓ”ÍÓ•ÏÍË: ÏÓ—Â’ËÌý - 20 “.,žÎÓ•ËÒÚšÈ ÍýÎËÈ -25“.,”’ÓÈÌÓÈ ÒÛÔ•ÙÓÒÙýÚ - 30 “.

çý Ó”ÌÓ •ýÒÚÂÌË ’ÌÓÒËÎË ÔÓ 0,5 Î. ÔËÚýÚÂθÌÓ“Ó •ýÒÚ’Ó•ý. ìÍ•ÓÔ Ë ÔÂÚ•Û¯ÍÛ ÔÓ”Íý•ÏÎË’ýÎË ’ Úž Ê ÍÓÌ–ÂÌÚ•ý–Ëþž, ÚÓθÍÓ ’šÎË’ýÎË ÔÓ 1,5Î.ÔËÚýÚÂθÌÓ“Ó •ýÒÚ’Ó•ý Ìý Ó”ËÌ Ï¯ÓÍ ì•ÓÊýÈ ÒÓÒÚý’ËÎ:

• ê”ËÒ ÇË•Ó’ÒÍËÈ Í•ýÒÌšÈ - 1.6 Í“ Ò Í’.Ï.
• ê”ËÒ ÒÓ•Ú Üý•ý - 1,1 Í“. Ò Í’.Ï.
• ìÍ•ÓÔ - 750 “ Ò Í’.Ï.
• îËÁýÎËÒ - 2.5 Í“. Ò Í’.Ï.
• ë•Â”ÌËÈ Û•ÓÊýÈ ÔÓÏ˔ӕ- 2.7 Í“.Ò Í’.Ï.

ùÚÓ ÌÂ’šÒÓÍËÈ,ý ÂÒÎË ÒÏÓÚ•ÂÚ¸ ÔÓ ÒÓ•ÚýÏ.ÚÓ ÔÓ ÒÓ•ÚÛ çÂ’ÒÍËÈ .’ ÛÒÎÓ’Ëþž ÓÚÍ•šÚÓ“Ó “•ÛÌÚý ÔÓÎÛ—ÂÌ ’ÔÓÎÌ ԕËÎË—ÌšÈ Û•ÓÊýÈ. ëÓ•Úý ü·ÎÓ—ÌšÈ Ë è•–Â’Ë”ÌšÈ -’šÒÓÍÓ•ÓÒÎšÂ Ë ·ÓΠÔÓÁ”ÌÂÒÔÂΚÂ,ÏÂ̸¯Â ’ÒÂ“Ó ÔÓ”žÓ”þÚ ”Îþ ÓÚÍ•šÚÓ“Ó “•ÛÌÚý.

é ÔÓ“Ó”Â.

ÇÂÒ¸ ˜̸ ÒÚÓþÎý Ô•ÓžÎý”Ìýþ Ë ”ÓÊ”ÎË’ýþ ÔÓ“Ó”ý,’ ËœÎÂ Ë ”Ó Ò•”ËÌš ý’“ÛÒÚý ÒÚÓþÎý Êý•Íýþ Ë ÒÛžýþ ÔÓ“Ó”ý (22-27 “•ý”ÛÒÓ’ ë)

çÂÒÏÓÚ•þ Ìý Ì ÒÓ’ÒÂÏ ·Îý“ÓÔ•ËþÚ̚ ÔӓӔ̚ ÛÒÎÓ’Ëþ,Û•ÓÊýÈ ’ ÚÓ•ÙÓϯÍýž ÔÓ ’ÒÂÏ ÍÛθÚÛ•ýÏ,›ý ËÒÍÎœ—ÂÌËÂÏ ’šÒÓÍÓ•ÓÒΚž ÚÓÏýÚÓ’. ÔÓÎÛ—ÂÌ ÌÂÔÎÓžÓÈ .

éÔšÚ Ìý Í•ýÏÁËÚÂ. èÎÓ˜ý”ÍÛ ”ÎËÌÓÈ 5Ï. Ë ¯Ë•ËÌÓÈ 1Ï. ’šÎÓÊËÎË ÍË•ÔË—ÓÏ ’šÒÓÚÓÈ 15 ÒÏ. Ë ÁýÔÓÎÌËÎË Í•ýÏÁËÚÓÏ Ìý ’šÒÓÚÛ 10-12 ÒÏ. èÓÒý”ÍË Ò”ÂÎýÎË 14 ËœÎþ:ÙËÁýÎËÒ Ìý •ýÒÒÚÓþÌË 50ÒÏ. ÏÂÊ”Û •þ”ýÏËË 60 ÒÏ ÏÂÊ”Û •ýÒÚÂÌËþÏË,ÚÓÏýÚš 50ž40 ÒÏ Ë ýÏý•ýÌÚ 50ž30 ÒÏ. óÖ•ÂÁ 15 ”ÌÂÈ ÔÓÒý”ËÎË ÒýÎýÚ ÏÂÊ”Û ÚÓÏýÚýÏË ,ÍýÍ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ. çýÍýÌÛÌ ԕӯÞÎ ”ÓÊ”¸,ÍÓÚÓ•šÈ ÒËθÌÓ Û’ÎýÊÌËÎ Í•ýÏÁËÚ, ÔÓ›ÚÓÏÛ Ô•Ë ÔÓÒý”Í ÔÓÎË’ Ì ԕӒӔËÎË. èÓÒΠÔÓÒý”ÍË ’ Ú•Þž ÏÂÒÚýž ÔÓÒÚý’ËÎË ’Þ”•ý Ò ÔËÚýÚÂθÌÓÈ ÒÏÂÒ¸œ(”’ý ’”•ý ÔÓ Í•ýþÏ Ë Ó”ÌÓ ÔÓÒ•”ËÌÂ.ÔÓ 20 Î ’Ó”š)

ëÓÒÚý’ ÔËÚýÚÂθÌÓÈ ÒÏÂÒË ’ •ýÒ—ÞÚ Ìý 20 Î ’Ó”š :

• ïÎÓ•ËÒÚšÈ ÍýÎËÈ - 30 “.
• åÓ—Â’ËÌý - 20 “.
• ëÛÔ•ÙÓÒÙýÚ ”’ÓÈÌÓÈ - 30 “.

èÓ” ÍýʔӠ•ýÒÚÂÌË ’ÌÓÒËÎË ÔÓ 0,5 Î. ›ÚÓ“Ó ÔËÚýÚÂθÌÓ“Ó •ýÒÚ’Ó•ý. íýÍ ”ÂÎýÎË ”Ó ÍÓÌ–ý ’“ÂÚý–ËË •ýÒÚÂÌËÈ.êýÒÚÂÌËþ Ìý Í•ýÏÁËÚ •ýÁ’Ë’ýÎËÒ¸ žÓ•Ó¯Ó,—Û’ÒÚ’Ó’ýÎË Ò·þ ÌÓ•ÏýθÌÓ,ÔÓÊýÎÛÈ,ÎÛ—¯Â ”ýÊ ,—ÂÏ ’ ÚÓ•ÙþÌšž ϯÍýž(ü ”ÛÏýœ,Á”ÂÒ¸ ·šÎý ÎÛ—¯ýþ ý›•ý–Ëþ,Ì ·šÎÓ ÁýÒÚÓþ ’Ó”š Ô•Ë ÒËθ̚ž ”ÓÊ”þž ÔÓ Ò•ý’ÌÂÌËœ Ò ÚÓ•ÙÓϯÍýÏË).

ì•ÓÊýÈ ÚÓÏýÚÓ’ ÒÓÒÚý’ËÎ:

• çÂ’ÒÍËÈ - 3,5 Í“ Ò Í’.Ï.
• ëýÎýÚ - 3,2 Í“ Ò Í’.Ï.
• îËÁýÎËÒ - 3,4 Í“ Ò Í’.Ï .—ÚÓ ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ’š¯Â,—ÂÏ ’ ÚÓ•ÙÓϯÍýž.

çý ÓÒÌÓ’ýÌËË ËÁÎÓÊÂÌÌÓ“Ó ÏÓÊÌÓ Ò”ÂÎýÚ¸ ’š’Ó”š ,—ÚÓ ÚÂÏ Îœ·ËÚÂÎþÏ Ó’Ó˜Â’Ó”ÒÚ’ý, Û ÍÓÚÓ•šž ÌÂÚ Òý”Ó’Ó“Ó Û—ýÒÚÍý, ’ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ”ÓÈÚË Í•š¯ý ”ÓÏý, Òý•ýþ ËÎË ·ýÎÍÓÌ, “”Â Ò ÛÒÔžÓÏ ÏÓÊÌÓ ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ ”Ó’ÓθÌÓ ·Óθ¯ÓÈ ýÒÒÓ•ÚËÏÂÌÚ Ó’Ó˜Ìšž •ýÒÚÂÌËÈ Ë Ó·ÂÒÔ—˒ýÚ¸ ’ËÚýÏËÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËÂÈ Ò·þ ’ ÎÂÚÌËÈ Ô•ËÓ”, ý ÚýÍË ÍÛθÚÛ•š, ÍýÍ ÚÓÏýÚš Ë ÙËÁýÎËÒ ÏÓÊÌÓ Áý“ÓÚý’ÎË’ýÚ¸ Ìý ÁËÏÛ. ìÒÔžý, ’ýÏ, Ó“Ó•Ó”ÌËÍË !

äýÍýþ ÔÓ—’ý ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÌýË·ÓΠԕ˓ӔÌÓÈ ”Îþ Ó“Ó•Ó”ý Ìý Í•š¯Â?

éÒÌÓ’ÓÈ ”Îþ  ’š·Ó•ý ÒÎÛÊËÚ ’ÂÒ ÔÓ—’š (Ìý”Ó ÔÓÒÚÓþÌÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸ Ó Ìý“•ÛÁÍ Ìý Í•š¯Û).

ëýÏšÈ ÚþÊÂÎšÈ ’ý•ËýÌÚ Ìý“•ÛÁÍË - ÔÓ—’ý ÔÓÒΠÎË’Ìþ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ Ô•ÓÔËÚýÌÌýþ ’Ó”ÓÈ. íýÍýþ ÌýÒš˜ÂÌÌýþ ’Ó”ÓÈ ÔÓ—’ý ’ÂÒËÚ ’ 1,9 •ýÁý ·Óθ¯Â ’Ó”š.

é•“ýÌË—ÂÒÍË —ýÒÚË–š Γ— ÁÂÏÎË . èÓ›ÚÓÏÛ ”ýÊ ’ ÒýÏÓÏ žÛ”¯ÂÏ ÒÎÛ—ýÂ, ÍÓ“”ý Ó•“ýÌËÍý ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ Ô•ÓÔËÚýÌý ’Ó”ÓÈ,  ’ÂÒ ÏýÍÒËÏÛÏ ’ 1,2 •ýÁý ·Óθ¯Â ’Ó”š. é”ÌýÍÓ, Ë ›ÚÓÚ ’ÂÒ ÁÌý—ËÚÂÎÂÌ. è•ËÏÂÌÂÌË ӷš—ÌÓÈ Òý”Ó’ÓÈ ÁÂÏÎË Ìý Í•š¯Â -ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ýþ Ìý“•ÛÁÍý Ìý ÌÂÂ. àÒÔÓθÁÓ’ýÌË ӷΓ—ÂÌÌÓ“Ó ÚÓ•ÙþÌÓ“Ó “•ÛÌÚý ÒÌËÏýÂÚ ›ÚÛ Ô•Ó·ÎÂÏÛ, ÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ’Ë ’ ÌÂÏ Ó•“ýÌËÍË ÓÚ•Ë–ýÚÂÎ¸ÌšÈ ÙýÍÚÓ• ”Îþ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ëþ.

ã“— ’Ò“ӲËÒÍÛÒÒÚ’ÂÌÌýþ²ÔÓ—’ý, ÌýÔ•ËÏ•, •ÂÍÎýÏË•ÛÂÏšÈ ÁýÔý”ÌšÏË ÙË•ÏýÏË ÏýÚ•ËýÎ - “ • Ó ” ý Ì, ’ÂÒ ÍÓÚÓ•Ó“Ó ’ 8 •ýÁ ÏÂ̸¯Â ’ÂÒý Òý”Ó’ÓÈ ÁÂÏÎË. çÓ, ÔÓÌþÚÌÓ, ÍýÍËÏ ”Ó•Ó“ËÏ ·Û”ÂÚ ÚýÍÓÈ Ó“Ó•Ó”, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒýÏ “•Ó”ýÌ Ì”ޯ’ ÔÎœÒ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ ÔÓÎÌÓ“Ó Ó·ÂÒÔ—ÂÌËþ •ýÒÚÂÌËÈ ÏËÌ•ýÎ¸ÌšÏ ÔËÚýÌËÂÏ. éÒÚýÂÚÒþ ’ý•¸Ë•Ó’ýÚ¸ Ò •ýÁÎË—ÌšÏË ÒÏÂÒþÏË, —ÚÓ·š •Â¯ËÚ¸ Ô•Ó·ÎÂÏÛ. àÏÂœ˜Ë Ìý’šÍË Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’ý, ËÒÔÓθÁÛœÚ Ò’ÓÈ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌšÈ ÓÔšÚ. 㜔Ë, Ì ÁýÌËÏý’¯ËÂÒþ Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’ÓÏ, ÏÓ“ÛÚ ËÒÔ•Ó·Ó’ýÚ¸ ԕ”Îý“ýÂϚ ÌËÊ ’ý•ËýÌÚš ÒÏÂÒÂÈ :

Çý•ËýÌÚ 1. íÓ•ÙÓ“•ÛÌÚ + ÓÔËÎÍË Ò ÍÓÌÒÍËÏ Ìý’ÓÁÓÏ ’ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË 5 :1.

áýÏÂÚËÏ, —ÚÓ ÚÓ•ÙÓ“•ÛÌÚÓÏ ÌýÁš’ýœÚ Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌÌšÈ ÔÓ Óԕ”ÂÎÂÌÌÓÈ •Â–ÂÔÚÛ•Â “•ÛÌÚ ËÁ ÚÓ•Ùý Ò ”Ó·ý’ÍÓÈ : ËÁ’ÂÒÚË ËÎË ”ÓÎÓÏËÚÓ’ÓÈ ÏÛÍË, ÓÒÌÓ’Ìšž ÏËÌ•ýθ̚ž Û”Ó·•ÂÌËÈ (ýÁÓÚ, ÙÓÒÙÓ•, ÍýÎËÈ ) Ë ÏËÍ•Ó›ÎÂÏÂÌÚÓ’. íýÍÓÈ ÚÓ•ÙÓ“•ÛÌÚ “ÓÚÓ’ËÚÒþ ’ ÚÂÔÎË—Ìšž žÓÁþÈÒÚ’ýž ËÎË Ô•Â”Ô•ËþÚËþÏË, Ô••ý·ýÚš’ýœ˜ËÏË ÚÓ•Ù. éÔËÎÍË Ò ÍÓÌÒÍËÏ Ìý’ÓÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÁýËÏÒÚ’Ó’ýÚ¸ ’ ÍÓÌÌÓÒÔÓ•ÚË’Ìšž ¯ÍÓÎýž “Ó•Ó”ý ËÎË ’ ԕ˓ӕӔ̚ž ÒÓ’žÓÁýž.

Çý•ËýÌÚ 2. íÓ•ÙÓ“•ÛÌÚ + Í•ýÏÁËÚ (ÒÚ•ÓËÚÂÎ¸ÌšÈ ÏýÚ•ËýÎ , ԕ”ÒÚý’Îþœ˜ËÈ ÒÓ·ÓÈ ’ÒÔÛ—ÂÌÌÛœ, Ó·ÓÊÊÂÌÌÛœ “ÎËÌÛ ’ ’˔ ͕ÛÔÌšž “•ýÌÛÎ) ’ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË 4 :1.

Çý•ËýÌÚ3. íÓ•ÙÓ“•ÛÌÚ + ÍÓÏÔÓÒÚ ’ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË 10 : 1.

Ç ›ÚÓÏ ’ý•ËýÌÚ ËÒÔÓθÁÓ’ýÎÒþ ÌÂÓ·š—ÌšÈ ÍÓÏÔÓÒÚ. éÌ Ò”ÂÎýÌ Í•ýÒÌšÏË —•’þÏË Ô•Ë ÔÓ”ýÌËË ËÏË Ô˘’šž ÓÚžÓ”Ó’.

åÓÊÌÓ Ò Û’Â•ÂÌÌÓÒÚ¸œ ÒÍýÁýÚ¸ , —ÚÓ ’ ÚýÍÓÏ “•ÛÌÚ •ýÒÚÂÌËþ (’ ÓÔšÚ ›ÚÓ ·šÎý - ÔÂÚ•Û¯Íý) —Û’ÒÚ’Ó’ýÎË Ò·þ ÎÛ—¯Â ’Ò“Ó. ùÚÓ Â˜Â •ýÁ ÔӔڒ•ʔýÂÚ Ë”Âœ Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó (·ÂÁ Ô•ËÏÂÌÂÌËþ žËÏËË) ÁÂÏΔÂÎËþ : Ô•Ë ’š•ý˜Ë’ýÌËË •ýÒÚÂÌËÈ Ò Ô•ËÏÂÌÂÌËÂÏ ÚÓθÍÓ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž Û”Ó·•ÂÌËÈ, Ïš ÒΔÛÂÏ Ô•Ó–ÂÒÒýÏ, Ô•ÓËÒžÓ”þ˜ËÏ ’ ÒýÏÓÈ è•Ë•Ó”Â.

è•ý’ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌË ӕ“ýÌËÍË - ›ÚÓ –ÂÎýþ ÌýÛÍý. ëý”Ó’Ó”š, •ý·ÓÚýœ˜Ë Ìý Ò’ÓËž ²¯ÂÒÚË ÒÓÚÍýž² ÛÊ ԕӯÎË Ò’Óœ ¯ÍÓÎÛ Ô•Ó· Ë Ó¯Ë·ÓÍ ’ Ô•ËÏÂÌÂÌËË Ìý’ÓÁý Ë ÔÚË—¸Â“Ó ÔÓÏÂÚý. èÓ›ÚÓÏÛ, ԕ˒”ÞÏ ÌÂÏÌÓ“Ó ÌýÛ—Ìšž ”ýÌÌšž Ó Ô•Ó–ÂÒÒýž, Ô•ÓËÒžÓ”þ˜Ëž Ô•Ë •ýÁÎÓÊÂÌËË Ó•“ýÌËÍË.

é•“ýÌË—ÂÒÍÓ ’˜ÂÒÚ’Ó Ì ԕÓÒÚÓ •ýÁÎý“ýÂÚÒþ, ÓÌÓ Ô•ÓžÓ”ËÚ Óԕ”ÂÎÂÌÌšÈ –ËÍÎ Ô•Â’•ý˜ÂÌËÈ, ÒÓÁ”ý’ýþ ýÍÚË’ÌÓ ”ÂÈÒÚ’Ûœ˜Ë —ýÒÚË–š ÔÓ—’š. ùÚÓÚ –ËÍÎ Óԕ”ÂÎþÂÚÒþ ÓÒÌÓ’ÌšÏË Ô•Ó–ÂÒÒýÏË, žý•ýÍÚ•̚ÏË ”Îþ Ó·ÏÂÌý ’˜ÂÒÚ’ ’Ó ’ÒÂÈ ÊË’ÓÈ Ô•Ë•Ó”Â: •ýÁÎÓÊÂÌË - Ô•Â’•ý˜ÂÌË - ÒËÌÚÂÁ.

ç·ÂÁ•ýÁÎË—ÌÓ, ÍýÍÛœ Ó•“ýÌËÍÛ ’ÌÓÒËÏ ’ ÔÓ—’Û: Ìý’ÓÁ, ÌýžÓ”þ˜ËÈÒþ Ìý ÒÚý”ËË •ýÁÎÓÊÂÌËþ (Ò’ÂÊËÈ), ËÎË Ìý’ÓÁ ԕӯ”¯ËÈ ÒÚý”ËË •ýÁÎÓÊÂÌËþ Ë Ô•Â’•ý˜ÂÌËþ, Ë Ô•¯”¯ËÈ ’ ÒÚý”Ëœ Ó·•ýÁÓ’ýÌËþ “ÛÏÛÒý, ÍÓÚÓ•šÏ ÚýÍ ·Ó“ýÚ —•ÌÓÁÂÏ.

äÓÏÔÓÒÚ ÓÚÎË—ýÂÚÒþ ÓÚ Ô•ÂÔ•Â’¯Â“Ó Ìý’ÓÁý. Ç ÌÂÏ ÂÒÚ¸ —ÚÓ-ÚÓ ÒžÓ”ÌÓÂ Ò ÁÂÏÎÂÈ. àÁ’ÂÒÚÌÓ, —ÚÓ ÍÓÏÔÓÒÚ ÔÓÁ’ÓÎþÂÚ ÔÓ””•ÊË’ýÚ¸ ÏýÍÒËÏýθÌÓ Á”Ó•Ó’Ó ÒÓÒÚÓþÌË ÔÓ—’š Ô•Ë ÏËÌËÏýθ̚ž ÁýÚ•ýÚýž. ì ÍÓÏÔÓÒÚý ”’ÓþÍýþ Áý”ý—ý: Ò Ó”ÌÓÈ ÒÚÓ•ÓÌš, ÓÌ ÛÎÛ—¯ýÂÚ ÒÚ•ÛÍÚÛ•Û ÔÓ—’š - ÓÌý ·Û”ÂÚ ËÏÂÚ¸ žÓ•Ó¯Ûœ ý›•ý–Ëœ Ë žÓ•Ó¯Ë ’Ó”Ó۔•ÊË’ýœ˜Ë žý•ýÍÚ•ËÒÚËÍË. ë ”•Û“ÓÈ ÒÚÓ•ÓÌš, ÍÓÏÔÓÒÚ Ó·ÂÒÔ—˒ýÂÚ ÔËÚýÚÂθ̚ ’˜ÂÒÚ’ý ”Îþ •ÓÒÚý •ýÒÚÂÌËÈ, Ô•Ë—ÂÏ ’ ÚýÍÓÈ ÙÓ•ÏÂ, ÍÓÚÓ•ýþ ÌýË·ÓΠËÏ ”ÓÒÚÛÔÌý.

ë Û—ÞÚÓÏ Ë ·ÓΠÎÞ“ÍÓ“Ó ’ÂÒý ÍÓÏÔÓÒÚý ÔÓ Ò•ý’ÌÂÌËœ Ò Ó·š—ÌÓÈ ÁÂÏÎÞÈ ÏÓÊÌÓ Ò—ËÚýÚ¸ ›ÚÓÚ ’ý•ËýÌÚ ÌýË·ÓΠÔÓ”žÓ”þ˜ÂÈ ÔÓ—’ÓÈ ”Îþ Í•š¯Ìšž Ó“Ó•Ó”Ó’. ëý”Ó’Ó”š Ìý Ò’ÓËž Û—ýÒÚÍýž, “ÓÚÓ’þ ÍÓÏÔÓÒÚ, ÛÊ ”ý’ÌÓ Ô•ËÏÂÚËÎË, ÍýÍÛœ ÔÓÏÓ˜¸ ÓÍýÁš’ýœÚ ËÏ ’ ›ÚÓÏ Í•ýÒ̚ —•’Ë. çÓ, ÍýÍ Ê ”ÂÎýÚ¸ ÚýÍÓÈ ÍÓÏÔÓÒÚ ’ “Ó•Ó”ÒÍËž ÛÒÎÓ’Ëþž?

åš Ó·•ýÚËÎËÒ¸ Áý ÍÓÌÒÛθÚý–ËÂÈ Í ÒÔ–ËýÎËÒÚýÏ ÏÂÊÓÚ•ýÒÎÂ’ÓÓ“Ó ÌýÛ—ÌÓ-Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ó·™Â”ËÌÂÌËþ ²îAêí², ÍÓÚÓ•Ó ÁýÌËÏýÂÚÒþ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÓÏ ÍÓÏÔÓÒÚý Ò ÔÓÏÓ˜¸œ Í•ýÒÌšž —•’ÂÈ ’ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÏ ÏýÒ¯Úý·Â ’ Ó”ÌÓÏ ËÁ ÒÓ’žÓÁÓ’ ÔÓ” èÂÚ•·Û•“ÓÏ. Ö“Ó Ô•Ó”ÛÍ–Ëþ ÛÊ ËÁ’ÂÒÚÌý Òý”Ó’Ó”ýÏ - ›ÚÓ ÔýÍÂÚš Ò ÊË’ÓÈ (ÚÓ ÂÒÚ¸ ·Ó“ýÚÓÈ ÔÓÎÂÁÌšÏË ÏËÍ•ÓÓ•“ýÌËÁÏýÏË) ÁÂÏÎÞÈ, ÔýÍÂÚš Ò ·ËÓ“ÛÏÛÒÓÏ - Ô•Ó”ÛÍÚÓÏ, ’š•ý·ýÚš’ýÂÏšÏ Í•ýÒÌšÏË —•’þÏË Ô•Ë ÔÓ”ýÌËË ËÏË Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž ÓÒÚýÚÍÓ’.

çýÛ—ÌšÈ •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂθ ԕ”ԕËþÚËþ ² îAêí² Ö’“ÂÌËÈ ÇÎý”ËÏË•Ó’Ë— òÂ’—ÂÌÍÓ ËÒÒΔӒýÎ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÏÌÓ“ÓÍ’ý•ÚË•ÌÓ“Ó (287 Í’ý•ÚË•) ÊËÎÓ“Ó ”ÓÏý, ÍÓÚÓ•šÈ ”ýÞÚ ’ ÏÂÒþ– ”Ó 4,5 ÚÓÌÌ Ô˘’šž ÓÚžÓ”Ó’. éÍýÁýÎÓÒ¸, —ÚÓ ”Îþ Ô••ý·ÓÚÍË ’ÒÂ“Ó Ó·™ÞÏý Ô˘’šž ÓÚžÓ”Ó’ ”ÓÏý ÔÓÌý”Ó·þÚÒþ 97 Í’. Ï. ÔÓ”’ýθÌÓÈ ÔÎÓ˜ý”Ë (ý ’ ”ÓÏ ËÏÂÂÚÒþ 417 Í’. Ï.), 330 ÔÎýÒÚÏýÒÒÓ’šž þ˜ËÍÓ’ Ë Ó”ËÌ-”’ý •ý·ÓÚÌËÍý, ÍÓÚÓ•šÂ ·š ’šÔÓÎÌþÎË ÌÂÓ·žÓ”ËϚ ÔÓ ÚžÌÓÎÓ“ËË •ý·ÓÚš: ’šÍÎý”Íý ÍÓ•Ïý —•’þÏ, ÓÚ·Ó• ÍÓÏÔÓÒÚý, ÒÍÎý”š’ýÌËÂ Â“Ó ”Îþ ’šÁ•Â’ýÌËþ Ë ÔÓ”“ÓÚÓ’Íý Í •ÂýÎËÁý–ËË. è•Ë ›ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ—ýÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔÓÒÚ, ÌÓ Ë Ô•Ë•ÓÒÚ ÒýÏËž Â“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ - Í•ýÒÌšž —•’ÂÈ, —ÚÓ·š ÔÓÚÓÏ ”ÂÎËÚ¸Òþ ËÏË . ùÚÓÚ ’š’Ó” Û—ÂÌÓ“Ó ’ÓӔۯ’ËÎ ÌýÒ- ›ÌÚÛÁËýÒÚÓ’ “Ó•Ó”ÒÍÓ“Ó Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’ý. ÇÓÁÌËÍÎý Ë”Âþ ÒÓÁ”ýÌËþ ÌÓ’ÓÈ ÏÓ”ÂÎË ÊËÎÓ“Ó ÏÌÓ“ÓÍ’ý•ÚË•ÌÓ“Ó ”ÓÏý.

ùÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍýþ ÏÓ”Âθ ÏÌÓ“ÓÍ’ý•ÚË•ÌÓ“Ó ÊËÎÓ“Ó ”ÓÏý.

óÚÓ Ê ›ÚÓ ÚýÍÓÂ? ùÚÓ - ”ÓÏ Ò ÁýÏÍÌÛÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÊËÁÌ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË, ÁýÍÎœ—ýœ˜ÂÈÒþ ’ ÛÒÚ•ÓÈÒÚ’Â Ìý Í•š¯Â ”ÓÏý Ó“Ó•Ó”ý, ý ’ ÔÓ”’ýθÌÓÏ ÔÓϘÂÌËË - Ô••ý·ÓÚÍË Ô˘’šž ÓÚžÓ”Ó’ ’ ÍÓÏÔÓÒÚ, ’ ”ýθÌÂȯÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏšÈ ’ ӓӕӔ Ìý Í•š¯Â. çý”Ó ÎË ”ÓÍýÁš’ýÚ¸ ÔÓÎÂÁÌÓÒÚ¸ ËÏÂÌÌÓ ÚýÍÓÈ ÊËÁÌ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË “Ó•Ó”ÒÍÓ“Ó ”ÓÏý ? Ç”¸, ÒÍÓθÍÓ Ô•Ó·ÎÂÏ ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ Ò ’š’ÓÁÓÏ ÏÛÒÓ•ý ËÁ “Ó•Ó”ý Ë Ò ÒýÏËÏË “Ó•Ó”ÒÍËÏË Ò’ýÎÍýÏË. ç “Ó’Ó•þ Ó ÚÓÏ, ÒÍÓθÍÓ ÔÓÎÂÁÌÓÈ Ó•“ýÌËÍË ÏÓÊÌÓ ·šÎÓ ·š ’ÓÁ’•ýÚËÚ¸ ÁÂÏÎÂ, ”ÂÎýþ ÂÞ ”ÂÈÒÚ’ËÚÂθÌÓ ÊË’ÓÈ. é—Â̸ žÓ—ÂÚÒþ, —ÚÓ·š ›Úý Ë”Âþ Ô•Ë’ÎÂÍÎý Í Ò· ÍýÍ ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ÒÚÓ•ÓÌÌËÍÓ’. äýÍ Ûڒ•ʔýœÚ ÒÔ–ËýÎËÒÚš ԕ”ԕËþÚËþ ²îAêí², ÒýÌËÚý•ÌÓ-“Ë“ËÂÌË—ÂÒÍË ’ÓÔ•ÓÒš Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ÚÂÓ•ÂÚË—ÂÒÍË Ô•Ó•ý·ÓÚýÌš- ”ÂÎÓ Áý Ô•ýÍÚË—ÂÒÍËÏ ÓÔšÚÓÏ. çý”ÂÂÏÒþ, —ÚÓ ”ÓÏ, ’Ô•’šÂ ÒÓÁ”ý’¯ËÈ Û Ò·þ Ìý Í•š¯Â Ó“Ó•Ó”, Ë ÒÚýÌÂÚ Ô•’ÓÈ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ÏÓ”Âθœ ÊËÎÓ“Ó ÏÌÓ“ÓÍ’ý•ÚË•ÌÓ“Ó ”ÓÏý ’ èÂÚ•·Û•“Â.

áýÍÎœ—ËÚÂθ̚ ÁýÏÂÚÍË.

é“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’Ó Ìý Í•š¯ýž ”ÂÎýÂÚ Ô•’šÂ ¯ý“Ë ’ êÓÒÒËË. A, ’ÓÚ, —ÚÓ ÒÓÓ·˜ýÂÚ ÌýÏ ÊÛ•ÌýÎ ²è•ËÛÒý”·ÌÓ žÓÁþÈÒÚ’Ó², ˜θ 1995 : ²ÔÓ ”ýÌÌšÏ ÛÌ˒•ÒËÚÂÚý ë’. àÓýÍËÏý (¯ÚýÚ äýÎËÙÓ•ÌËþ,ëòA) Ó·˜ýþ ÔÎÓ˜ý”¸ ÚýÍËž Ó“Ó•Ó”Ó’ ’ AÏ•ËÍ - ÔÓ—ÚË 900 ÚšÒþ— “ÂÍÚý•Ó’. é”ÌýÊ”š ’ÎýÒÚË “Ó•Ó”Íý ëÓÎÚ-ãÂÈÍ -ëËÚË •Â¯ËÎË Ó·ÎÓÊËÚ¸ ÌýÎÓ“ÓÏ ›ÚË ÒýϚ ’šÒÓÍË “•þ”ÍË Ë ÔÓÊýÎÂÎË Ó· ›ÚÓÏ. äýÍ ÚÓθÍÓ ËÁ’ÂÒÚË ÔÓÔýÎÓ Ìý ÒÚ•ýÌË–š “ýÁÂÚ, Ï›•Ëþ ÓÍýÁýÎýÒ¸ ’ ÍÓθ– ’ÓÁÏÛ˜ÞÌÌšž Ó“Ó•Ó”ÌËÍÓ’. éÌË Ô•Ë¯ÎË ’š•ýÁËÚ¸ Ò’ÓÈ Ô•ÓÚÂÒÚ. ÑÂÏÓÌÒÚ•ý–Ëþ ”ÎËÎýÒ¸ ”’Ó ÒÛÚÓÍ. ÇÎýÒÚË Ò”ýÎËÒ¸. çýÎÓ“ ÚýÍ Ë Ì ·šÎ ’’”ÞÌ. èӷ”ÌÛœ ÚÓ—ÍÛ ’ ÍÓÌÙÎËÍÚ ÔÓÒÚý’ËÎË ”ÓÒÚÓÈÌÓ: Ìý Í•š¯Â Ï›•ËË ÚÂÔ•¸ ÚÓÊ ÂÒÚ¸ Ó“Ó•Ó”.

çýÏ Ì ۔ýÎÓÒ¸ ÛÁÌýÚ¸ ÚÓ—ÍÛ Á•ÂÌËþ èÂÚ•·Û•“ÒÍÓÈ å›•ËË ÔÓ ÔÓ’Ó”Û Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’ý Ìý “Ó•Ó”ÒÍËž Í•š¯ýž.

çÓ, “•ýÊ”ýÌÒÍýþ ËÌË–ËýÚË’ý - ›ÚÓ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ’ÁþÚ¸ Ìý Ò·þ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÓÒÚ¸ Áý Ò’Óœ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÛœ ÊËÁ̸, ý Ì Ìý”ÂþÚ¸Òþ Ìý ÌÂÍË ÒËΚ, ÍÓÚÓ•šÂ —ÚÓ-ÚÓ Ò”ÂÎýœÚ ”Îþ ÌýÒ. à, ÍÓ“”ý ËÌË–ËýÚË’ý Ô•ËÌËÏýÂÚ ¯Ë•ÓÍË ÏýÒ¯Úý·š, ÔÓÎËÚËÍýÏ ÌË—Â“Ó Ì ÓÒÚýÞÚÒþ, ÍýÍ ÒΔӒýÚ¸ Áý ÌÂœ.

äýÍ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ •ýÁ”’ËÌÛÚ¸ “•ýÌË–š Ò“ӔÌþ¯ÌËž ÔÓÌþÚËÈ Ó “Ó•Ó”ÒÍÓÈ Ò•Â”Â, Ô•Ë’Â”Û Áý“Îý’Ëþ ÌÂÍÓÚÓ•šž •ýÁ”ÂÎÓ’ ÍÌË“Ë ²áÂÎÂ̸ ÏÂÊ”Û ”ÓÏýÏ˲ ÎýÌ”¯ýÙÚÌÓ“Ó ý•žËÚÂÍÚÓ•ý ËÁ É•ÏýÌËË É•ÏýÌý É•Û·ý, Ò —¸ËÏË Ë”ÂþÏË Ë Ô•ËÏ•ýÏË ’’”ÂÌËþ ›ÎÂÏÂÌÚÓ’ Ô•Ë•Ó”š ’ “Ó•Ó”ÒÍÛœ Ò•Â”Û ÔÓÁÌýÍÓÏËÎËÒ¸ ÔÂÚ•·Û•Ê–š Ìý ’šÒÚý’Í ’ ÑÓÏ ý•žËÚÂÍÚÓ•ý ’ÂÒÌÓÈ 1995“. ÇÓÚ ÓÌË, ›ÚË ’ÓÎÌÛœ˜Ë ’ÓÓ·•ýÊÂÌË ˔ÂË:

• èþÚšÈ ÙýÒý” - ÁÂÎÂ̸ Ìý Í•š¯Â.
• äÓÌÚÓ•ÒÍËÈ “Ó•Ó” Ò•Â”Ë ÁÂÎÂÌË.
• AÎÎÂþ ’ Á”ýÌËË ÒÛ”ý.
• ïηÓÔÂÍý•Ìþ Ò ’Ë”ÓÏ Ìý Ô•Ë•Ó”Û.
• áÂÎÂ̸ Ìý Í•š¯Â - žÓ•Ó¯Ó ”Îþ ÍÎËÏýÚý.
• ãýÌ”¯ýÙÚÌšÈ žÛ”ÓÊÌËÍ ÔÓ”ÌËÏýÂÚÒþ Ìý Í•š¯Û.
• ÅÛÈÒÚ’Ó ÁÂÎÂÌË ’ ÍýÏÂÌÌšž ”ÊÛÌ“Îþž ·Óθ¯Ó“Ó “Ó•Ó”ý.

ùÚÓ - Ó “Ó•Ó”ýž Ö’•ÓÔš.

äýÍ ËÁ’ÂÒÚÌÓ, žÓ•Ó¯ËÈ Ô•ËÏ• - ÌýËÎÛ—¯ËÈ ý•“ÛÏÂÌÚ. íýÍ ÔÛÒÚ¸, ’ èÂÚ•·Û•“Â Ë ”•Û“Ëž “Ó•Ó”ýž êÓÒÒËË ’ÒΔ Áý Ô•’šÏË ›ÌÚÛÁËýÒÚýÏË “Ó•Ó”ÒÍÓ“Ó Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’ý ’ÓÁÌËÍÌÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ’Ó Ô•ËÏ•Ӓ ÌÓ’šž ÔÓ”žÓ”Ó’ Í ÛÒÚ•ÓÈÒÚ’Û ÊËÁÌË Ò•Â”Ë ·ÂÚÓÌý, ýÒÙýθÚý, Ïý¯ËÌ.

è•ËÎÓÊÂÌËÂ. íý·ÎË–ý 1.
êÂÁÛθÚýÚš ËÒÔšÚýÌËÈ Ó·•ýÁ–Ó’ Ó’Ó˜ÂÈ

A”•ÂÒ ÓÚ·Ó•ý Ô•Ó·	ÌÓ•ÏýÚË’Ìýþ ”ÓÍÛÏÂÌÚý–Ëþ,•Â“ÎýÏÂÌÚË•Ûœ˜ýþ ÏÂÚÓ”ËÍÛ Ô•Ó’Â”ÂÌËþ	çýËÏÂÌÓ’ýÌË ÔÓÍýÁýÚÂÎÂÈ Íý—ÂÒÚ’ý	áÌý—ÂÌËþ
			çÓ•Ïý	îýÍÚ ËÒÔšÚýÌËþ
ëý”Ó’Ó”ÒÚ’Ó ÔÓ” ÉýÚ—ËÌÓÈ	ÉÓÒÚ 5048-89	ÌËÚ•ýÚš	2487	604
Ò ý Î ý Ú		Íý”ÏËÈ	0,03	0,01
	ÉÓÒÚ 26929-,	Ò’ËÌ–	0,5	0,52
	26935-86	Ï”¸	5,0	4,06
		–ËÌÍ	10,0	3,31
ä•š¯ý 1, Ó“Ó•Ó” åÓÒÍÓ’ÒÍËÈ •-Ì
Ò ý Î ý Ú	²__²	ÌËÚ•ýÚš	2487	265
		Íý”ÏËÈ	0.03	0,01
		Ò’ËÌ–	0.5	0,32
		Ï”¸	5.0	2.37
		–ËÌÍ	10,0	4.32
êšÌÓÍ
Ï Ó • Í Ó ’ ¸	åì5068-89	ÌËÚ•ýÚš	498	29,2
		Íý”ÏËÈ	0,03	0.06
		Ò’ËÌ–	0,5	2,22
		Ï”¸	5.0	8.49
		–ËÌÍ	10,0 1	5.34
ä•š¯ý 1,Ó“Ó•Ó” åÓÒÍÓ’ÒÍËÈ •ýÈÓÌ
ÏÓ•ÍÓ’¸	Ééëí 26929- 26935-86	ÌËÚ•ýÚš	498	ÏÂÌÂÂ 29,7
		Íý”ÏËÈ	0,03	0,01
		Ò’ËÌ–	0,5	0,56
		Ï”¸	5,0	0.52
		–ËÌÍ	10,0	3,82
ä•š¯ý, Ó“Ó•Ó” Ë̔˒˔. ÇýÒËθ’ÒÍËÈ ÓÒÚ•Ó’
Û Í • Ó Ô -		Íý”ÏËÈ	0,03	0,03
		Ò’ËÌ–	0,5	0.2
		Ï”¸	5.0	0,8
		–ËÌÍ	10,0	4,9
éÔšÚ̚ “•þ”ÍË.éÁ•ÍË, ÒÚýÌ–Ëþ œÌÌýÚÓ’
Ò ý Î ý Ú		Ò’ËÌ–	0,5	0,1
		Íý”ÏËÈ	0,03	0,03
		Ï”¸	5.0	0,3
		–ËÌÍ	10,0	9.3
Ò ’ Þ Í Î ý		Ò’ËÌ–	0.5	0.1
		Íý”ÏËÈ	0.03	0,01
		Ï”¸	5.0	0.6
		–ËÌÍ	10,0	6.0

---

è•ÓÚÓÍÓΚ ËÒÔšÚýÌËÈ 783 ÓÚ 30.08.93 Ë 4287.01 ÓÚ 08.09.94. ñÂÌÚ• ËÒÔšÚýÌËÈ Ë Ò•ÚËÙËÍý–Ë, ë-èÂÚ•·Û•“. àÒÔšÚýÚÂθÌýþ Îý·Ó•ýÚÓ•Ëþ Ô˘’šž Ô•Ó”ÛÍÚÓ’, Òš•¸þ Ë ÏýÚ•ËýÎÓ’.

ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌÌÓÈ ÎËÚ•ýÚÛ•š.

1.åý•ÚËÌ è•ýÈÒ ²ç”ӕӓË ÒÔÓÒÓ·š Òý”Ó’Ó”ÒÚ’ý Ìý Í•š¯Â Ë ’ ”•Û“Ëž ÏÂÒÚýž Ò ·Â”ÌÓÈ ÔÓ—’ÓÈ. ÅÂÒÔÓ—’ÂÌÌÓ Òý”Ó’Ó”ÒÚ’Ó., 1993 “.

2.åý•ÚËÌ è•ýÈÒ ²çÂÍÓÚÓ•šÂ ÏšÒÎË Ó Í•š¯ÌÓÏ Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’Â ’ êÓÒÒË˲,1995 “.

3.èýÚ•ËÍ ÇýÈÚÙËΔ ²è•ÏýÍÛθÚÛ•ý - —ÚÓ ›ÚÓ ?², 1992 “.

4.äÓÓý˜Á èÙÍ’ÛÚš ÍÛš˜“Íš Ô͘“Á. AÙÒ š•ÛÛš. 1994-1995 .

5.É•ÏýÌ É•Û· ²áÂÎÂ̸ ÏÂÊ”Û ”ÓÏýÏ˲ , 1995 “.

6.ÑÊÓÌ ÑÊÂ’ÓÌÒ ²äýÍ ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ ·Óθ¯Â Ó’Ó˜ÂȲ, 1993 “.

7.çËÍÓÎýÈ êÂÏ• ²é•“ýÌË—ÂÒÍË ۔ӷ•ÂÌËþ²,1995 “.

8.ç.ë ÅÓ“”ýÌÓ’ý, É.ë. éÒËÔÓ’ý ²åËÌË-Ó“Ó•Ó” ’ ÍÓÏÌýÚ ’ÂÒ¸ “Ó”².

9. å›•Ë ùÔÔÂθžÓÙ ²ó•’Ë ÔÓ”ýœÚ ÏÓË ÍÛžÓÌ̚ ÓÚžÓ”š²,1993 “.

10.Ñ-•Ñ.Å ïÂÒÒýÈÌ ²ÇÒÂ Ó •ýÒÚÂÌËþž ’ ’ý¯ÂÏ Òý”Û².,1995“.

11.çÂÏ–ÍÓ-•ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÂÊ“ӔÌËÍ ÔÓ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏΔÂÎËœ ²áÂÏΔÂÎýÚÂθ²,1995 “.

12.ÜÛ•ÌýÎ "çÓ’šÈ Ù•Ï• Ë Òý”Ó’Ó”" 1993 - 1995 ““.

13. ÜÛ•ÌýÎ ²è•ËÛÒý”·ÌÓ žÓÁþÈÒÚ’Ó², 1995 “.

14.ÉýÁÂÚš ²ëýÌÍÚ - èÂÚ•·Û•“ÒÍË ’”ÓÏÓÒÚ˲, ²çÂ’ÒÍÓ ’•ÂÏþ²,1993-1995““

15. ëÚ•ÓËÚÂθ̚ ÌÓ•Ïš Ë è•ý’ËÎý è-26-76.

16.ÜÛ•ÌýÎ ²çýÛÍý ’ ëëëê²,1990 “.

ïÛ”ÓÊÂÒÚ’ÂÌÌÓ ÓÙÓ•ÏÎÂÌË û. çËÍýÌÓ•Ó’

àÌÙÓ•Ïý–Ëœ Ó· Ó“Ó•Ó”ýž Ìý Í•š¯Â ’ ëýÌÍÚ -èÂÚ•·Û•“ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ’ ñÂÌÚ•Â É•ýÊ”ýÌÒÍËž àÌË–ËýÚË’, A“•ÓËÌË–ËýÚË’ý

Éý’•ËÎÓ’ AÎÂÍÒýÌ”• ÇÎý”ËÏË•Ó’Ë—, ëÓÍÓÎ AÎÎý üÍÓ’ÎÂ’Ìý

[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]

[Return to CCI Home Page]