Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ÉÎý’ý 1: èÓ”“ÓÚÓ’Íý Í ÔÓÂÁ”ÍÂ

---

Ç ›ÚÓÈ “Îý’Â:

• ÉÓÚÓ’¸ÚÂÒ¸ ÍýÍ ÒÔÓ•ÚÒÏÂÌ
• ÅÛ”¸Ú ”ÓÒÚÓÈÌšÏ ÔÓÒÎÓÏ
• äýÍ •ýÒÒÍýÁýÚ¸ Ó Ò’ÓÞÏ ·ËÁÌÂÒÂ

ÉÓÚÓ’¸ÚÂÒ¸ ÍýÍ ÒÔÓ•ÚÒÏÂÌ!

ÖÒÎË ·š Çš “ÓÚÓ’ËÎËÒ¸ Í ÒÔÓ•ÚË’ÌÓÏÛ ÒÓ•Â’ÌÓ’ýÌËœ, Çš ·š ÔÓÁý·ÓÚËÎËÒ¸ Ó ÚÓÏ, —ÚÓ·š ·šÚ¸ ’ ÌýËÎÛ—¯ÂÈ ÒÔÓ•ÚË’ÌÓÈ ÙÓ•ÏÂ. íÓ—ÌÓ ÚýÍ Ê ÌÛÊÌÓ “ÓÚÓ’ËÚ¸Òþ Ë Í ÒÚýÊË•Ó’ÍÂ. ëÚýÊË•Ó’Íý - ›ÚÓ ·Óθ¯ýþ Ìý“•ÛÁÍý ”Îþ ÛÏý Ë ÚÂÎý. è•Ó“•ýÏÏý, ÔÓ”“ÓÚÓ’ÎÂÌÌýþ ”Îþ ÇýÒ ’ ëòÄ, ·Û”ÂÚ ÌýÒš˜ÂÌÌÓÈ Ë •ýÁÌÓÓ·•ýÁÌÓÈ. êý·Ó—Ë ”ÌË ·Û”ÛÚ ”ÓΓËÏË Ë ÇýÏ ÁýžÓ—ÂÚÒþ, —ÚÓ·š Çý¯ ÏÓÁ“ Ë ÚÂÎÓ •ý·ÓÚýÎË ·ÂÁÓÚÍýÁÌÓ. é—Â̸ ’ÓÁÏÓÊÌÓ, —ÚÓ Bý¯ ýÏ•ËÍýÌÒÍËÈ ÍÓÓ•”ËÌýÚÓ• ·Û”ÂÚ Ô•Ë”Â•ÊË’ýÚ¸Òþ ÒÚ•Ó“Ó“Ó •ý·Ó—Â“Ó “•ýÙËÍý Ë, ÒÍӕ ’Ò“Ó, ÒÓÒÚý’ËÚ ”Îþ ÇýÒ Ó—Â̸ ÔÎÓÚÌÓ •ýÒÔËÒýÌËÂ. Çš ÏÓÊÂÚ Ìý—ýÚ¸ ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍÛ Áý”ÓÎ“Ó ”Ó ÒÚýÊË•Ó’ÍË, —ÚÓ·š ÙËÁË—ÂÒÍË Ë ÔÒËžÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ÔÓ”“ÓÚÓ’ËÚ¸Òþ Í ÏýÍÒËÏýθÌÓ Ô•Ó”ÛÍÚË’ÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËœ Çý¯Â“Ó ’•ÂÏÂÌË ’Ó ’•ÂÏþ ÔÓÂÁ”ÍË.

èÓ”“ÓÚÓ’¸ÚÂÒ¸ Í ËÁÏÂÌÂÌËœ ÒÛÚÓ—ÌÓ“Ó •ËÚÏý ËÎË Í •ýÁÌË–Â ’Ó ’•ÂÏÂÌË (jet lag)

ÖÒÎË Çš ÛÊ ÒӒ•¯ýÎË ”ÎËÚÂθ̚ Ô•ÂÎÞÚš, ÚÓ ÁÌýÂÚ ÍýÍËÏË ÓÌË ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ ÛÚÓÏËÚÂθ̚ÏË. ëÚ•ÂÒÒ, Ì”ÓÒšÔýÌËÂ Ë ÚþÊÂÎýþ Ô˘ý ’ ÒÓ—ÂÚýÌËË Ò Ìý•Û¯ÂÌËÂÏ ÒÛÚÓ—ÌÓ“Ó •ËÚÏý ÏÓ“ÛÚ Ô•Ë’ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, —ÚÓ ÔýÒÒýÊË•š ÌýÁš’ýœÚ ³•ýÁÌË–ÓÈ ’Ó ’•ÂÏÂÌ˲ ËÎË Ìý•Û¯ÂÌËÂÏ ÒÛÚÓ—ÌÓ“Ó •ÂÊËÏý. àÌÓ“”ý ›ÙÙÂÍÚ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ Ó—Â̸ ÚþÊÞÎšÏ - ÛÚÓÏÎÂÌËÂ, ÚÓ¯ÌÓÚý Ë ”ÂÁÓ•ËÂÌÚý–Ëþ ’ Ú—ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËž ”ÌÂÈ, ÂÒÎË Çš Ì ԕ”ԕËÏËÚ Ìý”ÎÂÊý˜Ëž Ï•.

ä Ò—ýÒÚ¸œ, •ýÁ•ý·ÓÚýÌÓ ÏÌÓ“Ó Ô•Ó“•ýÏÏ ÔÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌËœ Ìý•Û¯ÂÌËþ ÒÛÚÓ—ÌÓ“Ó •ËÚÏý. ëÚý•ýÈÚÂÒ¸ ÒΔӒýÚ¸ ÌËÊÂÒΔۜ˜ËÏ •ÂÍÓÏÂÌ”ý–ËþÏ, —ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÇýÏ ·šÚ¸ ’ ÙÓ•Ï ÔÓ Ô•Ë·šÚËË ’ ÄÏ•ËÍÛ.

ÑÓ Ë ’Ó ’•ÂÏþ ÔÓÎÞÚý:

• ÇÓÁ”•ÊËÚÂÒ¸ ÓÚ Ó·Ëθ̚ž Ú•ýÔÂÁ Áý ”’ý-Ú•Ë ”Ìþ ”Ó Ô•ÂÎÞÚý.
• ç ÛÔÓڕ·ÎþÈÚ ÌýÔËÚÍÓ’, ÒӔ•Êý˜Ëž ÍÓÙÂËÌ (’ÍÎœ—ýþ —ýÈ) Áý ¯ÂÒÚ¸ —ýÒÓ’ ”Ó Ë ’Ó ’•ÂÏþ ÔÓÎÞÚý.
• ÇÓÁ”•ÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ýÎÍÓ“Óθ̚ž ÌýÔËÚÍÓ’ Áý ¯ÂÒÚ¸ —ýÒÓ’ ”Ó Ë ’Ó ’•ÂÏþ ÔÓÎÞÚý.
• è•ËÏËÚ ÛÒÔÓÍÓËÚÂθÌÛœ Úý·ÎÂÚÍÛ ËÎË ÒÌÓÚ’Ó•ÌÓÂ, Ì ÒӔ•Êý˜Â Ìý•ÍÓÚËÍÓ’ ”Ó Ô•’Ó“Ó Ô•ËÞÏý ÔË˜Ë ’ ÒýÏÓÎÞÚÂ.
• è•’”ËÚ —ýÒš Ìý ’•ÂÏþ ÏÂÒÚý ÌýÁÌý—ÂÌËþ ”Ó ’šÎÂÚý.
• ëÍýÊËÚ Çý¯ËÏ ”•ÛÁ¸þÏ, —ÚÓ ÒÓ·Ë•ýÂÚÂÒ¸ ÒÔýÚ¸ ’Ó ’•ÂÏþ ÔÓÎÞÚý Ë ÔÓÔ•ÓÒËÚ ˞ Ì ڕ’ÓÊËÚ¸ ÇýÒ.
• èÓÎÓÊËÚ Ìý “ÎýÁý —•ÌÛœ ÔÓ’þÁÍÛ, —ÚÓ·š ԕ”ÓÚ’•ýÚËÚ¸ ”ÓÒÚÛÔ Ò’ÂÚý. (èÓ’þÁÍÛ ÏÓÊÂÚ ËÁ“ÓÚÓ’ËÚ¸ ÒýÏË.)
• èÓÒÚý•ýÈÚÂÒ¸ ÌË Ó —ÞÏ Ì ”ÛÏýÚ¸, •ýÒÒÎý·¸ÚÂÒ¸ Ë ÒÔËÚ ÍýÍ ÏÓÊÌÓ ”Óθ¯Â ’Ó ’•ÂÏþ ÔÓÎÞÚý. óÂÚš•Â —ýÒý ÒÌý - ÁýÏ—ýÚÂθÌÓ, ý ¯ÂÒÚ¸ Â˜Þ ÎÛ—¯Â.

èÓ Ô•Ë·šÚËË ’ ÌÓ’šÈ ’•ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓþÒ:

• èÒËžÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË Ô•ÂÒÚ•ÓÈÚÂÒ¸ Ìý ÊËÁ̸ ÔÓ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ’•ÂÏÂÌË. ç ÔÓ’ÚÓ•þÈÚÂ Ô•Ó Ò·þ: ³ÅÓÊÂ, ÒÂÈ—ýÒ ÚÓθÍÓ 3 —ýÒý ÛÚ•ý ’ ÇÓΓӓ•ý”². èÓÒÚý•ýÈÚÂÒ¸ Ô•ÂÒÚ•ÓËÚ¸ Çý¯Â ÒÓÁÌýÌË Ìý ÏÂÒÚÌÓ ’•ÂÏþ.
• èÓÒÚý•ýÈÚÂÒ¸ Ìý·•ýÚ¸ ÍËÒÎÓ•Ó” ’ ÎÞ“ÍË ÔÓÒΠÔÓÎÞÚý, ”ÂÎýþ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ï”ÎÂÌÌšž, “ÎÛ·ÓÍËž ’”ÓžÓ’ —ÂÚš•Â-ÔþÚ¸ •ýÁ ’ —ýÒ Ìý Ò’ÂÊÂÏ ’ÓÁ”ÛžÂ. ÇÓ ’•ÂÏþ ÔÓÎÞÚý ÚÂÎÓ Ú•þÂÚ ÍËÒÎÓ•Ó” ÔÓ Ï• ÚÓ“Ó, ÍýÍ ÒÊýÚšÈ ’ÓÁ”Ûž ’ ÒýÎÓÌ ÌýÒš˜ýÂÚÒþ Û“ÎÂÍËÒÎšÏ “ýÁÓÏ.
• è•Ë·š’ Ìý ÏÂÒÚÓ, ÒžÓ”ËÚ Ìý Ô•Ó“ÛÎÍÛ. óýÒÓ’ýþ Ô•Ó“ÛÎÍý ·Û”ÂÚ Ó—Â̸ ÔÓÎÂÁÌÓÈ. Çý¯Ë žÓÁþÂ’ý ·Û”ÛÚ Ô•Â”ÛÔ•ÂÊ”ÂÌš Ó ÚÓÏ, —ÚÓ ÇýÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ •ýÁÏþÚ¸Òþ.
• Ç ”Â̸ Ô•ËÎÞÚý Ë Ìý ÒΔۜ˜ËÈ ”Â̸ ԕӒ”ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ —ýÒÓ’ Ìý ”ÌÂ’ÌÓÏ Ò’ÂÚÛ, ÔÓ-’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÒÓÎÌ—ÌÓÏ, . ë’ÂÚ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÓÎÌ—̚È, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛÂÚ ’š”ÂÎÂÌËœ ’ Í•Ó’¸ ’˜ÂÒÚ’, ÍÓÚÓ•šÂ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ’ÎËþœÚ Ìý ÒÛÚÓ—ÌšÈ •ËÚÏ.
• ëÚý•ýÈÚÂÒ¸ Ì ÒÔýÚ¸ ”ÌÞÏ ÔÓÒΠӷ”ý. ùÚÓ ÁýÏ”ÎþÂÚ Ô•Ó–ÂÒÒ ý”ýÔÚý–ËË.

---

è•Ë“ÓÚÓ’¸ÚÂÒ¸ Í ÍÛθÚÛ•ÌÓÏÛ ¯ÓÍÛ

åš ÌýžÓ”ËÏÒþ ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ’ËÈ ÊËÁÌË Ë Ô•Ë’š—ÂÍ. çý¯Â ÒýÏÓ—Û’ÒÚ’Ë ·ÂÁÛÒÎÓ’ÌÓ Áý’ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ“Ó “” Ϛ ÌýžÓ”ËÏÒþ, ÓÚ ÚÓ“Ó ÍýÍË Á’ÛÍË Ë ÁýÔýžË ÌýÒ ÓÍ•ÛÊýœÚ, Ë ÓÚ •ËÚÏý Ìý¯ÂÈ ÊËÁÌË. äÓ“”ý Ïš ÔÓÔý”ýÂÏ ’ ÌÂÁÌýÍÓÏÛœ Ò•Â”Û Ë ÓÍýÁš’ýÂÏÒþ ÓÚÓ•’ýÌÌšÏË ÓÚ Ô•Ë’š—ÌÓ“Ó ÓÍ•ÛÊÂÌËþ, Ìý¯ý ÔÒËžËÍý Ó·š—ÌÓ Ú•ÔËÚ ÔÓÚ•þÒÂÌËþ.

ùÚÓÚ ’šÔÎÂÒÍ ›ÏÓ–ËÈ ·šÎ ÌýÁ’ýÌ ³ÍÛθÚÛ•ÌšÏ ¯ÓÍÓϲ. äÛθÚÛ•ÌšÈ ¯ÓÍ ÂÒÚ¸ ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌšÈ ÓÚ’ÂÚ Ìý ÒӒ•¯ÂÌÌÓ ÌÓ’Ûœ Ó·ÒÚýÌÓ’ÍÛ. èӒ”ÂÌËÂ, ÚÂÏÔ ÊËÁÌË Ë ÒÚËθ Ó·˜ÂÌËþ ÏÓ“ÛÚ ÓÍýÁýÚ¸Òþ ÌýÒÚÓθÍÓ ÓÚÎË—ÌšÏË —ÚÓ Ô•ËÂÁÊËÈ ÓÍýÁš’ýÂÚÒþ ’ ÁýϯýÚÂθÒÚ’Â Ë Ì ÁÌýÂÚ ÍýÍ Ìý ÌËž •Âý“Ë•Ó’ýÚ¸. ëËÏÔÚÓÏš ÍÛθÚÛ•ÌÓ“Ó ¯ÓÍý ÏÓ“ÛÚ ’ý•¸Ë•Ó’ýÚ¸Òþ ÓÚ ÒÓÌÌÓ“Ó Ó–ÂÔÂÌÂÌËþ Ë ÎÞ“ÍÓÈ ”ÂÔ•ÂÒÒËË ”Ó Ó˜Û˜ÂÌËÈ ÓÚ—ÛÊ”ÂÌËþ Ë ”ÂÁÓ•ËÂÌÚý–ËË.

êýÁ̚ Μ”Ë ÔÓ-•ýÁÌÓÏÛ •Âý“Ë•ÛœÚ Ìý ÍÛθÚÛ•ÌšÈ ¯ÓÍ. çÂÍÓÚÓ•šÂ —Û’ÒÚ’ÛœÚ Ò·þ ÌÂÒ—ýÒÚÌšÏË Ë Ì ÓÚ”ýœÚ Ò· ÓÚ—ÞÚý ’ ÚÓÏ, —ÚÓ ÓÌË ÒÚ•ý”ýœÚ ÓÚ ÍÛθÚÛ•ÌÓ“Ó ¯ÓÍý. çÂÍÓÚÓ•šÂ ÒÍÎÓÌÌš Óڒ•“ýÚ¸ ’ÒÞ ’ ÌÓ’ÓÈ Ó·ÒÚýÌÓ’ÍÂ Ë Ûڒ•ʔýÚ¸, —ÚÓ Ëž ÍÛθÚÛ•ý “Ó•ýÁ”Ó ’š¯Â; ”•Û“Ë ÒÍÎÓÌÌš Óڒ•“ýÚ¸ Ò’Óœ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÛœ ÍÛθÚÛ•Û Ë ÒÚ•ÂÏËÚ¸Òþ ÍýÍ ÏÓÊÌÓ ·šÒڕ ÓÚÓÊ”ÂÒÚ’ËÚ¸ Ò·þ Ò ÌÓ’ÓÈ ÍÛθÚÛ•ÓÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ’Ó Îœ”ÂÈ ÔÓ Ò’ÓËÏ ÔÒËžÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏ Ó˜Û˜ÂÌËþÏ Ó·š—ÌÓ ÌýžÓ”þÚÒþ “”Â-ÚÓ ÔÓÒ•”ËÌÂ, Ô•žӔþ ËÁ Ó”ÌÓÈ Í•ýÈÌÓÒÚË ’ ”•Û“Ûœ, ÔšÚýþÒ¸ ’•ÌÛÚ¸ ÛÚ•ý—ÂÌÌÛœ Ó•ËÂÌÚý–Ëœ ÍýÍ ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ•ÂÂ.

èÓÏÌËÚÂ, —ÚÓ ÍÛθÚÛ•ÌšÈ ¯ÓÍ - þ’ÎÂÌË ÌÓ•ÏýθÌÓÂ. ÖÒÎË ÍÚÓ-ÎË·Ó Ì ËÒÔšÚš’ýÂÚ Â“Ó ’ ÍýÍÓÈ-ÎË·Ó ÒÚÂÔÂÌË, ›ÚÓ ÁÌý—ËÚ, —ÚÓ Â“Ó/ÂÞ ÔÒËžÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÈ ÒÍÎý” ÌýÒÚÓθÍÓ ÛÒÚÓÈ—Ë’, —ÚÓ •ýÁÎË—Ëþ ’ ÍÛθÚÛ•ýž Ô•ÓÒÚÓ Ì •Â“ËÒÚ•Ë•ÛœÚÒþ ÒÓÁÌýÌËÂÏ.

äýÍ Ô•ÂÓ”ÓÎÂÚ¸ ÍÛθÚÛ•ÌšÈ ¯ÓÍ?

• áý•ýÌ ԕ˓ÓÚÓ’¸ÚÂÒ¸ Í ÚÓÏÛ, —ÚÓ Çš, ’ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒÔšÚýÂÚ ÍÛθÚÛ•ÌšÈ ¯ÓÍ. à ›ÚÓ ÒӒ•¯ÂÌÌÓ ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌÓ. Çš Ì Áý·ÓÎÂÎË! à ³Í•š¯ý² Û ÇýÒ Ì ×ÔÓžýÎý²!
• áÌýÈÚÂ, —ÚÓ ›ÚË Ó˜Û˜ÂÌËþ ’•ÂÏÂÌÌšÂ. èÓ Ï• ÁÌýÍÓÏÒÚ’ý Ò ÌÓ’ÓÈ ÓÍ•ÛÊýœ˜ÂÈ Ò•Â”ÓÈ ÓÌË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÒ—ÂÁÌÛÚ.
• ÇÓÁ¸ÏËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ Îœ·ËÏÛœ ÍÌË“Û Ìý •ÛÒÒÍÓÏ þÁšÍÂ, ÔÎÞÌÍÛ Ò Îœ·ËÏÓÈ ÏÛÁšÍÓÈ Ë ÙÓÚÓ“•ýÙËË, ÍÓÚÓ•šÂ ÌýÔÓÏÌþÚ ÇýÏ Ó Çý¯ÂÈ ÍÛθÚÛ•Â ÍÓ“”ý Çš Áý“•ÛÒÚËÚ ÔÓ ”ÓÏÛ. èÓÍýÊËÚ ÙÓÚÓ“•ýÙËË Çý¯Â“Ó ”ÓÏý, ÒÂϸË, •ý·ÓÚš, ”ÓÏý¯ÌËž ÊË’ÓÚÌšž ÚÂÏ, Û ÍÓ“Ó ÊË’ÞÚ ËÎË ÔÓÒÎÛ¯ýÈÚÂ Ò ÌËÏË Çý¯Û Îœ·ËÏÛœ ÏÛÁšÍÛ. ÄÏ•ËÍýÌ–ýÏ ËÌÚ•ÂÒÌÓ ÛÁÌýÚ¸ Ó Çý¯ÂÈ ÊËÁÌË.
• è•Ë“ÓÚÓ’¸Ú Çý¯ËÏ žÓÁþÂ’ýÏ Çý¯Â Îœ·ËÏÓ •ÛÒÒÍÓ ·Îœ”Ó! éÌË ·Û”ÛÚ ’ ’ÓÒÚÓ•“Â!
• èÓÒÚý•ýÈÚÂÒ¸ Áý’þÁýÚ¸ ”•ÛÊÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËþ Ò ÍÓÎΓýÏË ÔÓ ÒÚýÊË•Ó’ÍÂ. àÌÓ“”ý ÓÍýÁš’ýÂÚÒþ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ Ì·Óθ¯Ó“Ó Ó·˜ÂÌËþ Ò ÒÓÓÚ—ÂÒÚ’ÂÌÌËÍÓÏ.
• èÓ”ÂÎËÚÂÒ¸ Ò’ÓËÏ ÔÒËžÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏ ÒÓÒÚÓþÌËÂÏ Ò ýÏ•ËÍýÌÒÍËÏ ”•Û“ÓÏ. ÄÏ•ËÍýÌ–š Ô•Ë’šÍÎË “Ó’Ó•ËÚ¸ Ó —Û’ÒÚ’ýž Ë ›ÏÓ–Ëþž Ë ·Û”ÛÚ ’ÂÒ¸Ïý ÔÓθ˜ÂÌš Çý¯ËÏ ”Ӓ•ËÂÏ. Ç•ÓþÚÌ ’ÒÂ“Ó ÓÌË ËÒÔšÚš’ýÎË ÒžÓ”ÌšÂ —Û’ÒÚ’ý ’Ó ’•ÂÏþ Áý“•ýÌË—Ìšž ÔÛÚ¯ÂÒÚ’ËÈ.
• èšÚýÈÚÂÒ¸ Ô•ÂÓ”ÓÎÂÚ¸ ÒÔý”š ’ ÌýÒÚ•ÓÂÌËË Ë ÔÓÒÚý•ýÈÚÂÒ¸ ý”ýÔÚË•Ó’ýÚ¸Òþ ’ ÌÓ’ÓÏ ÓÍ•ÛÊÂÌËË, ’ÔËÚš’ýþ ÍýÍ ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ÁÌýÌËÈ Ë ÓÔšÚý. ìÊ ›ÚÓ ÒýÏÓ ÔÓ Ò· ÒÓÍ•ýÚËÚ ”ÂÈÒÚ’Ë ÍÛθÚÛ•ÌÓ“Ó ¯ÓÍý.

è•Ë“ÓÚÓ’¸ÚÂÒ¸ Í ËÁÏÂÌÂÌËœ Ò’ÓËž Ô•Ë’š—ÂÍ.

í•Û”ÌÓÒÚË ’ ý”ýÔÚý–ËË Í ËÌÓÈ ÍÛθÚÛ•Â ÏÓ“ÛÚ Ô•Ë’ÂÒÚË Í Ì”ӕýÁÛÏÂÌËþÏ Ë ”ýÊ ӷ˔ýÏ. èÓ ÒÛÚË, ·Óθ¯ýþ —ýÒÚ¸ ›ÚÓ“Ó ÔÓÒÓ·Ëþ ÂÒÚ¸ ÔÓÔšÚÍý Ó·™þÒÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ•šÂ •ýÁÎË—Ëþ ÏÂÊ”Û •ÛÒÒÍÓÈ Ë ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ•ýÏË: •ýÁÎË—Ëþ ’ Ìý¯Ëž Ô•Ë’š—Íýž, ’ Ìý¯ÂÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ÓÍ•ÛÊýœ˜ÂÏÛ ÏË•Û, ’ Ìý¯ÂÏ ÒÓÁÌýÌËË. ñÂθ ”ýÌÌÓ“Ó ÔÓÒÓ·Ëþ - ÔÓÏÓ—¸ ÇýÏ ËÁ·ÂÊýÚ¸ Ì”ӕýÁÛÏÂÌËÈ ’Ó ’•ÂÏþ ÒÚýÊË•Ó’ÍË.

çËÊ Ϛ Ô•Ë’Ó”ËÏ ÓÔËÒýÌË ÌÂÍÓÚÓ•šž Ô•Ó·ÎÂÏ, Ò ÍÓÚÓ•šÏË —ý˜Â ’ÒÂ“Ó ÒÚýÎÍË’ýœÚÒþ Û—ýÒÚÌËÍË ÒÚýÊË•Ó’ÍË ÔÓ Ô•Ë·šÚËË ’ ëòÄ. èÓÌËÏýÌË ›ÚËž Ô•Ó·ÎÂÏ Ë Ô•Â”’ý•ËÚÂθÌýþ ÔÓ”“ÓÚÓ’Íý Í Ëž •ýÁ•Â¯ÂÌËœ (žÓÚþ ÓÌË, ’ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë ÍýÊÛÚÒþ ÇýÏ ÌÂÁÌý—ËÚÂθ̚ÏË ÒÂÈ—ýÒ) —•ÂÁ’š—ýÈÌÓ ’ýÊÌš ”Îþ ÛÒÔ¯ÌÓÈ ÒÚýÊË•Ó’ÍË.

• ÖÒÎË Çš ÍÛ•ËÚÂ, ÚÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌË —ËÒÎý ’šÍÛ•Ë’ýÂÏšž ÒË“ý•ÂÚ Ë Ô•Ë’š—Íý Ó·žÓ”ËÚ¸Òþ ·ÂÁ Úý·ýÍý ’ Ú—ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËž —ýÒÓ’ ÔÓ”•þ” Â˜Þ ’ êÓÒÒËË ÔÓÏÓÊÂÚ ÇýÏ ’Ó ’•ÂÏþ ÒÚýÊË•Ó’ÍË ’ ëòÄ. Ç•ÓþÚÌ ’ÒÂ“Ó Çý¯Ë ýÏ•ËÍýÌÒÍË ÍÓÎÎÂ“Ë ÓÍýÊÛÚÒþ ÌÂÍÛ•þ˜ËÏË. ã˯¸ ’ ÌÂÏÌÓ“Ëž ýÏ•ËÍýÌÒÍËž ÙË•Ïýž ËÎË ”ÓÏýž •ýÁ•Â¯ýÂÚÒþ ÍÛ•ËÚ¸. ÑÎþ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ÌýÈÚË ÏÂÒÚÓ ”Îþ ÍÛ•ÂÌËþ, ÍÛ•Ëθ˜ËÍ, ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ”ÓÎÊÂÌ ÓÚÓ•’ýÚ¸Òþ ÓÚ •ý·ÓÚš, ÒÔÛÒÚËÚ¸Òþ Ìý ÎËÙÚÂ Ë ÌýÈÚË ÏÂÒÚÓ Áý ԕ”ÂÎýÏË Á”ýÌËþ. ùÚÓ ÒÓÍ•ý˜ýÂÚ ÔÓÎÂÁÌÓ ’•ÂÏþ •ý·ÓÚš, •ýÁ”•ýÊýÂÚ ÓÍ•ÛÊýœ˜Ëž Ë ’ ÌÂÍÓÚÓ•šž ÒÎÛ—ýþž ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚý’ËÚ¸ ÍÛ•Ëθ˜ËÍý ’ ÌÂÛ”Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
  
  
• ÖÒÎË Çš •Â“ÛÎþ•ÌÓ ÛÔÓڕ·ÎþÂÚ ýÎÍÓ“Óθ, ÚÓ ÎÛ—¯Â ÒÓÍ•ýÚËÚ¸ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÒÔË•ÚÌÓ“Ó Â˜Þ ’ êÓÒÒËË. é—Â̸ ’•ÓþÚÌÓ, —ÚÓ Çý¯Ë ýÏ•ËÍýÌÒÍË ÍÓÎÎÂ“Ë ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ ·Û”ÛÚ •Â”ÍÓ ÔÓڕ·ÎþÚ¸ Í•ÂÔÍË ÌýÔËÚÍË. çÂÍÓÚÓ•šÂ ËÁ ÇýÒ ÓÍýÊÛÚÒþ ’ ҕ”Â, ’ ÍÓÚÓ•ÓÈ ýÎÍÓ“Óθ ÒӒ•¯ÂÌÌÓ Ì ԕËÂÏÎËÏ. Ç ëÓ”ËÌÞÌÌšž òÚýÚýž ’ ÔÓÒΔÌ ’•ÂÏþ Ô•ËÌþÚÓ ËÌÓ“”ý ’šÔË’ýÚ¸ ·ÓÍýÎ ÒÛžÓ“Ó ’ËÌý Áý ÛÊËÌÓÏ ËÎË Ò “ÓÒÚþÏË. äýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ÔË’Ó Ì ԸœÚ ’Ó ’•ÂÏþ ӷ”ÂÌÌÓ“Ó Ô••š’ý, •ýÁ’ —ÚÓ ’ ’šžÓ”ÌšÂ. ÄÏ•ËÍýÌ–š •Â”ÍÓ ÔÓ”ýœÚ Í•ÂÔÍË ÌýÔËÚÍË (ÚýÍË ÍýÍ ’Ó”ÍÛ, ·Û•·ÓÌ, ÒÍÓÚ—) Í Â”Â.
  
  
• ÄÏ•ËÍýÌÒÍË ԕ˒š—ÍË ’ ÔËÚýÌËË ·Û”ÛÚ ÓÚÎË—ýÚ¸Òþ ÓÚ Çý¯Ëž. é·š—ÌÓ, Ìý Áý’Ú•ýÍ ýÏ•ËÍýÌ–š ”þÚ ÌÂÏÌÓ“Ó Ë Á”Ó•Ó’Ûœ Ô˘Û. é·Â” ÚÓÊ ÎÞ“ÍËÈ , ÒÓÒÚÓþ˜ËÈ ËÁ ·ÛÚ•·•Ó”ý ËÎË ÒýÎýÚý Ë ÍýÍÓ“Ó-ÌË·Û”¸ ÌýÔËÚÍý, ý ÛÊËÌ ÛÊ ·ÓΠӷ™ÞÏÌšÈ Ë ’ ÌÂÒÔ¯ÌÓÈ Ó·ÒÚýÌÓ’ÍÂ. ìÊËÌ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓþÚ¸ ËÁ ÓÒÌÓ’ÌÓ“Ó ·Îœ”ý (ÏþÒÌÓ“Ó ËÎË ’“ÂÚý•ËýÌÒÍÓ“Ó), ËÁ Ó’Ó˜ÂÈ, ÒýÎýÚý, žÎ·ý Ë ”ÂÒ•Úý. ëÛÔ Ì þ’ÎþÂÚÒþ ÌÂÓÚ™ÂÏÎËÏÓÈ —ýÒÚ¸œ ýÏ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó •ý–ËÓÌý. ÄÏ•ËÍýÌ–š •Â”ÍÓ Â”þÚ ÒÓÒËÒÍË ËÎË Ë̚ ԕӔÛÍÚš, ÒӔ•Êý˜Ë ÊË’ÓÚÌšÈ ÊË•. Ç ýÏ•ËÍýÌÒÍÛœ ”ËÂÚÛ ’žÓ”ËÚ ·Óθ¯Â Ó’Ó˜ÂÈ Ë “Ó•ýÁ”Ó ÏÂ̸¯Â Òýžý•ý, —ÂÏ ’ ”ËÂÚÛ •ÓÒÒËþÌ. ÅÛ”¸Ú “ÓÚÓ’š ËÒÔšÚýÚ¸ ”•Û“Ë ’ÍÛÒÓ’šÂ Ó˜Û˜ÛÂÌËþ.
  
  
• åÂʔۓӕӔ̚ ÚÂÎÂÙÓÌ̚ •ýÁ“Ó’Ó•š ÒÚÓþÚ Ó—Â̸ ”Ó•Ó“Ó. èÓÊýÎÛÈÒÚý, Á’ÓÌËÚ ’ ”•Û“Ë “Ó•Ó”ý ÚÓθÍÓ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌšž ·Û”ÓÍ, •ýÒÔÓÎÓÊÂÌÌšž ÔÓ—ÚË Ìý ÍýÊ”ÓÏ Û“ÎÛ Îœ·Ó“Ó “Ó•Ó”ý. àÏÂÈÚ ’ ’Ë”Û, —ÚÓ ”ýÊ Ô•“Ӓӕš ÏÂÊ”Û ·ÎËÁÎÂÊý˜ËÏË “Ó•Ó”ýÏË ÒÚÓþÚ Ó—Â̸ ”Ó•Ó“Ó. è•Ó˜Â ’ÒÂ“Ó ÔÓÔ•ÓÒËÚ¸ Çý¯Ëž ”•ÛÁÂÈ, ÌýžÓ”þ˜ËžÒþ ’ ëòÄ, Ô•ÂÁ’ÓÌËÚ¸ ÇýÏ, ÓÒÚý’Ë’ ËÏ ÌÓÏ• ÚÂÎÂÙÓÌý Çý¯Ëž žÓÁþÂ’. Ç ëòÄ ÒӒ•¯ÂÌÌÓ Ì ԕËÌþÚÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ —ÂÈ-ÎË·Ó ”ÓÏý¯ÌËÈ ËÎË •ý·Ó—ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ”Îþ ÏÂʔۓӕӔ̚ž ÚÂÎÂÙÓÌÌšž Á’ÓÌÍÓ’ ·ÂÁ •ýÁ•Â¯ÂÌËþ. Ç ”ÂÈÒÚ’ËÚÂθÌÓÒÚË, ÎÛ—¯Â ’ÒÂ“Ó Ì ÔÓθÁÓ’ýÚ¸Òþ —ÛÊËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ (Áý ËÒÍÎœ—ÂÌËÂÏ Úž ÒÎÛ—ýÂ’, ÍÓ“”ý Á’ÓÌþ˜ËÈ ÔÓθÁÛÂÚÒþ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Í•Â”ËÚÌÓÈ Íý•ÚÓ—ÍÓÈ). Çý¯ý Ô•ÓÒ¸·ý ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚý’ËÚ¸ žÓÁþËÌý ’ ÌÂÎÓ’ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ’šÌÛÊ”ÂÌ ·Û”ÂÚ ÒÓ“ÎýÒËÚ¸Òþ ËÁ ’ÂÊÎË’ÓÒÚË. óÚÓ·š Ì ÒÚý’ËÚ¸ Ò·þ Ë Çý¯Ëž žÓÁþÂ’ ’ ÌÂÎÓ’ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒýÏšÈ ·ÂÁÓÔýÒÌšÈ ÒÔÓÒÓ· - Á’ÓÌËÚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌšž ·Û”ÓÍ.
  
  
• ÅËÎÂÚš Ìý ’ÌÛÚ•ÂÌÌË ý’ËýÎËÌËË Ó—Â̸ ”Ó•Ó“Ë. èÓÊýÎÛÈÒÚý, ԕ”Ûԕ”ËÚ Çý¯Ëž ”•ÛÁÂÈ, —ÚÓ Û ÇýÒ Ì ·Û”ÂÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÛÚ¯ÂÒÚ’Ó’ýÚ¸ ÔÓ ÒÚ•ýÌÂ. ÖÒÎË Çý¯Ë ”•ÛÁ¸þ žÓÚþÚ Ìý’ÂÒÚËÚ¸ ÇýÒ, ÚÓ ÓÌË ÏÓ“ÛÚ Ò”ÂÎýÚ¸ ›ÚÓ ÚÓθÍÓ ’ ’šžÓ”ÌšÂ, Ë ÍÓ“”ý Çý¯Ë žÓÁþÂ’ý Ì ÁýÔÎýÌË•Ó’ýÎË ÌËÍýÍËž Ï•ÓÔ•ËþÚËÈ ÒÔ–ËýθÌÓ ”Îþ ÇýÒ. à, ÍÓÌ—ÌÓ ÊÂ, Çý¯Ë ”•ÛÁ¸þ ”ÓÎÊÌš ÒýÏË ÔÓÁý·ÓÚËÚ¸Òþ Ó Ò’ÓÂÏ •ýÁϘÂÌËË, ÔËÚýÌËË Ë Ú.”. ä•ÓÏ ÚÓ“Ó, Ì Áý·š’ýÈÚÂ, —ÚÓ ”Îþ ÇýÒ Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌý ÌýÒš˜ÂÌÌýþ Ô•Ó“•ýÏÏý Ë ÔÓ›ÚÓÏÛ ÔÛÚ¯ÂÒÚ’Ë ’ ”•Û“ÓÈ “Ó•Ó” ”’ý ÎË ·Û”ÂÚ ’ÓÁÏÓÊÌšÏ.
  
  
• ÑÓÍÛÏÂÌÚý–Ëþ ÙË•Ïš ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÍÓÌÙË”ÂÌ–ËýθÌÓÈ. ëÓÚ•Û”ÌËÍË ÙË•Ïš ÏÓ“ÛÚ ÔÓÍýÁš’ýÚ¸ ÇýÏ •ýÁÎ˗̚ ”ÓÍÛÏÂÌÚš ’Ó ’•ÂÏþ ’ËÁËÚý, ÌÓ ›ÚÓ Ì ÁÌý—ËÚ, —ÚÓ Ëž ÏÓÊÌÓ ·•ýÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ’ êÓÒÒËœ. ÖÒÎË ÇýÒ ÁýËÌÚ•ÂÒÛÂÚ ÍýÍÓÈ-ÌË·Û”¸ ”ÓÍÛÏÂÌÚ, ÚÓ ÔÓÔ•ÓÒËÚÂ Û Çý¯Â“Ó ÍÓÓ•”ËÌýÚÓ•ý •ýÁ•Â¯ÂÌËþ ÒÌþÚ¸ ÍÓÔËœ ËÎË ÒÓÒÚý’ËÚ¸ ÔÓ”Ó·ÌšÈ ”ÓÍÛÏÂÌÚ ”Îþ Çý¯Â“Ó ·ËÁÌÂÒý.
  
  

ÅÛ”¸Ú ”ÓÒÚÓÈÌšÏ ³ÔÓÒÎÓϲ!

è•Ë“ÓÚÓ’¸ÚÂÒ¸ •ýÒÒÍýÁýÚ¸ Ó Ò’ÓÂÈ ÒÚ•ýÌ ýÏ•ËÍýÌ–ýÏ

èÓÏÌËÚÂ, —ÚÓ Çš ”ÂÚ ’ ÒÚ•ýÌÛ, “” ÏÌÓ“Ë ÌËÍÓ“”ý •ýÌ ̠’Òڕ—ýÎË ³ÌýÒÚÓþ˜Â“Ó •ÓÒÒËþÌËÌý². éÌË ÁýžÓÚþÚ ÛÁÌýÚ¸ ÍýÍ ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â Ó ÇýÒ Ë Ó Çý¯ÂÏ ”ÓÏÂ.

ÄÏ•ËÍýÌ–š Áý”ýœÚ ÏÌÓÊÂÒÚ’Ó ’ÓÔ•ÓÒÓ’!

è•Ë“ÓÚÓ’¸ÚÂÒ¸ Í ÚÓÏÛ, —ÚÓ ÇýÏ ’ÌÓ’¸ Ë ’ÌÓ’¸ ·Û”ÛÚ Áý”ý’ýÚ¸ ’ÓÔ•ÓÒš Ó ’˜ýž, ÍÓÚÓ•šÂ ÍýÊÛÚÒþ ÇýÏ Ó—Â’Ë”ÌšÏË. Ç ýÏ•ËÍýÌÒÍËž ¯ÍÓÎýž, ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ, Û”ÂÎþÂÚÒþ ÌÂÏÌÓ“Ó Û—Â·ÌÓ“Ó ’•ÂÏÂÌË ËÁÛ—ÂÌËœ ËÒÚÓ•ËË Ë ÍÛθÚÛ•š Áý•Û·ÂÊÌšž ÒÚ•ýÌ. ÇÓÔ•ÓÒš ýÏ•ËÍýÌ–Â’ ÏÓ“ÛÚ ÔÓÍýÁýÚ¸Òþ ÌÂ’ÂÊÂÒÚ’ÂÌÌšÏË, ÌÓ ÁýÔýÒËÚÂÒ¸ Ú•ÔÂÌËÂÏ. èÓÊýÎÛÈÒÚý, Ì ӷËÊýÈÚÂÒ¸ Ìý ’ÓÔ•ÓÒš Ó ÇÚÓ•ÓÈ åË•Ó’ÓÈ ’ÓÈÌÂ, Â’•Âþž Ë ”•Û“Ëž Ìý–ËÓÌýθ̚ž ÏÂ̸¯ËÌÒÚ’ýž, ëÚýÎËÌÂ, ó•ÌÓ·šÎÂ, ó—ÌÂ Ë Ú.”.

åš ÒÓ’ÂÚÛÂÏ Ô•Ë’ÂÁÚË Ò ÒÓ·ÓÈ ÚýÍËÂ ÔÓ”ý•ÍË, ÍýÍ:

• éÚÍ•šÚÍË, “ÂÓ“•ýÙË—ÂÒÍË Íý•Úš ËÎË ·•Ó¯œ•š Ó Çý¯ÂÏ “Ó•Ó”Â
• äÌË“Ë Ó •ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÒÚÓ•ËË, ÏÛÁÂþž, “Ó•Ó”ýž Ë Ú.”.;
• ÄÛ”ËÓÍýÒÒÂÚš Ò ÍÎýÒÒË—ÂÒÍÓÈ ËÎË Ìý•Ó”ÌÓÈ ÏÛÁšÍÓÈ;
• ëÎýÈ”š ËÎË ’Ë”ÂÓÙËθϚ Ó ÏÛÁÂÈÌšž ÍÓÎÎÂÍ–Ëþž, ÛÎË–ýž “Ó•Ó”ý, ÍýÌýÎýž ËÎË ÔýÏþÚÌËÍýž;
• è•Â”ÏÂÚš Ìý•Ó”Ìšž Ô•ÓÏšÒÎÓ’ Ó·ÎýÒÚË ËÎË êÓÒÒËË;
• ëÛ’ÂÌË•š, Ò’þÁýÌÌšÂ Ò Ôӷ”ÓÈ Ìý” Ùý¯ËÁÏÓÏ.

éÙË–Ëýθ̚ ԕÂÁÂÌÚý–ËË Ë ’šÒÚÛÔÎÂÌËþ

ÇýÏ Ô•Â”ÎÓÊýÚ Ò”ÂÎýÚ¸ ”ÓÍÎý” Ó Çý¯ÂÏ ·ËÁÌÂÒ Ë, ’ÓÁÏÓÊÌÓ, ”ýÊ ӷ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓÈ Ó·ÒÚýÌÓ’Í ’ êÓÒÒËË. ÅÛ”ÂÚ Ó—Â̸ žÓ•Ó¯Ó, ÂÒÎË Çš ÔÓ”“ÓÚÓ’ËÚ ”’ý ÒÓÓ·˜ÂÌËþ, •ýÒÒ—ËÚýÌ̚ Ìý ÔþÚ¸ Ë ÔþÚÌý”–ýÚ¸ ÏËÌÛÚ. èþÚËÏËÌÛÚÌÓ ÒÓÓ·˜ÂÌË ·Û”ÂÚ ÛÏÂÒÚÌšÏ ”Îþ ’šÒÚÛÔÎÂÌËÈ ’Ó ’•ÂÏþ ’Òڕ— Ò —ÎÂÌýÏË ”ÂÎÓ’šž ýÒÒÓ–Ëý–ËÈ, ÍÓ“”ý ’šÒÚÛÔýÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ”ÓÍÎý”—ËÍÓ’. ÅÓΠԕÓÒÚ•ýÌÌÓ ’šÒÚÛÔÎÂÌË ÏÓÊÂÚ Ô•Ë“Ó”ËÚ¸Òþ ’Ó ’•ÂÏþ ӷ”Ӓ ’ ·ËÁÌÂÒ-ÍÎÛ·ýž, “” ǚ, ’ÓÁÏÓÊÌÓ, ·Û”ÂÚ ”ËÌÒÚ’ÂÌÌšÏ ”ÓÍÎý”—ËÍÓÏ.

ÑÓÍÛÏÂÌÚË•ÛÈÚ ҒÓÞ Ô•Â·š’ýÌË ’ ëòÄ

èÓÚÓÍ ’Ô—ýÚÎÂÌËÈ, ÒÓ·šÚËÈ Ë ËÌÙÓ•Ïý–ËË, ÍÓÚÓ•šÈ Ó·•Û¯ËÚÒþ Ìý ÇýÒ ’Ó ’•ÂÏþ ÒÚýÊË•Ó’ÍË, ÏÓÊÂÚ ÓÍýÁýÚ¸Òþ Ó¯ÂÎÓÏÎþœ˜ËÏ. ÑÎþ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ÒÓž•ýÌËÚ¸ ’ ÔýÏþÚË ’ýÊ̚ ÏÓÏÂÌÚš Ë ÒÓ·šÚËþ, ÎÛ—¯Â ’ÒÂ“Ó ”ÂÎýÚ¸ ÁýÔËÒË ËÎË ÒÌËÏÍË.

Ç”ËÚ ÊÛ•ÌýÎ ËÎË ”ÌÂ’ÌËÍ!

Çš Û’Ë”ËÚÂ Ë ËÒÔšÚýÂÚ ÒÚÓθÍÓ ÌÓ’Ó“Ó, —ÚÓ Û”Â•ÊýÚ¸ ’ÒÞ ’ ÔýÏþÚË ·Û”ÂÚ Ú•Û”ÌÓ. ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒþ Í Îœ”þÏ, ËÏÂÌýÏ, ÙË•ÏýÏ, ÌÓ’šÏ Ë”ÂþÏ, ÍÓÌ–ÂÔ–ËþÏ Ë ÒÓ·šÚËþÏ. ÖÒÎË Çš ·Û”ÂÚ ’ÂÒÚË Âʔ̒̚ ÁýÔËÒË Ì ÚÓθÍÓ ÒÓ·šÚËÈ, ÌÓ Ë Çý¯ÂÈ •ÂýÍ–ËË Ìý ÌËž, ÚÓ Çš ÓÍýÊËÚÂÒ¸ Ó·Îý”ýÚÂÎÂÏ ”ÓÍÛÏÂÌÚý, ÒӔ•Êý˜Â“Ó ”ÂÚýÎË, ÍÓÚÓ•šÂ ’ Ô•ÓÚË’ÌÓÏ ÒÎÛ—ý ·šÎË ·š ·ÂÁ’ÓÁ’•ýÚÌÓ ÛÚ•þÌš. ä•ÓÏ ÚÓ“Ó, ÌÂÈ•ÓÙËÁËÓÎÓ“Ë Ò—ËÚýœÚ, —ÚÓ ÒýÏ Ô•Ó–ÂÒÒ ÁýÔËÒš’ýÌËþ ÛÒËÎË’ýÂÚ ÁýÔÓÏËÌýÌËÂ.

ÇÓÁ¸ÏËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ÙÓÚÓýÔÔý•ýÚ!

à Çš ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ”ÂÎËÚ¸Òþ ÁýÔ—ýÚÎÂÌÌšÏË ÇýÏË Ìý ÔÎÞÌÍ ϓÌÓ’ÂÌËþÏË ÒÓ Ò’ÓËÏË •Ó”ÌþÏË Ë ·ÎËÁÍËÏË. åÌÓ“Ë Ìý¯Ë •ÓÒÒËÈÒÍË ”•ÛÁ¸þ “Ó’Ó•þÚ, —ÚÓ ÒýÏšÏ ’ýÊÌšÏ, —ÚÓ ÓÌË Ô•Ë’ÂÁÎË ËÁ ÔÓÂÁ”ÍË, ·šÎË ÙÓÚÓ“•ýÙËË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Çš ÁýžÓÚËÚ ԕËÓ·•ÂÒÚË ”Ó ÓÚ™ÂÁ”ý ËÁ ÄÏ•ËÍË ÙÓÚÓýθ·ÓÏ Ë ÒÓÁ”ýÚ¸ ÙÓÚÓ•ýÒÒÍýÁ Ó Ò’ÓÂÈ Ó”ËÒÒÂÂ. ÖÒÎË Û ÇýÒ ÌÂÚ Ò’ÓÂ“Ó ÙÓÚÓýÔÔý•ýÚý ËÎË ÌÂ Û ÍÓ“Ó ·šÎÓ ’ÁþÚ¸ Â“Ó ’ÁýÈÏš - Ì “Ó•œÈÚÂ. èÓ Ô•ËÂÁ” ’ ëòÄ Çš ÏÓÊÂÚ ԕËÓ·•ÂÒÚË Ó”ÌÓ•ýÁÓ’šÂ ÙÓÚÓýÔÔý•ýÚš Ò 24-Ïþ ËÎË 36-œ Íý”•ýÏË ÏÂ̸¯Â —ÂÏ Áý 20 ”ÓÎÎý•Ó’.

è•Ë“ÓÚÓ’¸Ú ËÌÚ•ÂÒÌÛœ Ô•ÂÁÂÌÚý–Ëœ Çý¯Â“Ó ·ËÁÌÂÒý

ÑÎþ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ËÁ’Η¸ ÏýÍÒËÏÛÏ ÔÓθÁš ËÁ Çý¯ÂÈ ÒÚýÊË•Ó’ÍË ’ ëòÄ, ÇýÏ ÒΔÛÂÚ ’šÍ•ÓËÚ¸ ’•ÂÏþ ”Îþ Ú˜ýÚÂθÌÓ“Ó ýÌýÎËÁý Çý¯Â“Ó ·ËÁÌÂÒý ”Ó Çý¯ÂÈ ÔÓÂÁ”ÍË. ùÚÓ ÒΔÛÂÚ Ò”ÂÎýÚ¸ ÍýÍ Ò ÚÓ—ÍË Á•ÂÌËþ ’Îý”Âθ–ý ·ËÁÌÂÒý, ÚýÍ Ë ÒÓ ÒÚÓ•ÓÌš ÔÓÒÚÓ•ÓÌÌÂ“Ó Ìý·Îœ”ýÚÂÎþ. äýÍ Çš ÏÓÊÂÚ ÎÛ—¯Â ’ÒÂ“Ó ÓÔËÒýÚ¸ Çý¯Û ÙË•ÏÛ Ë Ô•Ó·ÎÂÏš, ÒÚÓþ˜Ë Ô•” ÇýÏË, ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÏÛ ÏÂ̔ʕÛ? é—Â̸ —ýÒÚÓ •ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÏÂ̔ʕ “Ó’Ó•ËÚ, —ÚÓ ÂÏÛ ÌÛÊÌš Î˯¸ ”’ ’˜Ë: ”Â̸“Ë Ë Áý“•ýÌË—ÌšÈ Ôý•ÚÌÞ•. çý ›ÚÓ ÏÓÊÌÓ Î˯¸ ÓÚ’ÂÚËÚ¸, —ÚÓ ”Ó •Â¯ÂÌËþ Ô•Ó·ÎÂÏš ”ÂÌ“ Ë Ôý•ÚÌ•Ӓ, Ô•Âʔ ’ÒÂ“Ó ÒΔÛÂÚ Ó·•ýÚËÚ¸ ’ÌËÏýÌË Ìý ÒýÏÓ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ’ ·ËÁÌÂÒÂ: Ìý ÒÓÒÚý’ÎÂÌË ӷÒÚÓþÚÂθÌÓ“Ó ·ËÁÌÂÒ-ÔÎýÌý Ò ÚÓ—ÌšÏË ÙËÌýÌÒÓ’šÏË •ýÒ—ÞÚýÏË. ùÚÓ ·Û”ÂÚ ÔÓÍýÁýÚÂÎÂÏ ÚÓ“Ó, ÌýÒÍÓθÍÓ Ò•¸ÞÁÌÓ Çš Ô•Ó”ÛÏýÎË Ò’ÓÈ ·ËÁÌÂÒ.

ÑÓ ÚÓ“Ó ÍýÍ Çš Ìý—ÌÂÚ •ý·ÓÚýÚ¸ Ìý” ýÌýÎËÁÓÏ Çý¯Â“Ó ·ËÁÌÂÒý Ë Óԕ”ÂÎÂÌËÂÏ Çý¯Ëž –ÂÎÂÈ, ÔÓÊýÎÛÈÒÚý, ÓÚ’ÂÚ¸Ú Ìý ÌËÊÂÒΔۜ˜Ë ’ÓÔ•ÓÒš, ÍýÒýœ˜ËÂÒþ Çý¯Â“Ó ·ËÁÌÂÒý. éÚ’ÂÚš Ìý ›ÚË ’ÓÔ•ÓÒš ÔÓÏÓ“ÛÚ ÇýÏ ÎÛ—¯Â ÔÓÌþÚ¸ ÍýÍÓ“Ó •Ó”ý ËÌÙÓ•Ïý–Ëþ ÇýÏ ÔÓÌý”Ó·ËÚÒþ Ô•Ë ÒÓÒÚý’ÎÂÌËË ·ËÁÌÂÒ-ÔÎýÌý. åš •ÂÍÓÏÂÌ”ÛÂÏ ÔÓθÁÓ’ýÚ¸Òþ Íý•ýÌ”ý¯ÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÒΠËÁÛ—ÂÌËþ ”ýÌÌÓ“Ó ÔÓÒÓ·Ëþ ÇýÏ ’ÓÁÏÓÊÌÓ ÁýžÓ—ÂÚÒþ ’ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËþ ’ Çý¯Ë ÓÚ’ÂÚš.

ëÓÒÚý’ÎÂÌËÂ ÓÔËÒýÌËþ ÍÓÏÔýÌËË

• äýÍÓ’ý ÓÒÌÓ’Ìýþ –Âθ ÏÓÂ“Ó Ô•Â·š’ýÌËþ ’ ëòÄ?
• è•Ë’”ËÚ ͕ýÚÍÓ ÓÔËÒýÌË Çý¯Â“Ó ·ËÁÌÂÒý. (èÓÊýÎÛÈÒÚý ԕ˒”ËÚ ÒýÏÛœ Í•ýÚÍÛœ Ë ÚÓ—ÌÛœ ÙÓ•ÏÛÎË•Ó’ÍÛ)
• äýÍË ÚÓ’ý•š/ÛÒÎÛ“Ë ’ ÌýÒÚÓþ˜Â ’•ÂÏþ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ/ԕ”ÓÒÚý’ÎþÂÚ Ô•Â”ÓÒÚý’ÎþÂÚ ÏÓþ ÙË•Ïý?
• äýÍË ÚÓ’ý•š/ÛÒÎÛ“Ë þ ÌýÏ•’ýœÒ¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸/ԕ”ÓÒÚý’ÎþÚ¸ ’ ·Û”Û˜ÂÏ? äÓ“”ý?
• äÚÓ þ’ÎþÂÚÒþ ÏÓËÏË ÍÎËÂÌÚýÏË ’ ÌýÒÚÓþ˜Â ’•ÂÏþ?
• çý ÍýÍÓÈ ÔÓڕ·ËÚÂθÒÍËÈ •šÌÓÍ Çš •ýÒÒ—ËÚš’ýÂÚ ’šÈÚË ’ ·Û”Û˜ÂÏ? äÓ“”ý?
• äÚÓ ’ ÌýÒÚÓþ˜Â ’•ÂÏþ þ’ÎþÂÚÒþ ÏÓËÏË ÍÓÌÍÛ•ÂÌÚýÏË? Ç —ÞÏ ÓÌË ÒËθÌ ÏÂÌþ? äýÍ þ ÒÓ·Ë•ýœÒ¸ ÍÓÌÍÛ•Ë•Ó’ýÚ¸ Ò ÌËÏË?
• äýÍË ÏÓË ÓÒÓ·šÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÓÔšÚ, ÍÓÌÚýÍÚš ÔÓÒÎÛÊýÚ ÏÓËÏ ’ÍÎý”ÓÏ ’ •ýÁ’ËÚË •šÌÍý?
• äýÍË ÛÒÎÓ’Ëþ ÔÓÏÓ“ýœÚ ÏÌ ’šÊËÚ¸? åÓ“ÛÚ ÎË ÓÌË ËÁÏÂÌËÚ¸Òþ? ÖÒÎË ”ý, ÚÓ ÍýÍ ›ÚÓ ÔÓ’ÎËþÂÚ Ìý ÏÓÈ ·ËÁÌÂÒ?
• äýÍË ÍÓÌÍ•ÂÚ̚ ¯ý“Ë þ ”ÓÎÊÂÌ/”ÓÎÊÌý Ò”ÂÎýÚ¸ ”Îþ •ýÁ’ËÚËþ ÏÓÂ“Ó ·ËÁÌÂÒý ’ Ú—ÂÌË ·ÎËÊýȯ˞ 12 ÏÂÒþ–Â’, 24 ÏÂÒþ–Â’?
• äýÍÓ •ýÁÛÏÌÓ ÙËÌËÌÒË•Ó’ýÌË ڕ·ÛÂÚÒþ ”Îþ Ô•Ó”ÓÎÊÂÌËþ ÏÓÂ“Ó ·ËÁÌÂÒý? ÑÎþ Â“Ó •ÓÒÚý? äýÍ ÏÌÂ Â“Ó ÌýÈÚË?
• äýÍÓ’š ÒËθ̚ ÒÚÓ•ÓÌš ÏÓËž ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’? äýÍÓ’š Ëž ÒÎý·ÓÒÚË?
• äýÍËÂ ËÁÏÂÌÂÌËþ þ žÓÚÂÎ/ý ·š ’ÌÂÒÚË?
• çýÒÍÓθÍÓ Û”Ó’ÎÂÚ’Ó•ÂÌš ÏÓË ÌšÌ¯ÌË ÍÎËÂÌÚš?
• äýÍ þ ԕӒ•þœ ÒÚÂÔÂ̸ Ëž Û”Ó’ÎÂÚ’Ó•ÂÌËþ ÏÓËÏË ÚÓ’ý•ýÏË/ÛÒÎÛ“ýÏË?
• äýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ þ •ýү˕þœ Í•Û“ ÏÓËž ÍÎËÂÌÚÓ’?
• äýÍÛœ ÍÓÌÍ•ÂÚÌÛœ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ ÏÌ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ’ ëòÄ ”Îþ ”ýθÌÂÈ¯Â“Ó •ýÁ’ËÚËþ ÏÓÂ“Ó ·ËÁÌÂÒý?
• äýÍË ’ÓÔ•ÓÒš ÏÌ Ìý”Ó ·Û”ÂÚ Áý”ýÚ¸ ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÏÛ ÏÂ̔ʕÛ?

[2. ä•ýÚÍËÈ Ó·ÁÓ• ýÏ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý][3. äýÍ ËÁ’Η¸ ÏýÍÒËÏÛÏ ÔÓθÁš ÓÚ ÒÚýÊË•Ó’ÍË Ìý ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÙË•ÏÂ]
[4. ïÓÁþËÌ ”ÓÏý, “” ǚ ·Û”ÂÚ ÊËÚ¸][5. äÛθÚە̚ ÒÚ•ÂÓÚËÔš Ë ÓÊË”ýÌËþ]

[Return to CCI Home Page]