Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ÉÎý’ý 3: äýÍ ËÁ’Η¸ ÏýÍÒËÏÛÏ ÔÓθÁš ÓÚ ÒÚýÊË•Ó’ÍË Ìý ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÙË•ÏÂ

---

ÉÎý’ý 3: äýÍ ËÁ’Η¸ ÏýÍÒËÏÛÏ ÔÓθÁš ÓÚ ÒÚýÊË•Ó’ÍË Ìý ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÙË•ÏÂ

Ç ›ÚÓÈ “Îý’Â:

• - ñÂÎË: Ìý¯Ë Ë Çý¯Ë
• - èÓÌËÏýÌË ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÙË•Ïš
• - çÓ•Ïš Ó·˜ÂÔ•ËÌþښ ’ ÏË•Â ·ËÁÌÂÒý

åš ÛÊ ÛÔÓÏËÌýÎË, —ÚÓ Â˜Â ”Ó ÓÚ™ÂÁ”ý ÇýÏ ÒΔÛÂÚ Ìý—ýÚ¸ “ÓÚÓ’ËÚ¸Òþ Í Ô•Â”ÒÚý’ÎÂÌËœ Ò’ÓÂ“Ó ·ËÁÌÂÒý ýÏ•ËÍýÌÒÍËÏ ÍÓÎΓýÏ. íÂÔ•¸ ԕ˯ÎÓ ’•ÂÏþ ÔÓ“Ó’Ó•ËÚ¸ Ó ÚÓÏ, Ò ÍÂÏ Çš ’ÒÚ•ÂÚËÚÂÒ¸ Ë —ÂÏ Çš ÍÓÌÍ•ÂÚÌÓ ·Û”ÂÚ ÁýÌËÏýÚ¸Òþ ’ ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÙË•ÏÂ.

ÅÓθ¯ËÌÒÚ’Ó ËÁ ÇýÒ ·Û”ÂÚ Ô•ÓžÓ”ËÚ¸ ÒÚýÊË•Ó’ÍÛ ’ ÍÓÏÔýÌËþž ýÌýÎÓ“Ë—Ìšž Çý¯ËÏ. à žÓÚþ ÚËÔš ÍÓÏÔýÌËÈ ÏÓ“ÛÚ ÓÍýÁýÚ¸Òþ ÒžÓÊËÏË, Ë ÚÓ’ý•š/ÛÒÎÛ“Ë ýÌýÎÓ“Ë—ÌšÏË, ËÌÙ•ýÒÚ•ÛÍÚÛ•ý Ë ”ÂÎÓ’ýþ ҕ”ý ÏÓ“ÛÚ ’ÂÒ¸Ïý ÓÚÎË—ýÚ¸Òþ. èÓÒÚý•ýÈÚÂÒ¸ ’ÔËÚš’ýÚ¸ ’Òœ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ, žÓÚþ ËÌÓ“”ý ÇýÏ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ Ì þÒÌÓ ÍýÍ Çš ÂÞ ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ’ ·Û”Û˜ÂÏ.

çÂ’ÓÁÏÓÊÌÓ Ô•ÂÓ–ÂÌËÚ¸ ÁÌý—ÂÌË ’”ÂÌËþ ÁýÔËÒÂÈ. éÌË —•ÂÁ’š—ýÈÌÓ ÔÓÎÂÁÌš ’Ó ’•ÂÏþ ÒÚýÊË•Ó’ÍË Ë ÌÂÓ–ÂÌËÏš ÔÓ ’ÓÁ’•ý˜ÂÌËË ”ÓÏÓÈ. èÓÊýÎÛÈÒÚý, ’Ò“”ý ËÏÂÈÚÂ Ô•Ë Ò· ·ÛÏý“Û Ë •Û—ÍÛ.

ñÂÎË: Ìý¯Ë Ë Çý¯Ë

äÓÌÍ•ÂÚ̚ ”ÂÎÓ’šÂ –ÂÎË Çý¯ÂÈ ÒÚýÊË•Ó’ÍË

é—Â̸ ’ýÊÌÓ, —ÚÓ·š Çš Ô•ý’ËθÌÓ Ë ÚÓ—ÌÓ ÔÓÌþÎË Ò ÒýÏÓ“Ó Ìý—ýÎý —ÚÓ ’žÓ”ËÚ ’ ÒÚýÊË•Ó’ÍÛ, —ÚÓ Çš ÏÓÊÂÚ ÓÊË”ýÚ¸ Ë —Â“Ó Ì ÒΔÛÂÚ ÓÊË”ýÚ¸. àÌÓ“”ý ÏÓÚË’š Ë ÓÊË”ýÌËþ •ÓÒÒËÈÒÍËž ÒÚýÊ•Ӓ ÒӒ•¯ÂÌÌÓ ÓÚÎË—Ìš ÓÚ Ô•Â”ÒÚý’ÎÂÌËÈ Ô•ËÌËÏýœ˜ÂÈ Ëž ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÒÚÓ•ÓÌš Ó –ÂÎË ÒÚýÊË•Ó’ÍË. Ç Ô•Ó¯ÎÓÏ ›ÚÓ ’šÁš’ýÎÓ •þ” Ò•¸ÞÁÌšž Ô•Ó·ÎÂÏ, ÍÓÚÓ•šž Ïš ÍÓÒÌÞÏÒþ ÔÓÁÊÂ. èÓÊýÎÛÈÒÚý, ÔÓÏÌËÚÂ, —ÚÓ ÒÚýÊË•Ó’Íý Ô•ÂÒΔÛÂÚ Ú•Ë –ÂÎË: Ó·Û—ÂÌË ·ËÁÌÂÒÛ, Ô•ËÓ·•ÂÚÂÌË ԕýÍÚË—ÂÒÍÓ“Ó ÓÔšÚý Ë ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌË ”ÂÎÓ’šž ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.

é·Û—ÂÌËÂ

• çýÛ—ËÚ¸Òþ Ô•ËÌþÚšÏ ’ ÏË•Â ÏÂÚÓ”ýÏ ÛÔ•ý’ÎÂÌËþ, Ô•Ó–ÂÒÒýÏ Ë ÒËÒÚÂÏýÏ
• è•ËÓ·•ÂÒÚË ÌÓ’šÂ Ë”ÂË ”Îþ •ýÁ’ËÚËþ ·ËÁÌÂÒý Ë ÒÓÁ”ýÌËþ ÌÓ’šž ÚÓ’ý•Ó’/ÛÒÎÛ“.

éÔšÚ

• ì’Ë”ÂÚ¸ ÍýÍ Ó•“ýÌËÁÓ’ýÌš ÛÒÔ¯̚ ÍÓÏÔýÌËËË, ÔÓÌþÚ¸ Ëž ËÌÙ•ýÒÚ•ÛÍÚÛ•Û
• è•ËÓ·•ÂÒÚË Ô•ýÍÚË—ÂÒÍËÈ ÎË—ÌšÈ ÓÔšÚ, ý Ì ԕÓÒÎÛ¯ýÚ¸ ÍÛ•Ò ýÍý”ÂÏË—ÂÒÍËž ÎÂÍ–ËÈ
• éÁÌýÍÓÏËÚ¸Òþ Ò ÚÂÏ, ÍýÍ ýÏ•ËÍýÌÒÍË ”ÂÎÓ’šÂ Í•Û“Ë ÒÓ”ÂÈÒÚ’ÛœÚ •ýÁ’ËÚËœ ÌÓ’šž ԕ”ԕËþÚËÈ
• ì’Ë”ÂÚ¸ ÍýÍ ÏÛÌË–ËÔýθÌÓ ԕý’ËÚÂθÒÚ’Ó Ë ·ËÁÌÂÒ-Î˔•š •ý·ÓÚýœÚ ÒÓÓ·˜ý Ìý” ÒÓÁ”ýÌËÂÏ ÒËθÌÓ“Ó ”ÂÎÓ’Ó“Ó ÒÂÍÚÓ•ý ’ “Ó•Ó”Â

äÓÌÚýÍÚš

• é·ÒÛ”ËÚ¸ ”ÂÎÓ’šÂ Ô•Ó·ÎÂÏš Ë ÔÛÚË Ëž •Â¯ÂÌËþ Ò ÏÂ̔ʕÓÏ ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔýÌËË ýÌýÎÓ“Ë—ÌÓÈ Çý¯ÂÈ
• ÇÒÚ•ÂÚËÚ¸Òþ Ò ýÏ•ËÍýÌÒÍËÏË ·ËÁÌÂÒÏÂÌýÏË ËÁ ÓÚ•ýÒÎË ýÌýÎÓ“Ë—ÌÓÈ Çý¯ÂÈ ”Îþ ÌýÎýÊË’ýÌËþ ”ÂÎÓ’šž ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.

ëÓ’ÏÂÒÚ̚ ԕ”ԕËþÚËþ?

è•Ó“•ýÏÏý ÒÚýÊË•Ó’ÓÍ Ì ÒÓÁ”ýÌý Ò –Âθœ ÌýžÓÊ”ÂÌËþ ýÏ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ËÌ’ÂÒÚËÚÓ•ý ËÎË ÒÓÁ”ýÌËþ ÒÓ’ÏÂÒÚÌÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËþÚËþ.

çÂÏÌÓ“Ë ýÏ•ËÍýÌ–š ˘ÛÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó•“ýÌËÁÓ’ýÚ¸ ÒÓ’ÏÂÒÚÌÓ ԕ”ԕËþÚË Áý •Û·ÂÊÓÏ. éÌË ÔÓÚ•ÔÂÎË Û˜Â•· ’ •ÂÁÛθÚýÚ Ì”ý’ÌÂ“Ó ÒÔý”ý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ’ ëòÄ Ë ’ ÏË•Â. åÌÓ“Ë ËÁ ÌËž ÔÓÌÂÒÎË ·Óθ¯Ë ÙËÌýÌÒÓ’šÂ ÔÓÚ•Ë. Ñ•Û“Ë Î˯ËÎËÒ¸ ’šÒÓÍÓÓÔÎý—Ë’ýÂÏšž ”ÓÎÊÌÓÒÚÂÈ. ÜÂÎýÌË ˔ÚË Ìý •ËÒÍ ÔÓÚ•þÎÓ Ò’Óœ Ô•Ë’ÎÂÍýÚÂθÌÓÒÚ¸. ùÚÓ ÌÂÔÓÌþÚÌÓ ”Îþ •ÓÒÒËþÌ, ”Îþ ÍÓÚÓ•šž ÍýÊ”šÈ ”Â̸ ”ÂÎÓ’ÓÈ ýÍÚË’ÌÓÒÚË Ò’þÁýÌ Ò •ËÒÍÓÏ. ÄÏ•ËÍýÌ–š Ò “Ó”ýÏË ÒÚýÎË Ô•Â”ÔÓ—ËÚýÚ¸ ³Ìý”ÞÊ̚ ”Â̸“˲. éÌË ÒÓÁ”ýÎË Ó·•ýÁ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ•šÈ ·ýÁË•ÛÂÚÒþ Ìý Ìý”ÞÊÌšž ÍýÔËÚýÎÓ’ÎÓÊÂÌËþž. à žÓÚþ ’ÌÛÚ•ÂÌÌþþ Ë ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”Ìýþ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍýþ ÒËÚÛý–Ëþ ÓÚ—ýÒÚË ÒÚý·ËÎËÁË•Ó’ýÎËÒ¸, ýÏ•ËÍýÌ–š, ÔÓ-Ô•ÂÊÌÂÏÛ, Ô•Óþ’ÎþœÚ ÓÒÚÓ•ÓÊÌÓÒÚ¸.

ÄÏ•ËÍýÌ–Â’ Ó·ËÊýÎÓ Ë ËÌÓ“”ý ”ýÊ ÓÒÍÓ•·ÎþÎÓ Ì ’ ÏÂ•Û ýÍÚË’ÌÓ ÒÚ•ÂÏÎÂÌË ÒÓ ÒÚÓ•ÓÌš ÒÚýÊ•ý Í Ó·•ýÁÓ’ýÌËœ ÒÓ’ÏÂÒÚÌÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËþÚËþ ËÎË Í ÔÓËÒÍÛ Ôý•ÚÌÞ•ý. ÖÒÎË ÇýÏ ËÌÚ•ÂÒÌÓ ÛÁÌýÚ¸ ÁýËÌÚ•ÂÒÓ’ýÌ ÎË Çý¯ ·ËÁÌÂÒ-ÍÓÓ•”ËÌýÚÓ• ’ ”ÂÎÓ’ÓÏ ÒÓÚ•Û”ÌË—ÂÒÚ’Â, ”Ó“Ó’Ó•ËÚÂÒ¸ Ó· ÓÚ”ÂθÌÓÈ ’ÒÚ•Â—Â Ë ËÁÎÓÊËÚ Çý¯Ë ԕ”ÎÓÊÂÌËþ ÔÓ”•Ó·ÌÓ. àÏÂÈÚ ’ ’Ë”Û, —ÚÓ ýÏ•ËÍýÌ–š Ì ԕËÏÛÚ Â“Ó ’Ò•¸ÞÁ, ÂÒÎË Û ÇýÒ Ì ·Û”ÂÚ ·ËÁÌÂÒ-ÔÎýÌý. èÓÍýÊËÚ ҒÓÈ ·ËÁÌÂÒ-ÔÎýÌ Ë Ô•Â”ÓÒÚý’¸Ú ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ Ó Çý¯ÂÏ ÚÓ’ý•Â. ëÔ•ÓÒËÚ ÂÒÚ¸ ÎË Û Ì“Ó/ÌÂÞ ËÌÚ•ÂÒ ’ ÒÓÚ•Û”ÌË—ÂÒÚ’Â Ò ÇýÏË ËÎË ÔÓÔ•ÓÒËÚ ”ýÚ¸ ÒÓ’ÂÚ. ÖÒÎË ËÌÚ•ÂÒ Ì ·Û”ÂÚ Ô•Óþ’ÎÂÌ, ÒÔ•ÓÒËÚ ÁÌýœÚ ÎË ÓÌË ÍÓ“Ó-ÌË·Û”¸, ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ÁýËÌÚ•ÂÒÓ’ýÚ¸Òþ Çý¯ËÏ Ô•Â”ÎÓÊÂÌËÂÏ. è•Ë ÓÚ•Ë–ýÚÂθÌÓÏ ÓÚ’ÂÚ ÎÛ—¯Â ’ÒÂ“Ó Ì ’ÓÁ’•ý˜ýÚ¸Òþ Í ›ÚÓÈ ÚÂÏÂ Ë ÒÓҕ”ÓÚÓ—ËÚ¸Òþ Ìý ”ÓÒÚËÊÂÌËË –ÂÎÂÈ ÒÚýÊË•Ó’ÍË.

çýËÎÛ—¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Ô•ÓËÁ’ÂÒÚË ’Ô—ýÚÎÂÌË Ìý Çý¯Â“Ó ýÏ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó Ôý•ÚÌÞ•ý - Ò•¸ÞÁÌÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òþ Í ÍýÊ”ÓÏÛ ýÒÔÂÍÚÛ ËÁÛ—ÂÌËþ ԕ”ԕËþÚËþ. ÄÏ•ËÍýÌ–š ÔÓÁÌýœÚ ÌÓ’Ó Áý”ý’ýþ ’ÓÔ•ÓÒš, ÔÓ›ÚÓÏÛ Áý”ý’ýÈÚ ÍÓÌÍ•ÂÚ̚ ’ÓÔ•ÓÒš, Ú˜ýÚÂθÌÓ ’ÒÞ ÁýÔËÒš’ýÈÚÂ, ÒÓ·Ë•ýÈÚ ’Ò ”ÓÒÚÛÔ̚ ÏýÚ•ËýΚ, ÔÓÏÓ“ýœ˜Ë ÔÓÌþÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔ•ý’ÎÂÌËþ. ÖÒÎË ýÏ•ËÍýÌÒÍËÈ •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂθ —Û’ÒÚ’ÛÂÚ Ò·þ ΓÍÓ Ò ÇýÏË Ë Ò—ËÚýÂÚ —ÚÓ Çš Òž’ýÚš’ýÂÚ ÁÌýÌËþ Ìý ÎÂÚÛ, ÓÌ ’ÓÁÏÓÊÌÓ ·Û”ÂÚ ÁýËÌÚ•ÂÒÓ’ýÌ ’ Ô•Ó”ÓÎÊÂÌËË Ò ÇýÏË ”ÂÎÓ’šž ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.

èÓ—ÂÏÛ ýÏ•ËÍýÌ–š Ò “ÓÚÓ’ÌÓÒÚ¸œ Ô•ËÌËÏýœÚ •ÓÒÒËÈÒÍËž ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ’ Ìý ÒÚýÊË•Ó’ÍÛ?

• ÜÂÎýÌË ÔÓÏÓ—¸. ÄÏ•ËÍýÌÒÍË ԕ”ԕËÌËÏýÚÂÎË, Ô•ËÌËÏýœ˜Ë ۗýÒÚË ’ Ô•Ó“•ýÏÏ ÒÚýÊË•Ó’ÓÍ, ËÒÍ•ÂÌÌ ے•ÂÌš ’ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚË Ô•”ý—Ë ÓÔšÚý Ò’ÓËÏ •ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÍÓÎΓýÏ. éÌË Ô•ÂÍ•ýÒÌÓ ÔÓÌËÏýœÚ, —ÚÓ ’ ëëëê ’ Ú—ÂÌË ÒÂÏË ”ÂÒþÚËÎÂÚËÈ —ýÒÚÌÓ ԕ”ԕËÌËÏýÚÂθÒÚ’Ó Ì ’žÓ”ËÎÓ ÌË ’ Ó”ÌÛ ËÁ Ô•Ó“•ýÏÏ Ó·Û—ÂÌËþ. ÄÏ•ËÍýÌ–ýÏ ËÏÔÓÌË•ÛÂÚ Çý¯ý ÒÏÂÎÓÒÚ¸, ÓÌË ÔÓÌËÏýœÚ ÍýÍ ÌÂÔ•ÓÒÚÓ Ìý—ýÚ¸ ·ËÁÌÂÒ ’ Ó·ÒÚýÌÓ’Í ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓ“Ó žýÓÒý Ë ÓÌË žÓÚþÚ ÔÓÏÓ—¸ ÇýÏ ÍýÍ Ìý—ËÌýœ˜ÂÏÛ Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎœ.
• àÌÚ•ÂÒ Í êÓÒÒËË. åÌÓ“Ë ýÏ•ËÍýÌ–š ÁýËÌÚ•Ë“Ó’ýÌš ëÓ’ÂÚÒÍËÏ ëÓœÁÓÏ Ë Â“Ó Ô•Ó¯ÎšÏ. Çš, ÊËÚÂÎË ·š’¯Â“Ó ëëëê, ԕ”ÒÚý’ÎþÂÚ ”Îþ ÌýÒ ÌÂÍÓÚÓ•Ûœ Áý“ý”ÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ìý Ô•ÓÚþÊÂÌËË ”ÓÎ“Ó“Ó ’•ÂÏÂÌË Ïš Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË ÌË—Â“Ó Ó ÇýÒ Ì ÁÌýÎË, Áý ËÒÍÎœ—ÂÌËÂÏ ÚÓ“Ó, —ÚÓ “Ó’Ó•ËÎý ËÎË ÔËÒýÎý Ìý¯ý Ô•ÓÔý“ýÌ”ý. çÂÍÓÚÓ•šÂ ýÏ•ËÍýÌÒÍË ÏÂ̔ʕš, Ò ÍÓÚÓ•šÏË Çš ’ÒÚ•ÂÚËÚËÒ¸, Áý—ËÚš’ýÎËÒ¸ Çý¯ÂÈ ÎËÚ•ýÚÛ•ÓÈ, ÁýÒÎۯ˒ýÎËÒ¸ Çý¯ÂÈ ÏÛÁšÍÓÈ Ë Û’ÎÂÍýÎËÒ¸ •ÛÒÒÍËÏ þÁšÍÓÏ. ëÚýÊË•Ó’Íý ÔÓÁ’ÓÎËÚ ËÏ ’ÌÓ’¸ ÓÚÍ•šÚ¸ ”Îþ Ò·þ Çý¯Û ÒÚ•ýÌÛ.
• ÉÎÓ·ýθÌÓ Ϛ¯ÎÂÌËÂ. ÄÏ•ËÍýÌÒÍË ·ËÁÌÂÒÏÂÌš Ìý—ËÌýœÚ “ÎÓ·ýθÌÓ ÏšÒÎËÚ¸, Ë ’ ÚÓ Ê ’•ÂÏþ ÏÌÓ“Ë ËÁ ÌËž Ì ËÏÂœÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Û—ýÒÚ’Ó’ýÚ¸ ’ ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ. èÓþ’ÎÂÌË •ÛÒÒÍÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎþ ’ ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ”ÂÎÓ’ÓÈ Ò•Â”Â ”ýÞÚ ÒÓÚ•Û”ÌËÍýÏ Ë ÏÂ̔ʕýÏ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ’Á“ÎþÌÛÚ¸ Ìý Ò’ÓÈ ·ËÁÌÂÒ Ò’ÂÊËÏË “ÎýÁýÏË, •ýү˕þÂÚ Í•Û“ÓÁÓ• ÍýÍ Ô•ÒÓÌýÎý, ÚýÍ Ë Ëž ÒÂÏÂÈ.
• ëÓ–ËýθÌýþ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸. ì—ýÒÚË ’ ÔÓ”Ó·Ìšž Ô•Ó“•ýÏÏýž —•ÂÁ’š—ýÈÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ Ó–ÂÌË’ýÂÚÒþ Ó·˜ÂÒÚ’ÓÏ. ÄÏ•ËÍýÌÒÍýþ ”ÂÏÓÍ•ýÚË—ÂÒÍýþ ÒËÒÚÂÏý ԕ”ÔÓÎý“ýÂÚ Ô•þÏÓÂ Ë ÍÓÒ’ÂÌÌÓ ۗýÒÚË ÍýÊ”Ó“Ó “•ýÊ”ýÌËÌý Ì ÚÓθÍÓ ’ •Â¯ÂÌËË Ó·˜ÂÌý–ËÓÌýθ̚ž, ÌÓ Ë ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”Ìšž Ô•Ó·ÎÂÏ. Ç ýÏ•ËÍýÌÒÍËž ”ÂÎÓ’šž Í•Û“ýž ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ ÒËθÌÓ ”’ËÊÂÌË Áý ÒÓ–ËýθÌÓ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌšÈ ·ËÁÌÂÒ. èÓ Ï• ÚÓ“Ó ÍýÍ ýÏ•ËÍýÌÒÍýþ ›ÍÓÌÓÏËÍý ÒÚýÌÓ’ËÚÒþ ’ÒÞ ·ÓΠӕËÂÌÚË•Ó’ýÌý Ìý ÍÓÌÂ—ÌšÈ •ÂÁÛθÚýÚ, ”ÂÎÓ’šÂ ýÒÒÓ–Ëý–ËË, ÚÓ’ý•Ë˜ÂÒÚ’ý Ë ÚÓ•“Ó’Ó-Ô•ÓÏš¯ÎÂÌ̚ ÔýÎýÚš ’ÒÞ ·Óθ¯Â Ë ·Óθ¯Â Ô•ËÁÌýœÚ ³ÒÓ–ËýθÌÓ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌ̚Ȳ ·ËÁÌÂÒ ÍýÍ ÏÓ”Âθ ·Û”ۘ“Ó, ÚýÍ ÍýÍ ÓÌ ·Û”ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’Ó’ýÚ¸ ÒÓÁ”ýÌËœ ÒÂÚË Ó·˜ÂÒÚ’ÂÌÌšž ÛÒÎÛ“, ÍÓÚÓ•šÂ Ô•Âʔ ԕ”ÓÒÚý’ÎþÎËÒ¸ “ÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÓÏ.
• áÌýÌËþ. çÂÍÓÚÓ•šÂ ýÏ•ËÍýÌÒÍË ÏÂ̔ʕš žÓÚþÚ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ÍÓÌÍ•ÂÚ̚ ÁÌýÌËþ Ó •ÓÒÒËÈÒÍÓÏ •šÌÍÂ. àÏ ËÌÚ•ÂÒÌÓ ÁÌýÚ¸ Ó ÔÓÚÂÌ–ËýΠ›ÚÓ“Ó •šÌÍý Ìý ·ÎËÊýȯ ”ÂÒþÚËÎÂÚËÂ. ëÚýÊË•Ó’Íý ԕ”ÓÒÚý’ÎþÂÚ ËÏ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ”ÂÎËÚ¸Òþ ËÌÙÓ•Ïý–ËÂÈ, ÌÓ Ë ÒýÏËÏ ÔÓÎÛ—ýÚ¸ ÂÞ ÓÚ ÇýÒ.

ÑÂÎÓ’Ó Ôý•ÚÌÞ•ÒÚ’Ó. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Î˯¸ Ó”ËÌ Ô•Ó–ÂÌÚ ýÏ•ËÍýÌÒÍËž ԕ”ԕËÌËÏýÚÂÎÂÈ Ô•ËÌËÏýÂÚ Û Ò·þ ÒÚýÊÞ•ý ÔÓÚÓÏÛ, —ÚÓ žÓ—ÂÚ ËÒÒΔӒýÚ¸ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·Û”Û˜Â“Ó ”ÂÎÓ’Ó“Ó ÒÓÚ•Û”ÌË—ÂÒÚ’ý.

èÓÌËÏýÌË ÒÚ•ÛÍÚÛ•š Ë •ý·ÓÚš ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÙË•Ïš.

äýÍ ÎÛ—¯Â ’ÒÂ“Ó Û”Â•ÊýÚ¸ ’ ÔýÏþÚË ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ, ÔÓÎÛ—ÂÌÌÛœ ’Ó ’•ÂÏþ Çý¯ÂÈ ÒÚýÊË•Ó’ÍË

çý—ÌËÚ Áý”ý’ýÚ¸ ’ÓÔ•ÓÒš ’ Ô•’šÈ Ê ”Â̸! ÄÏ•ËÍýÌ–š Ò—ËÚýœÚ ’ÓÔ•ÓÒš Ô•ËÁÌýÍÓÏ ÛÏý Ë ÔÓÍýÁýÚÂÎÂÏ ·Óθ¯Ó“Ó ËÌÚ•ÂÒý. çËÍýÍÓÈ ’ÓÔ•ÓÒ Ì җËÚýÂÚÒþ “ÎÛÔšÏ. Çý¯ ÌýÒÚý’ÌËÍ ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ ÓÊË”ýÂÚ ÓÚ ÇýÒ ’ÓÔ•ÓÒÓ’, ÁÌýþ, —ÚÓ ’ êÓÒÒËË ”ÓΓÓ ’•ÂÏþ Ì ·šÎÓ —ýÒÚÌÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂθÒÚ’ý, Ë —ÚÓ ·ËÁÌÂÒ ’ Çý¯ÂÈ ÒÚ•ýÌ ’”ÂÚÒþ ÒӒ•¯ÂÌÌÓ ÔÓ-”•Û“ÓÏÛ —ÂÏ ’ ëòÄ.

ëýϚ ’ýÊÌšÏ Ó•Û”ËÂÏ ’Ó ’•ÂÏþ ÒÚýÊË•Ó’ÍË ÔÓÒÎÛÊýÚ ÇýÏ ÁýÔËÒÌýþ ÍÌËÊÍý Ë •Û—Íý.

Ç ’Ë”Û ×ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓÈ Ô•“•ÛÁÍ˲, ÍÓÚÓ•Ûœ Çš ÔÓ—Û’ÒÚ’ÛÂÚÂ, Çý¯ ÏÓÁ“ ÏÓÊÂÚ ³ÓÚÍÎœ—ËÚ¸Òþ² ËÎË Ô•ÂÒÚýÚ¸ •Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÚ¸ ’Ò ے˔ÂÌÌÓÂ Ë ÛÒΚ¯ýÌÌÓÂ. ëýÏšÈ ÎÛ—¯ËÈ ’šžÓ” - ›ÚÓ ÁýÔËÒš’ýÚ¸ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ ’ ÏÓÏÂÌÚ Â ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËþ.

àÒÍÛÒÒÚ’Û ’”ÂÌËþ ÁýÔËÒÂÈ ÏÓÊÌÓ ·šÒÚ•Ó ÌýÛ—ËÚ¸Òþ, ÒΔÛþ Î˯¸ ÌÂÏÌÓ“ËÏ ÒÓ’ÂÚýÏ. çÂÏÌÓ“Ó Ó•“ýÌËÁÓ’ýÌÌÓÒÚË - Ë Çš ÒÏÓÊÂÚ ·šÒÚ•Ó ËÁ’ÎÂÍýÚ¸ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ ËÁ Çý¯Ëž ÂÊ”ÌÂ’Ìšž ÁýÏÂÚÓÍ. çýÔ•ËÏ•:

• ãÛ—¯Â ”ÂÎýÚ¸ ÁýÏÂÚÍË ’ ·ÎÓÍÌÓÚ ÒÓ ’ÒÚý’ÌšÏË ÒÚ•ýÌË–ýÏË, —ÂÏ Ìý ÓÚ”Âθ̚ž ÎËÒÚÍýž, ÍÓÚÓ•šÂ ÏÓ“ÛÚ ÁýÚ•þÚ¸Òþ Ò•Â”Ë ”•Û“Ëž ·ÛÏý“.
• Ç”ËÚ ÁýÏÂÚÍË ’ ž•ÓÌÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏ ÔÓ•þ”ÍÂ.
• éÚÏ—ýÈÚ ”Â̸ ÁýÔËÒË, ÒÚ•ÛÍÚÛ•ÌÓ ÔÓ”•ýÁ”ÂÎÂÌË ÙË•Ïš, ’ÌÓÒËÚ ËÏÂÌý Ô•ËÒÛÚÒÚ’Ûœ˜Ëž, Ëž ÒÎÛÊ·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
• êýÁ•ý·ÓÚýÈÚ ҒӜ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÛœ ÒËÒÚÂÏÛ ’”ÂÌËþ ÁýÔËÒÂÈ. ÇÒ“”ý ÔÓϘýÈÚ •ýÁÎË—ÌÓ“Ó •Ó”ý ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ ’ •ýÁÌšž Û“Îýž ÒÚ•ýÌË–š. çýÔ•ËÏ•, Ô•ËÍ•ÂÔÎþÈÚ ’ËÁËÚÍË Í Ô•ý’ÓÏÛ ’•žÌÂÏÛ Û“ÎÛ ÒÚ•ýÌË–š ”Îþ Û”Ó·ÒÚ’ý. éÚÏ—ýÈÚ ÌÓ’šÂ ÒÎÓ’ý Ë Ë”ÂË ’ Ô•ý’ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û“ÎÛ ÒÚ•ýÌË–š Ë Ú.”.
• èÓ”—Þ•ÍË’ýÈÚ ÓÒÌӒ̚ ÚÂÏš ·ÂÒ”š.
• Çš”ÂÎþÈÚ ÓÒÌӒ̚ ÚÂÏš ”ËÒÍÛÒÒËÈ Ô•Ë ÔÓÏÓ˜Ë ÁÌýÍý ³€²
• èÓ”—Þ•ÍË’ýÈÚ ҒÓË ÒÓ·ÒÚ’ÂÌ̚ ϚÒÎË Ë ÌýžÓ”ÍË ’ÓÎÌËÒÚÓÈ —•ÚÓÈ.

íÂÔ•¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ’ Ó Çý¯Ëž ýÏ•ËÍýÌÒÍËž ÌýÒÚý’ÌËÍýž ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ. éÌË Ì þ’ÎþœÚÒþ Ô•ÓÙÂÒÒËÓÌýθ̚ÏË ÎÂÍÚÓ•ýÏË ËÎË Ô•ÂÔÓ”ý’ýÚÂÎþÏË. åš ÒÌý·ÊýÂÏ Ëž ÔÓÒÓ·ËÂÏ, ’ ÍÓÚÓ•ÓÏ ¯ý“ Áý ¯ý“ÓÏ ÓÔËÒýÌÓ ÍýÍ ÎÛ—¯Â Ó·™þÒÌËÚ¸ ÇýÏ •ý·ÓÚÛ Ëž ÍÓÏÔýÌËË Ë •ýÒÒÍýÁýÚ¸ Ó ÚÓÈ ÓÚ•ýÒÎË ›ÍÓÌÓÏËÍË, ’ ÍÓÚÓ•ÓÈ ÓÌË •ý·ÓÚýœÚ. ÇýÏ ÌÛÊÌÓ ·Û”ÂÚ Ó·™þÒÌËÚ¸ Çý¯ÂÏÛ ÌýÒÚý’ÌËÍÛ ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ: 1) —ÚÓ ÇýÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÛÁÌýÚ¸ ’Ó ’•ÂÏþ ÒÚýÊË•Ó’ÍË 2) ÍýÍÓÏÛ ýÒÔÂÍÚÛ ·ËÁÌÂÒý Çš ·š žÓÚÂÎË Û”ÂÎËÚ¸ ·Óθ¯Â ’ÒÂ“Ó ’•ÂÏÂÌË Ë 3) Ú ÓÒÌӒ̚ ÌýÔ•ý’ÎÂÌËþ, ÔÓ ÍÓÚÓ•šÏ Çš ·š žÓÚÂÎË ’ ”ýθÌÂȯÂÏ •ýÁ’Ë’ýÚ¸ Çý¯ ·ËÁÌÂÒ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÌýÒÚý’ÌËÍÛ ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ ÒÓÒÚý’ËÚ¸ Ô•Ó“•ýÏÏÛ ÒÚýÊË•Ó’ÍË ÚýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ, —ÚÓ·š Û”Ó’ÎÂÚ’Ó•ËÚ¸ Çý¯Ë ÔÓڕ·ÌÓÒÚË.

Çš Ë Çý¯ ÌýÒÚý’ÌËÍ ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ

êÓθ Çý¯Â“Ó ÌýÒÚý’ÌËÍý ÏÓÊÂÚ¸ ËÒÔÓÎÌþÚ¸ ËÎË ’Îý”ÂΖ ÙË•Ïš, ËÎË “ÂÌ•ýÎ¸ÌšÈ ”Ë•ÂÍÚÓ• ËÎË Ó”ËÌ ËÁ ’”ۘ˞ •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂÎÂÈ ÙË•Ïš. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ’Â ÒÎÛ—ýÂ’, ›ÚÓ ·Û”ÂÚ ËÎË ’Îý”ÂΖ ÙË•Ïš ËÎË àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌšÈ ”Ë•ÂÍÚÓ•, ÍÓÚÓ•šÈ ÒÓ“ÎýÒËÚ¸Òþ ’ÁþÚ¸ Ìý Ò·þ ÎË—ÌÛœ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸ Áý Ô•Ó“•ýÏÏÛ Çý¯ÂÈ ÒÚýÊË•Ó’ÍË. åÂ̔ʕš ”•Û“Ëž ÔÓ”•ýÁ”ÂÎÂÌËÈ ·Û”ÛÚ ÓÍýÁš’ýÚ¸ ÇýÏ ÒÓ”ÂÈÒÚ’Ë ’ Ô•ÓžÓÊ”ÂÌËË ÒÚýÊË•Ó’ÍË.

äÚÓ ËÁ ýÏ•ËÍýÌÒÍËž ÏÂ̔ʕӒ ÒÓ“Îý¯ýÂÚÒþ ”Ó·•Ó’ÓθÌÓ ’šÔÓÎÌþÚ¸ ›ÚÛ •ý·ÓÚÛ?

è•Ë Ô•ÓÒÏÓÚ•Â ÒÔËÒÍý ÒÓÚÂÌ ÏÂ̔ʕӒ, ÍÓÚÓ•šÂ •ýÌ ’šÔÓÎÌþÎË ›ÚÛ •Óθ, ÏÓÊÌÓ Û’Ë”ÂÚ¸, —ÚÓ, ’ –ÂÎÓÏ, ›ÚÓ Îœ”Ë ·ÓΠ’šÒÓÍÓ“Ó ÍÛθÚÛ•ÌÓ“Ó Û•Ó’Ìþ, “ÎÓ·ýθÌÓ ÏšÒÎþ˜ËÂ Ë Ò—ËÚýœ˜Ë ýθڕÛËÒÚË—ÂÒÍÛœ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚ¸ ÎË—ÌšÏ ”ÓÒÚÓËÌÒÚ’ÓÏ. é·š—ÌÓ, ›ÚÓ ÎÛ—¯Ë ÒÔ–ËýÎËÒÚš ýÏ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ”ÂÎÓ’Ó“Ó ÏË•ý Ò ’šÒÓÍËÏË ›ÚË—ÂÒÍËÏË ÌÓ•ÏýÏË ÔӒ”ÂÌËþ, ÍÓÚÓ•šÏ ”ÓÒÚý’ÎþÂÚ Û”Ó’ÓθÒÚ’Ë ÔÓÏÓ“ýÚ¸ ”•Û“ËÏ ”Ó·Ë’ýÚ¸Òþ ÛÒÔžý.

ÇÂÒ¸Ïý ’•ÓþÚÌÓ, —ÚÓ ÒýÏšÏ ’ýÊÌšÏ ÍÓÌÚýÍÚÓÏ ”Îþ ÇýÒ ·Û”ÂÚ Çý¯ ÌýÒÚý’ÌËÍ ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ.

ÖÒÎË ÏÂÊ”Û ÇýÏË ’ÓÁÌËÍÌÛÚ ’ÁýËÏÓÛ’ýÊÂÌËÂ Ë ”Ӓ•ËÂ, ÚÓ ÓÌ ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÍ•šÚ¸ ”Îþ ÇýÒ Îœ·šÂ ”’•Ë. ë ÒýÏÓ“Ó Ìý—ýÎý Ô•Ó”ÛÏýÈÚ ÍýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ ÒÓÁ”ýÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËþ ·Îý“Óڒӕ̚ ”Îþ Ó·ÂËž ÒÚÓ•ÓÌ.

Çý¯ ÌýÒÚý’ÌËÍ ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ Â˜Â ”Ó Çý¯Â“Ó Ô•ËÂÁ”ý ÔÓÚ•ýÚËÎ ÏÌÓ“Ó ’•ÂÏÂÌË Ë ÛÒËÎËÈ ”Îþ Ó•“ýÌËÁý–ËË Çý¯ÂÈ ÒÚýÊË•Ó’ÍË.

èÓÏÌËÚÂ, —ÚÓ ›ÚÓÚ —ÂÎÓ’ÂÍ ”Ó·•Ó’ÓθÌÓ ÒÓ“ÎýÒËÎÒþ ԕ”ÓÒÚý’ËÚ¸ Ò’Óœ ÙË•ÏÛ ’ Íý—ÂÒÚ’Â Ó·•ýÁÓ’ýÚÂθÌÓÈ ÔÎÓ˜ý”ÍË, Ò’ÓÈ Ô•ÒÓÌýÎ ’ Íý—ÂÒÚ’Â ÌÓÒËÚÂÎÂÈ ”ÂÎÓ’ÓÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËË, Ë ÁÌý—ËÚÂθÌÛœ —ýÒÚ¸ Ò’ÓÂ“Ó •ý·Ó—Â“Ó ’•ÂÏÂÌË. éÌ/ÓÌý ÛÒ•”ÌÓ •ý·ÓÚýÎ/ý Ìý” ÒÓÁ”ýÌËÂÏ Û—Â·ÌÓÈ Ô•Ó“•ýÏÏš, ÍÓÚÓ•ýþ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÛÂÚ Çý¯ËÏ ËÌÚ•ÂÒýÏ.

êý·Ó—ËÈ ÔÎýÌ ·Û”ÂÚ ÔÓ”“ÓÚÓ’ÎÂÌ ”Ó Çý¯Â“Ó Ô•ËÂÁ”ý.

åš ÒÓ’ÂÚÛÂÏ ÇýÏ ÓÁÌýÍÓÏËÚ¸Òþ Ò ÌËÏ. èÓÔ•ÓÒËÚ Çý¯Â“Ó ÌýÒÚý’ÌËÍý ÔÓ”•Ó·Ì •ýÒÒÍýÁýÚ¸ Ó Ï•ÓÔ•ËþÚËþž Ô•’ÓÈ Ì”ÂÎË. ëÓÓ·˜ËÚ ÂÏÛ Ó Úž ýÒÔÂÍÚýž ·ËÁÌÂÒý, Ò ÍÓÚÓ•šÏË Çš žÓÚÂÎË ·š ÓÁÌýÍÓÏËÚ¸Òþ ÔÓ”•Ó·ÌÓ. ÖÒÎË Áý•ýÌ ÒÓÓÒÚý’ÎÂÌÌýþ Ô•Ó“•ýÏÏý ÒÚýÊË•Ó’ÍË Ì ’ÔÓÎÌ Óڒ—ýÂÚ Çý¯ËÏ ÔÓڕ·ÌÓÒÚþÏ, ÔÓÔ•ÓÒËÚÂ, ÔÓ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ô•ÂÒÚ•ÓËÚ¸ •ý·Ó—ËÈ ÔÎýÌ ÚýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ, —ÚÓ·š Çý¯Ë ÒÔ–ËÙË—ÂÒÍË ÔÓڕ·ÌÓÒÚË ÏÓ“ÎË ·šÚ¸ Û”Ó’ÎÂÚ’Ó•ÂÌš. ÖÒÎË Çš ԕӒ”ÞÚ ›ÚÓÚ •ýÁ“Ó’Ó• ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ”ËÔÎÓÏýÚË—ÌÓ, ÚÓ Çý¯ ÌýÒÚý’ÌËÍ ÒÍӕ ’ÒÂ“Ó ÔÓ•ÂÍÓÏÂÌ”ÛÂÚ Ò’ÓËÏ ÒÓÚ•Û”ÌËÍýÏ ÓÍýÁýÚ¸ ÇýÏ ’Òþ—ÂÒÍÛœ ÔÓÏÓ˜¸ ’ Ô•ËÓ·•ÂÚÂÌËË ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ“Ó ÇýÏ ÓÔšÚý Ë ÁÌýÌËÈ. Ç ÌÂÍÓÚÓ•šž ÒÎÛ—ýþž ”Îþ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š Çý¯ý ÒÚýÊË•Ó’Íý ·šÎý ÔÓÎÌÓ–ÂÌÌÓÈ, ýÏ•ËÍýÌ–š ”ýÊ ”Ó“Ó’ý•Ë’ýœÚÒþ Ó Ô•Â”ÓÒÚý’ÎÂÌËË ÇýÏ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô•ÓžÓÊ”ÂÌËþ Í•ýÚÍÓ’•ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÚýÊË•Ó’ÍË Ìý ”•Û“Ëž ԕ”ԕËþÚËþž.

ÖÒÎË Çš Ë Çý¯ ÌýÒÚý’ÌËÍ ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ Ì ÏÓÊÂÚ ԕËÈÚË Í ÒÓ“Îý¯ÂÌËœ ËÎË, ÂÒÎË ýÏ•ËÍýÌÒÍýþ ÍÓÏÔýÌËþ Ì ËÏÂÂÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô•Â”ÓÒÚý’ËÚ¸ ÇýÏ ÚÓ, —ÚÓ ÇýÏ ÌÛÊÌÓ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÇýÏ Ó·ÓËÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ó·•ýÚËÚ¸Òþ Áý ÔÓÏÓ˜¸œ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÍÓÓ•”ËÌýÚÓ•Û, ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÏÛ Áý Çý¯Û ÒÚýÊË•Ó’ÍÛ.

èÓÏÌËÚÂ, —ÚÓ Çý¯ ÌýÒÚý’ÌËÍ ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ ÌËÍÓ“”ý •ýÌÂÂ ÌÂ ’šÔÓÎÌþÎ ›ÚÓÈ •ÓÎË.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Û ÇýÒ ·Û”ÂÚ —Û’ÒÚ’Ó ÌÂÎÓ’ÍÓÒÚË Ë ÒÍÓ’ýÌÌÓÒÚË, ÌÓ Ì Áý·š’ýÈÚÂ, —ÚÓ Ë Çý¯ ÌýÒÚý’ÌËÍ, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËþ, ·Û”ÂÚ —Û’ÒÚ’Ó’ýÚ¸ ÚÓ Ê ÒýÏÓÂ. çý·Â•ËÚÂÒ¸ Ú•ÔÂÌËþ Ë ÔÓÒÚý•ýÈÚÂÒ¸ Ò Ô•’ÓÈ Ê ’ÒÚ•Â—Ë Ìý—ýÚ¸ ÒÚ•ÓËÚ¸ ԕӗ̚ ”•ÛÊÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËþ.

êý·Ó—ËÈ ÔÎýÌ Ë Ó·•ýÁ–š ÍýÎÂÌ”ý•ÌÓ“Ó ÔÎýÌý

ÑÎþ Ô•Ó“•ýÏÏš ÒÚýÊË•Ó’ÓÍ ·šÎË ÌýÔËÒýÌš ÚšÒþ—Ë •ý·Ó—Ëž ÔÎýÌÓ’. çËÊ ԕ˒ӔËÚÒþ Ó·•ýÁ–, ”ýœ˜ËÈ ’ýÏ Ô•Â”ÒÚý’ÎÂÌËÂ Ó •ý·Ó—ÂÏ ÔÎýÌÂ.

èÓÌËÏýÌË ӷ˜ÂÈ Ó•“ýÌËÁý–ËÓÌÌÓÈ ÒÚ•ÛÍÚÛ•š ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÙË•Ïš

ÇýÏ ·Û”ÂÚ Ô•Â”ÓÒÚý’ÎÂÌý ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÁÌýÍÓÏËÚ¸Òþ Ò Ó·˜ËÏË –ÂÎþÏË, Ó•“ýÌËÁý–ËÓÌÌÓÈ ÒÚ•ÛÍÚÛ•ÓÈ Ë ÛÔ•ý’ÎÂÌ—ÂÒÍÓÈ ËÌÙ•ýÒÚ•ÛÍÚÛ•ÓÈ ÍÓÏÔýÌËË. ùÚÓ ÔÓÁ’ÓÎËÚ ÇýÏ •ýÁÓ·•ýÚ¸Òþ ’ ÒÚ•ÛÍÚÛ•Â ÍÓÏÔýÌËË Ë •ýÁÎË—Ìšž ÓÚ”ÂÎÓ’, “” ǚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÛœ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ. ì·Â”ËÚÂÒ¸, —ÚÓ Çš žÓ•Ó¯Ó ÔÓÌþÎË ÓÒÌӒ̚ –ÂÎË Ë Ó•“ýÌËÁý–ËÓÌÌÛœ ÒÚ•ÛÍÚÛ•Û Ô•” ÚÂÏ ÍýÍ Ô•ÂÈÚË Í •ý·Ó—ÂÏÛ ÔÎýÌÛ.

ÇÌËÁÛ Ô•Ë’Â”ÂÌý ÛÔ•Ó˜ÂÌÌýþ ÒžÂÏý Ó•“ýÌËÁý–ËÓÌÌÓÈ ÒÚ•ÛÍÚÛ•š. ÑýÌÌýþ ÒžÂÏý ”ýÂÚ Ô•Â”ÒÚý’ÎÂÌËÂ Ó ÒËÒÚÂÏ •ýÒԕ”ÂÎÂÌËþ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚË Ë Ô•ËÌþÚËþ •Â¯ÂÌËÈ. àÁ ›ÚÓÈ ÒžÂÏš þÒÌÓ ’Ë”ÌÓ ÍÚÓ ÍÓÏÛ ÔÓ”—ËÌþÂÚÒþ Ë ÍýÍ •ýÒԕ”ÂÎÂÌš Ó·þÁýÌÌÓÒÚË. ïÓÚþ Áý—ýÒÚÛœ ’ÁýËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËþ ’ ÍÓÏÔýÌËË ÌÓÒþÚ ÌÂÙÓ•ÏýÎ¸ÌšÈ žý•ýÍÚ•, ’ÒÞ Ê ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÔÓÌËÏýÚ¸ ÍÓÏÛ Ô•ËÌý”ÎÂÊËÚ ÔÓÒΔÌ ÒÎÓ’Ó ’ Ô•ËÌþÚËË •Â¯ÂÌËÈ ÔÓ •ýÁÎË—ÌšÏ ’ÓÔ•ÓÒýÏ.

èÓÌËÏýÌË ÒËÒÚÂÏš ’ÌÛÚ•ÂÌÌÂ“Ó ÛÔ•ý’ÎÂÌËþ ÙË•Ïš

ÇÌÛÚ•ÂÌÌ ÛÔ•ý’ÎÂÌË ·Û”ÂÚ ÓÚÎË—ýÚ¸Òþ ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ •ýÁÏ•ý ÍÓÏÔýÌËË. é”ÌýÍÓ ÓÒÌӒ̚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚš ’ÌÛÚ•ÂÌÌÂ“Ó ÛÔ•ý’ÎÂÌËþ Ô•ËÒÛÚÒÚ’ÛœÚ ’ ÍýÊ”ÓÈ ÛÒÔ¯ÌÓÈ ÍÓÏÔýÌËË. Ç Ì·Óθ¯Ëž ÍÓÏÔýÌËþž Áý ÌËž Óڒ—ýÂÚ Ó”ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ —ÂÎÓ’ÂÍ, ý ’ ·ÓΠ͕ÛÔÌšž - –ÂΚ ÓÚ”ÂΚ.

äýÍÓÈ ÒÚËθ ÛÔ•ý’ÎÂÌËþ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒþ ’ ÍÓÏÔýÌËË “” ǚ Ô•ÓžÓ”ËÚ ÒÚýÊË•Ó’ÍÛ?

Ç ÌÂÍÓÚÓ•šž ÒÎÛ—ýþž ÓÌ Ë•ý•žË—ÂÒÍËÈ, ’ ”•Û“Ëž ÓÌ Úþ“ÓÚÂÂÚ Í ÒËÒÚÂÏ ÛÔ•ý’ÎÂÌËþ “•ÛÔÔÓÈ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌšž ÎË–. ÇÒÞ ·Óθ¯Â Ë ·Óθ¯Â ýÏ•ËÍýÌÒÍËž ÍÓÏÔýÌËÈ Ô•žӔËÚ Ìý “•ÛÔÔÓ’ÓÈ ÏÂÚÓ” ÛÔ•ý’ÎÂÌËþ. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÔ•ý’”ÎË’Ó ’ Úž ÒÎÛ—ýþž, ÍÓ“”ý ÙË•Ïý ’ ÒÓÒÚÓþÌËË ÌýÌþÚ¸ ’šÒÓÍÓÍ’ýÎËÙË–Ë•Ó’ýÌÌšž Ë ÓÔšÚÌšž ÒÔ–ËýÎËÒÚÓ’. Ç ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ›ÚÓ Ô•ËÒۘ ÍÓÏÔýÌËþÏ, ÍÓÚÓ•šÂ ÎË·Ó ’ ’Ë”Û ÙËÌýÌÒÓ’šž Ú•Û”ÌÓÒÚÂÈ, ÎË·Ó ËÁ-Áý ·Óθ¯Ó“Ó Ó·™ÞÏý •ý·ÓÚ ’šÌÛÊ”ÂÌš ÌýÌËÏýÚ¸ ÏÂÌ ͒ýÎËÙË–Ë•Ó’ýÌÌšž •ý·ÓÚÌËÍÓ’. é”ÌýÍÓ, ÔÓ—ÚË ’Ó ’Òž ÒÎÛ—ýþž Ë•ý•žË—ÂÒÍýþ ÔË•ýÏË”ý ÒÚýÌÓ’ËÚÒþ ’ÒÞ ·ÓΠÔÎÓÒÍÓÈ. ÇÒ ÒÓÚ•Û”ÌËÍË ÔÓ”“ÓÚÓ’ÎÂÌš ÚýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ, —ÚÓ·š —ËÒÎËÚ¸Òþ ’ ³ýÍÚË’ýž² ÍÓÏÔýÌËË Ë Ë“•ýÚ¸ ’ýÊÌÛœ •Óθ ’ ÛÔ•ý’ÎÂÌËË ÍÓÏÔýÌËÂÈ. ëÚýÌÓ’ËÚÒþ ’ÒÞ ·ÓΠԕËÌþÚšÏ ’š”’Ë“ýÚ¸ Ìý •ÛÍÓ’Ó”þ˜Ë ÔÓÒÚš •ý·ÓÚÌËÍÓ’ ÍÓÏÔýÌËË, ý Ì ԕ˓Îý¯ÞÌÌšž ÒÓ ÒÚÓ•ÓÌš. çý·Îœ”ýÈÚÂ, Áý”ý’ýÚ ’ÓÔ•ÓÒš Ë ÁýÔËÒš’ýÈÚÂ.

è•’ÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÁÌý—ÂÌË ËÏÂÂÚ ÚÓ, ÍýÍ ÏÂ̔ʕš ÍÓÏÔýÌËÈ ’ÁýËÏÓ”ÂÈÒÚ’ÛœÚ Ò •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂÎþÏË ÓÚ”ÂÎÓ’. êÛÍÓ’Ó”ËÚÂÎË ÓÚ”ÂÎÓ’ Óڒ—ýœÚ Áý: ÙËÌýÌÒš, Ïý•ÍÂÚËÌ“, Ô•Ó”ýÊÛ, •ÂÍÎýÏÛ, Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ÚÓ’ý•ý, ÍÓÌÚ•Óθ Áý Íý—ÂÒÚ’ÓÏ, Ó·ÌÓ’ÎÂÌË ýÒÒÓ•ÚËÏÂÌÚý, Û—ÞÚ, Íý”•š, Ó·ÒÎÛÊË’ýÌËÂ, Ë Ú.”. çý·Îœ”ýÈÚ Áý žý•ýÍÚ•̚ÏË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚþÏË ’ ÓÚÌÓ¯ÂÌËþž ÏÂÊ”Û “Îý’ÌšÏ ÏÂ̔ʕÓÏ Ë ÏÂ̔ʕýÏË ÓÚ”ÂÎÓ’, ÏÂÊ”Û “Îý’ÌšÏ ÏÂ̔ʕÓÏ Ë ÒÓÚ•Û”ÌËÍýÏË, ÏÂÊ”Û ÏÂ̔ʕýÏË ÓÚ”ÂÎÓ’ Ë Ëž ÔÓ”—ËÌÞÌÌšÏË. àÏÂÌÌÓ Ìý ›ÚÓÏ ÓÒÌÓ’ýÌý ·Óθ¯ýþ ”ÓÎþ ÛÒÔžý ·ËÁÌÂÒý. ÖÒÎË Çš ÁýÏÂÚËÎË, —ÚÓ ’ ÍÓÏÔýÌËË ÒËθÌÓ •ýÁ’ËÚ ”Ûž ÒÓÚ•Û”ÌË—ÂÒÚ’ý Ë ”Ó·•Ó“Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËþ ”•Û“ Í ”•Û“Û, ÂÒÎË ÒÓÚ•Û”ÌËÍË ÍÓÏÔýÌËË ËÒÍ•ÂÌÌ ÁýËÌÚ•ÂÒÓ’ýÌš ’ ÍÓÌ—̚ž •ÂÁÛθÚýÚýž Ò’ÓÂ“Ó Ú•Û”ý Ë ÛÒÔž ÍÓÏÔýÌËË, ÚÓ ›ÚÓ ÁýÏ—ýÚÂθÌÓ ÏÂÒÚÓ ”Îþ Ó·Û—ÂÌËþ. çý·Îœ”ýÈÚÂ, Áý”ý’ý’ÈÚ ’ÓÔ•ÓÒš Ë ÁýÔËÒš’ýÈÚÂ.

èÓÌËÏýÌË ÒÚ•ÛÍÚÛ•š Ë •ý·ÓÚš ÓÚ”ÂÎÓ’ ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÙË•Ïš

ëÓ“ÎýÒÌÓ Çý¯ÂÏÛ •ý·Ó—ÂÏÛ ÔÎýÌÛ Çš ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÍýÊ”šÈ ËÁ ÓÚ”ÂÎÓ’ ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÙË•Ïš.

Ç ÌÂÍÓÚÓ•šž ÓÚ”ÂÎýž Çš, ’ÓÁÏÓÊÌÓ, ԕӒ”ÞÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ —ýÒÓ’, ’ ”•Û“Ëž ÌÂÒÍÓθÍÓ ”ÌÂÈ, ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Çý¯Ëž ËÌÚ•ÂÒÓ’ Ë ÔÓڕ·ÌÓÒÚÂÈ. é”ÌýÍÓ ”Îþ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ÒÓÒÚý’ËÚ¸ ÔÓÎÌÛœ Íý•ÚËÌÛ ÇýÏ ·Û”ÂÚ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÁÌýÚ¸ ÙÛÌÍ–ËË ÍýÊ”Ó“Ó ÓÚ”ÂÎý Ë ÍýÍ ÓÌË ’ÁýËÏÓ”ÂÈÒÚ’ÛœÚ ”•Û“ Ò ”•Û“ÓÏ ”Îþ ”ÓÒÚËÊÂÌËþ Ó·˜ÂÈ –ÂÎË. ëÎÛ¯ýÈÚ ’ÌËÏýÚÂθÌÓ Ë Áý”ý’ýÈÚ ’ÓÔ•ÓÒš!

åÂ̔ʕš ÓÚ”ÂÎÓ’ ’’”ÛÚ ÇýÒ ’ ÒÙÂ•Û Ò’ÓÂÈ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚË, ”ý”ÛÚ Ó·ÁÓ• ÚÓ“Ó ÍýÍ ÓÌË Ó•“ýÌËÁÛœÚ •ý·ÓÚÛ ’ ÓÚ”ÂΠË, —ÚÓ ·ÓΠ’ýÊÌÓ, ÍýÍ ÓÌË •ýÒԕ”ÂÎþœÚ •ý·ÓÚÛ ÏÂÊ”Û Ò’ÓËÏË ÔÓ”—ËÌÞÌÌšÏË. éÌË ÔÓÁÌýÍÓÏþÚ ÇýÒ Ò ÔÓÏÓ˜ÌËÍýÏË ÏÂ̔ʕӒ •ýÁÎË—Ìšž ÓÚ”ÂÎÓ’, ÍÓÚÓ•šÂ ”ý”ÛÚ ÇýÏ Í•ýÚÍÓ ÓÔËÒýÌË ҒÓÂÈ •ý·ÓÚš. éÌË ÏÓ“ÛÚ ÔÓÏÓ—¸ ÇýÏ ÔÓÌþÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËþ ÏÂÊ”Û “Îý’ÌÓÈ Áý”ý—ÂÈ ÍÓÏÔýÌËË, ÚÓ’ý•ýÏË ËÎË ÛÒÎÛ“ýÏË ÍÓÏÔýÌËË Ë ÔÓڕ·ËÚÂÎþÏË. åÌÓ“Ë ËÁ ›ÚËž Îœ”ÂÈ ÒΔþÚ Áý ÚÂÏ, —ÚÓ·š ÔÓڕ·ÌÓÒÚË ÍÎËÂÌÚý ·šÎË Û”Ó’ÎÂÚ’Ó•ÂÌš, ÚýÍ ÍýÍ ÓÚ ›ÚÓ“Ó Áý’ËÒËÚ Ô•Ó–’ÂÚýÌË ÍÓÏÔýÌËË.

äýÍË ÓÚ”ÂΚ ·Û”ÛÚ ”Îþ ÇýÒ ÌýË·ÓΠÔÓÎÂÁÌš? Çš ÏÓÊÂÚ ԕËžýÚ¸ Ò Ó”ÌËÏ Ô•Â”ÒÚý’ÎÂÌËÂÏ Ó ÚÓÏ, Ìý ÍýÍËž ÓÚ”ÂÎýž Çš ·š žÓÚÂÎË ÒÓҕ”ÓÚÓ—ËÚ¸ Ò’Ó ’ÌËÏýÌËÂ, Ë Ó·Ìý•ÛÊËÚ¸ ÔÓ Ô•ËÂÁ”Â, —ÚÓ ”•Û“Ë ÓÚ”ÂΚ ·ÓΠ۔ӒÎÂÚ’Ó•þœÚ Çý¯ËÏ ÌÛÊ”ýÏ. Ñ•ÊËÚ ×Û¯ÍË Ìý ÏýÍۯͲ, —ÚÓ·š Ì ԕÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÓ’šÂ Ë”ÂË, ÔÓÎÂÁ̚ ”Îþ Çý¯Â“Ó ·ËÁÌÂÒý. äýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ”Îþ •ÓÒÒËÈÒÍËž ÒÚýÊÞ•Ó’ ÒýÏšÏË ÔÓÁÌý’ýÚÂθ̚ÏË ÓÚ”ÂÎýÏË ’ ýÏ•ËÍýÌÒÍËž ÙË•Ïýž þ’ÎþÎËÒ¸ ÙËÌýÌÒÓ’šÂ ÓÚ”ÂΚ, ÓÚ”ÂΚ Ïý•ÍÂÚËÌ“ý, Û—ÞÚý Ë ÛÔ•ý’ÎÂÌËþ Ô•ÒÓÌýÎÓÏ.

äÓÌÚ•ýÍÚš, Ò—ÂÚý, ”ÓÍÛÏÂÌÚš, œ•Ë”Ë—ÂÒÍË ”ÓÍÛÏÂÌÚš, Ô•ÓÂÍÚš, ÙÓÚÓ“•ýÙËË, ·•Ó¯œ•š, ÓÔËÒýÌË ”ÓÎÊÌÓÒÚÌšž Ó·þÁýÌÌÓÒÚÂÈ, Û—ÂÚ̚ ”ÓÍÛÏÂÌÚš, ”ÓÍÛÏÂÌÚš, •Â“ÎýÏÂÌÚË•Ûœ˜Ë ÔÓ•þ”ÓÍ ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎÂÌËþ •ý·ÓÚ, Ë Ú.”. ÏÓ“ÛÚ ÓÍýÁýÚ¸ ÇýÏ ÌÂÓ–ÂÌËÏÛœ ÒÎÛÊ·Û ’ êÓÒÒËË. èÓÔ•ÓÒËÚ •ýÁ•Â¯ÂÌËþ ’ÁþÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ÍÓÔËË ÌÛÊÌšž ÇýÏ ”ÓÍÛÏÂÌÚÓ’. è•ËÌËÏýœ˜Ë ÇýÒ ýÏ•ËÍýÌ–š Ó·š—ÌÓ Ò Û”Ó’ÓθÒÚ’ËÂÏ ÔÓ”ÂÎþÚ¸Òþ Ò ÇýÏË ËÌÙÓ•Ïý–ËÂÈ, Áý ËÒÍÎœ—ÂÌËÂÏ Úž •Â”ÍËž ÒÎÛ—ýÂ’, ÍÓ“”ý ËÌÙÓ•Ïý–Ëþ þ’ÎþÂÚÒþ ÍÓÌÙË”ÂÌ–ËýθÌÓÈ. è•ÓÒ¸·ý ’ ›ÚËž •Â”ÍËž ÒÎÛ—ýþž Û’ýÊýÚ¸ ÊÂÎýÌË ԕËÌËÏýœ˜ÂÈ ÇýÒ ÙË•Ïš Ì ÍÓÔË•Ó’ýÚ¸ Ë Ì ’šÌÓÒËÚ¸ ”ÓÍÛÏÂÌÚš Áý ԕ”ÂΚ ԕ”ԕËþÚËþ. åš ÒÓ’ÂÚÛÂÏ ÇýÏ ”ÂÎýÚ¸ ÔÓÏÂÚÍË Ìý ÍÓÔËþž ËÎË Ó·•ýÁ–ýž ”ÓÍÛÏÂÌÚÓ’ ”Îþ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š Ì Áý·šÚ¸ “” ǚ ÔÓÎÛ—ËÎË ”ýÌÌšÈ ”ÓÍÛÏÂÌÚ Ë Ò ÍýÍÓÈ –Âθœ. àÌý—Â, Í ÍÓÌ–Û Çý¯ÂÈ ÒÚýÊË•Ó’ÍË Çš ·Û”ÂÚ Áý’ýÎÂÌš ÍËÔÓÈ ”ÓÍÛÏÂÌÚÓ’, ÍÓÚÓ•šÂ Ì ·Û”ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÌËÍýÍÓ“Ó ÒÏšÒÎý, ÚýÍ ÍýÍ Çš Ì ·Û”ÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸ —ÚÓ Çš ËÏÂÎË ’ ’Ë”Û, ÍÓ“”ý ”ÂÎýÎË Ò ÌÂ“Ó ÍÓÔËœ. äÓ•ÓÚÍýþ ÔÓÏÂÚÍý ÓÒ’ÂÊËÚ Çý¯Û ÔýÏþÚ¸.

çý·Îœ”ýÈÚ Áý ÍýÊ”šÏ ÏÂ̔ʕÓÏ ÓÚ”ÂÎý. é·•ý˜ýÈÚ ’ÌËÏýÌË Ìý ÚÓ ÍýÍ ÓÌË Ó·˜ýœÚÒþ ÒÓ Ò’ÓËÏË ÒÓÚ•Û”ÌËÍýÏË. ïÓ•Ó¯ËÈ ÏÂ̔ʕ ÓÚÎË—ýÂÚÒþ ÚÂÏ, —ÚÓ ÓÌ/ý ýÌýÎËÁË•ÛÂÚ ÍýÍË ӷ˜Ë Áý”ý—Ë ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ’šÔÓÎÌÂÌš, ÁÌýÂÚ ÍýÍ ÌýÛ—ËÚ¸ ”•Û“Ëž ’šÔÓÎÌþÚ¸ ›ÚË Áý”ý—Ë, •ýÒԕ”ÂÎþÂÚ Ó·þÁýÌÌÓÒÚË Ë ÁýÚÂÏ Ô•ÓÒÎÂÊË’ýÂÚ Áý ÚÂÏ ÍýÍ ’ÂÒ¸ ÓÚ”ÂÎ ’šÔÓÎÌþÂÚ ÔÓÒÚý’ÎÂÌ̚ Ô•” ÌËÏË Áý”ý—Ë. éÚÏ—ýÈÚ ÍýÍË ÏÂÚÓ”š Ô•ËÏÂÌþÂÚ ÏÂ̔ʕ ÓÚ”ÂÎý ”Îþ ÔÓ””•ÊýÌËþ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ”Îþ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ÒÓÚ•Û”ÌËÍË Ì ÚÓθÍÓ ’šÔÓÎÌþÎË •ý·ÓÚÛ, ÌÓ ÚýÍÊ ËÒÔšÚš’ýÎË —Û’ÒÚ’Ó Û”Ó’ÎÂÚ’Ó•ÂÌËþ ÓÚ ’šÔÓÎÌÂÌÌÓÈ •ý·ÓÚš. äýÍË ÒÚËÏÛΚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÏÂ̔ʕ? äýÍ ·š Çš Ó–ÂÌËÎË ’ÁýËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËþ ÏÂÊ”Û Îœ”¸ÏË? äýÍË ÌÓ’šÂ ÏšÒÎË Ô•Ë¯ÎË ÇýÏ ’ “ÓÎÓ’Û ’ •ÂÁÛθÚýÚ ÔÓÒ˜ÂÌËþ ›ÚÓ“Ó ÓÚ”ÂÎý? óÚÓ ÏÓ“ÎÓ ·š Ô•Ë“Ó”ËÚ¸Òþ ’ êÓÒÒËË, ý —ÚÓ ÌÂÚ? çý·Îœ”ýÈÚÂ, Áý”ý’ýÈÚ ’ÓÔ•ÓÒš Ë ÁýÔËÒš’ýÈÚÂ. Ö˜Þ •ýÁ ÌýÔÓÏËÌýÂÏ: áý”ý’ýÈÚ ’ÓÔ•ÓÒš! áý”ý’ýÈÚ ’ÓÔ•ÓÒš! áý”ý’ýÈÚ ’ÓÔ•ÓÒš! ÄÏ•ËÍýÌ–š Ò—ËÚýœÚ ’ÓÔ•ÓÒš Ô•ËÁÌýÍÓÏ ÛÏý Ë Ô•Â”Ô•ËËÏ—Ë’ÓÒÚË. ÄÏ•ËÍýÌ–š ·Û”ÛÚ Î˯¸ ÔÓθ˜ÂÌš, ÂÒÎË Û’Ë”þÚ, —ÚÓ Ëž ÓÚ”ÂÎ ÇýÒ ËÌÚ•ÂÒÛÂÚ. ÖÒÎË Çš ÒÔ•ÓÒËÚ ˞, ÚÓ ÓÌË ”ý”ÛÚ ÇýÏ “Ó•ýÁ”Ó ·Óθ¯Â ËÌÙÓ•Ïý–ËË. à, —ÚÓ Ó—Â̸ ’ýÊÌÓ, ’ÓÔ•ÓÒš •ýÒÚýÔÎË’ýœÚ ÎÞ” ÓÙË–ËýθÌÓÒÚË.

é·˜ÂÔ•ËÌþښ ÌÓ•Ïš ’”ÂÌËþ ·ËÌÂÒý

ÑÂÎÓ’ÓÈ ›ÚËÍÂÚ - ÒÎÛÊý˜Ë ÙË•Ïš, ÍÎËÂÌÚš, ÚÓ•“Ó’–š, ·ýÌÍË•š, œ•ËÒÚš

ÑÂÎÓ’ÓÈ ›ÚËÍÂÚ ’ ëòÄ ÓÒÌÓ’š’ýÂÚÒþ Ìý Ô•ÓÙÂÒÒËÓÌýÎËÁÏÂ Ë Û’ýÊÂÌËË. ÑÂÎÓ’šÂ ÒÓ·•ýÌËþ ÌýÔ•ý’ÎÂÌš Ìý •Â¯ÂÌË Áý”ý—, ý Ì Ìý ”•ÛÊÂÒÍË ·ÂÒ”š. àÌÙÓ•Ïý–Ëþ Ë ”ÓÍÛÏÂÌÚý–Ëþ Ó·š—ÌÓ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌþÂÚÒþ Áý•ýÌÂÂ, —ÚÓ·š ËÁ·ÂÊýÚ¸ ÔÓÚÂ•Ë ’•ÂÏÂÌË. ÇÒÚ•Â—Ë Ò ÍÎËÂÌÚýÏË, ÚÓ“Ó’–ýÏË, ·ýÌÍË•ýÏË Ë œ•ËÒÚýÏË Ó·š—ÌÓ Ó—Â̸ ÌýÒš˜ÂÌš, ËÏÂœÚ ÍÓÌÍ•ÂÚÌÛœ –Âθ Ë •Â”ÍÓ ”ÎþÚÒþ ”Óθ¯Â —ýÒý. ÅËÁÌÂÒÏÂÌš Ò•ýÁÛ Ô•ËÒÚÛÔýœÚ Í ”ÂÎÛ Ë ÓÚÍ•šÚÓÏÛ Ó·ÒÛÊ”ÂÌËœ, —ÚÓ·š ÔÓÒÚý•ýÚ¸Òþ ÌýÈÚË ÔÎýÚÙÓ•ÏÛ ”Îþ ÒÓÚ•Û”ÌË—ÂÒÚ’ý.

ÄÏ•ËÍýÌ–š Ó·š—ÌÓ Ì ÌýÌËÏýœÚ ’ Ò’Óœ ÙË•ÏÛ —ÎÂÌÓ’ ÒÂÏÂÈ ËÎË ”•ÛÁÂÈ Ë Ì ’ÒÚÛÔýœÚ Ò ÌËÏË ’ ”ÂÎÓ’šÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËþ. ÄÏ•ËÍýÌÒÍË ÍÓÏÔýÌËË Ó·š—ÌÓ ËÏÂœÚ ”ÂÎÓ ÒÓ ÏÌÓÊÂÒÚ’ÓÏ ”ÂÎÓ’šž Îœ”ÂÈ. ùÚÓ - ÍÎËÂÌÚš, ÚÓ•“Ó’–š, ·ýÌÍË•š Ë œ•ËÒÚš, ÍÓÚÓ•šÂ, Ô•Âʔ ’Ò“Ó, ÁýËÌÚ•ÂÒÓ’ýÌš ’ —ÂÒÚÌšž Ò”ÂÎÍýž, ’ ÚÓÏ, —ÚÓ ýÏ•ËÍýÌ–š ÌýÁš’ýœÚ ’ÁýËÏÓ’š“Ӕ̚ÏË ÓÚÌÓ¯ÂÌËþÏË. ÑӒ•Ë Ì ÓÒÌÓ’š’ýÂÚÒþ Ìý ”•ÛÊ·Â ËÎË Ò’þÁþž. ÑӒ•Ë ÒÚ•ÓËÚÒþ Ìý —ÂÒÚÌÓÈ Ë“•Â, Ú•ÂÁ’ÓÏ ”ÂÎÓ’ÓÏ ÓÔšÚÂ Ë ”Ó·•ÓÈ ’ÓÎÂ. ç ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ ÌËÍýÍËž ÓÒÓ·šž Ò”ÂÎÓÍ Ë ÍÓÏÏ•—ÂÒÍËž ÚýÈÌ.

çÂÁýÍÓÌ̚ ÍÓÏÏ•—ÂÒÍË ÓÔ•ý–ËË Áý—ýÒÚÛœ Ô•Ë’Ó”þÚ Í ÒÛ”Â·ÌšÏ •ýÁ·Ë•ýÚÂθÒÚ’ýÏ, Ó“•ÓÏÌšÏ ¯Ú•ýÙýÏ Ë ËÌÓ“”ý ”ýÊ ڜ•ÂÏÌÓÏÛ ÁýÍÎœ—ÂÌËœ.

ÅËÁÌÂÒÏÂÌš ËÁ·Â“ýœÚ Úž, ÍÚÓ ÁýϯýÌ ’ ÒÓÏÌËÚÂθ̚ž Ò’þÁþž Ë ËÏÂÂÚ ³ÔÓ”ÏÓ—ÂÌÌÛœ² •ÂÔÛÚý–Ëœ. íýÍÚËÍý ×’šÍ•Û—Ë’ýÌËþ •ÛͲ ËÎË ÌýÊËÏý, ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ, Ì ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚý ’ ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÏ ·ËÁÌÂÒ 90-ž “Ó”Ó’. êÂÔÛÚý–Ëþ ·ËÁÌÂÒÏÂÌý ÒÚ•ÓËÚÒþ Ìý ÓÚÍ•šÚšž Ò”ÂÎÍýž ÒÓ ’ÒÂÏË ’̯ÌËÏË ÍÎËÂÌÚýÏË, ÚÓ•“Ó’–ýÏË, ·ýÌÍË•ýÏË, œ•ËÒÚýÏË Ë Ú.”.

ìÒÔž ·ËÁÌÂÒý Áý’ËÒËÚ ÓÚ ýÒÒÓ•ÚËÏÂÌÚý Ô•ÓËÁ’Ó”ËÏšž ÚÓ’ý•Ó’ ËÎË ÛÒÎÛ“, ÓÚ ”•ÛÊÂÎœ·Ëþ Ô•ÒÓÌýÎý Ë ÓÚ ÚÓ“Ó þ’ÎþÂÚÒþ ÎË ÒËÒÚÂÏý ÌýÁÌý—ÂÌËþ –ÂÌ Ìý ÚÓ’ý•š Ë ÒËÒÚÂÏý Û—ýÒÚËþ ’ ÚÓ•“ýž ÒÔ•ý’”ÎË’šÏË. åÂ̔ʕš Ë ÒÎÛÊý˜Ë ÍÓÏÔýÌËË ÒÚ•ÂÏþÚÒþ ÔÓÍýÁýÚ¸ ’̯ÌÂÏÛ ”ÂÎÓ’ÓÏÛ ÏË•Û, —ÚÓ Ëž ÍÓÏÔýÌËþ Ô•Ó—Ìý Ë ÒÚý·ËθÌý ÍýÍ ’ ÙËÌýÌÒÓ’ÓÏ ÚýÍ Ë ’ Ô•ÓÙÂÒÒËÓÌýθÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËþž.

ëÓ–ËýθÌÓ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌšÈ ·ËÁÌÂÒ

áý ÔÓÒΔÌË ”ÂÒþÚ¸ ÎÂÚ ’ ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÏ ·ËÁÌÂÒ ÒÚýÎý ÛÒËÎË’ýÚ¸Òþ Óԕ”ÂÎÞÌÌýþ ÚÂÌ”ÂÌ–Ëþ. íÂÔ•¸ Ò—ËÚýÂÚÒþ ·ÂÁÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌšÏ Ë, ’ ÍÓÌ—ÌÓÏ Ò—ÞÚÂ, ÔÎÓžËÏ ·ËÁÌÂÒÓÏ, Áý·ÓÚËÚ¸Òþ ÚÓθÍÓ Ó ³”ÂÎýÌËË ”ÂÌ“² Ë Ì Áý·ÓÚËÚ¸Òþ ÌË Ó ÒÓÚ•Û”ÌËÍýž, ÌË Ó· Ó·˜ÂÒÚ’Â. íÂÔ•¸ ÒÓ–ËýθÌýþ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸ Ò—ËÚýÂÚÒþ ÓÒÌÓ’ÌšÏ Ú•Â·Ó’ýÌËÂÏ Í ·ËÁÌÂÒÛ ’ ÄÏ•ËÍÂ. í ÍÓÏÔýÌËË, ÍÓÚÓ•šÂ ÛÍÎÓÌþœÚÒþ ÓÚ ÒÓ–ËýθÌÓÈ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚË, Ì ÚÓθÍÓ Ú•þœÚ ÍÎËÂÌÚÓ’, ÌÓ ÚýÍÊ Ú•þœÚ –ÂÌÌšž ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’, ”ÂÎÓ’šž Ôý•ÚÌÞ•Ó’ Ë ÔÓ””•ÊÍÛ Ó·˜ÂÒÚ’ý. Ç ÒýÏšž žÛ”¯Ëž ÒÎÛ—ýþž, ÒÓ–ËýθÌÓ ·ÂÁÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌýþ ”ÂþÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ Ô•Ë’ÂÒÚË Ìý ÒÍýϸœ ÔÓ”ÒÛ”ËÏšž.

êýÁ̚ ÍÓÏÔýÌËË ÔÓ •ýÁÌÓÏÛ Ô•Óþ’ÎþœÚ Ò’Óœ ÒÓ–ËýθÌÛœ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸. é”ÌýÍÓ, ·Óθ¯ËÌÒÚ’Ó ÍÓÏÔýÌËÈ Ò—ËÚýÂÚ, —ÚÓ ÌýË·ÓΠ’ýÊÌšÏË þ’ÎþœÚÒþ ÒΔۜ˜Ë ýÒÔÂÍÚš:

ëÔ•ý’”ÎË’ýþ Ô•ýÍÚËÍý ÌýÈÏý Ìý •ý·ÓÚÛ. 뜔ý ’žÓ”ËÚ Ô•Ë’Â•ÊÂÌÌÓÒÚ¸ Í ÍÛθÚÛ•ÌÓÏÛ Ë •ýÒÓ’ÓÏÛ •ýÁÌÓÓ·•ýÁËœ.

éÔÎýÚý Ï”˖ËÌÒÍÓ“Ó ÒÚ•ýžÓ’ýÌËþ ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’, ý ÚýÍÊ Á”Ó•Ó’ýþ Ë ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ·ÂÁÓÔýÒÌýþ Ó·ÒÚýÌÓ’Íý Ìý •ý·Ó—ÂÏ ÏÂÒÚÂ.

ùÚË—ÂÒÍË ԕӷÎÂÏš, ÍÛ”ý ’žÓ”ËÚ ¯Ë•ÓÍËÈ Í•Û“ ’ÓÔ•ÓÒÓ’, ÚýÍËž ÍýÍ ’ÓÔ•ÓÒš ÏÓ•ýθÌÓ“Ó ÔӒ”ÂÌËþ ’ ÍÓÏÔýÌËË, ›ÚË—ÂÒÍË ÒÚýÌ”ý•Úš Áý ÒÚÓÎÓÏ Ô•“ӒӕӒ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ’Ó ÒÓ–Ëýθ̚ž ’ÓÔ•ÓÒÓ’.

É•ýÊ”ýÌÒÍýþ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸ ’Îý”Âθ–Â’ ÍÓÏÔýÌËË ’ÒÞ ·Óθ¯Â ÔÓÓ˜•þÂÚÒþ ”ÂÎÓ’šÏ ÒÓÓ·˜ÂÒÚ’ÓÏ. äÓÏÔýÌËË ·Â•ÛÚ Ìý Ò’ÓÞ Ó·ÂÒÔ—ÂÌË ÏýÎÓÓ·ÂÒÔ—ÂÌÌšž, Û—ýÒÚ’ÛœÚ ’ Ô•ÓÂÍÚýž ÔÓ ·Îý“ÓÛÒÚ•ÓÈÒÚ’Û “Ó•Ó”ý, ÎÓ··Ë•ÛœÚ “Ó•Ó”ÒÍÓ ԕý’ËÚÂθÒÚ’Ó Ò –Âθœ ÛÎÛ—¯ÂÌËþ ÊËÁÌÂÌÌšž ÛÒÎÓ’ËÈ ÏýÎÓÓ·ÂÒÔ—ÂÌÌšž ÒÎÓÞ’ ÌýÒÂÎÂÌËþ “Ó•Ó”ý.

äýÊ”ýþ ÍÓÏÔýÌËþ ÔÓ”žÓ”ËÚ Í ›ÚËÏ ÒÎÓÊÌšÏ ’ÓÔ•ÓÒýÏ ÔÓ-Ò’ÓÂÏÛ. çÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ’Ó ýÏ•ËÍýÌ–Â’ ÒÓ“ÎýÒËÚÒþ Ò ÚÂÏ, —ÚÓ ’ Ìý¯Ë ”ÌË ÒÓ–ËýθÌýþ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸ ’ Îœ·ÓÈ ËÁ ÂÞ ÙÓ•Ï þ’ÎþÂÚÒþ ÌÂÓÚ™ÂÏÎÂÏÓÈ —ýÒÚ¸œ ’”ÂÌËþ ·ËÁÌÂÒý.

é·˜ÂÔ•ËÌþښ ÌÓ•Ïš ÔӒ”ÂÌËþ Ìý •ý·Ó—ÂÏ ÏÂÒÚÂ

çËÊ Ϛ ԕ˒”ÞÏ ÌÂÍÓÚÓ•šÂ ÁýÏÂÚÍË Ó· Ó·š—ýþž Ë Ó·˜ÂÔ•ËÌþÚšž ÌÓ•Ïýž ÔӒ”ÂÌËþ Ìý •ý·Ó—ÂÏ ÏÂÒÚ ’ ÄÏ•ËÍÂ.

• êý·Ó—ËÈ ”Â̸. é·š—ÌÓ •ý·Ó—ËÈ ”Â̸ ’ ëòÄ ”ÎËÚÒþ 8 —ýÒÓ’ ”Îþ ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ”Óθ¯Â ”Îþ ÏÂ̔ʕӒ. éÙËÒš, ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ÓÚÍ•š’ýœÚÒþ ’ 8 8:30 ËÎË ’ 9 ÛÚ•ý. éÔýÁ”š’ýÚ¸ Ìý •ý·ÓÚÛ Ì ԕËÌþÚÓ.
• é·Â” Ë Ô••š’š. ÇÓ ’•ÂÏþ •ý·Ó—Â“Ó ”Ìþ ýÏ•ËÍýÌ–š ËÏÂœÚ 30 ËÎË 60 ÏËÌÛÚÌšÈ Ó·Â”ÂÌÌšÈ Ô••š’ ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ’•ÂÏÂÌË Ô•ËžÓ”ý Ë ÛžÓ”ý. ä•ÓÏ ÚÓ“Ó, Û ÌËž ·š’ýœÚ ”’ý 15 ÏËÌÛÚÌšž Ô••š’ý Ìý ÓÚ”šž (Ó·š—ÌÓ ÓÌË ÌýÁš’ýœÚÒþ ×ÍÓÙÂÈÌšÏË Ô••š’ýÏ˲) Ó”ËÌ ÛÚ•ÓÏ Ë Ó”ËÌ ’ ÔÓÒÎÂӷ”ÂÌÌÓ ’•ÂÏþ.
• ÅËÁÌÂÒ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÄÏ•ËÍýÌÒÍË ÏÂ̔ʕš Ó·š—ÌÓ Ô•Ó’Ó”þÚ ’ÂÒ¸ •ý·Ó—ËÈ ”Â̸ Áý •ý·Ó—ËÏ ÒÚÓÎÓÏ ËÎË ’ ÔÓϘÂÌËË ÙË•Ïš. ÅÓθ¯ýþ —ýÒÚ¸ Ëž •ý·ÓÚš ÒӒ•¯ýÂÚÒþ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ý ÌÂ Ô•Ë ÎË—Ìšž ’Òڕ—ýž.
• ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ •ý·Ó—Â“Ó ”Ìþ. èÓÒÍÓθÍÛ ÏÂ̔ʕš •ý·ÓÚýœÚ ”Óθ¯Â, —ÂÏ ÓÒÚýθ̚ ÒÓÚ•Û”ÌËÍË, ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÁÌý—ýÚ¸, —ÚÓ ÇýÏ ÚýÍÊ ԕ˔ÞÚÒþ •ý·ÓÚýÚ¸ ”Óθ¯Â, ÍÓ“”ý Û Çý¯Â“Ó ÌýÒÚý’ÌËÍý ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ ·Û”ÂÚ ÛÔÎÓÚÌÂÌÌÓ •ý·Ó— •ýÒÔËÒýÌËÂ.
• èÛÌÍÚÛýθÌÓÒÚ¸. ÄÏ•ËÍýÌ–š ÔÛÌÍÚÛýθ̚ Ë ÓÊË”ýœÚ, —ÚÓ ”ÂÎÓ’šÂ ÒӒ˜ýÌËþ ·Û”ÛÚ Ìý—ËÌýÚ¸Òþ ÒÚ•Ó“Ó ’ ÌýÁÌý—ÂÌÌÓ ’•ÂÏþ. äýÎÂÌ”ý•¸ ËÎË ·ÎÓÍÌÓÚ ·Û”ÛÚ —•ÂÁ’š—ýÈÌÓ ÔÓÎÂÁÌš.
• ã˗̚ ÚÂÎÂÙÓÌ̚ Á’ÓÌÍË. è•Â”ÔÓÎý“ýÂÚÒþ, —ÚÓ ýÏ•ËÍýÌÒÍË ÏÂ̔ʕš Ë ”•Û“Ë ÒÓÚ•Û”ÌËÍË Ì ·Û”ÛÚ ’ÂÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ̚ •ýÁ“Ó’Ó•š Ìý Î˗̚ ÚÂÏš ’ •ý·Ó— ’•ÂÏþ. à, ÍÓÌ—ÌÓ ÊÂ, Î˗̚ ÏÂʔۓӕӔ̚ Á’ÓÌÍË ÒӒ•¯ÂÌÌÓ ÌÂÔ•ËÂÏÎÂÏš. èÓÊýÎÛÈÒÚý ÒΔÛÈÚ ›ÚÓÏÛ Ô•ý’ËÎÛ.
• ³äÛ•ËÚ¸ Áýԕ˜ÂÌÓ!² ÖÒÎË Çš ÍÛ•ËÚÂ, ÔÓËÌÚ•ÂÒÛÈÚÂÒ¸ “” ÍÛ•ËÚ¸ •ýÁ•Â¯ÂÌÓ. é·š—ÌÓ ÏÂÒÚÓ ”Îþ ÍÛ•ÂÌËþ •ýÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Áý ԕ”ÂÎýÏË Á”ýÌËþ.
• ³ìÔÓڕ·ÎÂÌË ýÎÍÓ“Óθ̚ž ÌýÔËÚÍÓ’ Áýԕ˜ÂÌÓ!² ìÔÓڕ·ÎÂÌË ýÎÍÓ“ÓÎþ (’ÍÎœ—ýþ ÔË’Ó) ’Ó ’•ÂÏþ ӷ”ÂÌÌÓ“Ó Ô••š’ý Ò—ËÚýÂÚÒþ ÌÂÔ•ËÂÏÎÂÏšÏ ’ ýÏ•ËÍýÌÒÍËž ”ÂÎÓ’šž Í•Û“ýž.
• èÎýÚý Áý ӷ”. ÄÏ•ËÍýÌ–š ÓÊË”ýœÚ, —ÚÓ ÍýÊ”šÈ ÔÎýÚËÚ Áý Ò’ÓÈ Ó·Â” Ë ÍÓÙÂ. è•Ó’•¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Û ÇýÒ Ò ÒÓ·ÓÈ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ”ÂÌ“, —ÚÓ·š ÍÛÔËÚ¸ Â”Û Ë ÌýÔËÚÍË. êýÁÏ• Çý¯ÂÈ ÒÚËÔÂÌ”ËË ”ÓÒÚýÚÓ—ÂÌ ”Îþ ÔÓÍ•šÚËþ •ýÒžÓ”Ó’ Ìý ”Û.
• é”ÂÊ”ý. ùÚËÍÂÚ Ó”ÂÊ”š •ýÁÎË—ÂÌ ’ •ýÁÌšž ÓÙËÒýž. ÖÒÎË Çš •ý·ÓÚýÂÚÂ Ò ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌšÏ ”Ë•ÂÍÚÓ•ÓÏ, ÚÓ ÇýÏ ÒΔÛÂÚ Ó”Â’ýÚ¸Òþ ÚýÍ, —ÚÓ·š ÓÌ Ì —Û’ÒÚ’Ó’ýÎ ÌÂÛ”Ó·ÒÚ’ý. ÖÒÎË ÓÌ ÌÓÒËÚ ÔË”ÊýÍ Ë “ýÎÒÚÛÍ, ÇýÏ ÎÛ—¯Â ’ÒÂ“Ó ÚÓÊ ԕ˔•ÊË’ýÚ¸Òþ ”ýÌÌÓ“Ó ›ÚËÍÂÚý, ÔÓÒÍÓθÍÛ ’š Ó·ý ·Û”ÂÚ ԕËÒÛÚÒÚ’Ó’ýÚ¸ Ìý Ó”ÌËž Ë Úž Ê ’Òڕ—ýž Ë ËÏÂÚ¸ ”ÂÎÓ Ò Ó”ÌËÏË Ë ÚÂÏË Ê ÍÓÎΓýÏË. ÖÒÎË Â“Ó Ó”ÂÊ”ý ÏÂÌ ÙÓ•ÏýθÌý, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò· ÔÓÁ’ÓÎËÚ¸ •Û·ý¯ÍÛ ÒÓ Ò’ËÚ•ÓÏ, ·•œÍË ËÎË œ·ÍÛ Ë ÚÛÙÎË ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜Ë ”ÂÎÓ’ÓÈ Ó·ÒÚýÌÓ’ÍÂ. èÓÊýÎÛÈÒÚý, Ô•Ë“ÓÚÓ’¸ÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ’ ÔÓÂÁ”ÍÛ Ó”ÂÊ”Û ”Îþ ÚÓ“Ó Ë ”•Û“Ó“Ó ÒÎÛ—ýþ. íýÍÊ Ì Áý·š’ýÈÚÂ, —ÚÓ ÔÓ—ÚË ’Ò ýÏ•ËÍýÌ–š ÔÓθÁÛœÚÒþ ҕ”ÒÚ’ýÏË ÓÚ ÔÓÚý Ë Ô•Â”ÔÓÎý“ýœÚ, —ÚÓ Çš ÚýÍÊ ·Û”ÂÚ ÔÓθÁÓ’ýÚ¸Òþ ËÏË.

[1. èÓ”“ÓÚÓ’Íý Í ÔÓÂÁ”ÍÂ][2. ä•ýÚÍËÈ Ó·ÁÓ• ýÏ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý]
[4. ïÓÁþËÌ ”ÓÏý, “” ǚ ·Û”ÂÚ ÊËÚ¸] [5. äÛθÚە̚ ÒÚ•ÂÓÚËÔš Ë ÓÊË”ýÌËþ]

[Return to CCI Home Page]