Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Thursday, May 11, 2000 15:45

ÉÎý’ý 2: ä•ýÚÍËÈ Ó·ÁÓ• ýÏ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý

ÉÎý’ý 2: ä•ýÚÍËÈ Ó·ÁÓ• ýÏ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý

Ç ›ÚÓÈ “Îý’Â:

àÌÙÓ•Ïý–Ëþ Ó ÒÓ’•ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓþÌËË ýÏ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý

ëÓ’•ÂÏÂÌÌÓ Óԕ”ÂÎÂÌË ÏýÎÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý

Ç ëòÄ Í ÏýÎÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ ÓÚÌÓÒþÚ ÍÓÏÔýÌËË Ò —ËÒÎÓÏ ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’ ÏÂÌ 500. èÓ ›ÚÓÏÛ Óԕ”ÂÎÂÌËœ ·ÓΠ99% ’Òž ÍÓÏÔýÌËÈ ÒÚ•ýÌš ÔÓÔý”ýÂÚ ÔÓ” Óԕ”ÂÎÂÌË ×ÏýΚž². é”ÌýÍÓ, ’ ·Óθ¯ËÌÒÚ’Â ÏýΚž ÍÓÏÔýÌËÈ •ý·ÓÚýÂÚ ÏÂÌ 20 —ÂÎÓ’ÂÍ. àÁ 17 ÏËÎÎËÓÌÓ’ ÍÓÏÔýÌËÈ, ÛÔÎýÚË’¯Ëž Ù”•ýÎ¸ÌšÈ ÌýÎÓ“ ’ 1986 “Ó”Û, 13 ÏËÎÎËÓÌÓ’ ÌýÒ—ËÚš’ýÎË ÚÓθÍÓ Ó”ÌÓ“Ó ÒÓÚ•Û”ÌËÍý - ÒýÏÓ“Ó ’Îý”Âθ–ý ÍýÏÔýÌËË. ã˯¸ 10 000 ÙË•Ï ’ ëòÄ ËÏÂœÚ ·ÓΠ500 ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’.

ùÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓ ÁÌý—ÂÌË ÏýΚž ÙË•Ï ”Îþ ÒÚ•ýÌš ’ÓÁ•ÓÒÎÓ. àž ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ·šÒÚ•Ó •Âý“Ë•Ó’ýÚ¸ Ìý ËÁÏÂÌÂÌËþ •šÌÓ—ÌÓÈ ÒËÚÛý–ËË Ë ÍÓηýÌËþ Ó·ÏÂÌÌÓ“Ó ÍÛ•Òý ÔÓÏÓ“ýÂÚ ËÏ ×”Â•ÊýÚ¸Òþ Ìý ÔÎý’Û² ’ ÛÒÎÓ’Ëþž, ÍÓ“”ý ·Óθ¯Ë ÙË•Ïš Ì ÏÓ“ÛÚ •Âý“Ë•Ó’ýÚ¸ ÚýÍ ·šÒÚ•Ó. àÒÔÓθÁÓ’ýÌË ÍÓÏÔ¸œÚ•Ӓ ÔÓÁ’ÓÎþÂÚ ÏýΚÏ, ÌÂÁý’ËÒËÏšÏ ÙË•ÏýÏ ’šÔÓÎÌþÚ¸ Áý”ý—Ë, ÍÓÚÓ•šÂ •ýÌ ·šÎË ÔÓ” ÒËÎÛ Î˯¸ Í•ÛÔÌšÏ ÍÓÏÔýÌËþÏ Ò ·Óθ¯ËÏ ¯ÚýÚÓÏ ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’.

ëÚýÚËÒÚËÍý ÏýÎÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý

ý–Ëþ, ¯ÚýÚ, ÓÍ•Û“, “Ó•Ó” Ë —ýÒÚÌšÈ ÒÂÍÚÓ•

è•ý’ËÚÂθÒÚ’ý “Ó•Ó”ý, ÓÍ•Û“ý, ¯ÚýÚý Ë Ù”•ýθÌÓ ԕý’ËÚÂθÒÚ’Ó ÓÒÓÁÌýœÚ, —ÚÓ ÓÌË ”ÓÎÊÌš •ý·ÓÚýÚ¸ Ò —ýÒÚÌšÏ ÒÂÍÚÓ•ÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ —ÚÓ ›ÚÓÚ ÒÂÍÚÓ• ÊËÁÌÂÌÌÓ ’ýÊÂÌ ”Îþ ÒÓÁ”ýÌËþ •ý·Ó—Ëž ÏÂÒÚ, ’šÒÓÍÓ“Ó Û•Ó’Ìþ ÊËÁÌË Ë ”Îþ ÔÓÔÓÎÌÂÌËþ ÏÂÒÚÌÓ“Ó ·œ”ÊÂÚý Áý Ò—ÂÚ ÌýÎÓ“Ó’. äÓ“”ý ·ËÁÌÂÒ ÌýžÓ”ËÚÒþ ’ ÛÔý”ÍÂ, Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ÚÓ’ý•Ó’ ÒÓÍ•ý˜ýÂÚÒþ, Ôý”ýÂÚ ”ÓžÓ” Ë, ’ •ÂÁÛθÚýÚÂ, ÛÏÂ̸¯ýÂÚÒþ ÒÛÏÏý ’šÔÎý—Ë’ýÂÏšž ÌýÎÓ“Ó’. ùÚÓ ÓÁÌý—ýÂÚ, —ÚÓ “Ó•ýÁ”Ó ÏÂ̸¯Â ”ÂÌ“ ·Û”ÂÚ ’š”ÂÎÂÌÓ Ìý •ÂÏÓÌÚ ÛÎË–, ÓÔÎýÚÛ Ú•Û”ý ·Ë·ÎËÓÚÂÍý•ÂÈ ËÎË Ìý ÒÓÁ”ýÌË ԕӓ•ýÏÏ ”Îþ ËÌ’ýÎ˔Ӓ Ë Ô•ÂÒÚý•ÂΚž. Ä ›ÚÓ“Ó ÏÂ̸¯Â ’ÒÂ“Ó ÊÂÎýÂÚ Ô•ý’ËÚÂθÒÚ’Ó Ìý Îœ·ÓÏ Û•Ó’ÌÂ! èÓ›ÚÓÏÛ Ô•ý’ËÚÂθÒÚ’ý ’Òž Û•Ó’ÌÂÈ ”ÛÏýœÚ Ó ÚÓÏ ÍýÍ ÒÓÁ”ýÚ¸ ÌýÎÓ“Ó’šÂ ÒÚËÏÛΚ Ë Ë̚ ҕ”ÒÚ’ý, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’Ûœ˜Ë •ýÁ’ËÚËœ ÌÓ’šž ԕ”ԕËþÚËÈ Ë •ýү˕ÂÌËœ ÛÊ ÒÛ˜ÂÒÚ’Ûœ˜Ëž.

óýÒÚÌšÈ ÒÂÍÚÓ• Ô•ËÁÌýÞÚ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ ÒÓÚ•Û”ÌË—ÂÒÚ’ý Ò Ô•ý’ËÚÂθÒÚ’ÓÏ. äÓÌ—ÌÓ ÊÂ, ÎÛ—¯Â ’Ò“Ó, —ÚÓ·š Ô•ý’ËÚÂθÒÚ’Ó Ì ’ϯ˒ýÎÓÒ¸ Ë Ì ’ÁËÏýÎÓ ÌýÎÓ“Ó’. éÚÌÓ¯ÂÌËþ ÏÂÊ”Û Ô•ý’ËÚÂθÒÚ’ÓÏ Ë ·ËÁÌÂÒÓÏ ’Ò“”ý ÌýÚþÌÛÚš. é”ÌýÍÓ, ýÏ•ËÍýÌÒÍË ·ËÁÌÂÒÏÂÌš ÔÓÌËÏýœÚ, —ÚÓ ›ÚË ’ÁýËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËþ ÌÂÓ·žÓ”ËÏš ”Îþ •ýÁ’ËÚËþ Ë ÔÓ””•ÊýÌËþ ÊÂÎýÚÂθÌÓ“Ó ”Îþ ÌËž Û•Ó’Ìþ ÊËÁÌË. Ç ÍÓÌ–Â ÍÓÌ–Ó’, —ýÒÚÌšÈ ÒÂÍÚÓ• Ì ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔ—ËÚ¸ •ý·ÓÚÛ Ó·˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ú•ýÌÒÔÓ•Úý Ë ¯ÍÓθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏš ËÎË Ô•Â”ÓÒÚý’ËÚ¸ ·ÂÒÔÎýÚÌÓ Ï”˖ËÌÒÍÓ ӷÒÎÛÊË’ýÌËÂ. ëΔӒýÚÂθÌÓ, ÁýÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯ýÌË ’ ·ËÁÌÂÒÂ Ë ÛÔÎýÚý ÌýÎÓ“Ó’ Û’ýÊýÂÚÒþ Ë Ò—ËÚýÂÚÒþ Ô•ËÁÌýÍÓÏ Ô•ÓÙÂÒÒËÓÌýÎËÁÏý.

äýÍÓ’ý •Óθ Ô•ý’ËÚÂθÒÚ’ý ’ ·ËÁÌÂÒÂ?

Ç ÓÒÌÓ’ÌÓÏ, •Óθ Ô•ý’ËÚÂθÒÚ’ý Ò’Ó”ËÚÒþ Í ÁýÍÓÌýÏ, ÌýÎÓ“ÓÓ·ÎÓÊÂÌËœ, •Â“ËÒÚ•ý–ËË Ë ’š”ý— •ýÁ•Â¯ÂÌËÈ.

áýÍÓÌš ÏÓ“ÛÚ ÍýÍ ÒÓ”ÂÈÒÚ’Ó’ýÚ¸, ÚýÍ Ë Ò”Â•ÊË’ýÚ¸ •ÓÒÚ ·ËÁÌÂÒý. àÏÂÂÚÒþ ·Óθ¯Ó —ËÒÎÓ, Áý—ýÒÚÛœ, ÒÎÓÊÌšž ÁýÍÓÌÓ’, ÍÓÚÓ•šÂ ÒÓÁ”ýÌš ”Îþ Áý˜ËÚš ÔÓڕ·ËÚÂÎÂÈ, ÒÎÛÊý˜Ëž Ë Ô•Â”Ô•ËþÚËÈ. çÂÍÓÚÓ•šÂ ËÁ ›ÚËž ÁýÍÓÌÓ’ ÍýÒýœÚÒþ ·ÂÁÓÔýÒÌÓÒÚË ÚÓ’ý•Ó’, Ô•ýÍÚËÍË ÌýÈÏý Ìý •ý·ÓÚÛ Ë ÒÓ“Îý¯ÂÌËÈ ÔÓ ÍÓÌÚ•ýÍÚÛ. Ñ•Û“Ë ÁýÍÓÌš ÏÓ“ÛÚ ÒÓ”ÂÈÒÚ’Ó’ýÚ¸ •ýÁ’ËÚËœ Ó”ÌÓ“Ó ’Ë”ý ԕ”ԕËþÚËÈ Ë Ò”Â•ÊË’ýÚ¸ ”•Û“ËÂ. åÌÓ“Ë ͕ÛÔ̚ ÍÓÏÔýÌËË Ë “•ÛÔÔË•Ó’ÍË, Ô•ËÌý”ÎÂÊý˜ËÂ Í Ó”ÌÓÈ ÓÚ•ýÒÎË ËÌ”ÛÒÚ•ËË, ÏÓ“ÛÚ ÔÓÁ’ÓÎËÚ¸ Ò· ÒӔ•ÊýÚ¸ ³ÎÓ··ËÒÚÓ’², ÍÓÚÓ•šÂ •ý·ÓÚýœÚ Ò ÁýÍÓÌÓ”ýÚÂÎþÏË ’ Çý¯ËÌ“ÚÓÌ ”Îþ ³Ô•ÓÚýÎÍË’ýÌËþ² Ò’ÓËž ”ÂÎÓ’šž ËÌÚ•ÂÒÓ’. ÇÔÓÎÌ ÔÓÌþÚÌÓ, —ÚÓ Í•ÛÔ̚ ÙË•Ïš ËÏÂœÚ Ô•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’Ó Ô•” ÏýΚÏË, ÍÓÚÓ•šÂ Ì ÏÓ“ÛÚ ÔÓÁ’ÓÎËÚ¸ Ò· ÒӔ•ÊýÚ¸ ”Ó•Ó“ÓÒÚÓþ˜Ëž ÎÓ··ËÒÚÓ’.

ýθ̚ ÌýÎÓ“Ë, ÌýÎÓ“Ë ¯ÚýÚý Ë “Ó•Ó”ý —ÞÚÍÓ Óԕ”ÂÎÂÌš ”Ó ÏýÎÂȯÂÈ ”ÂÚýÎË Ë ËÌÙÓ•Ïý–Ëþ Ó ÌËž ΓÍÓ ”ÓÒÚÛÔÌý ”Îþ Îœ·Ó“Ó, ÍÚÓ ÓÚÍ•š’ýÂÚ ÌÓ’šÈ ·ËÁÌÂÒ. çýÎÓ“Ë ’ÁËÏýœÚÒþ ÔÓ Ô•Ó“•ÂÒÒË’ÌÓÈ ¯ÍýΠ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ô•Ë·šÎË. çýÎÓ“ Ìý ÙÓÌ” Áý•ÔÎýÚš Ì ’šÔÎý—Ë’ýÂÚÒþ “Ó•Ó”Û ”Ó Úž ÔÓ•, ÔÓÍý ÙÓÌ” Áý•ÔÎýÚš ÍÓÏÔýÌËË Ì ”ÓÒÚË“ÌÂÚ Óԕ”ÂÎÞÌÌÓ“Ó •ýÁÏ•ý, Ó·š—ÌÓ ÓÍÓÎÓ 150 000 ”ÓÎÎý•Ó’ ’ “Ó”.

äÓÌ—ÌÓ, ’Îý”Âθ–š ÍÓÏÔýÌËÈ Ô•Â”ÔÓ—ÎË ·š Ì ÔÎýÚËÚ¸ ÌËÍýÍËž ÌýÎÓ“Ó’. é”ÌýÍÓ ”ÓÚӯ̚ ÏÂÚÓ”š Ó·Ìý•ÛÊÂÌËþ ÌÂÔÎýÚÂθ˜ËÍÓ’ Ë ÒÛ•Ó’šÂ ÌýÍýÁýÌËþ Áý ÛÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ÌýÎÓ“Ó’ ”ÂÎýœÚ ›ÚÓÚ ÔÛÚ¸ Í•ýÈÌ ÌÂÔ•Ë’ÎÂÍýÚÂÎ¸ÌšÏ ”Îþ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ’.

îË•Ïš ”ÓÎÊÌš ÔÎýÚËÚ¸ ÂÊ“Ӕ̚ •Â“ËÒÚ•ý–ËÓÌ̚ ’ÁÌÓÒš Ë •Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÚ¸ ’Òž Ò’ÓËž ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’ ’ Ù”•ýθÌÓÏ ÌýÎÓ“Ó’ÓÏ ÛÔ•ý’ÎÂÌËË Ë ÌýÎÓ“Ó’ÓÏ ÛÔ•ý’ÎÂÌËË ¯ÚýÚý. çýÎÓ“Ë ’š—ËÚš’ýœÚÒþ ËÁ ÍýÊ”ÓÈ Áý•ÔÎýÚš. ùÚË ÌýÎÓ“Ë ÍÓÏÔýÌËþ •Â“ÛÎþ•ÌÓ ”ÓÎÊÌý ’šÔÎý—Ë’ýÚ¸ Ô•ý’ËÚÂθÒÚ’Û. åýΚ ÍÓÏÔýÌËË, Ì ËÏÂœ˜Ë ÔÓÎÌÓÈ ¯ÚýÚÌÓÈ Â”ËÌË–š ·Ûž“ýÎÚ•ý, ËÌÓ“”ý ÌýÌËÏýœÚ ·Ûž“ýÎÚ•ý ÔÓ ÒÓ’ÏÂÒÚËÚÂθÒÚ’Û, —ÚÓ·š ’ÂÒÚË •ý·ÓÚÛ ÔÓ Û—ÞÚÛ ÌýÎÓ“Ó’.

ýθÌÓ ԕý’ËÚÂθÒÚ’Ó Ë Ô•ý’ËÚÂθÒÚ’ý ¯ÚýÚý, ÓÍ•Û“ý Ë “Ó•Ó”ý ËÁ”ýœÚ •ýÁÎ˗̚ ÔÓÒÚýÌÓ’ÎÂÌËþ ÔÓ Áý˜ËÚ ÌýÒÂÎÂÌËþ ÓÚ Ì·ÂÁÓÔýÒÌšž ÚÓ’ý•Ó’, ÔÓ Áý˜ËÚ ԕÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ ÓÚ Ó¯Ë·ÓÍ ÔÓÒÚý’˜ËÍÓ’ Ë Ú.”.

ÇÓ ÏÌÓ“Ëž ÒÎÛ—ýþž, ÍýÒýœ˜ËžÒþ ÒÚ•ÓËÚÂθÒÚ’ý, ÁÓÌË•Ó’ýÌËþ, Û”ýÎÂÌËþ ÓÚžÓ”Ó’ Ë Ú.”., ÌÂÓ·žÓ”ËÏš •ýÁ•Â¯ÂÌËþ ÓÍ•ÛÊÌšž Ë “Ó•Ó”ÒÍËž ’ÎýÒÚÂÈ.

äýÍ Ìý—ýÚ¸ ÌÓ’šÈ ·ËÁÌÂÒ ’ ëòÄ?

çý—ýÚ¸ ·ËÁÌÂÒ ’ ëòÄ ÏÓÊÌÓ ÙÓ•ÏýθÌÓ Ë ÌÂÙÓ•ÏýθÌÓ. 땸ÞÁÌšÈ ·ËÁÌÂÒ ”ÓÎÊÂÌ Ìý—ËÌýÚ¸Òþ Ò ÙÓ•Ïýθ̚ž ԕӖ”ە ÁýÔÓÎÌÂÌËþ ’Òž ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜Ëž œ•Ë”Ë—ÂÒÍËž ”ÓÍÛÏÂÌÚÓ’ ”Îþ ËÁ·ÂÊýÌËþ Ò•¸ÞÁÌšž Ô•Ó·ÎÂÏ Ò ÁýÍÓÌÓÏ Ë ÌýÎÓÊÂÌËþ ¯Ú•ýÙÓ’ ’ ·Û”Û˜ÂÏ.

Ç ÍýÊ”ÓÏ ¯ÚýÚ ’ÌÓ’¸ ÓÚÍ•š’ýÂϚ ÍÓÏÔýÌËË ”ÓÎÊÌš ÁýÔÓÎÌËÚ¸ ×ÑÂÍÎý•ý–Ëœ ýÍ–ËÓÌ•ÌÓÈ ÍÓÏÔýÌË˲, ÍÓÚÓ•ýþ ’ÍÎœ—ýÂÚ ÒΔۜ˜Ë ÔÛÌÍÚš: ÑýÌÌýþ ÑÂÍÎý•ý–Ëþ ÔÓ”ýÂÚÒþ Ìý ÔÓ”ÔËÒ¸ ëÂÍ•ÂÚý•œ ¯ÚýÚý, ’ ÍÓÚÓ•ÓÏ ÌýžÓ”ËÚÒþ ”ýÌÌýþ ÍÓ•ÔÓ•ý–Ëþ.

ÑÓÏý¯Ì ԕÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó

ç•”ÍÓ ÏÓÎÓ”ÓÏÛ, Ìý—ËÌýœ˜ÂÏÛ Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎœ Ô•ËžÓ”ËÚ ’ “ÓÎÓ’Û ÍýÍýþ-ÌË·Û”¸ ËÌÚ•ÂÒÌýþ ÏšÒθ Ë ÓÌ/ý Ìý—ËÌýÂÚ ›ÍÒÔ•ËÏÂÌÚË•Ó’ýÚ¸ Ò ÌÂÈ Ô•þÏÓ Û Ò·þ ”ÓÏý. íýÍÓ הÓÏý¯Ì ԕÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó² ÏÓÊÂÚ Ìý—ýÚ¸Òþ Ò ’šÔÛÒÍý Ô•Ó”ÛÍ–ËË ÔÓÒΠÓÍÓÌ—ýÌËþ •ý·Ó—Â“Ó ”Ìþ (Ìý ÓÒÌÓ’ÌÓÈ •ý·ÓÚÂ), ËÎË ’ ’šžÓ”ÌšÂ, ÍÓ“”ý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎþÂÚÒþ Ò ÔÓÏÓ˜¸œ —ÎÂÌÓ’ ÒÂÏ¸Ë ËÎË ”•ÛÁÂÈ, ÍÓÚÓ•šÏ ÓÌ/ý ÔÎýÚËÚ ÌýÎË—ÌšÏË, Ë ÍÓ“”ý ÚÓ’ý• Ô•Ó”ýÂÚÒþ ”•ÛÁ¸þÏ Ë ÁÌýÍÓÏšÏ. ïÓÚþ ÚýÍË ԕÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ÔÓ”ÎÂÊýÚ ÁýÍ•šÚËœ Ë ¯Ú•ýÙýÏ Ô•Ë Ëž Ó·Ìý•ÛÊÂÌËË, ÏÌÓ“Ë ÛÒÔ¯̚ ԕ”ԕËþÚËþ Ìý—ËÌýÎËÒ¸ ËÏÂÌÌÓ ÚýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ. äýÍ ÚÓθÍÓ ÓÌË Ìý—ËÌýœÚ ÌýÌËÏýÚ¸ •ý·Ó—Ëž ËÎË ’̯ÌËž ÔÓ”•þ”—ËÍÓ’ Áý ԕ”ÂÎýÏË ÌÂÔÓҕ”ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Í•Û“ý ÒÂÏ¸Ë ËÎË ”•ÛÁÂÈ, ÓÌË ”ÓÎÊÌš ÛÁýÍÓÌËÚ¸ Ò’Óœ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÚ¸ Ò’Óœ ÍÓÏÔýÌËœ ’Ì Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÞ •ýÁÏ•ý. íýÍË ÔÓ”ÔÓθ̚ ×ÏËÍ•Óԕ”ԕËÌËÏýÚÂÎ˲ Ï—ÚýœÚ Ó ”ÌÂ, ÍÓ“”ý ÏÓÊÌÓ ·Û”ÂÚ Ô•Ó”ýÚ¸ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ÚÓ’ý•ý Ë Ô•ÂÈÚË Í ÁýÍÓÌÌÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ. íÓ“”ý ÓÌË ÒÏÓ“ÛÚ •ÂÍÎýÏË•Ó’ýÚ¸, ¯Ë•ÓÍÓ Ô•Ó”ý’ýÚ¸ Ò’Óœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ, ËÏÂÚ¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌ̚ ÔÎÓ˜ý”Ë Áý ԕ”ÂÎýÏË ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ”ÓÏý Ë ÒÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ •ýү˕ËÚ¸ Ò’ÓË ÓÔ•ý–ËË.

êÓθ ÁýÍÓÌý”ýÚÂθ̚ž ÒÚ•ÛÍÚÛ• Ë ý”’ÓÍýÚÓ’.

áýÍÓÌÓ”ýÚÂθ̚ ÒÚ•ÛÍÚÛ•š ÒÓÁ”ýœÚ Ì ÚÓθÍÓ ÁýÚ•Û”ÌÂÌËþ, ÌÓ Ë Ë“•ýœÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛœ •Óθ, Ó·ÂÒÔ—˒ýþ Áý˜ËÚÛ ·ËÁÌÂÒý. ó•ÂÁ’š—ýÈÌÓ ’ýÊÌÓ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ œ•Ë”Ë—ÂÒÍÛœ ÍÓÌÒÛθÚý–Ëœ ÁÌýœ˜Â“Ó ý”’ÓÍýÚý ”Ó ÓÚÍ•šÚËþ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ”ÂÎý. Ä”’ÓÍýÚ ÍÓÌÒÛθÚË•ÛÂÚ ’Îý”Âθ–Â’ ԕ”ԕËþÚËÈ Ó Ô•ý’Ó’šž ýÒÔÂÍÚýž Ë ÔÓ ÚýÍËÏ ’ÓÔ•ÓÒýÏ ÍýÍ ÒÚ•ÛÍÚÛ•ý ÍÓÏÔýÌËË, ÌýÂÏ •ý·Ó—ÂÈ ÒËΚ, ÌýÎÓ“ÓÓ·ÎÓÊÂÌËÂ Ë Ú.”. åÌÓ“Ë ý”’ÓÍýÚš ÓžÓÚÌÓ ÒÓ“Îý¯ýœÚÒþ Ìý ÓÚÒ•Ó—ÍÛ ÓÔÎýÚš Ò’ÓËž ÛÒÎÛ“ ”Ó •Â“ËÒÚ•ý–ËË Ë Ìý—ýÎý ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔýÌËË. ç•”ÍÓ Ìý—ËÌýœ˜ýþ ÍÓÏÔýÌËþ ’ÍÎœ—ýÂÚ ý”’ÓÍýÚý ’ Ò’ÓÈ ÒÓ’ÂÚ ”Ë•ÂÍÚÓ•Ó’ ”Îþ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ÔÓÎÛ—ýÚ¸ ·ÂÒÔÎýÚ̚ œ•Ë”Ë—ÂÒÍË ÒÓ’ÂÚš ’ Ó·ÏÂÌ Ìý —ýÒÚ¸ ýÍ–ËÈ ÍÓÏÔýÌËË. Ç Ô•ÓÚË’ÌÓÏ ÒÎÛ—ý ҕ”Ìþþ ÔÎýÚý Áý œ•Ë”Ë—ÂÒÍÛœ ÍÓÌÒÛθÚý–Ëœ ÒÓÒÚý’ÎþÂÚ ÓÚ 75 ”Ó 150 ”ÓÎÎý•Ó’ ’ —ýÒ. áý—ýÒÚÛœ ý”’ÓÍýÚš Ú•Â·ÛœÚ ÓÔÎýÚÛ Áý Óԕ”ÂÎÞÌÌÓ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÏËÌÛÚ. èÓÒÍÓθÍÛ Ëž ’•ÂÏþ ÒÚÓËÚ ÚýÍ ”Ó•Ó“Ó, ÏýΚ ÍÓÏÔýÌËË ÔÓθÁÛœÚÒþ Ëž ÛÒÎÛ“ýÏË ÓÒÏÓÚ•ËÚÂθÌÓ.

ÅËÁÌÂÒ-ÍÓÌÒÛθÚýÌÚš

ÑÂÎÓ’Ó ÍÓÌÒÛθÚË•Ó’ýÌË ’ÒÞ ·Óθ¯Â ÒÚýÌÓ’ËÚÒþ ÌÂÓÚ™ÂÏÎÂÏÓÈ —ýÒÚ¸œ Ìý—ýÎý Ë ÒÚýÌÓ’ÎÂÌËþ ·ËÁÌÂÒý. äÓÌÒÛθÚýÌÚÓ’ ÌÛÊÌÓ ’š·Ë•ýÚ¸ Ú˜ýÚÂθÌÓ, ÌÓ ÓÌË ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ —•ÂÁ’š—ýÈÌÓ ÔÓÎÂÁÌš ”Îþ Ìý—ËÌýœ˜Â“Ó Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎþ Ë ÔÓÏÓ—¸ ÂÏÛ ËÁ·ÂÊýÚ¸ “•Û·šž ӯ˷ÓÍ. àž Ó·š—ÌÓ ÌýÌËÏýœÚ Ìý ÔÓ—ýÒÓ’ÓÈ ÓÒÌÓ’Â Ë Ëž ÛÒÎÛ“Ë ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ ’ÂÒ¸Ïý ”Ó•Ó“Ë. ÑÎþ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ҷ•—¸ ”Ó•Ó“ÓÒÚÓþ˜Â ’•ÂÏþ ÍÓÌÒÛθÚý–ËË, ÒΔÛÂÚ Ú˜ýÚÂθÌÓ Ô•Ó”ÛÏýÚ¸ ’Ò ÙËÌýÌÒÓ’šÂ ’ÓÔ•ÓÒš, –ÂÎË Ë ÒÚ•ýÚ“˜ Ô•ÂÊ”Â, —ÂÏ ÌýÌþÚ¸ ÍÓÌÒÛθÚýÌÚý. ïÓ•Ó¯ËÈ ý”’ÓÍýÚ, ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ÏÓÊÂÚ ÔÓ•ÂÍÓÏÂ̔ӒýÚ¸ Ì ӗÂ̸ ”Ó•Ó“Ó“Ó ·ËÁÌÂÒ-ÍÓÌÒÛθÚýÌÚý ÔÓ •ýÁÎË—ÌšÏ ýÒÔÂÍÚýÏ ·ËÁÌÂÒý. åÌÓ“Ë ÍÓÌÒÛθÚýÌÚš, ÍýÍ Ë œ•ËÒÚš, ÒÓ“ÎýÒÌš •ý·ÓÚýÚ¸ Áý ýÍ–ËË ”Îþ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ÔÓÏÓ—¸ ÍÓÏÔýÌËË ÒÓž•ýÌËÚ¸ Ò’ÓÈ ÍýÔËÚýÎ. Ç Ô•ÓÚË’ÌÓÏ ÒÎÛ—ý žÓ•Ó¯ËÈ ·ËÁÌÂÒ-ÍÓÌÒÛθÚýÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ÓÚ 50 ”Ó 250 ”ÓÎÎý•Ó’ ’ —ýÒ ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ •ÂÔÛÚý–ËË Ë ÔÓÒÎÛÊÌÓ“Ó ÒÔËÒÍý.

ÑÂÎÓ’šÂ ýÒÒÓ–Ëý–ËË

ÑÂÎÓ’šÂ ýÒÒÓ–Ëý–ËË Ô•Â”ÓÒÚý’ÎþœÚ ÌýËÎÛ—¯Ë ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ”Îþ ÒÓÁ”ýÌËþ ÒÂÚË ÒÓÚ•Û”ÌË—ÂÒÚ’ý ’ ÄÏ•ËÍÂ. éÌË ÔÓÁ’ÓÎþœÚ ÍÎËÂÌÚýÏ, ÔÓÒÚý’˜ËÍýÏ, Ô•Ó”ý’–ýÏ Ë ÚÂÏ, ÍÚÓ ’Ì”•þÂÚ ÌÓ’šÂ ÚÓ’ý•š, ’ÒÚ•ÂÚËÚ¸Òþ ’ÏÂÒÚÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÒýÏýþ ËÁ’ÂÒÚÌýþ ËÁ ÚýÍËž Ó•“ýÌËÁý–ËÈ - íÓ•“Ó’Ó-Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌýþ ÔýÎýÚý, ËÏÂœ˜ýþ ÙËÎËýΚ ’ ÍýÊ”ÓÏ “ӕӔ ÄÏ•ËÍË. èýÎýÚý ÒÓÁ”ýÌý Ò –Âθœ ÒÓ”ÂÈÒÚ’Ó’ýÚ¸ •ýÁ’ËÚËœ ÏÂÒÚÌÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý Ë Ó•“ýÌËÁÛÂÚ ×ÒϯýÌ̚ ’Òڕ—˲, “” ÍýÊ”šÈ —ÎÂÌ èýÎýÚš, ·Û”¸ ÚÓ ’Îý”ÂΖ ÍÓÏÔýÌËË, ’ ÍÓÚÓ•ÓÈ ’ÒÂ“Ó Ó”ËÌ •ý·ÓÚÌËÍ ËÎË ’Îý”Âθ–š Í•ÛÔÌÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý, ÏÓ“ÛÚ Ô•Â”ÒÚý’ËÚ¸ Ò’Óœ ÍÓÏÔýÌËœ, Ò’Óœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ Ë Áý’þÁýÚ¸ ”ÂÎÓ’šÂ ÍÓÌÚýÍÚš. Ñ•Û“ÓÈ, Ì ÏÂÌ ËÁ’ÂÒÚÌÓÈ Ó•“ýÌËÁý–ËÂÈ þ’ÎþÂÚÒþ ”ÂÎÓ’ÓÈ ÍÎÛ· êÓÚý•Ë. Ç Îœ·ÓÏ ·Óθ¯ÓÏ Ë ÏýÎÓÏ “ӕӔ ÄÏ•ËÍË ÏÓÊÌÓ ÌýÈÚË ÚýÍÓÈ ÍÎÛ·. óýÒÚÓ ”ýÊ Ì·Óθ¯ÓÈ “ӕӔ˯ÍÓ Ò ÌýÒÂÎÂÌËÂÏ 5 000 ÊËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓž’ýÎËÚ¸Òþ Ó—Â̸ ýÍÚË’ÌšÏ êÓÚý•Ë ÍÎÛ·ÓÏ. é·š—ÌÓ, —ÎÂÌš ÍÎÛ·ý ’Òڕ—ýœÚÒþ •ýÁ ’ Ì”ÂÎœ Áý ӷ”ÓÏ, Ìý ÍÓÚÓ•ÓÏ ÒÓ·Ë•ýÂÚÒþ ÓÚ 50 ”Ó 100 —ÎÂÌÓ’. éÌË •ýÒÒÍýÁš’ýœÚ Ó Ò’ÓËž ÍÓÏÔýÌËþž, ’šÒÚÛÔýœÚ Ò •Â—ýÏË Ìý •ýÁÎ˗̚ ÚÂÏš Ë ’Òþ—ÂÒÍË ÔÓ””•ÊË’ýœÚ ”•Û“ ”•Û“ý ’ ·ËÁÌÂÒÂ.

íýÍË ÚËÔš ÌÂÁý’ËÒËÏšž ”ÂÎÓ’šž ýÒÒÓ–Ëý–ËÈ ’ ·Óθ¯ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛœÚ ÛÒÔÂžÛ ÏÂÒÚÌÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÔÓÏÓ“ýœÚ ’Îý”Âθ–ýÏ ÍÓÏÔýÌËÈ ÒÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ •ýү˕ËÚ¸ Ò’ÓË ÍÓÌÚýÍÚš Áý ԕ”ÂÎýÏË Í•Û“ý ÒÂÏ¸Ë Ë ”•ÛÁÂÈ.

áýÍÎœ—ÂÌËÂ

Çš¯Âԕ˒”ÞÌÌýþ ËÌÙÓ•Ïý–Ëþ - Î˯¸ ×Ï“ÌÓ’ÂÌÌšÈ ÒÌËÏÓͲ ýÏ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý. é”ÌýÍÓ, Ïš Ìý”ÂÂÏÒþ, —ÚÓ ÓÌý ÔÓÏÓÊÂÚ ÇýÏ ÒÓÒÚý’ËÚ¸ ԕ”ÒÚý’ÎÂÌË ӷ ËÒÚÓ•ËË Ë ÓÒÌÓ’Ìšž ýÒÔÂÍÚýž ýÏ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý Ë Ô•Ë“Ó”ËÚÒþ ÇýÏ ’Ó ’•ÂÏþ ÒÚýÊË•Ó’ÍË. ç ÒÚÂÒÌþÈÚÂÒ¸ Áý”ý’ýÚ¸ Îœ·šÂ ’ÓÔ•ÓÒš Ò’ÓËÏ ÌýÒÚý’ÌËÍýÏ Ó ÚÓÏ, ÍýÍ ÓÌË Ìý—ËÌýÎË Ò’ÓÈ ·ËÁÌÂÒ. åš ·š ԕ”ÎÓÊËÎË ÒΔۜ˜Ë ’ÓÔ•ÓÒš: - Çš Ìý—ËÌýÎË Ò’ÓÞ ”ÂÎÓ Ìý ”ÓÏÛ ËÎË •Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÎË Ò’ÓÞ Ô•Â”Ô•ËþÚËÂ? - ëÍÓθÍÓ Û ÙË•Ïš Û—•Â”ËÚÂÎÂÈ? - ëÍÓθÍÓ ’•ÂÏÂÌË ÔÓڕ·ӒýÎÓÒ¸ ”Îþ ÂÞ •Â“ËÒÚ•ý–ËË? - äýÍÓ’ý ·šÎý •ý·Ó—ýþ ÔÎÓ˜ý”¸ ’ ÒýÏÓÏ Ìý—ýÎÂ? äÓ“”ý ’š •ýү˕ËÎËÒ¸? - äýÍË ÙýÍÚÓ•š ÔÓ’ÎËþÎË Ìý Çý¯Û “ÓÚÓ’ÌÓÒÚ¸ •ýү˕ËÚ¸ ·ËÁÌÂÒ? - çýÒÍÓθÍÓ ÔÓÎÂÁÌšÏË ”Îþ ÛÒÔžý Çý¯Â“Ó Ô•Â”Ô•ËþÚËþ ÓÍýÁýÎËÒ¸ ·ËÁÌÂÒ-ÍÎÛ·š Ë ýÒÒÓ–Ëý–ËË? - èÓθÁÓ’ýÎËÒ¸ ÎË Çš ÛÒÎÛ“ýÏË ·ËÁÌÂÒ-ÍÓÌÒÛθÚýÌÚÓ’? äýÍÓ’ ·šÎ •ÂÁÛθÚýÚ? - Ç —ÞÏ ÇýÏ ÔÓÏÓ“ÎË ý”’ÓÍýÚš? åÓ“ÎË ·š Çš Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ÌËž? - èÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÎË Çš Ëž ÛÒÎÛ“ýÏË ÚÂÔ•¸? ÖÒÎË ”ý, ÚÓ ’ ÍýÍËž ÒÎÛ—ýþž? - èÎýÌË•ÛÂÚ ÎË Çš Ë ”ýθ¯Â •ýү˕þÚ¸ Ò’ÓÞ ”ÂÎÓ? - äýÍË ¯ý“Ë ÇýÏ ÒΔÛÂÚ ”Îþ ›ÚÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËÌþÚ¸?
éÒÚÓ•ÓÊÌÓ ’š·Ë•ýÈÚ ӷÒÚýÌÓ’ÍÛ, ÍÓ“”ý Çš ÒÓ·Ë•ýÂÚÂÒ¸ Áý”ý’ýÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ•šÂ ˜ÂÍÓÚÎË’šÂ ’ÓÔ•ÓÒš. çýÔ•ËÏ•, ÒӒ•¯ÂÌÌÓ Ì”ÓÔÛÒÚËÏÓ ÒÔ•ý¯Ë’ýÚ¸ ÏÂ̔ʕý ÒÍÓθÍÓ ÓÌ ÔÎýÚËÚ Ò’ÓÂÏÛ ý”’ÓÍýÚÛ ’ Â“Ó Ô•ËÒÛÚÒÚ’ËË ËÎË ’ Ô•ËÒÛÚÒÚ’ËË ”•Û“Ëž ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’.

㜷šÂ ”•Û“Ë ’ÓÔ•ÓÒš ·Û”ÛÚ Ò ÔÓÌËÏýÌËÂÏ ’Òڕ—ÂÌš Çý¯ËÏ ”ÂÎÓ’šÏ •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂÎÂÏ. èÓÏÌËÚÂ, —ÚÓ ýÏ•ËÍýÌ–š Ò—ËÚýœÚ ’ÓÔ•ÓÒš Ô•ËÁÌýÍÓÏ ÛÏý! áý”ý’ýÈÚ Μ·Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ’ÓÔ•ÓÒÓ’ Ë ÁýÔËÒš’ýÈÚ ÓÚ’ÂÚš.

[1. èÓ”“ÓÚÓ’Íý Í ÔÓÂÁ”ÍÂ][3. äýÍ ËÁ’Η¸ ÏýÍÒËÏÛÏ ÔÓθÁš ÓÚ ÒÚýÊË•Ó’ÍË Ìý ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÙË•ÏÂ]
[4. ïÓÁþËÌ ”ÓÏý, “” ǚ ·Û”ÂÚ ÊËÚ¸][5. äÛθÚە̚ ÒÚ•ÂÓÚËÔš Ë ÓÊË”ýÌËþ]

[Return to CCI Home Page]