Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ÉÎý’ý 4: ïÓÁþÂ’ý ”ÓÏý, “” ǚ ·Û”ÂÚ ÊËÚ¸

---

ÉÎý’ý 4: ïÓÁþÂ’ý ”ÓÏý, “” ǚ ·Û”ÂÚ ÊËÚ¸

Ç ›ÚÓÈ “Îý’Â:
óÂ“Ó ÓÊË”ýÚ¸
ëÓ’ÂÚš “ÓÒÚþÏ

óÂ“Ó ÓÊË”ýÚ¸

ì ÍÓ“Ó Çš ·Û”ÂÚ ÊËÚ¸ ’ ÄÏ•ËÍÂ?

é·ÒÚýÌÓ’Íý, ’ ÍÓÚÓ•ÓÈ Çš ÓÍýÊËÚÂÒ¸ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÒÚÓθ Ê •ýÁÌÓÓ·•ýÁÌý ÍýÍ Ë ÒýÏý ÄÏ•ËÍý. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ Ú•ý”Ë–ËÓÌÌýþ ýÏ•ËÍýÌÒÍýþ ÒÂϸþ Ò •Ó”ËÚÂÎþÏË Ë ”ÂÚ¸ÏË, ÏÓÎÓ”ýþ ÒÛÔ•ÛÊÂÒÍýþ Ôý•ý, Ì ÒÓÒÚÓþ˜ýþ ’ ÓÙË–ËýθÌÓÏ ·•ýÍ Ôý•ý, Ó”ËÌÓÍË ÏÛÊ—ËÌý ËÎË ÊÂ̘ËÌý. ëÍӕ ’Ò“Ó, ÇýÒ •ýÁÏÂÒÚþÚ ’ ”ÓÏ ÍÓ“Ó-ÌË·Û”¸ ËÁ ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’ ÙË•Ïš, ’ ÍÓÚÓ•ÓÈ Çš ·Û”ÂÚ ÒÚýÊË•Ó’ýÚ¸Òþ. Ç ÒÎÛ—ýÂ, ÂÒÎË ›ÚÓ ÔÓ ÍýÍÓÈ-ÎË·Ó Ô•Ë—ËÌ ÌÂ’ÓÁÏÓÊÌÓ, Çš ·Û”ÂÚ ÊËÚ¸ Û Îœ”ÂÈ, Ô•ËÌý”ÎÂÊý˜Ëž Í Ó”ÌÓÈ ËÁ ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”Ìšž Ó•“ýÌËÁý–ËÈ, ËÎË Û Úž, ÍÚÓ ËÌÚ•ÂÒÛÂÚÒþ êÓÒÒËÂÈ.

ɔ ·š Çš ÌË ÓÒÚýÌÓ’ËÎËÒ¸, ýÏ•ËÍýÌ–š Ô•ËÏÛÚ ÇýÒ Ò •ýÒÔ•ÓÒÚÞ•ÚšÏË Ó·™þÚËþÏË. ÑÎþ ÌËž ›ÚÓ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÎË—ÌÓ ÔÓ””•ÊýÚ¸ Ô•Ë’ýÚËÁý–Ëœ Ë •ÂÙÓ•Ïš ’ êÓÒÒËË. ì ÌËž Â˜Þ Ò’ÂÊÓ ’ ÔýÏþÚË ÚÓ ’•ÂÏþ, ÍÓ“”ý Ìý¯Ë ÒÚ•ýÌš ·šÎË ÒÓÔ•ÌËÍýÏË Ë ÓÌË —Û’ÒÚ’Ó’ýÎË ÎË—ÌÛœ Û“•ÓÁÛ ÒÓ ÒÚÓ•ÓÌš ëÓ’ÂÚÒÍÓÈ ”•Êý’š. èÓ””•ÊË’ýþ ÇýÒ, ÓÌË Û—ýÒÚ’ÛœÚ ’ ÔÓÒÚ•ÓÂÌËË ÌÓ’šž ÏË•Ìšž ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ”Û Ìý¯ËÏË ÒÚ•ýÌýÏË.

äÚÓ ÓÌË ÚýÍËÂ?

Çš Û’Ë”ËÚ ·ÓΠӷÂÒÔ—ÂÌÌÛœ, ·ÓΠԕ˒ËΓ˕ӒýÌÌÛœ —ýÒÚ¸ ýÏ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó Ó·˜ÂÒÚ’ý. èÓÒÍÓθÍÛ Çš ·Û”ÂÚ ӷ˜ýÚ¸Òþ Ò ’Îý”Âθ–ýÏË ÙË•Ï Ë Ô•ÓÙÂÒÒËÓÌýÎýÏË, Çš ·Û”ÂÚ ÊËÚ¸ ’ ·ÓΠԕÓÒÚÓ•Ìšž ”ÓÏýž Ë Ô•Ó’Ó”ËÚ¸ ’•ÂÏþ Ò ·ÓΠӷ•ýÁÓ’ýÌÌÓÈ —ýÒÚ¸œ Ó·˜ÂÒÚ’ý. Çš Û’Ë”ËÚ ÄÏ•ËÍÛ Ò ÎÛ—¯ÂÈ ÒÚÓ•ÓÌš Ë, Í ÒÓÊýÎÂÌËœ, Íý•ÚËÌý ÊËÁÌË ýÏ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó Ìý•Ó”ý ԕ”ÒÚýÌÂÚ Ô•Â” ÇýÏË Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ - ÇýÏ Ì ۔ýÒÚÒþ ’ÒÚ•ÂÚËÚ¸Òþ Ò ÏÂÌ ӷÂÒÔ—ÂÌÌÓÈ —ýÒÚ¸œ ýÏ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ÌýÒÂÎÂÌËþ.

ÄÏ•ËÍýÌ–š, ”Ó·•Ó’ÓθÌÓ Û—ýÒÚ’Ûœ˜Ë ’ ›ÚËž Ô•Ó“•ýÏÏýž, Ó·š—ÌÓ, ·ÓΠýθڕÛËÒÚË—Ìš. ì ÌËž ·ÓΠ¯Ë•ÓÍËÈ ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌšÈ Í•Û“ÓÁÓ• Ë, ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ÓÌË Ó·Îý”ýœÚ ·ÓΠ’šÒÓÍËÏ —Û’ÒÚ’ÓÏ “•ýÊ”ýÌÒÍÓÈ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚË. Ç ÄÏ•ËÍ ž’ýÚýÂÚ “•Û·šž, Ìýž•ýÔËÒÚšž, ·ÂÒÔ•ËÌ–ËÔÌšž ”Âθ–Ó’, ÌÓ, ÒÍӕ ’Ò“Ó, ÇýÏ ÓÌË Ì ’ÒÚ•ÂÚþÚÒþ ÌË Ìý •ý·ÓÚÂ, ÌË ”ÓÏý, ÔÓÚÓÏÛ —ÚÓ ÓÌË Ì ËÌÚ•ÂÒÛœÚÒþ ÔÓ”Ó·ÌšÏË Ô•Ó“•ýÏÏýÏË. çýÔÓÏËÌýÂÏ, Íý•ÚËÌý ÊËÁÌË ýÏ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó Ìý•Ó”ý ·Û”ÂÚ ÌÂÔÓÎÌÓÈ.

ÄÏ•ËÍýÌÒÍË ÒÂÏ¸Ë ’Ó ÏÌÓ“ÓÏ ÌýÔÓÏËÌýœÚ •ÓÒÒËÈÒÍËÂ Ë ’Ó ÏÌÓ“ÓÏ ÓÚ ÌËž ÓÚÎË—ýœÚÒþ. é ÌÂÍÓÚÓ•šž ËÁ ÓÚÎË—ËÈ Ïš ÛÊ ÛÔÓÏþÌÛÎË ’ “Îý’Â Ó ÍÛθÚÛ•Ìšž •ýÁÎË—Ëþž. ÅÛ”¸Ú “ÓÚÓ’š ’ÒÚ•ÂÚËÚ¸ ýÏ•ËÍýÌ–Â’ Ò ”•Û“ËÏ –’ÂÚÓÏ ÍÓÊË, Ú•ý”Ë–ËþÏË, ’•ÓËÒÔӒ”ýÌËþÏË Ë –ÂÌÌÓÒÚþÏË. à ’ÒÞ-ÊÂ, ÌÂÒÏÓÚ•þ Ìý •ýÁÎË—Ëþ Ìý¯Ëž ÍÛθÚÛ•, ýÏ•ËÍýÌ–š ÚÓÊ ËÁ’ÂÒÚÌš Ò’ÓÂÈ ÚÂÔÎÓÚÓÈ Ë ÓÚÍ•šÚÓÒÚ¸œ. éÌË ÓÚÍ•š’ýœÚ Ò’ÓË ”ÓÏý Ë Ò•”–ý Ë ”ÂÎýœÚ ’ÒÞ ’ÓÁÏÓÊÌÓÂ, —ÚÓ·š Çš —Û’ÒÚ’Ó’ýÎË Ò·þ ÍýÍ ”ÓÏý. ëÍӕ ’Ò“Ó, ÇýÏ ·Û”ÂÚ Ò ÌËÏË Î“ÍÓ ’ ÒËÎÛ ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌÓÈ Úþ“Ë Ìý¯Ëž Ìý•Ó”Ó’ ”•Û“ Í ”•Û“Û.

óýÒÚÓ ÒÚýÊÞ•š Áý”ýœÚ ’ÓÔ•ÓÒ ÔÎýÚþÚ ÎË žÓÁþÂ’ýÏ ”ÓÏÓ’ Áý Ô•ÓÊË’ýÌË •ÓÒÒËÈÒÍËž ÒÚýÊÞ•Ó’? éÚ’ÂÚ Ô•ÓÒÚÓÈ: çÖí. ÇÒÞ ›ÚÓ ÓÌË ”ÂÎýœÚ Ìý ”Ó·•Ó’Óθ̚ž Ìý—ýÎýž. éÌË ÒÓ“ÎýÒËÎËÒ¸ ÔÓÏÓ—¸ Ô•Ó“•ýÏÏ ÔÓÚÓÏÛ, —ÚÓ žÓÚþÚ ’ÓÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸Òþ ÒÎÛ—ýÂÏ Áý’ÂÒÚË ”•ÛÁÂÈ ’ êÓÒÒËË ËÎË ’šÈÚË Ìý ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌšÈ Û•Ó’Â̸ Ó·˜ÂÌËþ. àÏ ÚýÍÊ žÓ—ÂÚÒþ ·šÚ¸ Ô•Ë—ýÒÚÌšÏË Í •ýÁ’ËÚËœ ”ÂÎÓ’Ó“Ó ÒÂÍÚÓ•ý ’ êÓÒÒËË Ë ÓÍýÁýÚ¸ ÒÓ”ÂÈÒÚ’Ë ’ Ò·ÎËÊÂÌËË Ìý¯Ëž Ìý•Ó”Ó’. éÌË ÓÊË”ýœÚ, —ÚÓ Ëž ’ÍÎý” ÓÍÛÔËÚÒþ ÌÓ’ÓÈ ”•ÛÊ·ÓÈ Ë •ý”ÓÒÚ¸œ ÔÓÁÌýÌËþ •ÛÒÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ•š.

鷘ˠ•ÂÍÓÏÂÌ”ý–ËË “ÓÒÚþÏ

ÇÓÚ ÌÂÍÓÚÓ•šÂ ËÁ ÌýË·ÓΠ’ýÊÌšž ³Ô•ý’Ëβ ”Îþ ÁýÔÓÏËÌýÌËþ Ô•Ë Ô•ÓÊË’ýÌËË ’ ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÒÂϸÂ. é·•ýÚËÚ ÓÒÓ·Ó ’ÌËÏýÌË Ìý ›ÚË Ô•ý’ËÎý. éÌË ÔÓÏÓ“ÛÚ Ò”ÂÎýÚ¸ Çý¯Â ԕ·š’ýÌË ·ÓΠԕӔÛÍÚË’ÌšÏ Ë ÎÞ“ÍËÏ ”Îþ ’Òž.

êýÒÒÏýÚ•Ë’ýÈÚ Çý¯Ëž žÓÁþÂ’ ÍýÍ ÔÓÚÂÌ–Ëýθ̚ž ”•ÛÁÂÈ, ý Ëž ”ÓÏ Ì ԕÓÒÚÓ ÍýÍ “ÓÒÚËÌË–Û. çýÈ”ËÚ ’•ÂÏþ ”Îþ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ÔÓÓ·˜ýÚ¸Òþ Ò ÍýÊ”šÏ ËÁ —ÎÂÌÓ’ ÒÂϸË: ÓÌË ÁýžÓÚþÚ ÛÁÌýÚ¸ ÇýÒ ÔÓ·ÎËÊÂ.

Ñ•ÊËÚ Çý¯Ëž žÓÁþÂ’ ’ ÍÛ•Ò Çý¯Â“Ó •ýÒÔËÒýÌËþ Ë Á’ÓÌËÚ ËÏ, ÂÒÎË Áý”•ÊË’ýÂÚÂÒ¸. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌË Ô•Ë“ÓÚÓ’ËÎË Û“Ó˜ÂÌËþ Ë Ô•Ë“ÎýÒËÎË Ò’ÓËž ”•ÛÁÂÈ, —ÚÓ·š ÔÓÁÌýÍÓÏËÚ¸ Ëž Ò ÇýÏË. ÖÒÎË Çš ӷ˜ýÎË Ô•ËÈÚË, ÚÓ Ì •ýÁÓ—ý•Ó’š’ýÈÚ ˞! ÖÒÎË ’ÓÁÌËÍÎÓ —ÚÓ ÚÓ ·ÓΠËÌÚ•ÂÒÌÓÂ, ÚÓ Ì Á’ÓÌËÚ ËÏ ’ ÔÓÒΔ̜œ ÏËÌÛÚÛ, —ÚÓ·š ÓÚÏÂÌËÚ¸ ’Òڕ—Û. ùÚÓ Ò—ËÚýÂÚÒþ ÌÂÔ•ËÎË—ÌšÏ Ë Çš ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ•þÚ¸ •ýÒÔÓÎÓÊÂÌË žÓÁþÂ’ ”ÓÏý.

ÖÒÎË Çš žÓÚËÚ Ìý’ÂÒÚËÚ¸ ÁÌýÍÓÏÓ“Ó, Áý•ýÌ ے”ÓϸÚ ӷ ›ÚÓÏ ÒÂϸœ, ’ ÍÓÚÓ•ÓÈ ÊË’ÞÚÂ, —ÚÓ·š ÓÌË ÌË—Â“Ó Ì ÔÎýÌË•Ó’ýÎË ”Îþ ÇýÒ. ÖÒÎË ’ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÒÚý’¸Ú ËÏ ËÏþ Ë ÌÓÏ• ÚÂÎÂÙÓÌý, —ÚÓ·š ÓÌË ’ ÒÎÛ—ý ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚË ÏÓ“ÎË Ò’þÁýÚ¸Òþ Ò ÇýÏË, Ë ”Ó“Ó’Ó•ËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò’ÓËÏ ÁÌýÍÓÏšÏ, —ÚÓ·š ÓÌ ÔÓÏÓ“ ÇýÏ Ò Ú•ýÌÒÔÓ•ÚÓÏ.

Ç ÄÏ•ËÍ —ÎÂÌš ÒÂϸË, ’ÍÎœ—ýþ ÏÛÊ—ËÌ, ’šÔÓÎÌþœÚ •ý·ÓÚÛ ÔÓ ”ÓÏÛ ÒÓÓ·˜ý. è•Â”ÎÓÊËÚ ÔÓÏÓ—¸ Ô•Ë“ÓÚÓ’ËÚ¸ ÛÊËÌ, Û·•ýÚ¸ ÒÓ ÒÚÓÎý ËÎË ÔÓÏšÚ¸ ÔÓÒÛ”Û. Çý¯Â ÊÂÎýÌË ÔÓÏÓ—¸ ·Û”ÂÚ ’ÓÒÔ•ËÌþÚÓ Ò ·Îý“Ó”ý•ÌÓÒÚ¸œ. ÇÒ“”ý ÒýÏË ÒÚÂÎËÚ ҒӜ ÔÓÒÚÂθ Ë ÔÓ””•ÊË’ýÈÚ ’ ÍÓÏÌýÚ ÔÓ•þ”ÓÍ.

ÄÏ•ËÍýÌ–š ÔÎýÚþÚ Áý ›ÎÂÍÚ•Ë—ÂÒÚ’Ó, “ýÁ Ë ’Ó”Û. ÑýÊ ÂÒÎË ÍýÊÂÚÒþ, —ÚÓ Û ÌËž ÛÈÏý ”ÂÌ“, ÏÌÓ“Ë ËÁ ÌËž ÒÚý•ýœÚÒþ ”•ÊýÚ¸ ÍÓÏÏÛÌýθ̚ •ýÒžÓ”š ’ Óԕ”ÂÎÂÌÌšž •ýÏÍýž. ÇšÍÎœ—ýÈÚ Áý ÒÓ·ÓÈ Ò’ÂÚ, •ý”ËÓ, ÚÂÎÂ’ËÁÓ• Ë ›ÎÂÍÚ•ÓÔ•Ë·Ó•š, ÍÓ“”ý ÛžÓ”ËÚÂ.

Ç ÌÂÍÓÚÓ•šž —ýÒÚþž ëòÄ ÓÚÏ—ýÂÚÒþ Ìž’ýÚÍý ’Ó”š. çÂ’ÓÁÓ·ÌÓ’ËϚ ’Ӕ̚ •ÂÒÛ•Òš ’ ëòÄ, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ìý ÁýÔý”ÌÓÏ Ôӷ•ÂʸÂ, ÒÓÍ•ý˜ýœÚÒþ. åÌÓ“Ë ÒÚý•ýÚÂθÌÓ ›ÍÓÌÓÏþÚ ’Ó”Û Ô•Ë Ô•ËÞÏ ’ýÌÌš Ë ”Û¯ý. éÌË ’ÍÎœ—ýœÚ ”Û¯, Ó·Ïš’ýœÚÒþ, ÁýÚÂÏ ’šÍÎœ—ýœÚ Â“Ó Ë ÌýÏšÎË’ýœÚÒþ, ÔÓÚÓÏ ÒÌÓ’ý ’ÍÎœ—ýœÚ Ë ÓÔÓÎýÒÍË’ýœÚÒþ. ëÔ•ÓÒËÚ Çý¯Ëž žÓÁþÂ’ ÓÚÏ—ýÂÚÒþ ÎË Ìž’ýÚÍý ’Ó”š ’ Ëž •ýÈÓÌÂ.

ç Áý·š’ýÈÚ Áý”ý’ýÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ’ý ’ÓÔ•ÓÒÓ’ žÓÁþÂ’ýÏ ”ÓÏý! ùÚÓ ÔÓÍýÊÂÚ ËÏ, —ÚÓ Çš ËÌÚ•ÂÒÛÂÚÂÒ¸ ËÏË, Ëž ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁ̸œ, Ëž –ÂÌÌÓÒÚþÏË. ÄÏ•ËÍýÌ–š Ó·ÓÊýœÚ ’ÓÔ•ÓÒš. äýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ÍÓ“”ý •ÓÒÒËþÌÂ Ë ýÏ•ËÍýÌ–š ’Òڕ—ýœÚÒþ ’ÏÂÒÚÂ, ÓÌË ·šÒÚ•Ó ÌýžÓ”þÚ Ó·˜ËÈ þÁšÍ Ë Ò Û”Ó’ÓθÒÚ’ËÂÏ •ýÒÒÍýÁš’ýœÚ ”•Û“ ”•Û“Û Ó Ò’ÓÂÈ ÊËÁÌË.

ëÓ’ÂÚš ’ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Â”š Ë ÍÛžÌË

ïÓÁþÂ’ý ”ÓÏý ÔÓ Ô•Ë·šÚËË ÔÓÍýÊÛÚ ÇýÏ “” —ÚÓ •ýÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ìý ÍÛžÌÂ. éÌË Ó·™þÒÌþÚ ÍýÍ Ó·•ý˜ýÚ¸Òþ Ò •ýÁÎË—ÌšÏ ÍÛžÓÌÌšÏ Ó·Ó•Û”Ó’ýÌËÂÏ. ÇýÏ ÌÛÊÌÓ ·Û”ÂÚ ÁÌýÚ¸ ÍýÍ Ó·•ý˜ýÚ¸Òþ Ò ÏËÍ•Ó’ÓÎÌÓ’ÓÈ Ô—¸œ, ÔÎËÚÓÈ, ÔÓÒÛ”ÓÏÓ—ÌÓÈ Ïý¯ËÌÓÈ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ’ÓÏ ÏÂÎÍËž Ô•ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ, ÚýÍËž ÍýÍ ›ÎÂÍÚ•Ë—ÂÒÍËÈ ÍÓÌÒ•’ÓÓÚÍ•š’ýÚÂθ Ë Ú.”. ÇÒÞ ›ÚÓ Ó—Â̸ ’ýÊÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ —ÚÓ ËÌÓ“”ý žÓÁþÂ’ý ·Û”ÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ’Ó’ýÚ¸ ’ Ú—ÂÌË ÌÂÍÓÚÓ•Ó“Ó ’•ÂÏÂÌË Ë ÇýÏ Ô•Ë”ÞÚÒþ ÔËÚýÚ¸Òþ ÒýÏÓÒÚÓþÚÂθÌÓ.

ïÓÁþËÌ ”ÓÏý ÔÓÍýÊÂÚ ÇýÏ “” ÎÂÊýÚ Ò™ÂÒÚ̚ ԕËÔýÒš: ÏÓÎÓÍÓ, Òš•, ÏþÒÓ, žÎ·, “ýÎÂÚš, ÍÓÌÒ•’š, Òýžý•, ÒÓθ, Ù•ÛÍÚš Ë Ú.”. ÅÓθ¯ËÌÒÚ’Ó ýÏ•ËÍýÌ–Â’ ÒӒ•¯ýœÚ ÁýÍÛÔÍË •ýÁ ’ Ì”ÂÎœ. àÌÓ“”ý ÓÌË ÁýÍÛÔýœÚ ÒÚÓθÍÓ Â”š, —ÚÓ ž’ýÚýÂÚ Ìý ÏÂÒþ–. ÇÒ ԕӔÛÍÚš ÔÓϘýœÚÒþ ’ žÓÎÓ”ËθÌËÍ, ý ÏþÒÓ Ë ”ýÊ žÎ· ž•ýÌþÚÒþ ’ ÏÓ•ÓÁËθÌÓÏ ÓÚ”ÂÎÂÌËË. ÅÓθ¯ÂÈ —ýÒÚ¸œ ”ý, ÍÓÚÓ•ýþ Ô•Ó”ýÞÚÒþ ’ ëòÄ, ÓÚÌÓÒËÚÒþ Í •ýÁ•þ”Û ×ÔÓÎÛÙý·•ËÍýÚÓ’². àÌÓ“”ý –ÂΚ ӷ”š Ô•ËÓ·•ÂÚýœÚÒþ ’ ÁýÏÓ•ÓÊÂÌÌÓÏ ’Ë”Â Ë ýÏ•ËÍýÌ–š, Ô•Ë”þ ”ÓÏÓÈ ÔÓÒΠÌýÔ•þÊÞÌÌÓ“Ó •ý·Ó—Â“Ó ”Ìþ, ·šÒÚ•Ó •ýÁÓ“•Â’ýœÚ Ëž ’ ÏËÍ•Ó’ÓÎÌÓ’ÓÈ Ô—Ë.

×Å•ËÚ —ÚÓ Ìý”Ó ’ žÓÎÓ”ËθÌËÍÂ!² - —ýÒÚÓ ÒΚ¯ýÚ •ÓÒÒËÈÒÍË “ÓÒÚË, ÍÓ“”ý ÓÒÚýÌý’ÎË’ýœÚÒþ ’ ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÒÂϸÂ. èÓÒÍÓθÍÛ ’ êÓÒÒËË Ì ԕËÌþÚÓ ÓÚÍ•š’ýÚ¸ —ÛÊÓÈ žÓÎÓ”ËθÌËÍ, ÚÓ ÇýÏ Ìý”Ó ·Û”ÂÚ Ò”ÂÎýÚ¸ Ìý” ÒÓ·ÓÈ ÛÒËÎËÂ, —ÚÓ·š Ô•ÂÓ”ÓÎÂÚ¸ ›ÚÓÚ ·ý•¸Â• ÏÂÊ”Û ÍÛθÚÛ•ýÏË Ë ÒΔӒýÚ¸ ”ýÌÌÓÏÛ ÒÓ’ÂÚÛ. ì Çý¯ÂÈ ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÒÂϸË, ’ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ·Û”ÂÚ ’•ÂÏÂÌË, —ÚÓ·š Ô•Ë“ÓÚÓ’ËÚ¸ Â”Û ËÎË ”ýÊ ÌýÍ•šÚ¸ ÒÚÓÎ ”Îþ ÇýÒ. ÇýÏ ÌÛÊÌÓ Ô•Ë’šÍÌÛÚ¸ ÓÚÍ•š’ýÚ¸ žÓÎÓ”ËθÌËÍ Ë “ÓÚÓ’ËÚ¸ Áý’Ú•ýÍ, ӷ” ËÎË ÛÊËÌ ËÎË Ô•ÂÍÛÒËÚ¸, ÂÒÎË Çš Ô•Ó“ÓÎÓ”ýÎËÒ¸! ëÔ•ÓÒËÚ ÂÒÚ¸ ÎË ’ žÓÎÓ”ËθÌËÍ —ÚÓ-ÌË·Û”¸, —Â“Ó Ì ÒΔÛÂÚ ·•ýÚ¸: ’ÓÁÏÓÊÌÓ žÓÁþÂ’ý ԕ˷•“ÎË —ÚÓ-ÚÓ ”Îþ ÓÒÓ·Ó“Ó ÒÎÛ—ýþ. ëΔËÚ ÚýÍÊÂ, —ÚÓ·š Ì ҙÂÒÚ¸ ËÎË Ì ’šÔËÚ¸ ÔÓÒΔ̓Ó, ÌýÔ•ËÏ•, ÏÓÎÓÍý, ÍÓÚÓ•Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓÌý”Ó·ËÚÒþ ÛÚ•ÓÏ. ùÎÂÏÂÌÚý•Ìýþ ԕ”Ûԕ”ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ”ÒÍýÊÂÚ ÇýÏ ÒÍÓθÍÓ Ë —Â“Ó ÏÓÊÌÓ Ò™ÂÒÚ¸. çÓ, ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ÍÓ“”ý ýÏ•ËÍýÌ–š “Ó’Ó•þÚ: ×èÓÊýÎÛÈÒÚý, ·Â•ËÚ —ÚÓ ÇýÏ ÌÛÊÌÓ², ›ÚÓ Ì ԕÓÒÚÓ ’ÂÊÎË’ÓÒÚ¸.

ç ÒÚÂÒÌþÈÚÂÒ¸ Ô•Ó·Ó’ýÚ¸ Â”Û Ìý ’ÍÛÒ. ÄÏ•ËÍýÌÒÍýþ ”ý ÓÚÎË—ýÂÚÒþ ÓÚ •ÛÒÒÍÓÈ. ÇË” ”š ’ žÓÎÓ”ËθÌËÍ ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ó’ýÚ¸ ÂÞ ’ÍÛÒÛ. èÓÔ•Ó·ÛÈÚ ÒÌý—ýÎý Ì·Óθ¯Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó. èÓËÌÚ•ÂÒÛÈÚÂÒ¸, ÍýÍÛœ ÔË˜Û Ìý”Ó •ýÁÓ“•ÂÚ¸, ÔÓÎÓÊËÚ ’ÒÂ“Ó ÔÓÌÂÏÌÓ“Û Ìý Úý•ÂÎÍÛ Ë •ýÁÓ“•ÂÈÚ ’ ÏËÍ•Ó’ÓÎÌÓ’ÓÈ Ô—Ë. ùÚý Ô•Ó·ý Ìý ’ÍÛÒ ÔÓÏÓÊÂÚ ÇýÏ ’ ”•Û“ÓÈ •ýÁ, ÍÓ“”ý Çš ÁýžÓÚËÚ ×ÁýÏÓ•ËÚ¸ —•’þ—Íý².

ÄÏ•ËÍýÌÒÍýþ ÍÛžÌþ ËÏÂÂÚ ÏÂ̸¯Â žý•ýÍÚ•̚ž —•Ú, —ÂÏ •ÛÒÒÍýþ. çý ÒýÏÓÏ ”ÂÎÂ, Ú•Û”ÌÓ ”ýÊ ÒÍýÁýÚ¸ —ÚÓ ÚýÍÓ ×ýÏ•ËÍýÌÒÍýþ ÍÛžÌþ². ÑÓÏý¯Ìþþ Ë •ÂÒÚÓ•ýÌÌýþ ”ý ԕ”ÒÚý’ÎþœÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÏÂÒ¸ •ýÁÎË—Ìšž Ú•ý”Ë–ËÈ. Ç Ú—ÂÌË ӔÌÓÈ Ì”ÂÎË ýÏ•ËÍýÌ–š ÏÓ“ÛÚ ÂÒÚ¸ ÍËÚýÈÒÍÛœ, ËÚýθþÌÒÍÛœ, ÏÂÍÒËÍýÌÒÍÛœ, “•Â—ÂÒÍÛœ Ë ËÌ”ËÈÒÍÛœ Ô˘Û, ”ýÊ Ì Áý”ÛÏš’ýþÒ¸ Ó ÂÞ Ô•ÓËÒžÓÊ”ÂÌËË - ”Îþ ÌËž ›ÚÓ Ô•Ë’š—Ìýþ ÍýʔӔÌÂ’Ìýþ ”ý. í•ý”Ë–ËÓÌÌýþ ”ý, ÍÓÚÓ•Ûœ “ÓÚÓ’ËÎË Ìý¯Ë ·ý·Û¯ÍË Ë ””ۯÍË, ·šÎý ·ÓΠÌýÒš˜ÂÌý ÊË•ýÏË Ë Òýžý•ÓÏ, —ÂÏ Â”ý ̯̚ÌËž ýÏ•ËÍýÌ–Â’. èÓÒÍÓθÍÛ Û ÌËž ÒÍӕ ’ÒÂ“Ó ÏÓÊÂÚ Ì ÓÍýÁýÚ¸Òþ ’ ÁýÔýÒ ÒÓÒËÒÓÍ ËÎË ”•Û“ÓÈ Â”š, Í ÍÓÚÓ•ÓÈ Çš Ô•Ë’šÍÎË, ÍÛÔËÚ ÚÓ, —ÚÓ Çš žÓÚËÚÂ Ë ÔÓÎÓÊËÚ ’ žÓÎÓ”ËθÌËÍ. ïÓÚþ Ïš ÓÊË”ýÂÏ, —ÚÓ žÓÁþÂ’ý ·Û”ÛÚ Ô•Â”ÓÒÚý’ÎþÚ¸ ÇýÏ Áý’Ú•ýÍË Ë ÛÊËÌš, ÌÓ ÓÌË Ì ·Û”ÛÚ ’ÓÁ•ýÊýÚ¸ Ô•ÓÚË’ Çý¯Â“Ó Û—ýÒÚËþ ’ Ô•ËÓ·•ÂÚÂÌËË Â”š.

ÅÛ”ÂÚ Á”Ó•Ó’Ó, ÂÒÎË Çš Ô•Ë“ÓÚÓ’ËÚ ”Îþ ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë •ÛÒÒÍËÈ Ó·Â”! èÓÔ•Ó·ÛÈÚÂ, Ë Çš Û’Ë”ËÚÂ, —ÚÓ ÓÌË Ô•Ë”ÛÚ ’ ’ÓÒÚÓ•“! ëžÓ”ËÚ ’ Ô•Ó”Ó’ÓθÒÚ’ÂÌÌšÈ Ïý“ýÁËÌ Ë ÍÛÔËÚ ÌÂÓ·žÓ”ËϚ ԕӔÛÍÚš: Ò’ÞÍÎÛ, ÏÓ•ÍÓ’¸, —ÂÒÌÓÍ Ë Ú.”. ÇÏÂÒÚÂ Ò Çý¯ËÏË žÓÁþÂ’ýÏË Çš ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ•ÓËÚ¸ ÌýÒÚÓþ˜ËÈ ÔË• ËÁ ÒýÎýÚÓ’, ·Ó•˜ý, ÔÂθÏÂÌÂÈ Ë Ú.”.

äýÍ ÒӔ•ÊýÚ¸ Ó”ÂÊ”Û ’ ÔÓ•þ”ÍÂ

ïÓÁþÂ’ý ”ÓÏý ԕ”ÓÒÚý’þÚ ”Îþ Çý¯ÂÈ Ó”ÂÊ”š ÏÂÒÚÓ ’ ¯ÍýÙÛ Ë ’ ÍÓÏÓ”Â. ÖÒÎË Çš Áý·šÎË Ô•Ë’ÂÁÚË Ò ÒÓ·ÓÈ •ÂÏÂ̸ ËÎË ”•Û“Ë ’˜Ë, ÔÓÔ•ÓÒËÚ žÓÁþÂ’ ÓÚ’ÂÁÚË ÇýÒ ’ ÏÂÒÚÌšÈ Ïý“ýÁËÌ.

ÇýÏ Ô•Ë”ÞÚÒþ –ÂÎšÈ ÏÂÒþ– ÌÓÒËÚ¸ Ó”ÂÊ”Û, ÍÓÚÓ•Ûœ Çš ’ÓÁ¸ÏÞÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ! ÄÏ•ËÍýÌ–š —ý˜Â ÒÚË•ýœÚ Ó”ÂÊ”Û Ë ·šÒÚ•Ó ÁýÏ—ýœÚ, ÂÒÎË ÓÌý ”ý’ÌÓ Ì ÒÚË•ýÌý. ÇýÏ ÔÓÍýÊÛÚ “” ÌýžÓ”ËÚÒþ ÒÚË•ýθÌýþ Ïý¯ËÌý Ë ÒÛ¯ËÎÍý, —ÚÓ·š Çš ÏÓ“ÎË ÒӔ•ÊýÚ¸ Ó”ÂÊ”Û ’ —ËÒÚÓÚÂ. ùÚË Ïý¯ËÌš ÏÓ“ÛÚ ÒÚË•ýÚ¸ ”ýÊ ÒýÏÛœ ÚÓÌÍÛœ ÚÍý̸. ëÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÚË•ýθ̚ÏË Ïý¯ËÌýÏË, Ì ·ÓÈÚÂÒ¸ - ÓÌË Ì ÒÎÓÏýœÚÒþ. ïÓÁþÂ’ý ÚýÍÊ ÔÓÍýÊÛÚ ÇýÏ “” ÌýžÓ”þÚÒþ ÛÚœ“ Ë “Îý”ËθÌýþ ”ÓÒÍý, —ÚÓ·š Çš ÏÓ“ÎË ÔÓ“Îý”ËÚ¸ Ò’Óœ Ó”ÂÊ”Û. ÖÒÎË ÇýÏ ÌÛÊÌý žËÏ—ËÒÚÍý, ÒÍӕ ’Ò“Ó, ÓÌý ÓÍýÊÂÚÒþ Ì”ýÎÂÍÓ ÓÚ Çý¯Â“Ó ”ÓÏý. èÓ—ËÒÚËÚ¸ ÏÛÊÒÍÓÈ ËÎË ÊÂÌÒÍËÈ ÍÓÒÚœÏ Ó·š—ÌÓ ÒÚÓËÚ ÓÍÓÎÓ 10 ”ÓÎÎý•Ó’. ÇýÏ ÌÛÊÌÓ ·Û”ÂÚ ÁýÔÎýÚËÚ¸ Áý —ËÒÚÍÛ ËÁ Ò’ÓÂÈ ÒÚËÔÂÌ”ËË.

ùÚËÍÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌšž •ýÁ“Ó’Ó•Ó’

Ç ÄÏ•ËÍ Ì ԕËÌþÚÓ Á’ÓÌËÚ¸ ’ ”•Û“Ë “Ó•Ó”ý ËÁ —ÛÊÓ“Ó ”ÓÏý. ïÓÚþ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍýÁýÚ¸Òþ, —ÚÓ ›ÚÓ ÒÚÓËÚ Ì”ӕӓÓ, ’ÒÍÓ•Â Ò—ÞÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚýÚ¸ ýÒÚ•ÓÌÓÏË—ÂÒÍËÏ. åÂʔۓӕӔ̚ ÚÂÎÂÙÓÌ̚ Ô•“Ӓӕš ÌËÍÓ“”ý Ì ÒÛ·Ò˔˕ӒýÎËÒ¸ ýÏ•ËÍýÌÒÍËÏ Ô•ý’ËÚÂθÒÚ’ÓÏ, Ë ’Ò“”ý Ò—ËÚýÎËÒ¸ Ò’ÓÂ“Ó •Ó”ý •ÓÒÍÓ¯¸œ. ÑýÊ ’ÌÛÚ•Ë Ó”ÌÓÈ Ó·ÎýÒÚË Ò ÚÂÏ Ê ÒýÏšÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌšÏ ÍÓ”ÓÏ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ô•“ӒӕӒ ÏÓÊÂÚ ÓÍýÁýÚ¸Òþ ’ÂÒ¸Ïý ÁÌý—ËÚÂθÌÓÈ, ÂÒÎË “Ó’Ó•ËÚ¸ ·Óθ¯Â ÌÂÒÍÓθÍËž ÏËÌÛÚ. ѯ’Π’ÒÂ“Ó Á’ÓÌËÚ¸ ÏÂÊ”Û 11 —ýÒýÏË ’—•ý Ë 8 ÛÚ•ý ÔÓ •ý·Ó—ËÏ ”ÌþÏ, ý ÚýÍÊ ’ ’šžÓ”ÌšÂ Ë Ô•ýÁ”ÌËÍË. ÖÒÎË ÇýÏ ÌÛÊÌÓ ÔÓÁ’ÓÌËÚ¸ ÁÌýÍÓÏÓÏÛ ’ ”•Û“ÓÏ “ӕӔ ëòÄ, ÚÓ ÔÓÔ•ÓÒËÚ “Ó/ÂÞ Ô•ÂÁ’ÓÌËÚ¸ ÇýÏ. çË Ô•Ë ÍýÍËž Ó·ÒÚÓþÚÂθÒÚ’ýž ÌÂθÁþ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Çý¯Ëž žÓÁþÂ’ ”Îþ •Â“ÛÎþ•Ìšž Á’ÓÌÍÓ’ ’ ”•Û“Ë “Ó•Ó”ý ëòÄ ·ÂÁ ’ÓÁϘÂÌËþ ÁýÚ•ýÚ.

åÂÊ”ÛÌý•Ó”̚ ÚÂÎÂÙÓÌ̚ Ô•“Ӓӕš ÒÚÓþÚ —•ÂÁ’š—ýÈÌÓ ”Ó•Ó“Ó.

íÂÎÂÙÓÌ̚ Á’ÓÌÍË ’ êÓÒÒËœ ÒÚÓþÚ 24 ”ÓÎÎý•ý Áý ”ÂÒþÚ¸ ÏËÌÛÚ (6 ”ÓÎÎý•Ó’ Áý Ô•’Ûœ ÏËÌÛÚÛ Ë ”’ý ”ÓÎÎý•ý Áý Íýʔۜ ÔÓÒΔۜ˜Ûœ). ÖÒÎË —•ÂÁ’š—ýÈÌÓ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ò”ÂÎýÚ¸ Á’ÓÌÓÍ, ÚÓ ÒÌý—ýÎý ÒÔ•ÓÒËÚ •ýÁ•Â¯ÂÌËþ, ÔÓ”Ò—ËÚýÈÚ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÏËÌÛÚ Ë ÁýÔÎýÚËÚ Áý Ô•“Ӓӕ ËÁ Ò’ÓÂÈ ÒÚËÔÂÌ”ËË. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó”ÌÓÈ ÏËÌÛÚš Ô•“ӒӕӒ Çš ÏÓÊÂÚ ÛÁÌýÚ¸ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ“Ó ÓÔ•ýÚÓ•ý.

äÛ•ÂÌËÂ

Ç•ÓþÚÌ ’Ò“Ó, Çš ·Û”ÂÚ ÊËÚ¸ Ò ÌÂÍÛ•þ˜ËÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍýÁýÚ¸Òþ ÒÚ•ýÌÌšÏ ”Îþ ËÌÓÒÚ•ýÌÌÓ“Ó “ÓÒÚþ-ÍÛ•Ëθ˜ËÍý. ÄÏ•ËÍýÌ–š ·šÎË Áýþ”ΚÏË ÍÛ•Ëθ˜ËÍýÏË ”Ó 1970-ž “Ó”Ó’. áýÚÂÏ ·šÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ’ýÌš ”ýÌ̚ ËÒÒΔӒýÌËÈ, Ë ’•Â” ÍÛ•ÂÌËþ ”Îþ Á”Ó•Ó’¸þ ÒÚýÎ Ó—Â’Ë”ÂÌ . Ç Ú—ÂÌË ”’Ûž ”ÂÒþÚËÎÂÚËÈ ÍÛ•ÂÌË ÒÚýÎÓ Ò—ËÚýÚ¸Òþ ”Û•ÌÓÈ Ô•Ë’š—ÍÓÈ. ÇÓ ÏÌÓ“Ëž “Ó•Ó”ýž Ë ¯ÚýÚýž Ô•ËÌþÚš ÁýÍÓÌš, Áýԕ˜ýœ˜Ë ÍÛ•ÂÌË ’ Ó·˜ÂÒÚ’ÂÌÌšž ÏÂÒÚýž. ÖÒÎË Çš žÓÚËÚ ÍÛ•ËÚ¸, ÒÔ•ÓÒËÚ “” ÌýžÓ”ËÚÒþ Óڒ”ÂÌÌÓ ”Îþ ÍÛ•ÂÌËþ ÏÂÒÚÓ. óý˜Â ’ÒÂ“Ó ÇýÏ ÔÓ•ÂÍÓÏÂÌ”ÛœÚ ·ýÎÍÓÌ ËÎË Í•šÎ¸–Ó. ÅÛ”¸Ú Ú•ÔËÏš - Çý¯Ë ýÏ•ËÍýÌÒÍË ”•ÛÁ¸þ ÏÓ“ÛÚ ÔÓÔšÚýÚ¸Òþ ۷”ËÚ¸ ÇýÒ ’ ”ÓÒÚÓËÌÒÚ’ýž ÊËÁÌË ·ÂÁ Úý·ýÍý.

ç ÍÛ•ËÚ ’ ÒÔýθÌÓÈ ËÎË ’ýÌÌÓÈ, ÂÒÎË ’ ”ÓÏ ÌËÍÚÓ Ì ÍÛ•ËÚ. áý—ýÒÚÛœ ’ ›ÚËž ÍÓÏÌýÚýž ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌš ÌÂ’Ë”ËϚ ”ÂÚÂÍÚÓ•š ”šÏý Ë ÓÌË ÏÓ“ÛÚ ÔÓ”ÌþÚ¸ Ú•Â’Ó“Û. ä•ÓÏ ÚÓ“Ó, ÍÛ•Ëθ˜ËÍË Ì —Û’ÒÚ’ÛœÚ ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ“Ó ÁýÔýžý Úý·ýÍý ’ Ò’ÓÞÏ ”šžýÌËË, ý ÌÂÍÛ•þ˜Ë ÔÓ—Û’ÒÚ’ÛœÚ Â“Ó Ï“ÌÓ’ÂÌÌÓ Ë ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÌÂÔ•ËþÚÌÓ ”Îþ ÌËž. ì ÌÂÍÓÚÓ•šž ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ýÎΕ“Ëþ Ìý Úý·ý—ÌšÈ ”šÏ. à ˜Þ, Úý·ý—ÌšÈ ”šÏ ’ÔËÚš’ýÂÚÒþ ’ ÁýÌý’ÂÒÍË Ë Ó·ÓÈÌÛœ ÚÍý̸ Ë ÌÂÍÛ•þ˜Ë —Û’ÒÚ’ÛœÚ ›ÚÓÚ ÁýÔýž, ’ ÚÓ ’•ÂÏþ ÍýÍ ÍÛ•þ˜ËÂ Â“Ó Ì ÁýÏ—ýœÚ.

ìÔÓڕ·ÎÂÌË ýÎÍÓ“ÓÎþ ’ ”ÓÏÂ

ÄÏ•ËÍýÌ–š ÛÔÓڕ·ÎþœÚ “Ó•ýÁ”Ó ÏÂ̸¯Â ýÎÍÓ“ÓÎþ ’Ó ’•ÂÏþ ”š ËÎË ’Ó ’•ÂÏþ Ô•ËÞÏý “ÓÒÚÂÈ —ÂÏ •ÛÒÒÍËÂ. êýÒÚÛ˜ýþ Áý·ÓÚý ýÏ•ËÍýÌ–Â’ Ó ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÏ Á”Ó•Ó’¸Â Ô•Ë’ÂÎý Ëž Í ÓÒÓÁÌýÌËœ ’•Â”ý ýÎÍÓ“ÓÎþ. ä•ÂÔÍË ÌýÔËÚÍË ÔÓ—ÚË ÌËÍÓ“”ý Ì ÔÓ”ýœÚÒþ Áý ”ÓÈ. èÓ ÓÒÓ·šÏ ÒÎÛ—ýþÏ ËÎË ’ •ÂÒÚÓ•ýÌýž Ëž ÏÓ“ÛÚ ÔÓ”ýÚ¸ ’ ’˔ ÍÓÍÚÂÈÎþ Ô•” ”ÓÈ, Ë ÌËÍÓ“”ý ’ÏÂÒÚÂ Ò Â”ÓÈ. ÖÒÎË ýÎÍÓ“Óθ Ë ÔÓ”ýÞÚÒþ, ÚÓ, ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ’ Ì·Óθ¯Ëž ÍÓÎË—ÂÒÚ’ýž ’ ’˔ ’ËÌý ËÎË ÔË’ý Áý ÛÊËÌÓÏ. íÓÒÚ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ Ô•ÓËÁÌÂÒÂÌ Ò ·ÓÍýÎÓÏ ’ËÌý Ô•” Ìý—ýÎÓÏ ÛÊËÌý, Ó”ÌýÍÓ ÓÌ Ó·š—ÌÓ Í•ýÚÓÍ. ÄÏ•ËÍýÌÒÍË ÚÓÒÚš Ô•ÓÒÚš Ë ÌÂÔ•ËÚþÁýÚÂθ̚, ’ ÓÚÎË—Ë ÓÚ Ô•ÓÒÚ•ýÌÌšž Ë ÙËÎÓÒÓÙÒÍËž ÚÓÒÚÓ’ •ÓÒÒËþÌ. ÅšÎÓ ·š ÛÏÂÒÚÌšÏ Ô•Ó”ÂÏÓÌÒÚ•Ë•Ó’ýÚ¸ Ó”ËÌ ËÁ ÚýÍËž ÚÓÒÚÓ’, —ÚÓ·š ÔÓÍýÁýÚ¸ ýÏ•ËÍýÌÒÍËÏ ÍÓÎΓýÏ ÍýÍËÏË ÁÌý—ËÚÂθ̚ÏË ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ ÚÓÒÚš! ÑýÊ ÂÒÎË Í ÒÚÓÎÛ Ì ÔÓ”ýœÚ ýÎÍÓ“Óθ, ÚÓÒÚš ÏÓÊÌÓ Ô•ÓËÁÌÂÒÚË Ò Îœ·šÏË ÌýÔËÚÍýÏË.

ÑÂÎËÚÂÒ¸ Ò’ÓËÏ ·Ó“ýÚšÏ ÍÛθÚÛ•ÌšÏ ÌýÒΔËÂÏ!

ÄÏ•ËÍýÌ–š Ô•ËÁÌýœÚ, —ÚÓ •ÓÒÒËþÌ ’ÌÂÒÎË Ó“•ÓÏÌšÈ ’ÍÎý” ’ ÏË•Ó’Ûœ ÍÛθÚÛ•Û Ë ËÒÍÛÒÒÚ’Ó. é—Â̸ ÌÂÏÌÓ“Ë ýÏ•ËÍýÌ–š ËÏÂÎË ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÂÚËÚ¸ Çý¯Û ÒÚ•ýÌÛ Ë ÌýÒÎý”ËÚ¸Òþ Çý¯ÂÈ ÏÛÁšÍÓÈ Ë ËÒÍÛÒÒÚ’ÓÏ. Ç Ìý¯ÂÈ ÒÚ•ýÌ ÏÂ̸¯Â ’ÌËÏýÌËþ Û”ÂÎþÂÚÒþ ÍÎýÒÒË—ÂÒÍÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ’Û Ë ÍÛθÚÛ•Â, —ÂÏ Û ÇýÒ. Ç ÓÚÎË—Ë ÓÚ ÄÏ•ËÍË ÒÓ’ÂÚÒÍÓ ҕ”Ì ӷ•ýÁÓ’ýÌË ԕ˔ý’ýÎÓ ·Óθ¯Ó ÁÌý—ÂÌË ËÒÍÛÒÒÚ’Û Ë ÍÛθÚÛ•Â. åÌÓ“ËÏ ýÏ•ËÍýÌ–ýÏ ·Û”ÂÚ ËÌÚ•ÂÒÌÓ ÛÁÌýÚ¸ ÌýÒÍÓθÍÓ “ÎÛ·ÓÍÓ ËÁÛ—ýœÚÒþ ›ÚË ’ýÊ̚ ”ËÒ–ËÔÎËÌš ’ Çý¯Ëž ¯ÍÓÎýž. Ç ëÓ”ËÌÞÌÌšž òÚýÚýž Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ •ÂÙÓ•Ïý ÒËÒÚÂÏš Ó·•ýÁÓ’ýÌËþ Ë Ïš ÏÌÓ“ÓÏÛ ÏÓÊÂÏ ÔÓÛ—ËÚ¸Òþ Û ÇýÒ. ÄÏ•ËÍýÌ–š ·Û”ÛÚ ÔÓ•ýÊÂÌš Ë ÔÓθ˜ÂÌš ÚÂÏ, ÍýÍ žÓ•Ó¯Ó •ÛÒÒÍË ÁÌýœÚ ýÏ•ËÍýÌÒÍËž ÔËÒýÚÂÎÂÈ Ë ýÌ“ÎËÈÒÍËÈ þÁšÍ.

Ñ•ÛÁ¸þ Ë ÒÂϸþ ‹ Ô•Ë“ÓÚÓ’¸ÚÂÒ¸ Í ÚÓÏÛ, —ÚÓ ÇýÒ ·Û”ÛÚ Ô•Â”ÒÚý’ÎþÚ¸ ÍýÍ ÔÓ—ÞÚÌÓ“Ó “ÓÒÚþ.

ÅÛ”¸Ú “ÓÚÓ’š Í ÓÚ’ÂÚýÏ Ìý ’ÓÔ•ÓÒš Ë Í ’šÒÚÛÔÎÂÌËþÏ ÍýÍ Ô•” Ì·Óθ¯ËÏË “•ÛÔÔýÏË, ÚýÍ Ë ’ ·Óθ¯Ëž ýÛ”ËÚÓ•Ëþž.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÂϸþ, ’ ÍÓÚÓ•ÓÈ Çš ÊË’ÞÚÂ, ÁýžÓ—ÂÚ Ô•Â”ÒÚý’ËÚ¸ ÇýÒ Ò’ÓËÏ •Ó”ÒÚ’ÂÌÌËÍýÏ ËÎË ”•ÛÁ¸þÏ. àÏ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ËÌÚ•ÂÒÌÓ ÔÓ·Óθ¯Â ÛÁÌýÚ¸ Ó Çý¯ÂÏ Ó·•ýÁ ÊËÁÌË, ÒÂϸÂ, ”•ÛÁ¸þž, •ý·ÓÚÂ, Ó·ÒÚýÌÓ’Í ’ êÓÒÒËË. ÑÎþ ›ÚÓ“Ó ’Ó’Ò Ì ӷþÁýÚÂθÌÓ ·šÚ¸ ÔÓ”“ÓÚÓ’ÎÂÌÌšÏ Ó•ýÚÓ•ÓÏ. ÄÏ•ËÍýÌ–š ·Û”ÛÚ Áý”ý’ýÚ¸ ÇýÏ Ô•þÏšÂ Ë ËÌÓ“”ý Î˗̚ ’ÓÔ•ÓÒš. èÓÊýÎÛÈÒÚý, Ì ӷËÊýÈÚÂÒ¸. éÌË žÓÚþÚ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ÓÚ’ÂÚ ËÁ Ô•’ÓËÒÚÓ—ÌËÍý, Í ÍÓÚÓ•ÓÏÛ Û ÌËž •Â”ÍÓ ÂÒÚ¸ ”ÓÒÚÛÔ, ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ’ÓÓ·˜Â. ÅÓθ¯ËÌÒÚ’Ó Îœ”ÂÈ —•ÔýÂÚ ÁÌýÌËþ ËÁ ÚÂÎÂ’ËÁÓ•ý. Çš ”Îþ ÌËž ›ÍÒÔÂ•Ú Ë ÌÓÒËÚÂθ ÒýÏÓÈ Ò’ÂÊÂÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËË. ÖÒÎË ÇýÏ Áý”ý”ÛÚ ’ÓÔ•ÓÒ, Ìý ÍÓÚÓ•šÈ Çš Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚ’ÂÚËÚ¸, ÚýÍ Ë ÒÍýÊËÚÂ. à ’ ÚÓ Ê ’•ÂÏþ, Ì ÒÚÂÒÌþÈÚÂÒ¸ ’š•ýÊýÚ¸ Ò’ÓÞ ÎË—ÌÓ ÏÌÂÌË ÔÓ ÚÓÏÛ ËÎË ËÌÓÏÛ ’ÓÔ•ÓÒÛ.

èÓ”ý•ÍË

êÛÒÒÍýþ Ú•ý”Ë–Ëþ ”ý•ÂÌËþ ÔÓ”ý•ÍÓ’ ÛÌËÍýθÌý Ë ·Û”ÂÚ ÔÓ ”ÓÒÚÓËÌÒÚ’Û Ó–ÂÌÂÌý Çý¯ËÏË žÓÁþÂ’ýÏË. è•Ë’ÂÁËÚ ÒÛ’ÂÌË•š, ÍÓÚÓ•šÂ Ô•Ó”ÂÏÓÌÒÚ•Ë•ÛœÚ •ÛÒÒÍÛœ ÍÛθÚÛ•Û Çý¯ËÏ ýÏ•ËÍýÌÒÍËÏ žÓÁþÂ’ýÏ. çýÔ•ËÏ•, ÔÓ—ÚÓ’šÂ ÓÚÍ•šÚÍË, “ÂÓ“•ýÙË—ÂÒÍË Íý•Úš, ·•Ó¯œ•š Ò ’Ë”ýÏË Çý¯Â“Ó “Ó•Ó”ý, ÁÌý—ÍË, ÍýÎÂÌ”ý•Ë, ÍÌË“Ë Ó ÏÛÁÂþž Ë ”•Û“Ëž “Ó•Ó”ýž êÓÒÒËË, ÍýÒÒÂÚš Ò ÍÎýÒÒË—ÂÒÍÓÈ Ë Ìý•Ó”ÌÓÈ ÏÛÁšÍÓÈ, ÒÎýÈ”š Ë ’Ë”ÂÓÍýÒÒÂÚš, ԕ”ÏÂÚš Ìý•Ó”ÌÓ“Ó Ú’Ó•—ÂÒÚ’ý, Ò”ÂÎýÌ̚ ’ Çý¯ÂÈ Ó·ÎýÒÚË ËÎË ’ êÓÒÒËË, ”ýÊ ÒÛ’ÂÌË•š, ÓÚÌÓÒþ˜ËÂÒþ Í Ôӷ” Ìý” Ùý¯ËÁÏÓÏ. ÄÏ•ËÍýÌ–š ·Û”ÛÚ •ý”š Çý¯ËÏ ÔÓ”ý•ÍýÏ, ÚýÍ ÍýÍ ÓÌË ÔÓÏÓ“ÛÚ ÎÛ—¯Â ÔÓÌþÚ¸ Çý¯Û ÍÛθÚÛ•Û.

óÚÓ ”ÂÎýÚ¸ ’ ’šžÓ”̚ ”ÌË

àÌÓ“”ý, ÒÂϸþ, ’ ÍÓÚÓ•ÓÈ Çš ÊË’ÞÚ (ËÎË Çý¯ ÌýÒÚý’ÌËÍ ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ) ÁýÔÎýÌË•ÛÂÚ ”Îþ ÇýÒ ËÌÚ•ÂÒÌÛœ ›ÍÒÍÛ•ÒËœ Ìý ÒÛ··ÓÚÛ Ë ’ÓÒÍ•ÂÒÂÌËÂ, ÌÓ ÌË ’ Ó·þÁýÌÌÓÒÚË žÓÁþÂ’ ”ÓÏý, ÌË ÌýÒÚý’ÌËÍý ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ Ì ’žÓ”ËÚ ÔÎýÌË•Ó’ÌË Çý¯Â“Ó Ò’Ó·Ó”ÌÓ“Ó ’•ÂÏÂÌË. ÇšžÓ”̚ ”ýœÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ”ÓžÌÛÚ¸, ÔÓÒÚË•ýÚ¸, ËÁÛ—ËÚ¸ Çý¯Ë ÁýÔËÒË Ë ”ÓÍÛÏÂÌÚš Ë ÔÓ”“ÓÚÓ’ËÚ¸Òþ Í ÒΔۜ˜ÂÈ •ý·Ó—ÂÈ Ì”ÂÎÂ. ǔӷý’ÓÍ, Û ÇýÒ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ’šžÓ”Ìšž ”Îþ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ÓÒÏÓÚ•ÂÚ¸ “Ó•Ó” Ìý Ó·˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓÏ Ú•ýÌÒÔÓ•Ú ËÎË Ô•Ó“ÛÎþÚ¸Òþ ÔÓ Â“Ó ÛÎË–ýÏ Ë ÔÓÒÏÓÚ•ÂÚ¸ Ìý Â“Ó ÊËÁ̸, ÔÓÒÂÚËÚ¸ Ôý•ÍË, ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ë ”•Û“Ë ÍÛθÚە̚ ÏÂÒÚý. ëýÏÓ ’ýÊÌÓ - ›ÚÓ Ò·•ÓÒËÚ¸ ÚÂÎÂÒÌÓÂ Ë ÛÏÒÚ’ÂÌÌÓ ÌýÔ•þÊÂÌËÂ, ÔÓÛÔ•ýÊÌþÚ¸Òþ ÙËÁË—ÂÒÍË Ë Ô•Ë’ÂÒÚË ’ ÔÓ•þ”ÓÍ ”ÂÎý, —ÚÓ·š ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ÏýÍÒËÏÛÏ ÔÓθÁš ÓÚ ÒÚýÊË•Ó’ÍË ’ ëòÄ. ÖÒÎË Çš ÁýžÓÚËÚ ÒӒ•¯ËÚ¸ ÔÓÍÛÔÍË, ÒÔ•ÓÒËÚ žÓÁþÂ’ ”ÓÏý “” ÌýžÓ”þÚÒþ ·Óθ¯Ë ÒÛÔ•Ïý•ÍÂÚš, ÚýÍË ÍýÍ Target, K-Mart, Wal-Mart Ë ”•Û“ËÂ, “” ’ÒÞ ÒÚÓËÚ ”¯’ÎÂ.

ÅÎý“Ó”ý•ÒÚ’ÂÌÌýþ ÓÚÍ•šÚÍý žÓÁþÂ’ýÏ ”ÓÏý

Ç ÄÏ•ËÍ ԕËÌþÚÓ ·Îý“Ó”ý•ËÚ¸ žÓÁþÂ’, ÔÓÒÎý’ ÓÚÍ•šÚÍÛ ËÎË ÔËÒ¸ÏÓ ÔÓ ÔÓ—ÚÂ, ËÎË, ÓÒÚý’Ë’ ÔËÒ¸ÏÓ Ìý ’Ë”ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ô•Ë ÓÚ™ÂÁ”Â. ùÚÓ ”ýÒÚ ÇýÏ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ’š•ýÁËÚ¸ Ô•ËÁÌýÚÂθÌÓÒÚ¸ Áý “ÓÒÚÂÔ•ËËÏÒÚ’Ó.

[1. èÓ”“ÓÚÓ’Íý Í ÔÓÂÁ”ÍÂ][2. ä•ýÚÍËÈ Ó·ÁÓ• ýÏ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý]
[3. äýÍ ËÁ’Η¸ ÏýÍÒËÏÛÏ ÔÓθÁš ÓÚ ÒÚýÊË•Ó’ÍË Ìý ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÙË•ÏÂ][5. äÛθÚە̚ ÒÚ•ÂÓÚËÔš Ë ÓÊË”ýÌËþ]

[Return to CCI Home Page]